- 2 weeks ago
Pájaro Soñador Capítulo 15 - Audio Español
Category
📺
TVTranscript
00:00:00La, la, la, la, la, la, la, la...
00:00:44Buenas noches.
00:00:46Hola.
00:00:47Soy Sanem, de la oficina del señor John.
00:00:50Sí, soy Polen.
00:00:52Creo que buscas allá, pero ahora no es de casa.
00:00:55¿Usted es la señorita Polen?
00:00:57Sí.
00:01:00Bueno, si el señor John no está, volveré más tarde.
00:01:03No, mujer, ya que has venido, pasa, por favor.
00:01:07No quiero molestar.
00:01:08Será mejor que me vaya.
00:01:10No molesta, si John llegará enseguida, pasa, por favor.
00:01:14¿Qué significa enseguida? ¿Ha hablado con él?
00:01:16No, no hemos hablado.
00:01:18Es que quería darle una sorpresa, ¿sabes?
00:01:22¿Vienes por algo importante?
00:01:26No, que va a una cosa del trabajo.
00:01:30Ya hablaré con él en otro momento.
00:01:31No, no, pasa, por favor.
00:01:33Le esperaremos juntas.
00:01:36Ven.
00:01:44Entonces, aún no se ha ido.
00:01:46Tiene aquí las maletas.
00:01:48Ah, no, esas maletas son mías.
00:01:51Ah, son suyas.
00:01:53Entonces, aunque se haya ido, volverá cuando sepa que usted está aquí.
00:01:58Parece que se quedará mucho tiempo.
00:02:01Ah, sí, se nota mucho, ¿verdad?
00:02:04Jan se va a asustar cuando las vea.
00:02:06Pero también hay material de trabajo.
00:02:08Estaba haciendo algo de picar.
00:02:10Vete, si quieres, a lo mejor tienes hambre.
00:02:12Podemos comer juntas.
00:02:14No.
00:02:16No sé para qué habré venido.
00:02:26Dice que acaba de llegar, pero...
00:02:29Le ha dado tiempo a hacer de todo.
00:02:32Son cuatro cosillas que he improvisado.
00:02:35No he tardado nada.
00:02:36Y a Jan le gustan.
00:02:39Creí que a Jan le gustaban más las...
00:02:42barbacoas.
00:02:43No, esto es tan exótico.
00:02:45Voy a llevar esto al salón y vuelvo, ¿vale?
00:02:51No sé qué hago aquí, como un pasmarote.
00:02:53Marote.
00:02:56¿Qué te apetece tomar?
00:02:58¿Quieres una copa de vino?
00:03:00No, gracias.
00:03:02Solo un vaso de agua.
00:03:04Solo agua, gracias.
00:03:14Veo que sabes bien dónde está todo.
00:03:20Porque hemos hecho sesiones de fotos aquí.
00:03:23Trabajo de recadera en la agencia.
00:03:25Me dedico a traer y llevar cosas.
00:03:26Por eso...
00:03:28Por...
00:03:28Eso lo sé.
00:03:30La...
00:03:30La ayudo con los panes.
00:03:31Ya puedo.
00:03:32Puedes llevarte este.
00:03:34Pero esta carne está cruda.
00:03:36¿No habrá que cocinarla?
00:03:38No, se sirve así, tranquila.
00:03:41A Jan le gusta la carne poco hecha, pero...
00:03:43No sé si tanto.
00:03:48Está cruda.
00:03:49Me parece muy interesante.
00:03:52Esta carne se toma cruda.
00:03:53¿Es tartar?
00:03:54Pues no lo había visto en mi vida.
00:03:57A Jan le encanta.
00:03:58¿Vamos para allá?
00:04:00Vale.
00:04:05Dicen que te vas a volver a marchar, ¿es cierto?
00:04:09No lo sé.
00:04:11No te vayas.
00:04:21¿De verdad tienes que irte para el cine?
00:04:34¿Y cuándo?
00:04:35Cuanto antes.
00:04:38Aquí no me queda nada.
00:05:07Con tanto trabajo no tengo tiempo para nada.
00:05:10Vengo muy de vez en cuando, pero...
00:05:13Al enterarme de que Jan andaba bajo de ánimo...
00:05:16Decidí venir.
00:05:17¿Y por qué está mal?
00:05:20No lo sé.
00:05:21Jan ha cambiado mucho últimamente.
00:05:24Si se lo pregunto...
00:05:25No me lo va a decir, estoy segura.
00:05:28¿Tú sabes si le ha pasado algo?
00:05:29¿Tiene problemas?
00:05:31Bueno, pues no sabría decirle.
00:05:34Además, a mí no me cuenta nada.
00:05:36Solo soy la chica de los recados.
00:05:43Pero...
00:05:45Usted, que es su novia, le conocerá mejor.
00:05:50La verdad es que ya no estamos juntos y eso también quiero arreglarlo.
00:05:55¿Qué quiere decir, señorita Polen?
00:05:57Ah, puedes tú quedarme.
00:06:01Polen.
00:06:02Vale.
00:06:04Sam, a lo mejor estoy abusando de tu confianza, pero...
00:06:08Entiendo que no le vas a decir nada de esto, ¿eh, Jan?
00:06:12¿Has ido siquiera conmigo o hemos hablado como amigas?
00:06:16Claro.
00:06:18Bueno, en realidad nos vimos una vez en la fiesta del 40 aniversario.
00:06:23Es cierto, estuve allí con Jan, pero tenía que irme pronto al día siguiente.
00:06:27Si no, seguro que nos hubiéramos conocido.
00:06:33Así que...
00:06:34Tú y te...
00:06:36¿Dedicas al mundo de la moda o estás en el mundo de la publicidad?
00:06:40Nada de eso, lo mío es la física.
00:06:44¿Física?
00:06:45¿Eres física de la plata?
00:06:49No veas, soy experta en física cuántica.
00:06:52Tengo un laboratorio en Londres.
00:06:55¿Científica?
00:06:55Sí.
00:06:57¿En serio?
00:07:00No, claro, es que con ese físico que tienes tan perfecto...
00:07:04Perdona, pero es que no me imaginé que te dedicaras a la ciencia.
00:07:09Pues así es.
00:07:12¿Te importa si voy un momento a hacer una llamada?
00:07:16Claro, no hay problema, aquí te espero.
00:07:28¿Qué es eso?
00:07:29Las bóndigas.
00:07:30Ni hablar, no las hagas tan grandes.
00:07:32Pero si son de prueba, no son para venderlas.
00:07:35Para nada.
00:07:37Si queremos venderlas y que gusten, tenemos que ceñirnos a las medidas estándar.
00:07:41Venga, tienes que volver a hacerlas.
00:07:44Eso, tú rehaz las albóndigas.
00:07:46Y yo me voy a trabajar en lo mío, que tengo muchas cosas pendientes por hacer.
00:07:49Y ten cuidado al amasarlas, porque el secreto está en el amasado.
00:07:53Pero, hija, no nos ibas a...
00:07:55Vaya.
00:08:00¿Quién es?
00:08:01Un amigo.
00:08:03Espera, voy a ver qué quiere.
00:08:05Si quieres lo cojo yo, tú sigue.
00:08:07No, no, no tardo nada, es de trabajo.
00:08:09Ahora bien.
00:08:10Vale, vale.
00:08:17Dime, Isabel.
00:08:18Hola.
00:08:19Necesito el consejo de un hombre.
00:08:21No sé lo que estoy haciendo.
00:08:23¿Pero dónde estás?
00:08:25Estoy en casa del señor Jan.
00:08:27Quiere irse al extranjero.
00:08:29Y había venido a decirle que no se marchará, aunque tampoco hubiera sabido qué decirle si me preguntaba.
00:08:35Porque, después de tantas mentiras, no puedo confesarle mi amor, ¿sabes?
00:08:39Estoy hecho un lío, no sé qué hago aquí, Julín.
00:08:42Estás enamorada y haces tonterías, sal de ahí.
00:08:45No puedo.
00:08:45He conocido a su novia, Polen.
00:08:47Insiste en que me quede.
00:08:49¿Qué?
00:08:50¿Pero en qué lío te has vuelto a meter?
00:08:52¿Voy a buscarte?
00:08:53No, no vengas.
00:08:54No sé ni por qué he venido yo, la verdad.
00:08:56No sé si el señor Jan ya se ha marchado o no, pero...
00:09:00Ha venido Polen.
00:09:01Si vuelve, estoy segura de que se reconciliarán.
00:09:04Es una chica increíble, la verdad.
00:09:06Es que lo tiene todo.
00:09:08No sé qué hacer.
00:09:09Salem, fuiste a decirle que estabas enamorada y no pudiste.
00:09:12Él dirá que le mentiste y que no te necesita y además le dijiste a la cara que no le
00:09:15querías.
00:09:16Pues sí.
00:09:17Pues sal de ahí.
00:09:19Si no tienes nada que decirle, claro.
00:09:21No.
00:09:22Puedes estar con quien quiera y cuando quiera, no es asunto tuyo.
00:09:26Deja de hacer tonterías.
00:09:27Ahora procura mantener la calma y vente para acá.
00:09:31Está bien.
00:09:34Disimularé.
00:09:44Disimularé.
00:09:46Polen, yo me voy.
00:09:47Parece que el señor Jan va a tardar.
00:09:52Buenas noches.
00:09:53¿Seguro que no quieres esperar un poco más?
00:09:55No, es tarde.
00:09:57Tengo que irme.
00:09:58De acuerdo, como quieras.
00:10:00Por cierto, me he quedado impresionada con la carne cruda.
00:10:04Al principio no lo entendía.
00:10:06No lo había visto en mi vida.
00:10:08No sabía que se podía comer carne cruda.
00:10:12Un día te invitaré a probar alguna de mis recetas.
00:10:15Encantada de conocerte, Polen.
00:10:16Buenas noches.
00:10:17Lo mismo digo.
00:10:18Buenas noches.
00:10:19Buenas noches.
00:10:19Buenas noches.
00:10:33Buenas noches.
00:10:42Al final no se ha ido.
00:10:45¿A dónde?
00:10:47Polen, ¿qué pasa aquí?
00:10:48Ya.
00:10:51Quería darte una sorpresa.
00:10:56Pensaba ir a visitarte.
00:10:59Bueno, he venido yo.
00:11:01No he podido esperar.
00:11:04¿Por qué has venido, Sanem?
00:11:06Por nada.
00:11:07Una cosa del trabajo.
00:11:09Nada importante.
00:11:10Sanem me ha hecho compañía mientras te esperaba.
00:11:13Hemos estado charlando.
00:11:15Ha sido un placer conocerte.
00:11:17Igualmente.
00:11:19Buenas noches.
00:11:21Ahora vengo.
00:11:22Claro, claro.
00:11:23Sanem, espera.
00:11:24Sanem, para, espera un momento.
00:11:26Sanem, no me hagas gritarte.
00:11:28Sanem, para de una vez.
00:11:30Haz el favor.
00:11:31Sí, dime.
00:11:38¿Qué pasa?
00:11:39¿Por qué has venido?
00:11:41Por nada.
00:11:42Ya está.
00:11:43Ya lo he resuelto.
00:11:45¿Qué querías?
00:11:46¿Qué has resuelto?
00:11:47Ya te he dicho que no es nada.
00:11:48Tranquilo.
00:11:49Ya está olvidado.
00:11:50Pero, espera, Sanem, si no era nada importante.
00:11:53¿Por qué has venido hasta aquí?
00:11:54Quiero saber el motivo.
00:11:56Explícate, por favor.
00:11:58Eh, es que no sé cómo decirlo.
00:12:02Y además, ahora no es buen momento.
00:12:04Ponencia ha preparado la cena.
00:12:06Te ha hecho carne cruda y todo.
00:12:07Debes irte con ella.
00:12:08Sanem no sabía que iba a venir.
00:12:10Ha sido una sorpresa.
00:12:12No lo sabía.
00:12:13¿De verdad?
00:12:13Sí.
00:12:15Para mí también ha sido una sorpresa.
00:12:17Y para ella.
00:12:19Nos hemos encontrado en la puerta, nos hemos mirado y nos hemos presentado.
00:12:27¿Estás bien?
00:12:28¿Sabes?
00:12:30Siempre me preguntas si estoy bien.
00:12:33Puede que sí.
00:12:36Puede que esté bien.
00:12:38Perfectamente, de verdad.
00:12:39No me pasa nada.
00:12:41Ya hablaremos.
00:12:44Ya lo has vuelto a liar.
00:12:46Mira que eres torpe, hija.
00:12:48Si estás convencida, olvídate de él.
00:12:50Y deja de ponerte en evidencia.
00:12:51Cállate, haz el favor.
00:12:53Cállate.
00:12:54Bien, se acabó el señor Jan.
00:12:57A partir de ahora será una Sanem distinta.
00:13:07Jan.
00:13:10No te habrá molestado que haya venido sin avisar.
00:13:13Me he cortado, ¿sabes?
00:13:15Y me he puesto esta venda.
00:13:17No estoy molesto, solo me ha sorprendido.
00:13:20Me dejaste por teléfono de repente.
00:13:23Y me sentí muy mal.
00:13:25Me molestó bastante.
00:13:27Tienes toda la razón.
00:13:28Fue muy feo.
00:13:29Quería ir a verte, pero no pude por el trabajo.
00:13:32Voy a quedarme dos o tres días.
00:13:35Quizá podamos hablar, pasar tiempo juntos.
00:13:37Lo nuestro ha durado mucho.
00:13:39No puedo aceptar que lo dejemos así.
00:13:41Creo que no son maneras.
00:13:43Claro, claro.
00:13:44Lo hablaremos.
00:13:46¿Puedo quedarme aquí?
00:13:47No, no quiero ir a casa de mi madre.
00:13:49Pero puedes quedarte el tiempo que quieras.
00:13:52Perfecto.
00:13:54Entonces vamos a quedar.
00:13:56Sí.
00:13:56Tiene una pinza estupenda.
00:13:58¿Has hecho tardar?
00:13:59Sí.
00:14:00Aunque dices, Anem, que al señor Jan le gusta la carne al punto.
00:14:04Es muy dulce.
00:14:05Me ha caído muy bien.
00:14:07Sí, Esmaja.
00:14:12Al principio se quedó un poco cortada y no quería pasar.
00:14:16Pero yo insistí.
00:14:18Hiciste bien.
00:14:19Gracias.
00:14:20De nada.
00:14:22De nada.
00:14:29¿Por dónde empezamos?
00:14:31¿Habrá algo que te guste más?
00:14:33Sí.
00:14:45Me voy a volver de piedra como la chica de la leyenda de la novia.
00:14:51Otra vez me convierta en pájaro.
00:14:54O me hago fuerte como una roca o vuelo lejos.
00:14:59Ya que no puedo convertirme en pájaro, me haré de piedra.
00:15:02Me mantendré firme.
00:15:05Ahora quiero olvidarlo todo.
00:15:08Quiero empezar de nuevo.
00:15:11Quiero empezar a escribir una página nueva en mi vida.
00:15:14Llena de felicidad.
00:15:43Quiero empezar a escribir una página nueva en mi vida.
00:15:45Quiero empezar a escribir una página nueva en mi vida.
00:15:45Quiero empezar a escribir una página nueva en mi vida.
00:15:49Quiero empezar a escribir una página nueva en mi vida.
00:15:50Quiero empezar a escribir una página nueva en mi vida.
00:15:50Quiero empezar a escribir una página nueva en mi vida.
00:15:51Quiero empezar a escribir una página nueva en mi vida.
00:15:52Quiero empezar a escribir una página nueva en mi vida.
00:15:53Quiero empezar a escribir una página nueva en mi vida.
00:15:54Quiero empezar a escribir una página nueva en mi vida.
00:16:05Look at you where you are.
00:16:08I'm a business owner.
00:16:10I'm a business owner and I'm a business owner.
00:16:12You see?
00:16:13Like the same.
00:16:15Oh, my sister, how much I do.
00:16:18My angel of eyes azules, my love.
00:16:21I'll give you a kiss.
00:16:23Mom, what do you do?
00:16:26I'm talking to Leila.
00:16:28You see?
00:16:28Your father is not there and you don't.
00:16:31What do you want to do?
00:16:33I'm talking to your sister.
00:16:35Mom.
00:16:37Mom.
00:16:37Now you talk like I do.
00:16:39Yes.
00:16:40You hear?
00:16:41Is there a voice inside your head?
00:16:43Is there a voice?
00:16:45In my head?
00:16:46Like over my head?
00:16:49But, you know, what you have is a depression of a horse.
00:16:53I tell you what I'm talking about now.
00:16:56My poor girl is depressed.
00:16:57I'm deprimida.
00:16:57Mom, but what do you say?
00:16:59I'm not deprimida.
00:17:00I'm perfect.
00:17:02I'm very happy.
00:17:04Mom.
00:17:04I'm happy.
00:17:06Ven, anda, vamos a hablar tú y yo, de madre a hija.
00:17:11Que vamos a hablar las dos.
00:17:13Venga.
00:17:14Te prometo que no me enfado.
00:17:16Ya lo verás, vamos a hablar como oligas.
00:17:19Puedes...
00:17:20Puedes contarme todo.
00:17:22Como, por ejemplo,
00:17:23donde estuviste la otra noche hasta tan tarde,
00:17:26pasando por la playa.
00:17:28¿Y pasó algo?
00:17:29¿Qué fue lo que pasó?
00:17:31Dime.
00:17:34Está bien, te lo cuento.
00:17:39Fui a casa del señor Jan.
00:17:41¿Y para qué fue usted?
00:17:43Si se puede saber.
00:17:44Para nada.
00:17:45Fui a buscar unos documentos.
00:17:47Nada más.
00:17:47Hala, ya está.
00:17:48No tengo nada más que contarte ya, mamá.
00:17:51No, no, hija.
00:17:52Ven aquí.
00:17:53Tuvo que pasar algo más.
00:17:55Sí.
00:17:57Pero entiende que como madre me preocupe, es cosa de madres.
00:18:01Venga, venga, cuéntame.
00:18:03Vas a contarle todo a mamá y no me voy a enfadar.
00:18:06Mamá.
00:18:07Eso es.
00:18:10Cuéntame.
00:18:13Conocí a la novia del señor Jan.
00:18:16¿Y qué tal es?
00:18:21Muy guapa.
00:18:23Y muy inteligente.
00:18:24Muy educada.
00:18:26Con las piernas larguísimas.
00:18:29Alta y delgada.
00:18:30Claro.
00:18:31Una chica así es la que le pega.
00:18:33Él lleva pollares y anillos raros, pero hay que reconocer que es muy guapo.
00:18:38¿Y qué más?
00:18:40Le había preparado en la cena.
00:18:42Una comida espectacular.
00:18:44Que te tengo dicho.
00:18:46Al corazón de un hombre se llega por el estómago.
00:18:49Y tú no sabes ni freír un huevo.
00:18:51Mira lo que saben hacer las otras mujeres, ¿no ves?
00:18:53Pero mamá.
00:18:54¿Por qué eres tan sorprendente?
00:18:55Porque siempre me tenéis haciendo otras cosas.
00:18:57Será posible.
00:18:58Aprende a cocinar y ya verás.
00:19:00¿Qué le he preparado?
00:19:01¿Qué clase de comida?
00:19:03Estoy tarta.
00:19:04¿Y eso qué es?
00:19:06Y yo que sé carne cruda con no sé qué.
00:19:09¿Eso?
00:19:10Comenta mejor.
00:19:12Pues mira, se ve que en Europa comen esa clase de cosas.
00:19:17Lo que no sabía es que al señor Jan también le gustaba.
00:19:20Estos ricos no saben ni lo que toco.
00:19:23Con la comida tan rica que tenemos en este país, aquí no se le ocurre comer carne cruda.
00:19:29No hay igual.
00:19:31Déjalo.
00:19:32Que coman lo que quieran.
00:19:34Yo tengo mis propios gustos.
00:19:36¿Qué más da?
00:19:37¿Y papá?
00:19:38Está arriba durmiendo.
00:19:39Se puso a hacer algún digas de Janas.
00:19:41Fíjate.
00:19:42Bueno, me voy a trabajar.
00:19:44Termina de freírlas.
00:19:45Y luego recoges todo.
00:19:46Yo también.
00:19:47Te voy a la oficina.
00:19:47Termina, aquí te lo digo.
00:19:48Termina, recoges y luego te vas.
00:19:50¡Ah, tengo que irme!
00:19:51¡Uy, qué pasos!
00:19:54Vengo a trabajar, voy a trabajar.
00:19:55Yo también voy a ser empresaria.
00:20:12Buenos días.
00:20:13Buenos días.
00:20:14No te he oído, Sars.
00:20:16He salido a caminar y correr un poco a quemar calorías.
00:20:20¿Has dormido bien?
00:20:21Sí.
00:20:23En tu cama es imposible no dormir bien.
00:20:28¿Qué pasa, Jan?
00:20:29¿No puedo ni hacer una broma?
00:20:33¿Y tú?
00:20:34¿Has dormido en el jardín?
00:20:35Pasé mucho tiempo durmiendo al aire libre.
00:20:37Ahora los interiores me agotian.
00:20:39En la cama doy muchas vueltas y prefiero salir a tomar el aire.
00:20:57¿Qué pasa?
00:20:58Deberíamos hablar.
00:21:03Tienes razón.
00:21:05Vine para eso, pero tú parece que lo vengas.
00:21:08¿Qué puedo hacer, Jan?
00:21:09Hago como si todo fuera normal e intento...
00:21:12pasar página, ¿sabes?
00:21:18Jan, dijiste que se había terminado, iba en serio
00:21:21Creo que soy la persona que mejor te conoce
00:21:30¿No?
00:21:31Hemos estado juntos y bien durante muchos años
00:21:33Aunque viviéramos lejos o no nos viéramos amenazado
00:21:38Es algo muy valioso, Jan
00:21:40Y tú lo sabes, ¿verdad?
00:21:43Lo sé
00:21:44Lo sabes
00:21:47Pero vas a renunciar a ellos y vas
00:21:52No tengo otra oportunidad
00:21:55No funciona
00:21:57Ya no funciona
00:21:58Y no sirve de nada que lo sigamos intentando
00:22:02Al final verás que es lo mejor para los dos
00:22:04Hemos estado mucho tiempo juntos
00:22:06Lo sé, pero no te convengo
00:22:10Y tú quieres más
00:22:12¿No es así?
00:22:14Jan
00:22:16Prefiero verte tres veces al año a no verte en absoluto
00:22:20Podemos vernos
00:22:21Eres una de las personas más importantes de mi vida
00:22:27Me dices que seamos amigos
00:22:31Está bien, lo acepto
00:22:33Veo que ya lo has decidido
00:22:34No hay
00:22:35¿Por qué seguir con esta conversación?
00:22:41Buenos días, guapa
00:22:44Hola
00:22:45Buenos días
00:22:46Bueno, ¿a qué bienestar tan alegre de repente?
00:22:49Ayer pasó algo con el señor Jan
00:22:52Sí, que pasó algo
00:22:53Que conocí a su novia
00:22:56¿Qué?
00:22:57¿Qué?
00:22:57Qué sorpresa, ¿eh?
00:22:59Así en vez de yo
00:23:00Resulta que siempre ha tenido novia
00:23:02Se llama Polen
00:23:02Estuvo en la fiesta del aniversario de la agencia
00:23:05Nos cruzamos
00:23:06Pero entonces yo no sabía ni quién era
00:23:08Mientras yo me besaba con mi albatros en el palco
00:23:10Seguro que ella se besaba con Jan
00:23:12Ahí al lado
00:23:12Qué fuerte, ¿no?
00:23:16Tía, qué bien
00:23:17Estés contenta
00:23:19Pero al mismo tiempo tienes una mirada
00:23:21Histérica que me da un poco de miedo
00:23:23¿Qué quieres decir?
00:23:25Pues nada
00:23:25Que tiene novia
00:23:26Eso quiero decir
00:23:29Pero no habían cortado
00:23:31Pero volverán
00:23:32Volverán seguro
00:23:33He conocido a Polen
00:23:34Es un guapísima
00:23:35Es un bellezón
00:23:36De piernas larguísimas
00:23:37Seguro que anoche ya se reconciliaron
00:23:39Son tal para Polen
00:23:41Hasta a mí me dieron ganas de reconciliarlos
00:23:44Está claro que Jan debería volver con ella
00:23:46Y si no lo hace es que es tonto
00:23:48Polen es la mujer perfecta
00:23:50Te lo digo yo
00:23:51Has dicho dos veces la palabra reconciliar
00:23:55Reconciliaron
00:23:56A lo mejor tú no te das cuenta
00:23:57Pero a ver si vas a estar un poco deprimida
00:24:00Al contrario
00:24:01Estoy llena de energía
00:24:03Estoy tan motivada
00:24:04Que he decidido escribir mi novia
00:24:06Lo que pasó anoche
00:24:07Me ha dado muchas ideas
00:24:08Por fin voy a dejarme de tonterías
00:24:10Ya verás que bien me irá ahora
00:24:12¿Y qué ha ido, señor Jan?
00:24:15He visto la luz
00:24:16La luz
00:24:17Ya lo veo todo claro
00:24:18Soy yo misma
00:24:19Bien por ti, Salem
00:24:20Ahora sé
00:24:21El tipo de mujeres que le gustan a Jan
00:24:23¿Qué tipo de mujeres?
00:24:25Mujeres guapas
00:24:25De piernas largas
00:24:26Yo no entro en esa categoría de chicas que le gustan tanto
00:24:30Imagínate que corta conmigo, ¿vale?
00:24:32Y me tira los trastos a mí
00:24:34Es imposible
00:24:35Pero imagínatelo, ¿eh?
00:24:37Eh, pasa de él
00:24:38Después de tantas mentiras
00:24:39No podría estar con él
00:24:40Y además
00:24:41Ni él me quiere ni yo le quiero a él
00:24:43Todo arreglado
00:24:44Pero, tía, si estás súper coladita por él
00:24:48¿Crees que vas a poder olvidarlo así, sin más?
00:24:51Una mujer puede hacer lo que se proponga
00:24:55¿No veis lo contenta que estoy?
00:24:57Bueno, me voy a la oficina
00:24:58¿No habías dimitido en la oficina?
00:25:00¿Fue ayer o antes de ayer?
00:25:02Sí, dimití
00:25:03Que tenga buen día
00:25:04Gracias, hija
00:25:06Me han despedido y me he ido tantas veces que no se darán ni cuenta
00:25:10Además, hoy tengo reunión con la señora Remi
00:25:12Y quiero saber si la Nicolette se han reconciliado
00:25:16Un beso, Ajan
00:25:17Un beso, guapísima
00:25:20A esta chica se le ha ido la pinta
00:25:23Y encima delante de mis propios narices
00:25:25Estoy segura de que le viene de familia
00:25:27Le viene de su madre, fijo
00:25:35No quiero que te sientas mal por mi culpa
00:25:44De camino hacia aquí me decía
00:25:46Ya nunca podría dejarme por otra mujer
00:25:49Puede que se deje impresionar en un momento de debilidad por otra mujer
00:25:54Pero nada más
00:25:56Pero ahora entiendo que no es así
00:25:58Estás decidido
00:26:00Lo tienes claro
00:26:02Y siento curiosidad
00:26:04¿Quién es esa mujer?
00:26:05Me dijiste que no estabas con nadie
00:26:07No
00:26:09¿No?
00:26:11Es platónico
00:26:14Peor aún
00:26:15Es que no me lo puedo creer
00:26:16¿Cómo puede influirte tanto una mujer con la que no has tenido nada?
00:26:21Por eso siento tanta curiosidad
00:26:23¿Quién es ella?
00:26:24Polen
00:26:25Ya basta, por favor
00:26:29Déjame admirar
00:26:30Una licenciada de Harvard
00:26:31Que dirige una fundación internacional
00:26:34O una mujer valiente
00:26:35Que lo sacrificó todo por el bien de la humanidad
00:26:40O tal vez se trata de una fotógrafa como tú
00:26:42Polen, por favor
00:26:44Déjame ya de una vez
00:26:47Ven como quieras
00:26:50Seamos amigos
00:26:51Pero sea que sea esa mujer
00:26:53Seguro que es un capricho
00:26:55Inténtalo
00:26:56Si quieres experimenta todo lo que necesites
00:26:59Pero quiero que sepas
00:27:00Que yo siempre estaré esperando
00:27:02¿Entiendes?
00:27:03Por los dos
00:27:06Lo sé
00:27:12Polen
00:27:12Yo
00:27:13Lo siento mucho
00:27:16Pero es lo mejor
00:27:18Eso solo el tiempo lo dirá
00:27:21De momento será como quieres
00:27:25Voy a dar un paseo
00:27:26Y luego paso por la media
00:27:33Polen
00:27:38Gracias por ser
00:27:39Tan comprensiva
00:27:57Qué ganas tenía de comer
00:27:58Como es debido
00:27:59Este trabajo acabará con nosotras
00:28:01Don ganas de cambiar de empleo
00:28:03Tienes razón
00:28:04Yo apenas tengo tiempo ni de cuidarme
00:28:06Ni para pilates
00:28:07Ni para ponerme botox
00:28:08La verdad
00:28:09Estoy súper descuidada
00:28:10No digas bobadas
00:28:11Estás estupenda
00:28:14Anda mira
00:28:15Otra estupenda
00:28:17Ahí está
00:28:18Ahí
00:28:18¿Dónde dices que está?
00:28:20No te gires
00:28:20Está ahí enfrente
00:28:21¿Está sola?
00:28:22¿Con quién está?
00:28:24Creo que con el señor Levent
00:28:26¿Es el señor Levent?
00:28:27Sí
00:28:27Es el señor Levent
00:28:28¿Y esa quién es?
00:28:29El hijo mayor de la señora Levent
00:28:32La dueña de Galina
00:28:33No le conozco
00:28:34Pero les hacemos
00:28:34Las campañas
00:28:36Líder en el sector
00:28:36De los productos orgánicos
00:28:38¿No sabía que se dedicaban a eso?
00:28:40Es una marca relativamente nueva
00:28:42Les estamos creando una imagen
00:28:46¿Y Selene también?
00:28:48¿Y eres parte del pastel?
00:28:50¿Qué repitarnos el trabajo?
00:28:51¿Qué trabajo?
00:28:52¿La campaña?
00:28:52¿Qué va a ser?
00:28:53Jolín, no sé qué hacer
00:28:54Ya sí
00:28:56Voy al baile
00:28:57Y cuando paso por delante de su mesa
00:28:59Le digo algo a Eileen
00:29:00Y de paso me presento como Deren Crestin
00:29:03Directora creativa de Figri Harika
00:29:05A ver qué le parece eso
00:29:07Mejor cálmate un poco antes de ir
00:29:09No puedo calmarme ni hablar
00:29:10Porque ya estoy harta de que nos levante los trabajos
00:29:13¿Sabes qué diferencia hay entre ella y yo?
00:29:15No, que ella es una bruja
00:29:17Es lo peor
00:29:18A ver
00:29:21¿Qué?
00:29:23Pues no parecen muy amigos
00:29:26¿Y entonces?
00:29:28No sé qué hacer
00:29:38Oye, si no te importa me voy a ir al pidecabo
00:29:41La jefa es la señora Revine
00:29:43Si la convenzo a ella no habrá problema
00:29:45Es la que manco
00:29:46Esto no me lo quitan
00:29:48¿Pero a dónde vas?
00:29:49Nos tomamos un café otro día, ¿vale?
00:29:52Vale
00:29:53Hablamos la semana que puede
00:29:58Adiós
00:30:06Aquí tiene
00:30:06Gracias
00:30:14¿Qué bien te veo?
00:30:16Gracias
00:30:17Gracias
00:30:17Veo que has vuelto a abrir la tienda
00:30:19Es mejor abrir temprano, ¿no crees?
00:30:21El que tenga tienda que la tienda
00:30:23Este negocio es así
00:30:28Creías que me cansaría y lo dejaría, ¿no?
00:30:33¿Me equivé?
00:30:34Sí
00:30:35Cariño mío
00:30:36Dime
00:30:37Palomita mía
00:30:38Sí, amor
00:30:40Vámonos a dar un paseo juntos
00:30:41Los dos de la mano
00:30:42Vamos hasta allá y volvemos
00:30:43Los dos juntitos
00:30:44¿Qué me dices?
00:30:45No puede ser
00:30:46No podemos dejar la tienda sola
00:30:48Y además ahora soy yo quien está al frente
00:30:50Vale, tú mandas
00:30:51Pero al menos déjame quedarme aquí
00:30:52Me quedaré sentado
00:30:53Y no me meteré en nada
00:30:54En serio
00:30:57Hola
00:30:57Yo estoy aquí
00:30:59Hola, queridos vecinos
00:31:00¿Cómo estáis?
00:31:01Espero que bien
00:31:02Yo también
00:31:03Como ya sabéis
00:31:04Mi madre es dueña ahora
00:31:05De la tienda de lencería
00:31:06De ahí al lado
00:31:07Y ahora estoy ansioso
00:31:09Todo el día de acá para allá
00:31:10Como un vagabundo
00:31:12Mi único consuelo
00:31:13Es que Sanem ha dejado su trabajo
00:31:14Estamos los dos sin pala
00:31:16Ella sin empleo
00:31:17Y yo también
00:31:19Oh, Sanem no ha dejado su trabajo
00:31:20Aún sigue en la agencia
00:31:22¿Cómo dices?
00:31:23Si dijo que era su último día
00:31:24Que lo dejaba
00:31:25Y que íbamos a seguir adelante juntos
00:31:27Aunque fuera sin trabajo
00:31:29A ver, hijo
00:31:30¿Qué es Sanem?
00:31:31Un día deja el trabajo
00:31:32Y el día siguiente
00:31:34Lo vuelve a retomar
00:31:35Pues yo no quiero decir nada
00:31:36Pero para mí
00:31:37Que sois vosotros
00:31:38Que la presionáis mucho
00:31:39Trabaja, Ica
00:31:41Trabaja, Sanem
00:31:42Gánate el pan
00:31:42Trabaja, trabaja
00:31:44Venga, trabaja más
00:31:45Vaya, vaya
00:31:45¿Y qué quieres que hagamos
00:31:46Con una persona
00:31:47Que no quiere trabajar?
00:31:48¿Qué te pasa?
00:31:49Me dijeron que se había despedido
00:31:51Ya no estoy bien
00:31:52Mi cabeza vuelve a darle vueltas
00:31:54A todos
00:31:58¿Estás segura?
00:31:59Es mi última plena
00:32:01Cariño
00:32:02No sigas insistiendo
00:32:04Estoy encantada aquí
00:32:05Como toda una empresaria
00:32:07¿No lo ves?
00:32:08Pues me voy donde Osman
00:32:09A seguir haciendo albóndigas
00:32:12Ya verás
00:32:13Como me echas de menos
00:32:15Claro
00:32:15Ya te llamo
00:32:16Si te necesito
00:32:17Vale, eso
00:32:18Llámame
00:32:22Oye
00:32:23¿Vas donde Osman?
00:32:24Espera
00:32:24Que te acompaño
00:32:25Total
00:32:26No tengo nada mejor que hacer
00:32:29Dejé aquí unas fotocopias
00:32:30¿Quién las ha cogido?
00:32:31¿Dónde están?
00:32:32¿En qué carpeta están mis diseños?
00:32:34Yo tampoco encuentro nada
00:32:35¿Qué ha pasado aquí?
00:32:36Esto es un desastre
00:32:37No hay nada en su sitio
00:32:40No encuentro mis informes
00:32:41Me voy a echar a llorar
00:32:42No llores, anda
00:32:43Esto no me interesa para nada
00:32:45Estoy por tirando todo
00:32:46Y a correr
00:32:47¡Hala!
00:32:53¿Se puede saber
00:32:54Qué está pasando aquí?
00:32:56Pues va a venir la señora Remina
00:32:57Y ni siquiera podemos trabajar
00:32:59En condiciones
00:32:59Tienes razón, fíjate
00:33:00Mira, mira
00:33:03Esta gente acaba de salir
00:33:04Del hospital por la intoxicación
00:33:05Y se están recuperando
00:33:07Les hemos dado T con vitaminas
00:33:08Y ya se encuentran algo mejor
00:33:10Ya iban retomando el ritmo
00:33:11Pero como viene la señora Remina
00:33:12Mire, estamos todos totalmente alborotados
00:33:15Bueno, tampoco será para tanto
00:33:17Podría ser mucho peor
00:33:19Os voy a meter miedo de verdad
00:33:21Puede que perdamos calidad
00:33:23¿Me habéis oído?
00:33:25Sí
00:33:25Sí
00:33:26Pero, ¿qué ha pasado?
00:33:28Hay que buscar ideas nuevas
00:33:30Hoy me siento creativa
00:33:31Me vienen muchas ideas
00:33:32Tenemos que ponernos con la campaña
00:33:34Sonia ya se encarga de eso
00:33:36Fue idea suya
00:33:37¿Y dónde está?
00:33:38No la veo por ninguna parte
00:33:40Y además, recuerda que renuncié al trabajo
00:33:42Y ya
00:33:43No ha venido
00:33:44Vaya, lo que me temí
00:33:45Vosotros tres venid
00:33:46Vamos a hacer un brainstorm, ¿vale?
00:33:49Y pase lo que pase
00:33:51No nos molestes de ella
00:33:52Pero yo tengo que estar presente
00:33:54Tengo que supervisarlo todo
00:33:55Mi trabajo es supervisar, señorita
00:34:00Está bien, como quieras
00:34:02Pero luego no me vengas llorando
00:34:03Piensa que estás desperdiciando un cerebro
00:34:06Ya echarás de menos mis brillantes ideas
00:34:08Estoy seguro
00:34:09No pasa nada, chicos
00:34:10Todo va bien
00:34:11Oye, ¿pero qué haces tú en mi ordenador?
00:34:18Bueno, pues ya hemos llenado todas las bandejas
00:34:20¿Descansamos un rato?
00:34:22No, no
00:34:23Todavía queda sitio
00:34:24Mejor seguimos
00:34:25Mira, en estas bandejas caben más
00:34:27Oye, Erichat
00:34:28He estado intentando callarme
00:34:29Pero me veo en la obligación de decírtelo
00:34:32¿Dónde narices está la carne de nuestra tierra?
00:34:34¿Qué será de ella si seguís con estas moderneces?
00:34:37¿Quién quiere albóndigas veganas?
00:34:39Tenemos corderos, terneras
00:34:40Y un montón de carne de calidad
00:34:42Pero esto me deprime
00:34:43¿Dónde está el producto nacional?
00:34:46Uf, perdón
00:34:47Es que estoy fatal
00:34:48Desde que mi madre se ha quedado con la tienda
00:34:50No sé ni lo que hago
00:34:52Pues vaya
00:34:53¿Y qué quieres que haga yo?
00:34:55¿Qué hago?
00:34:55Estoy igual
00:34:56Me que ve, me ha quitado la tienda
00:34:58Pero yo no me deprimo
00:34:59Sigo trabajando
00:35:01Fíjate
00:35:01He buscado otra forma de ganarme la vida
00:35:04Intento no estar parado
00:35:06Así que aplícate el cuento
00:35:08A ver, chicos
00:35:10Entiendo que os hayáis quedado sin trabajo
00:35:12Pero no somos muchos aquí
00:35:14Al final acabaremos
00:35:15Vale
00:35:16Qué va, hombre
00:35:17Eso
00:35:18Yo estoy encantado
00:35:19Hola, ¿me podéis ayudar?
00:35:21¿Podéis ayudar a la chica?
00:35:22O sea, échale una más
00:35:23Lo vendo
00:35:25¿Sabéis lo que son?
00:35:27Pues son
00:35:28Mini neveras
00:35:29Como hacéis tanta comida vegana
00:35:31Se me ha ocurrido comprarlas
00:35:32Pondremos 250 gramos de albóndigas en cada una
00:35:36En plan promoción
00:35:37Después
00:35:38Nos situamos en varios puntos estratégicos
00:35:40Y las repartimos
00:35:42¿Qué os parece?
00:35:43Ah, muy bien pensado
00:35:45Genial, genial
00:35:46Claro que sí
00:35:47Y también he hecho pegatinas
00:35:49Con nuestra dirección, teléfono y todo
00:35:52¿A qué es buena idea?
00:35:54Ven a trabajar
00:35:54A llenar las neveras
00:35:55Como os he dicho
00:35:57¿Podemos hablar un segundo?
00:35:59Ahora venimos
00:36:00¿Vosotros seguid?
00:36:01Sí
00:36:01¿Qué pasa?
00:36:02¿Qué quieres, hermano?
00:36:05Alejandro
00:36:05Por favor
00:36:06Tienes que hablar con Becky Bay
00:36:07Con la señora Isun
00:36:09Esos dos tienen que volver a trabajar
00:36:10Se pasan el día conmigo
00:36:12O en la carnitería
00:36:13O en casa
00:36:14Está bien, tranquilo
00:36:15Déjamelo a mí
00:36:16Tenía muy segura
00:36:17Claro
00:36:18El negocio me va muy bien
00:36:20Tengo otro cliente
00:36:21Me estoy expandiendo
00:36:22Me va genial
00:36:23Y Leila llega a las once
00:36:25Te voy contando
00:36:26¿Vale?
00:36:27¿De verdad?
00:36:28Sí
00:36:29Uy
00:36:30Eres la mejor hermana del mundo
00:36:32Pues voy a por las mejores apóntigas
00:36:35Para mi princesa
00:36:37¿Tu princesa?
00:36:38Sí
00:36:39Mi princesa
00:36:40Ay, eres más mono
00:36:46Buenos días
00:36:47Buenos días, DJ
00:36:51Una palomita
00:36:52Posada en la rama
00:36:54Todas las mañanas
00:36:56Da los buenos días
00:36:57Buenos días
00:37:00¿Saben?
00:37:00¿Qué haces aquí?
00:37:02¿Eh?
00:37:02¿No te metiste?
00:37:03¿Estás aquí con un café?
00:37:05Sí, me fui
00:37:06Pero he vuelto
00:37:07Como una mujer trabajadora
00:37:08Y decidida que soy
00:37:10Voy a ser la mejor
00:37:11De la cadera de la empresa
00:37:12Exacto, Yeye
00:37:14Ay, sigue tan tranquila
00:37:17Si tú tomas café
00:37:18Tomas té
00:37:19¿De qué va esto, eh?
00:37:20Bueno, ahora estoy abierta
00:37:22A todo lo que no
00:37:23Y he empezado a tomar café
00:37:24Y sigo tomándote, claro
00:37:26Por supuesto
00:37:27Dí que sí
00:37:27Fiel a ti misma
00:37:28Saben
00:37:29¿Qué estás haciendo?
00:37:30Bien
00:37:31Ayer te metiste
00:37:32Y hoy llegas
00:37:33Y te sientas aquí
00:37:34Como si no hubiera pasado nada
00:37:35Tomándote un té
00:37:36Y cantando cosas de palomas
00:37:38¿Estás bien?
00:37:39Perfectamente
00:37:40He vuelto
00:37:41¿Y qué?
00:37:42Además
00:37:42Tengo una reunión
00:37:43Con la señora Remig
00:37:44Tenía que venir
00:37:45¡Oh!
00:37:46¡Safir!
00:37:47Has vuelto
00:37:48Bienvenida
00:37:49Muchas gracias
00:37:50¿Ves cómo Bullish
00:37:51Se lo ha tomado mejor?
00:37:52Espero que lo vean también
00:37:55Ya
00:37:56¿Estás tomando café?
00:37:58Estoy probando
00:37:59Escucha
00:38:00Tengo una nueva aplicación
00:38:01Que te dé el futuro
00:38:02En los pozos de café
00:38:03Lo sabe todo
00:38:04A mí me ha dicho
00:38:05Que voy a ser
00:38:06Una actriz famosa
00:38:07No me digas
00:38:08Qué bien
00:38:09Qué predicción
00:38:10Más acercada
00:38:10Lo sabe todo
00:38:11Dice
00:38:12Sí
00:38:12¿Puedo preguntar?
00:38:13¿Sí?
00:38:13Claro
00:38:14Voy a pensar
00:38:14Dale la vuelta
00:38:15Y das tres vueltas
00:38:17Por encima de la cabeza
00:38:18¿Vale?
00:38:18Por encima
00:38:19Por encima
00:38:19Así
00:38:20Una
00:38:21Dos
00:38:21Y tres
00:38:22Ahora
00:38:23Y la saciación
00:38:23Para conocer tus sentimientos
00:38:25La hice
00:38:27Sí
00:38:32A ver
00:38:35Ahí
00:38:37A ver
00:38:38¿Qué me sale?
00:38:39Hay que esperar
00:38:40A que se enfrié
00:38:40Y luego la levantamos
00:38:42No sabía que se pudiera
00:38:43Hacer por internet
00:38:45Se lo diré a Aijan
00:38:46Para que lo prueben
00:38:47¿Aijan?
00:38:48¿Has dicho a Aijan?
00:38:49¿Qué tienes que decirle?
00:38:50¿Has dicho algo de la oficina?
00:38:52¿Has hablado con ella
00:38:53De mí o de tus otros compañeros
00:38:54Del trabajo?
00:38:55Espero que nos dejes bien
00:38:56Cuéntame lo que le has dicho
00:38:58Venga
00:38:59Vas a hablarle
00:38:59De la fortuna
00:39:00O de tus compañeros
00:39:02Dime
00:39:03Cuéntamelo
00:39:03Y háblale bien de mí
00:39:04Por Dios
00:39:05Porque no me hace ni caso
00:39:06Parece que ni me ven
00:39:07No quiere saber nada
00:39:08Háblale bien de mí
00:39:08Tienes que hablarle bien de mí
00:39:09Tienes que
00:39:11¿Qué le dirás?
00:39:12¿Eh?
00:39:12Sí, cálmate
00:39:14Le hablaré de ti
00:39:15Tranquilo
00:39:16Estáis todos de los nervios
00:39:21Estas son las direcciones
00:39:22Tenéis que decir
00:39:23Estamos dando a probar
00:39:24Estas albóndigas
00:39:25Veranas
00:39:26Gratis
00:39:26Si quieren hacer un pedido
00:39:28Vuestros datos de contacto
00:39:29Están en la caja
00:39:30Es fácil
00:39:31Dos cositas
00:39:31No habléis mucho
00:39:32Tenéis que ir al grado
00:39:33Y no os enrolléis
00:39:34¿Entendido, musa?
00:39:35¿Qué si?
00:39:36No hablar mucho
00:39:37Las repartimos
00:39:38Y volvemos
00:39:38Yo os voy a dejar
00:39:39Me voy a casa
00:39:40Echo de menos a mi hija
00:39:41Y quiero verla
00:39:42Y yo
00:39:44¿Cómo?
00:39:45Eh, que yo, yo
00:39:47Reparto esas
00:39:48Ah, de acuerdo
00:39:49Estupendo
00:39:50Venga, pues a repartir
00:39:51Suerte
00:39:51Que te vaya bien
00:39:52A ver si volvemos vegano
00:39:53A todo el barro
00:39:54Así se habla
00:39:54Dí que sí
00:39:55Hasta luego
00:39:56¿Esto qué es?
00:39:57El caballo
00:39:57¿El caballo?
00:39:58Sí, es un caballo
00:39:59Un caballo de estiladas
00:40:01Ah, llegó, llegó, llegó, llegó
00:40:03A ver, seguro que es automático
00:40:05¿Cómo va a predecir todo tan rápido?
00:40:06Ay, cállate
00:40:07Espero que sea algo bueno
00:40:09Voy a conocer mi destino
00:40:10No te hagas ilusiones
00:40:12Te puede salir cualquier cosa
00:40:14Vale
00:40:14Eh, mira, vas atrás
00:40:19Desde donde estás ahora
00:40:21Pronto entrará por la puerta
00:40:23Un hombre con barba
00:40:25Y vestido de azul
00:40:27Será el amor de tu vida
00:40:28Le besaste una vez
00:40:30Pero con eso no basta
00:40:31El albatros
00:40:32¡Oh!
00:40:32¡Habla de mi albatros!
00:40:34¡Oh!
00:40:34¡Te lo dije!
00:40:35¡Te lo dije!
00:40:36¿Lo has visto?
00:40:37¿Qué le dijiste?
00:40:38¿De qué estáis hablando?
00:40:39Dice que pronto voy a conocer
00:40:41Al amor de mi vida
00:40:42Se refiere al albatros seguro
00:40:44¿Qué?
00:40:45¿Qué?
00:40:45¿Qué quiere decir pronto?
00:40:47¿Una hora?
00:40:48¿Un día?
00:40:48¿Un mes?
00:40:49¿O voy a estar años
00:40:50Esperando a mi albatros?
00:40:51Bueno, el café
00:40:52No es muy preciso
00:40:53A la hora de calcular el tiempo
00:40:55Pues haremos lo siguiente
00:40:56Esperamos una hora
00:40:57Y luego vamos aumentando
00:40:59¿De acuerdo?
00:41:00No, no puede ser
00:41:01También podría referirse
00:41:02A un segundo
00:41:03Y mira
00:41:03Ya ha pasado
00:41:04¿Eh?
00:41:04No podemos calcular el tiempo
00:41:06Un segundo es poco
00:41:08¡Sanem!
00:41:09¡Sanem!
00:41:09¡Mira quién entra de azul
00:41:11Y con barba!
00:41:12¡No me lo puedo creer!
00:41:31Eso es una coincidencia
00:41:34¿Crees?
00:41:35Hilton, va de azul
00:41:36Tiene barba
00:41:36Mira qué casualidad
00:41:39Bienvenido
00:41:39¿Qué tal?
00:41:40Bien
00:41:46Y por ahí viene otro
00:41:48Con barba
00:41:48Y vestido de azul
00:41:49El señor
00:41:50El señor
00:42:18Has venido
00:42:20Así es
00:42:23Dijiste que te ibas
00:42:24Que me iba
00:42:26¿Quieres irte?
00:42:29¿Tú quieres que me quede?
00:42:37No podemos seguir así
00:42:40Ya
00:42:41Vale
00:42:44Hola, Levent
00:42:45¿Qué tal?
00:42:46Bien
00:42:46Gracias
00:42:47Te has dejado barba
00:42:48Si, tú te estás poniendo cachas
00:42:50¿Eh?
00:42:51Buenos días
00:42:53Pasaba por aquí
00:42:53Y he entrado a hablar de lo nuestro
00:42:55Muy bien, perfecto
00:42:56¿Dónde está tu madre?
00:42:57¿No viene?
00:42:58Estaba indispuesta
00:42:59Y me ha dicho que viniera yo
00:43:01Ya le he dicho que estoy liado
00:43:02Que os dejara a vosotros
00:43:04Pero
00:43:05Solo se fía de mí
00:43:06Lo siento
00:43:07Pero yo tengo un asunto urgente
00:43:09Los dejo solo
00:43:09Tranquilo
00:43:10Vale, hasta luego
00:43:11Bien, venga
00:43:17Ya no, una cosa
00:43:19¿Quién es esa?
00:43:23¿Tiene esa de ahí?
00:43:25Sí
00:43:26¿Por qué?
00:43:28Me estás sonriendo
00:43:34¿Qué te sonríe?
00:44:04Mm-hmm
00:44:18Come on, let's go to my bedroom.
00:44:27It's here.
00:44:29We've arrived.
00:44:34Welcome.
00:44:36Gracias, cielo.
00:44:37¿Qué tal estás?
00:44:45Estoy echando de menos.
00:44:47Oye, te llevo la maleta.
00:44:49Vale.
00:44:54Cierro.
00:45:00Bueno, ¿y qué tal?
00:45:01Lo he pasado fenomenal, gracias.
00:45:03Me han dicho que tengo mucho potencial
00:45:05para ser una empresaria de éxito.
00:45:07Claro que sí.
00:45:08No hace falta que te lo digan unos desconocidos.
00:45:10Ay, Osman, qué mago siempre tan agradable.
00:45:13¿Y eso qué es?
00:45:15Oh.
00:45:18Son albóndigas veganas.
00:45:20Se las traía a tu madre, pero seguro que a ti también te van a gustar.
00:45:23Anda, albóndigas veganas, qué buena idea.
00:45:27Oye, tienes mucha iniciativa, ¿sabes?
00:45:31Bueno, no creas.
00:45:32Había pensado en crear mi propia marca, o al menos intentarlo.
00:45:35Me parece una idea genial.
00:45:38Mi seminario de Ankara era sobre innovación y creación de marcas.
00:45:42Si quieres, te cuento lo que he aprendido.
00:45:44Pues sí, por mí encantado.
00:45:46Gracias.
00:45:47No hay de qué, hombre.
00:45:49Para eso están los amigos, ¿no?
00:45:50¿Y más después de lo que hiciste por salir?
00:45:54Claro.
00:45:55Para eso están los amigos.
00:45:58Quizás luego te apetezca tomar algo esta noche.
00:46:02Ay, me gustaría mucho, pero es que hoy tengo mucho trabajo y seguro que llego tarde.
00:46:07Pero si quieres quedamos mañana o el sábado, ¿podemos tomar algo y charla, eh?
00:46:13Ah, perfecto, claro.
00:46:15¿Entonces mañana, vale?
00:46:18Estupendo.
00:46:18Bien.
00:46:19Te veo súper entusiasmado.
00:46:21Muy bien, sí, señor, muy bien.
00:46:24Toma esto.
00:46:26Gracias.
00:46:28Ay.
00:46:29Muy bien, Osman.
00:46:31Muy bien.
00:46:33Adiós.
00:46:37Muy bien, Osman.
00:46:39Muy bien.
00:46:40Qué majo soy.
00:46:50Señor Jan, ¿me ha llamado?
00:46:53Ah, Gullit, el otro día vi que te habías preparado un buen desayuno.
00:46:56¿Me puedes hacer uno igual, por favor?
00:46:59Y si puede ser con zumo de naranja, mejor.
00:47:01Por supuesto.
00:47:03Es que hago ejercicio por la mañana y necesito reponer energías.
00:47:06Oye, está de muy buen humor.
00:47:08¿Qué ha pasado?
00:47:08Vamos, vamos.
00:47:09Vale, vale.
00:47:10Ahora le traigo el desayuno.
00:47:13Vale.
00:47:27¡Gracias.
00:47:32¡Gracias.
00:47:42¡Gracias.
00:47:51Muy bien.
00:47:52Un trabajo estupendo.
00:47:54Gracias.
00:47:55Muy amable.
00:47:56Luego iré a ver a Jan para la parte creativa.
00:47:59Perfecto.
00:47:59Está en su despacho.
00:48:00Muy bien.
00:48:02Hasta pronto.
00:48:03Hasta pronto.
00:48:04Adiós.
00:48:12Dime, Aileen.
00:48:12Emre, ¿por qué no me coges el teléfono?
00:48:14¿Es que no te interesa lo que tenga que decirte?
00:48:17Ahora no puedo hablar.
00:48:19Tengo mucho trabajo, ¿lo entiendes?
00:48:21Te pedí tiempo para considerarlo.
00:48:24Está bien, pues usted perdone.
00:48:30Vas a saber lo que es que te molesten.
00:48:35Me gusta planificar el día.
00:48:37Deporte, ocio, reunión, almuerzo.
00:48:40Lo tengo todo programado en mi agenda.
00:48:42¿De verdad?
00:48:44¿Todo?
00:48:44Si no, no llego a todo.
00:48:46¿Y tú?
00:48:47Bueno, yo improviso sobre la marcha.
00:48:50Siempre he ido bastante a mi aire, ¿sabes?
00:48:55Mira, por ejemplo, ya llevo aquí 20 minutos y es hora de hablar de trabajo.
00:48:59Vamos allá.
00:49:01¿20 minutos ya?
00:49:04¿Sabes que llevo la rama del producto orgánico de nuestra empresa?
00:49:06Lo sé, lo sé.
00:49:07Sí, claro.
00:49:09Queremos abrir una tienda dedicada solo.
00:49:11Ya.
00:49:12Fue idea tuya.
00:49:14Para ser precisos, creo que fue idea de Sanem.
00:49:16Sí, se le aburrió a Sanem.
00:49:18Me voy a encargar de supervisarlo.
00:49:20Voy a echar un vistazo a lo que haya y me voy.
00:49:23Tranquilo, no te entretenaré.
00:49:25No, puedes quedarte el tiempo que quieras.
00:49:26Mi madre quería que también hablara con Sanem.
00:49:29Por cierto, ¿quién es Sanem?
00:49:31¿Está por aquí?
00:49:38Con permiso, los cafés.
00:49:41Muchas gracias.
00:49:42Y aproveche.
00:49:45Señor Jan, el suyo sin azúcar.
00:49:48Como siempre, aquí está.
00:49:52¿Y esto?
00:49:53Como usted dijo que quería que el té se lo trajera a JJ,
00:49:57pues yo le traigo café.
00:49:59Yo también lo he probado.
00:50:00Está muy rico.
00:50:01A veces es bueno hacer cambios.
00:50:02Se lo recomiendo.
00:50:04¿Sanem, te pasa algo?
00:50:05¿Tienes algún problema?
00:50:08¿Ella es Sanem?
00:50:10Precisamente hablábamos de ti.
00:50:12Encantado, me llamo Levin.
00:50:15Encantado, señor Levin.
00:50:18¿Podemos reunirnos los tres, es posible?
00:50:20Disculpe, ¿de qué se trata?
00:50:22Es sobre el producto orgánico de Galina.
00:50:24Soy el hijo de la señora Revine.
00:50:26No me diga.
00:50:28Claro, por supuesto, ahora mismo.
00:50:30Voy a dejar la bandeja, cojo una libreta y vuelvo enseguida.
00:50:35¿Bien?
00:50:36Vale.
00:50:44Jan, una pregunta.
00:50:46Dispara.
00:50:48¿Por qué ha traído ella el café?
00:50:50Creo que le gustó.
00:50:54Bueno, Levin, no.
00:50:56De verdad, lo dudo.
00:50:58Creo que sí.
00:50:59No lo creo.
00:51:00Qué va.
00:51:01A mí me da igual.
00:51:04Pero vamos, que no.
00:51:09Leila.
00:51:11Hija, ¿estás aquí?
00:51:12Sí, papá, estoy arriba.
00:51:14Ya voy, ya voy, cariño mío.
00:51:18¡Papi!
00:51:19¡Hija!
00:51:20Como te he echado de menos, me daba miedo volverte a ver.
00:51:23Yo a ti, papá, te he añorado mucho.
00:51:25Que sepas que tienes algo que crea adicción.
00:51:28¿De verdad?
00:51:28Sí.
00:51:29Tú también.
00:51:30Ahora ve a ver a tu madre.
00:51:31Se pasa todo el día.
00:51:32Leila, Leila.
00:51:33No te imaginas lo pesada que está.
00:51:35Ay, ya me lo imagino.
00:51:37Me llamaba a todas horas.
00:51:39Y todos pensaban que era mi novio el que me estaba llamando todo el día.
00:51:42Me ha dicho que vaya a la tienda, así que voy a ir a ver.
00:51:45Ah, pues vamos los dos.
00:51:47Es que antes quería darme una ducha y cambiarme.
00:51:49Claro, claro.
00:51:51Ve.
00:51:51Por cierto, ¿por qué está no va en la tienda y tú aquí?
00:51:57Dice que es empresaria y se ha adueñado de la tienda y yo soy amo de casa.
00:52:03Hay que verme.
00:52:03Me voy dos días y cuando vuelvo todo está al revés.
00:52:06No dejáis de sorprenderme.
00:52:07Ya, dímelo a mí.
00:52:09Todos son sorpresas.
00:52:13Oh, qué sucias están las ventanas.
00:52:22Señorita Eileen, llaman por el pago.
00:52:24Al menos debemos darles una fecha.
00:52:26Ya lo habría hecho, ¿no?
00:52:28Por eso trabajo desde casa.
00:52:30Ha llegado un correo de la empresa de Cot.
00:52:33Nuestro proyecto, quieren trabajar con nosotros.
00:52:35Es una buena oportunidad.
00:52:37Acéptela.
00:52:38No puedo.
00:52:38Para un cliente tan grande necesitaría mucho dinero.
00:52:42Y para ganar mucho dinero necesito clientes grandes.
00:52:45Es complicado.
00:52:47Entiendo.
00:52:56Un momento, es personal.
00:52:58Claro.
00:53:04Seville, dime algo bueno.
00:53:06Lo siento, pero no te han concedido el préstamo.
00:53:09La cantidad es pequeña, pero han visto tu historial de pagos y lo han denegado.
00:53:14No puede ser.
00:53:16Además, pensaba pedir un préstamo mayor.
00:53:20Gracias de todas formas.
00:53:29Hola.
00:53:31Hola, señor Leven.
00:53:33Como sabe, a todos nos ha gustado este proyecto.
00:53:37Deja de hacer el tonto ya.
00:53:43¿Sabes?
00:53:44¿Sabes?
00:53:45En la fiesta del aniversario de la agencia.
00:53:48¿Sabes?
00:53:49¿Sabes?
00:53:49¿Sabes?
00:53:49¿Que no se te ocurre otra palabra?
00:53:52Como sea el albatro, si le hables así, se marchará gritando.
00:53:55¿No?
00:53:57No puedo.
00:53:58No saldrá bien.
00:53:59No puedo.
00:54:01Sanin, ¿puedes hacer?
00:54:02¿Cómo?
00:54:04Puedes hacer lo que te propongas.
00:54:07Es fuerte e inteligente y tienes talento.
00:54:11¿Ya has olvidado a Jan?
00:54:12Bien hecho.
00:54:14Ahora ve a conquistar el corazón del albatros.
00:54:42¿Salen?
00:54:44¿Qué haces tú aquí?
00:54:45¿No habías dimitido?
00:54:47Vaya, como tampoco la había visto a usted, creí que también se habría ido.
00:54:52Salen, te pregunto qué haces aquí.
00:54:55Voy a una reunión al despacho del señor Jan.
00:54:57¿Pero qué dices?
00:54:58¿Qué reunión es esa?
00:54:59Pregúnteselo a él.
00:55:01Está al tanto de todas mis idas y venidas.
00:55:03Buen día.
00:55:07¿Será posible?
00:55:10Muy bien, pues son 45 días.
00:55:14¿Y el cambio?
00:55:15¿Ven cuando quieras para charlar?
00:55:16Claro que sí, me escribí.
00:55:18¿Ya sabes dónde estoy?
00:55:19Que tengas un buen día.
00:55:20Gracias.
00:55:33Buen día.
00:55:34Buen día.
00:55:34Buen día.
00:55:34La he hecho toda una empresaria.
00:55:36¿A mí qué sí?
00:55:37¡Soy mi niña!
00:55:38¡Ay, mis hojazos!
00:55:39¡Cuánto te he echado de menos!
00:55:41¡Mi niña!
00:55:45Dos días y diez quedad en los huesos.
00:55:48¿Y por qué te vistes de negro?
00:55:50Ni que fueras de luto.
00:55:51¿Estás deprimida?
00:55:52No, mamá.
00:55:53Es que ahora me gusta más vestirme de este color.
00:55:55Es más formal y más adecuado para una mujer de negocios.
00:56:00Ahí la tienes, la chica más guapa del mundo.
00:56:04¿Qué tal, Mercury B?
00:56:05Aquí, bien.
00:56:07La tienda va como la seda y yo estoy encantada.
00:56:09Genial.
00:56:09Pues me alegro.
00:56:11Espero que sigas así.
00:56:13Bueno, ¿nos tomamos un té?
00:56:15Vale.
00:56:15Del bar de aquí enfrente.
00:56:17¿Tú quieres uno?
00:56:18No, gracias.
00:56:19Solo he pasado a verte.
00:56:20No quiero llegar tarde.
00:56:22Te hemos echado de menos.
00:56:23No llegué a nadie.
00:56:24Sí, sí, le echábamos mucho de menos.
00:56:25Sobre todo tu madre.
00:56:26¡Voladas!
00:56:27Ven, dame un beso.
00:56:28Y otro.
00:56:29Volveré pronto a la casa.
00:56:30Hasta luego.
00:56:31Adiós.
00:56:31Adiós, hija.
00:56:33A ver, a ver, ponte por aquí.
00:56:35¿Qué?
00:56:36Sal a la calle.
00:56:37Espérame ahí.
00:56:38Te estás mucho mejor fuera.
00:56:39¿Qué te da el aire?
00:56:42Rami, dos, tres, por favor.
00:56:47Uf, no hace calor, pero la humedad es terrible.
00:56:50A mí me dan unos sofocos que para qué.
00:56:55Pues nada, ya hemos repartido todas las albóndigas por todos lados.
00:56:59Verás qué éxito vamos a tener con ellas.
00:57:02Bien hecho, Muchafer.
00:57:03Yo también las he repartido todas.
00:57:05Pues vamos otra vez donde Osman.
00:57:07Eso, vamos con Osman.
00:57:09Pasamos 18 horas al día con él, pero vamos allí otra vez.
00:57:13¿No íbamos a tomar un té?
00:57:14Tómatelo tú.
00:57:17Tienes que pagarme el agua.
00:57:19Una lina.
00:57:20Una cosa es la amistad y otra es el negocio tomar.
00:57:30Oye, ¿dónde se ha metido Salen?
00:57:32Tengo otras reuniones.
00:57:34Ya sé que eres muy puntual.
00:57:35Tranquilo, no creo que tarde.
00:57:40Cuidado, cuidado.
00:57:42Señor Levin, disculpe.
00:57:43He tardado porque me estaba preparando la reunión.
00:57:48¿Dónde estoy?
00:57:50Y esto otro.
00:57:51Ya está.
00:57:54A ver.
00:57:55¿Ya podemos empezar?
00:57:57Creí que solo íbamos a hablar.
00:58:00Pero bueno, así vamos avanzando.
00:58:03Muy bien, muy bien, venga.
00:58:05Por favor.
00:58:07Salen me ha dicho que podemos empezar, así que nada, vamos a ello, pues.
00:58:12Salen me ha dicho que podemos empezar.
00:58:32Salen me ha dicho que podemos empezar, así que podemos empezar.
00:58:50Salen, ¿qué pasa?
00:58:55¿Qué pasa?
00:58:55¿Ese es Levin?
00:58:56Sí.
00:58:57Pues oye, esta mañana le he visto con Aileen. Estaban comiendo juntos.
00:59:02¿Y eso?
00:59:05Aileen quiere robarnos otro cliente o la campaña de los productos orgánicos.
00:59:09No lo sé exactamente, pero algo anda tramando, eso seguro.
00:59:13¿Lo sabe mi hermana?
00:59:15No.
00:59:17No me han invitado a la reunir.
00:59:20¿Y tú me puedes decir por qué? ¿Qué hace ahí Sanem?
00:59:24Yo qué sé. Entra y lo sabrás.
00:59:26¿Cómo ven?
00:59:27Para toda la campaña quizá no nos va a servir.
00:59:31Necesitamos más alternativas. No nos podemos arriesgar.
00:59:35Hola.
00:59:36Hola. Ella es Daren, nuestra directora creativa.
00:59:40Encantada. No tenía el gusto de conocerle, señor Leven.
00:59:42Lo mismo digo.
00:59:43Qué casualidad. Justo ahora mismo estaba revisando la campaña de Galina y estaba ultimando unos detalles.
00:59:49Me alegro de verle.
00:59:50El caso es que he venido a tratar otro tema y la señorita Sanem ha sugerido que nos reuniéramos y
00:59:55me he quedado.
00:59:56La señorita Sanem es que conoce mucho el sector.
00:59:59Gracias, Daren.
01:00:00Respecto a la campaña de Galina, estábamos dando forma al proyecto de la tienda de productos orgánicos.
01:00:06Perfecto. Entonces es buen momento para contaros mis ideas.
01:00:10Yo quería conocer las ideas de la señorita Sanem.
01:00:13Verás, Daren es nuestra empleada más valiosa. Opino que deberías escucharla antes de irte.
01:00:17Vale. Si tú lo dices, sigamos.
01:00:23Bueno, tengo una idea más. He pensado que si dividimos la producción en dos, orgánica y no orgánica, podemos llamar
01:00:30más la atención del consumidor.
01:00:31Se lo voy a enseñar. Empezaré por lo orgánico.
01:00:35Huevos reciclados, el huevo que vuelve.
01:00:37Yo tengo una idea bien distinta. Tiene que ser una marca diferente, que no se relacione con Galina.
01:00:43Usted se encarga de la gama de productos orgánicos.
01:00:45Las instalaciones, la producción, los clientes, todo será independiente.
01:00:49Para que el cliente no se confunda entre las dos marcas.
01:00:55Una nueva marca.
01:00:57Ya, ya.
01:00:59Aileen, ¿le he visto con Aileen?
01:01:05No le enseñes nada. Esta mañana le he visto con Aileen.
01:01:09Seguro que quiere robarnos la campaña otra vez.
01:01:12¿Te has reunido con Aileen?
01:01:13Sí, estoy pensando usar sus diseños para la producción orgánica.
01:01:17Entonces llévale el proyecto a ella. Será mejor.
01:01:20¿Cómo dices?
01:01:21Recominar toda la producción orgánica bajo una sola marca fue idea de Sanem.
01:01:25O nos das todo el proyecto a nosotros o lo haces con Aileen.
01:01:28Tú decides.
01:01:34Tú sí que sabes, Ian.
01:01:36¿Está bien? Me quedo con vosotros.
01:01:38Bien.
01:01:40Además es lo que quería mi madre.
01:01:42Pues voy a llamar a Aileen.
01:01:44Llama, llama. Avísala, sí.
01:02:12Sí, Levent.
01:02:14Si ya estás libre, podemos quedar.
01:02:20Entiendo.
01:02:21Otra vez será.
01:02:23Claro, no pasa nada.
01:02:28Buenos días.
01:02:36Pues nada. En la siguiente reunión ahondaremos en los detalles.
01:02:40Sí.
01:02:41Señorita Terén, gracias por su contribución.
01:02:44Ha sido un placer, señor Levent.
01:02:48Señor Levent, espero que haya quedado satisfecho con la reunión.
01:02:52Cómo no.
01:02:53Tienes muy buenas ideas, Sanem.
01:02:55Perdona, señorita Sanem.
01:02:57No puede llamarme Sanem.
01:03:00Todo el mundo me llama así.
01:03:03Quería decirte algo.
01:03:05Tu cara me resulta algo familiar.
01:03:08Creo que te he visto antes.
01:03:11Quizá en la fiesta de aniversario de la agencia asistió.
01:03:14Eso es, claro. De ahí te recuerdo.
01:03:16¿Asistí?
01:03:17¿De verdad?
01:03:20¿Y estuvo en un palco?
01:03:21Pues claro.
01:03:22¿Y tú?
01:03:24Más o menos.
01:03:26Ya veo lo que está pasando.
01:03:28Ya lo veo, claro, ya.
01:03:29El palco.
01:03:30El palco.
01:03:31El palco.
01:03:32Claro, el palco.
01:03:33Cómo no, cómo no.
01:03:34El palco.
01:03:34Ahora lo entiendo todo.
01:03:36Por casualidad, ¿te acuerdas de si esa noche llevabas barba?
01:03:40¿Eh?
01:03:41Intenta recordarlo.
01:03:42Ya te habías dejado barba, entonces, ¿eh?
01:03:44¿Llevabas barba?
01:03:45Creo que no.
01:03:46¿Barba no llevabas?
01:03:47Que no.
01:03:48Sí.
01:03:48Que no, hombre.
01:03:49Sí, llevaba.
01:03:50Que no llevabas.
01:03:51Tenía menos que horas, pero algo así.
01:03:53Ese día no llevaba barba, y punto.
01:03:55Llevaba un poco de...
01:03:56Te digo que no llevabas barba.
01:03:58Señor Jack.
01:03:59Él dice que llevaba.
01:04:00Que no.
01:04:01Bueno, quizá no me acuerdo, quizá no me acuerdo.
01:04:03Claro que no te acuerdas.
01:04:03No pasa nada, no lo recuerdo.
01:04:05Está bien, pues nada, no llevaba barba.
01:04:07Ahora, ya está.
01:04:08No se acuerda.
01:04:11Entonces vamos mañana a ver la tienda juntos, porque no conozco el local, con tantos inmuebles.
01:04:16Es difícil conocernos todos.
01:04:18¿Qué dices?
01:04:18¿Nos pasamos mañana?
01:04:20Mañana es sábado.
01:04:25No trabajamos los fines de semana, Sharem tampoco, claro.
01:04:28Para mí el trabajo es lo más importante.
01:04:30Puedo ir mañana sin problema.
01:04:33Vale, Levent.
01:04:34Mañana a la una del mediodía.
01:04:36De acuerdo.
01:04:37Entonces me voy.
01:04:39Eh, adiós, señor Levent.
01:04:41Puedes tutearme.
01:04:43Hasta mañana.
01:04:44Nos vemos, Levent.
01:04:45Bien.
01:04:47¿Nos vemos?
01:04:48Ah, claro.
01:04:49Hasta mañana.
01:04:50Adiós.
01:04:51Adiós.
01:04:56No la llevaba.
01:04:57Esa barba es nueva.
01:04:58Ya me he hecho un tratamiento.
01:05:00Vete a saber qué.
01:05:01En la fiesta no la llevaba.
01:05:02Estoy segurísimo.
01:05:03Estoy seguro.
01:05:04No me cabe la menor duda.
01:05:06Si hemos terminado, me voy.
01:05:13Solo te he dicho que no tengas prisa.
01:05:15¿Por qué tienes miedo?
01:05:16Porque conozco a Emre.
01:05:18No quiere darse un tiempo.
01:05:19Seguro que quiere romper conmigo.
01:05:22En fin.
01:05:23Tú sabrás.
01:05:24Quieres hipotecar tu casa, ¿no?
01:05:26Sí.
01:05:27Tengo que hacerlo.
01:05:28No puedo pagar a mis proveedores.
01:05:30Pero tengo en perspectiva a un gran cliente.
01:05:33De acuerdo.
01:05:35Bien.
01:05:36¿Puedo pedirte un favor?
01:05:39¿Puedes llamar a Emre y decirle que voy a hipotecar mi casa?
01:05:43¿Cómo dices?
01:05:44¿Que llame a Emre?
01:05:46Sí.
01:05:46Eres su gestora personal.
01:05:48Le dices, hay línea hipotecada o su casa.
01:05:51No digas disparates.
01:05:52¿Por qué?
01:05:53¿No es cierto acaso?
01:05:54Es lo que hay.
01:05:56No le vas a mentir.
01:05:57Solo quiero que Emre lo sepa.
01:06:00No puedo hacerlo.
01:06:01Lo siento.
01:06:03Querida, todos estos años he hecho muchas cosas por ti.
01:06:07Ahora no te puedes negar.
01:06:09Te he proporcionado a todos tus clientes.
01:06:12Esto no es ético.
01:06:13Seville, llama.
01:06:29Sí, Seville.
01:06:30Señor Emre, ¿qué tal?
01:06:32Bien, gracias.
01:06:34Oiga, todavía no he podido responderle al email, pero estoy llena yo.
01:06:37Gracias, señor Emre.
01:06:38Verá, en realidad le llamo por otra razón.
01:06:40Eh, bueno, no sé si hago bien en decírselo, pero hay algo...
01:06:47¿Qué pasa?
01:06:47¿Es importante?
01:06:49Hoy ha venido la señorita Eileen para pedir un crédito.
01:06:54Ah...
01:06:54Ha hipotecado su casa.
01:06:56¿Y eso?
01:06:57Sí, la casa que a usted le compró.
01:07:00Me he sentido en la obligación de llamarle e informarle.
01:07:04Lo siento.
01:07:05Entiendo.
01:07:06Bueno, de acuerdo, muchas gracias.
01:07:14Perfecto.
01:07:31¿Otra vez, Sanem?
01:07:32¿Otra vez?
01:07:33¿Una más?
01:07:35¿Qué pasa?
01:07:36¿Otra vez qué?
01:07:36Otra vez lo del albatros y venga con eso.
01:07:39Otra vez, ¿eh?
01:07:41¿Perdona?
01:07:41Vuelves a sacar la historia del albatros, ¿eh?
01:07:44Otra vez el albatros, ¿no?
01:07:45Y dale con eso.
01:07:46Aún no he perdido la esperanza.
01:07:48¿Ah, no?
01:07:49Pues no.
01:07:50¿Por qué?
01:07:51No, por nada.
01:07:52Es muy normal.
01:07:52¿Qué tiene de malo?
01:07:53Nada.
01:07:54Pero una cosa te digo.
01:07:56Que sepas que ese no es tu albatros para nada, ¿eh?
01:07:58Estás perdiendo el tiempo.
01:08:00¿Y cómo lo sabes?
01:08:01Parece que te molesta lo de mi albatros.
01:08:03Ya no sé qué decirte.
01:08:05¿Qué quieres que te diga?
01:08:06No tengo nada que decirte.
01:08:07Bueno, sí.
01:08:08En realidad, sí tengo algo.
01:08:10Dime, ¿qué hacías anoche en mi casa?
01:08:12Dime, ¿qué era tan urgente?
01:08:13Sí.
01:08:18Pues había salido a dar un paseo.
01:08:21Iba pensando en mi albatros.
01:08:23Y de repente, pues estaba frente a tu casa.
01:08:26Vi las luces encendidas y se me ocurrió llamar.
01:08:30Te lo estás inventando.
01:08:32Venga, anda ya.
01:08:33Eso no te lo crees ni tú.
01:08:35Tenías la cabeza llena de pájaros y ya te has vuelto loca.
01:08:38¿Ah, sí?
01:08:39Estás obsesionada con los albatros otra vez.
01:08:41Albatros por aquí, albatros por allá y dale.
01:08:44Pues sí.
01:08:45¿Qué pasa con tu novio, Osman?
01:08:48A ver, ¿qué ha sido de él?
01:08:51Os...
01:08:52Sí, Osman, sí.
01:08:53Osman.
01:08:53Sí, sí.
01:08:55Sigue siendo mi prometido.
01:08:58Nuestra relación sigue adelante, pero de otra manera.
01:09:02¿Qué quieres decir?
01:09:04Tú lo que quieres es que me vuelva loco, por el amor de Dios, ¿eh?
01:09:08¿Quieres que pierda el juicio?
01:09:10¿Y qué vas a hacer con el albatros?
01:09:17Ya te lo dije.
01:09:18Te dije que le preguntaría.
01:09:20¿Le preguntarás?
01:09:21Sí, lo haré.
01:09:23Pues hazlo como si yo fuera él.
01:09:25No, es que me da corte.
01:09:28¿Me da corte?
01:09:31¿Ya estás ahí?
01:09:36Me llevo el dossier.
01:09:38Déjeme.
01:09:40Se los traigo cuando acabe.
01:09:42Hola, Polenia.
01:09:43Hola, Sanem.
01:09:44¿Qué tal?
01:09:44Aquí trabajando, como siempre, todo normal.
01:09:47Bueno, os dejo solos.
01:09:49Sanem.
01:09:50Si quieres, luego tomamos un café.
01:09:52Sí, leemos los pozos.
01:09:55¿Cómo estás?
01:09:56¿A todo bien?
01:09:57Muy bien.
01:09:58Me he traído mis papeles.
01:10:00Si no te importa, me pongo a trabajar aquí.
01:10:02Claro, aquí estás cómoda.
01:10:03Sí, ponte donde quieras tú misma.
01:10:07¿Te apetece tomar algo?
01:10:08¿Té, café o...?
01:10:10Luego, otra vez.
01:10:11Vale.
01:10:22Hola, Sanem.
01:10:23¿Qué tal?
01:10:23Tía, esto es un sin vivir.
01:10:25He tenido un pequeño roce con Jan.
01:10:28Casi me da un infarto.
01:10:29Y justo entonces ha entrado Polen.
01:10:31Creo que se han recontillado.
01:10:32Pero a mí me da igual, ¿verdad?
01:10:34Jan, no me importa, Jan.
01:10:36A partir de ahora me diré sin mentiras.
01:10:37Voy a devolverle el anillo al señor Embré.
01:10:40Y le diré que me deje.
01:10:41Y he encontrado a mi albatros por ahora todo bien.
01:10:43¿Cómo dices?
01:10:44Espera, que no me he enterado de nada.
01:10:46¿Cómo dices que lo has encontrado?
01:10:47Ha sido de repente.
01:10:49Creo que al final tenía que ser así.
01:10:51Todo ha salido bien.
01:10:52Estoy encantada.
01:10:56¿Todo va bien?
01:10:58Ay, madre.
01:11:00¿Cómo que todo ha salido bien?
01:11:09Ya estoy harto de beberte.
01:11:11Hasta me sabe mal.
01:11:12Anda, que vaya día llevamos.
01:11:14Ni un cliente.
01:11:14¿Y si echamos una partida de backgammon, eh?
01:11:16No, yo paso.
01:11:18¿Y qué hacemos?
01:11:20Osman, oye, si quieres nos ponemos a limpiar la tienda.
01:11:23¿Qué dices?
01:11:24No hace falta.
01:11:25De eso ya me ocupo yo, hombre.
01:11:26Tú estés tranquilo, pero gracias por ofrecerte.
01:11:28Como quieras.
01:11:29Hemos repartido albóndigas para aburrir y no tenemos ni un solo pedido.
01:11:34Paciencia, el comercio es así, ¿sabes?
01:11:35Verás como dentro de poco empiezan a llamar clientes y nos mueven los pedidos.
01:11:40¡Ajá!
01:11:41Mira, ¿lo ves?
01:11:44¿Quién es?
01:11:48¿Diga?
01:11:49Sí, soy yo, Osman.
01:11:51¿Y le ha gustado?
01:11:53Oye, mira, el mío también está sonando.
01:11:56¿Diga?
01:11:57Repartimos a quien.
01:11:58Se lo llevaremos.
01:11:59Bueno, de momento no las vendemos hechas, pero sí que es algo que estamos considerando.
01:12:03De acuerdo, muchas gracias.
01:12:04Que le aprovechen.
01:12:05Buenos días.
01:12:06¿Carnicería de Osman?
01:12:07Sí, nada de carne.
01:12:08Totalmente vegana.
01:12:09¿Dos kilos y medio?
01:12:10Sí, claro.
01:12:10Tenemos de sobra.
01:12:11Si me das su dirección, se lo envío enseguida.
01:12:14Enviados a la adivina.
01:12:16Sí.
01:12:20¿Qué haces, Yeye?
01:12:22¿Y tú qué, Sanem?
01:12:24A ver, ¿qué haces?
01:12:25¿Qué estás haciendo?
01:12:26¿Eh?
01:12:26¿Por qué vas a dar reuniones de los jefes?
01:12:29¿Qué estás tramando?
01:12:30¿Te han despedido?
01:12:31¿Te has ido tú?
01:12:32¿Ya no trabajas aquí?
01:12:33Es que no me entero.
01:12:34Porque, mujer, es que vas y vienes como Pedro por su casa.
01:12:39¿Mensaje de la adivina?
01:12:40Ah, anda ya.
01:12:41¿Pero qué dices, Sanem?
01:12:43Qué bobadas que sepas que no me gustan para nada todos estos aires de empresaria que te das.
01:12:47A ver si vamos a acabar mal.
01:12:49No sé quién es la chica a la que buscas, pero me da que vas a necesitar mi ayuda.
01:12:53¿Qué chica?
01:12:53¿Qué dices?
01:12:55No sé de qué narices me estás hablando.
01:12:57¿Quién dices?
01:12:58¿Qué chica dices?
01:12:59No lo sé, pero seguro que me vas a pedir ayuda.
01:13:03Sanem, se te está yendo la pinza.
01:13:05A ver si te centras.
01:13:07Vamos, Sanem.
01:13:08Reflexiona.
01:13:09Ya estás, Sanem.
01:13:10No la conozco, que se te ha puesto cara de loco.
01:13:13¿Te cuento un secreto?
01:13:15¿Un secreto?
01:13:16No, no quiero saberlo.
01:13:17No me lo cuentes.
01:13:18Prefiero no saberlo.
01:13:19Te lo digo.
01:13:20¡Címelo!
01:13:22¿He encontrado al albato?
01:13:23¿Dónde?
01:13:24¿Dónde?
01:13:25¿Dónde?
01:13:25¿Dónde?
01:13:26¿Quién es?
01:13:27¿Él?
01:13:28¿Quién, quién?
01:13:29El señor Leven.
01:13:30¿Qué?
01:13:30Sí.
01:13:32Estuvo en la fiesta del aniversario en un parco y salió en los pozos.
01:13:35¿En los pozos del café?
01:13:36Entonces la adivina ha acertado, así que es verdad que lo sabe todo.
01:13:40Mañana probaré otra vez y a ver qué me sale.
01:13:43Vale, pues ya me dirás porque me he dejado cien liras, como sea una estafa, les demando.
01:13:51¡Te hace gracia que les demande!
01:13:54Yo pague veinte liras, ¿y tú diez?
01:13:58Tiene pena, hay que fastidiarse.
01:14:01¿Por qué siempre me sacan el dinero a mí?
01:14:03Bueno, a lo mejor era para cinco lecturas, por eso me pidieron cien liras, ¿no puede ser?
01:14:08¿Tú qué crees?
01:14:09Puede ser ya mismo o dentro de mucho tiempo.
01:14:11Claro, ya mismo o dentro de mucho tiempo.
01:14:15Vamos a ver qué dice.
01:14:18Aquí pone...
01:14:35Jan, una cosa, ¿a tu mañana acabas?
01:14:38Es sábado, pero tengo una cita a mediodía, ¿por qué?
01:14:42Me han hablado de un local nuevo que está muy bien, pero dicen que hay ya reservar mesa con meses
01:14:46de ante la cien.
01:14:47Pero tengo un amigo que nos puede conseguir una, así que apetiré.
01:14:52Claro, vale, si quieres vamos.
01:14:54Vale, voy a llamarle.
01:14:56Sí, ya va.
01:14:58Jan, quería preguntarte un par de cosas sobre los diseños.
01:15:02¿Deren?
01:15:03Hola.
01:15:04¿Polen?
01:15:05Sí.
01:15:08Hola.
01:15:09Qué agradable sorpresa, pero Jan no nos comentó que tenías pensado venir.
01:15:16A él también le sorprendí, ¿qué tal? ¿Cómo te va?
01:15:19Estás estupenda, como siempre.
01:15:21¿Qué va?
01:15:22A ti no hay quien te haga sombra, divina a más no poder.
01:15:25¿Y qué tal en el laboratorio?
01:15:27¿No estarás pensando en mudarte?
01:15:29No, cariño, solo voy a quedarme por aquí unos días.
01:15:32Claro, siento muy bien cambiar de hambre.
01:15:35Bien.
01:15:37Oh, es que quería ver la tienda para ir pensando en el diseño de la página web.
01:15:43Eso ya está encarrilado, se encarga Salem.
01:15:45Puedes hacer otras cosas.
01:15:47Mañana iré con ella a ver el local.
01:15:48Vas a ir con Salem.
01:15:50Muy bien, pues nada, a ver qué pasa esta vez.
01:15:53Iré con ella, todo irá bien.
01:15:56Claro, contigo cerca, seguro.
01:15:58Hasta luego.
01:16:00Adiós, Polen.
01:16:01Nos vemos.
01:16:16Hola, Jay Jay, ¿qué pasa?
01:16:18No, no pasa nada.
01:16:19¿Cómo estás?
01:16:20Aquí, trabajando.
01:16:22Estoy bastante liada.
01:16:24¿Quedamos?
01:16:25¿Que si quedamos?
01:16:27Nos acabamos de ver.
01:16:29Cierto.
01:16:29Te llamo porque me han leído los pozos del café por una aplicación.
01:16:33Oh, anda, los pozos del café, qué interesante.
01:16:36¿Y qué te dicen?
01:16:37Es que no lo he entendido bien.
01:16:39No sé qué del cine mudo y también el destino.
01:16:43Te llamaba por si tú podías ayudarme.
01:16:44Ah, creo que quiere decir esto.
01:16:46En tu vida sucederán cosas nuevas, pero todo será de forma silenciosa.
01:16:51Eso creo.
01:16:52Ah, ya entiendo.
01:16:53Solo quería cerciorarme.
01:16:55Amén.
01:16:56Oye, ¿tú trabajas mañana?
01:16:58¿Qué va?
01:16:58Pues si quieres, puedo preparar una sesión que si te parece, incluso puede ser moda.
01:17:04Nos miraremos a la cara para intentar entendernos.
01:17:06Es que es muy importante para mi trabajo como guía vital.
01:17:09¿Hablarnos con la mirada?
01:17:11¿Con la mirada?
01:17:12¿Qué mirada?
01:17:14Observar.
01:17:15Pues que será una sesión sobre la capacidad de observación.
01:17:18Vale, perfecto.
01:17:19Pues mañana me paso.
01:17:21Vale.
01:17:21Vale.
01:17:22Vale.
01:17:24¿No cuelgas?
01:17:26Ahí cuelga tú.
01:17:29Ha colgado.
01:17:31Ay, esta chica es una caja de sorpresas.
01:17:35Anda, sí he llegado hasta la salida.
01:17:38Ay.
01:17:40Ay.
01:17:42Ay.
01:17:42Ay.
01:17:43Ay.
01:17:43Ay.
01:17:43Ay.
01:17:43Ay.
01:17:44Ay.
01:17:46Ay.
01:17:47Ay.
01:17:47Ay.
01:17:48Ay.
01:17:49Ay.
01:17:51Ay.
01:17:52Ay.
01:17:53Ay.
01:18:07Señor Emre, ya no lo necesito.
01:18:10Aquí tiene.
01:18:15Gracias.
01:18:16Por todo.
01:18:18¿Tienes dos minutos?
01:18:20¿Para qué?
01:18:21Dijiste que no volverías.
01:18:22¿Qué te ha hecho cambiar de opinión?
01:18:25¿Le molesta que haya vuelto?
01:18:26No, no.
01:18:28Me siento avergonzado.
01:18:30Sé que necesitas este empleo.
01:18:32No quiero que lo pierdas por mi culpa.
01:18:34Y además, aún le debo 40.000 liras.
01:18:37No digas bobadas.
01:18:38Olvidaremos la deuda.
01:18:39No, señor.
01:18:40No quiero deberle ni una lira.
01:18:42Pagaré mi deuda, sea como sea.
01:18:43No se preocupe.
01:18:44¿Se ven?
01:18:45Sí.
01:18:47Está bien.
01:18:49Que así sea.
01:18:51Sé que me lo prometiste, pero...
01:18:53Estás muy unida a mi hermano.
01:18:56Se lo vas a contar.
01:18:58Tranquilo.
01:18:58No le diré al señor Jan la clase de hermano que es.
01:19:01Si lo hiciera, se llevaría un gran disgusto.
01:19:03Le destrozaría.
01:19:05Este secreto quedará entre nosotros.
01:19:08¿Algo más?
01:19:09No, gracias.
01:19:11Gracias.
01:19:15Leila.
01:19:16Hermanita.
01:19:17Bienvenida.
01:19:18Gracias.
01:19:19¿Has venido aquí directa?
01:19:21Sí, así es.
01:19:22¿Por qué te vistes de negro en verano?
01:19:25No sé, pues porque me apetecía.
01:19:29Leila.
01:19:30Bienvenida.
01:19:31Gracias, señor hombre.
01:19:32¿Por qué no has ido a casa?
01:19:33Estarás muy cansada.
01:19:34No, he decidido venir aquí un rato por si había algo que hacer y por si me necesitaba.
01:19:40Salim, tú has terminado ya, ¿no?
01:19:42Sí, yo también tengo Leila.
01:19:43Ah, estupendo.
01:19:44Pues a trabajar.
Comments