- 2 days ago
Erkenci Kus - Pájaro Soñador - Capítulo 72 (AUDIO ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
00:00I
01:34Pájaro soñador
01:41Es un día hermoso en nuestro vecindario.
01:44¡Niadmed, que ve! ¡Hola!
01:46Ven aquí.
01:50Ese chico tan guapo es mi hermano.
01:57Osmán, no hagas eso.
01:58¿Y tú quién te crees?
02:05Alguien que la gente como tú no conoce.
02:08Una persona con honor.
02:10Osmán.
02:11Alguien que no cambia.
02:12Que nunca traiciona a los suyos.
02:15Que no vende su amor.
02:17Osmán.
02:18Bien, ahora empújalo.
02:19¡Ya basta! ¡Largo de aquí!
02:21Muy bien, Osmán.
02:22Osmán, ahora golpéalo.
02:25Derríbalo de un golpe.
02:27¡Bravo!
02:28¡Bien hecho!
02:30¡Uy, bien hecho!
02:32¡Bravo!
02:33¿Qué hacen aplaudiendo?
02:35Señor, les pedí que no lo hicieran.
02:37Por favor, ya cálmense.
02:39Intentamos rodar.
02:39¡Ya basta!
02:40¡Mira qué contentos están!
02:42¡Se la pasan muy bien!
02:43Por favor, tienen que guardar silencio.
02:45Bueno, vamos a ver, queridos amigos,
02:48de este maravilloso vecindario.
02:51Mientras estemos grabando,
02:52no pueden gritar,
02:53no pueden aplaudir,
02:55ni hacer ruido.
02:56No hemos podido grabar ni una sola escena.
02:59¡Se los pido, por favor!
03:02Osmán,
03:02empezamos cuando lo golpeas.
03:04Está bien, director.
03:05Por favor, disculpe.
03:06Miren a mi hermano.
03:07Está bien, guapo.
03:08De acuerdo, volvemos a empezar.
03:10¡Vamos de arriba!
03:12Sí, eso creo.
03:13No podemos estar aquí permanentemente.
03:15Bueno.
03:16Atención, empecemos.
03:18Es como una pesadilla.
03:19¿Qué harán?
03:20¡Ya basta!
03:21¡Largo de aquí!
03:22¡Oye!
03:23¡Ya fue suficiente, niño mimado!
03:25Verás cómo te golpeó con mi dinero y mi fortuna.
03:28Aquí tienes.
03:29Este idiota acaba de volver.
03:31Y además,
03:31no hace falta que me des el cambio.
03:34Puedes quedártelo de propina.
03:36Este lugar es muy peligroso.
03:37Osmán,
03:38toma esto y ve a comprarte un otro.
03:40¿Qué haces aquí?
03:41Tú eres muy joven
03:41y el dinero es bueno para ti.
03:43Director,
03:44¿quién es este tipo?
03:45Nadie les dijo que no intervengan.
03:47Claro que lo hicimos.
03:49¡Corten!
03:50Tenemos lo que necesitamos.
03:52Se acabó.
03:52El director está bastante enojado.
03:54¿Qué diablos pasa contigo?
03:56¡Agotas mi paciencia!
03:57Hola, director.
03:58¿Quién eres?
03:59Buenas tardes.
04:00Me llamo Musa Fer.
04:02Pero me llaman Musa
04:03y mi personaje es
04:04una especie de superhéroe
04:06que se llama Musomani
04:07que es capaz de acabar
04:08con los malos sin violencia.
04:10Solo lanzándoles el dinero a la cara.
04:11Simplemente lanzándoles
04:12el dinero directo.
04:13Mira, muchacho,
04:15ya te dije que no te quiero,
04:16Emicef.
04:17¡Vete ya!
04:18Entonces ya terminamos por hoy.
04:19Está bien,
04:20¿a qué hora vengo, María?
04:21Dile al guionista
04:21que escriba un par de líneas
04:23o me volverá loco.
04:25¿En serio?
04:25¿Me escribiría unas líneas
04:26de protagonista, en verdad?
04:28Sí, de protagonista.
04:29Nos vemos mañana por la mañana
04:30a las 4.30 aquí.
04:32Estaré aquí a las 3.
04:33Primero muerto que no venir.
04:35Ya ven.
04:35Otra vez de arriba.
04:36¡Preparados!
04:37¡Adiós, Musa Fer!
04:38Desde la escena de golpe.
04:39¡Silencio, por favor!
04:40¡Me dejan grabar!
04:41¡Qué gente!
04:41¡Silencio!
04:42Rodando.
04:45¡Ya basta!
04:46¡Te dije fuera de aquí!
04:48¡Osman!
04:50De verdad, esto es increíble.
04:53¡Me van a volver loco!
04:55Hijo, ¿tienes chuletes de cordero?
04:58¡Yo quiero dejarme molida!
04:59¡Tengo prisa!
05:01Es que llegaron algunos invitados
05:02y tengo que hacerles la comida.
05:04Pero estás interrumpiendo la relación.
05:05Hagamos una pausa.
05:06Estoy harto de interrumpciones.
05:08¡Harto!
05:08¿No sabes que Osman está actuando?
05:10Pero tengo que hacer la comida.
05:11¡Estamos arruinando la reputación de mi hermano!
05:16Hola, Zayda.
05:17Hola, Emre.
05:19¿Estás esperando a mi hermano?
05:20Sí.
05:21Llegará pronto.
05:21Pero dime, ¿necesitas algo?
05:23No, para nada.
05:24Solo vine a decirle que organizé una reunión
05:26para esta noche con McKinnon.
05:28¿De verdad?
05:29Seguro se va a alegrar mucho
05:30y lamenta no haber podido unirse a la fiesta
05:32la otra noche.
05:33Espero que esté disponible.
05:35Este hombre está muy ocupado
05:36y dejó todo por verlo.
05:37Seguro que estará disponible
05:39y no querrá perderles esta oportunidad.
05:42Ah, ahí viene.
05:43Por fin llegó.
05:45Hola, Zayda.
05:46¿Qué tal, Jan?
05:47¿Dónde estabas?
05:48No pude hablar contigo en todo el día.
05:50Tuve una reunión muy importante
05:51y puse el teléfono en silencio.
05:53No sabía que ibas a venir.
05:54No pasa nada.
05:56Im, recuido de mí.
05:57Gracias.
05:58Zayda tiene magníficas noticias.
06:00¡Oh!
06:01Organicé un encuentro con McKinnon
06:03para esta noche.
06:04Cenaremos juntos.
06:05¡Estupendo!
06:06¿A qué hora cenaremos?
06:07¿A qué hora nos vemos?
06:08Jan, yo y McKinnon.
06:10Ah, ustedes tres.
06:11Claro, ¿en qué estaba pensando?
06:13Pero no podré esta noche.
06:16¿Qué dices?
06:18Hermano,
06:21tengo algo importante
06:22y no puedo cancelarlo.
06:24Jan,
06:25organizé esta cena
06:26porque te interesaba mucho.
06:27Es un hombre muy ocupado
06:28y aceptó por ti.
06:30Lo entiendo, Zayda,
06:31y lo siento.
06:31Gracias por tomarte la molestia,
06:33pero esta reunión es importante.
06:35La organizé hace tiempo
06:36y no puedo cancelar.
06:38Ya, está bien.
06:39Voy a hablar con él.
06:43Tal vez nos vemos otro día,
06:44no lo sé.
06:45Ya veré.
06:47Tengo cosas que hacer.
06:48Nos vemos luego.
06:49Adiós.
06:49De acuerdo, adiós.
06:50Te acompaño.
06:52Nos vemos.
06:56No entendí nada.
06:59Buena suerte.
07:05Que alguien me explique
07:06qué está pasando aquí.
07:08De pronto desaparece.
07:09¿Qué podría ser más importante
07:11que salir a cenar con su ídolo?
07:14Ah, qué locura.
07:26Niata.
07:27Sí, dime.
07:29¿Tomaste hoy tus pastillas?
07:31Sí, las tomé.
07:33Veo que te preocupas por mí.
07:35Ah, me preocupan las niñas.
07:37¿Qué les pasa a las niñas?
07:38¿Por qué no te sientes un momento?
07:40Siéntate.
07:42¿Qué ha pasado?
07:43Nada, solo siéntate.
07:46Anoche hubo una fiesta
07:48de la agencia
07:50donde trabajan.
07:52Una fiesta que duró hasta muy tarde
07:54y luego llegaron dos autos al barrio,
07:56uno primero y el otro después.
07:58Y Melad vio lo que pasó.
07:59¿Qué intentas decirme?
08:01No entiendo nada.
08:01Esto parece un acertijo.
08:03Te estoy diciendo
08:04que el señor Emre
08:05trajo a Leila a la casa
08:06y el señor Jan trajo a Sanem.
08:08Cada uno por separado.
08:10Melad lo vio con sus propios ojos.
08:12¿Y qué tiene de malo?
08:14Las trajeron a casa
08:15bastante noche
08:16y en sus autos.
08:17Oye, oye.
08:18¿Tú preferirías
08:19que las dejaran en la calle
08:20y tuvieran que
08:21venir en autobús
08:22solas a mitad de la noche?
08:24Ellos son chicos responsables
08:25que han cuidado de nuestras hijas
08:27y las trajeron a casa
08:28sanas y salvas en la noche.
08:30Eso es todo.
08:30¿Pero qué va a decir la gente?
08:31Me da igual lo que digan,
08:32Mevki B.
08:33No podemos estar pensando
08:34en lo que opinen los demás.
08:36Yo confío en mis hijas.
08:37Les he dado su espacio
08:38y no tengo que vigilarlas
08:39porque su madre
08:40las crió bastante bien.
08:41Sí, es verdad.
08:42Claro que sí, Mevki B.
08:44Mi querida esposa,
08:45vamos,
08:46tienes que calmarte.
08:48Quieres ser
08:49presidenta de la asociación
08:50y además vigilar
08:51a nuestras hijas.
08:52Debiste
08:53haber venido
08:54a preguntarme
08:55mi opinión
08:56pero preferiste
08:57preguntarle a Melat
08:58y ahora te preocupa
08:59lo que diga la gente.
09:00Escucha,
09:01una cosa es ser
09:03presidenta
09:03y otra es ser
09:04ama de casa.
09:05Tú eres la presidenta
09:06de nuestra casa.
09:08Entonces,
09:08tu conclusión
09:09es que debería
09:10quedarme en casa.
09:11Vaya.
09:11¿Y eso qué tiene de malo?
09:13La casa ahora es un caos.
09:14¿Y de quién es la culpa?
09:16A ver, ¿de quién?
09:16Tuya.
09:17No sé,
09:17¿para qué te pregunto?
09:18¿Para qué me vas a preguntar,
09:20Mevki B?
09:20Tú eres la presidenta
09:21y yo solamente soy un idiota.
09:27¡Botellones de agua!
09:29¡Botellones de agua!
09:30¡Solo dos liras!
09:31Si me necesitan,
09:32estaré en la tienda.
09:32¡Vengan a comprar!
09:33¡Vengan!
09:46Adiós, Leyla.
09:47Hasta luego.
09:55Ah, ¿tienes listo
09:57el archivo para mañana?
09:57Sí, ya lo terminé.
09:59Estupendo.
09:59Nos vemos mañana.
10:00Hasta mañana.
10:02Nos vemos.
10:03Hasta mañana.
10:05Bueno, ya vámonos.
10:06Es que me llegó
10:07un correo de última hora
10:09y tengo que responder,
10:10Gulis.
10:10No me esperes.
10:11Bueno, hasta mañana.
10:12Hasta mañana.
10:13No me esperes.
10:26I don't know.
10:58Señor Emre.
10:59Dime, Leila, ¿hay algo que firmar?
11:02No, no hay nada que firmar y todos ya se fueron.
11:06Bien, pues tú también puedes irte si quieres.
11:14¿Pasa algo?
11:16Pues sí, pasa algo, señor Emre.
11:19Anoche sucedió algo entre nosotros, o al menos así lo pensé.
11:24No sé por qué se comporta de esta manera tan extraña conmigo.
11:29Lo de ayer fue como un sueño para mí.
11:33Me besó y me trató con cariño.
11:38Pero hoy hace todo lo contrario.
11:41Incluso está aún más distanciado y frío que antes y eso me entristece mucho porque se comporta de ese modo.
11:52Leila, tienes razón en todo lo que dices.
11:55Y no puedo negar lo que ocurre entre nosotros, pero...
12:03Supongo que mi reacción ha sido un poco exagerada.
12:07Lo siento, señor Emre, no me malinterprete.
12:11Usted me gusta desde hace mucho tiempo y nunca tuve el valor para decirle.
12:17Pero lo que sucedió en estos días había sido como un sueño.
12:24Voy a olvidar todo lo que ha pasado entre nosotros y todo lo que hemos hablado.
12:29No volveré a molestarlo nunca más, tranquilo.
12:31Leila.
12:34¿Puedes escucharme?
12:37Creo que íbamos demasiado rápido.
12:42Por eso he estado más distante hoy y quizá traté de evitarte.
12:48No tiene sentido.
12:52Creo que...
12:55hay algo...
12:57que me atraía hacia ti.
13:02No te preocupes.
13:05No volveré a lastimarte.
13:07Señor Emre.
13:09Emre.
13:10Emre.
13:11No sé qué decir en este momento.
13:33No te preocupes.
13:35Te lo prometo.
13:38No volveré a dudar de lo nuestro.
13:43Está bien.
13:45¿Cenamos juntos?
13:48Tengo que ir a mi casa.
13:50Bien, de acuerdo.
13:51¿Te llevo?
13:52Sí, claro.
14:03No me digas.
14:05Sí, te digo.
14:07Ay.
14:08Entonces pasaron el día juntos como novios.
14:11Es un sueño hecho realidad.
14:12Pero tengo que pedirte un favor.
14:14¿Qué necesitas?
14:15Cuéntame.
14:16Me invitó a su cabaña en la montaña.
14:19¿En la montaña?
14:20Ten cuidado.
14:22Ahí podrían haber osos, amiga.
14:23Que no se atrevan a venir.
14:24Que ni se les ocurra.
14:27Pasaremos la noche mirando las estrellas.
14:29Ay, qué romántico, Sanem.
14:32Ya lo hicimos una vez y dormimos abrazados.
14:34Como en las películas.
14:37Pero necesito una excusa para salir.
14:39No puedo decirle a mis padres que voy a la casa de la montaña.
14:42Les diré que iré al cine contigo.
14:44De acuerdo.
14:44Me parece bien.
14:45No te preocupes.
14:46Te cubriré la espalda.
14:47¿Crees que debería llevar algo?
14:49Me refiero a llevar algo de comida, hija.
14:51Que si necesitas preparar algo, yo creo que sí.
14:54Porque va a ser un viaje largo.
14:56Deberías preparar una de tus famosas recetas quemadas.
14:59Muy bien.
15:00Te estás burlando de mí y además le echas leña al fuego.
15:03Qué buena amiga eres.
15:05Oye, no te preocupes.
15:07No tienes que preparar nada.
15:09Solo lleva tu maravilloso corazón.
15:11Es lo más hermoso que tienes.
15:13Por el momento el corazón es la única parte de mi cuerpo que funciona.
15:16Mi cabeza no responde.
15:18Cuando el amor aparece en tu vida, todo lo demás deja de ser importante y desaparece.
15:23A ver, centrémonos en el plan.
15:25¿De acuerdo?
15:26Le diré a mi madre que con tanto trabajo estás triste porque ya no te veo.
15:30Que ya compraste las entradas y que si no voy, jamás me vas a perdonar.
15:35Lo pensaste bien.
15:36Pues parece que mi cabeza sí está funcionando.
15:39Sí, eres un verdadero genio.
15:50Otra vez llega tarde.
16:02Me llama mi novia.
16:05Es mi novia y quiere hablar conmigo.
16:10¿Hola?
16:12Hola, JJ.
16:13Ayhan, hola.
16:14Hola, JJ.
16:16Ayhan, creo que no tengo buena recepción y no te oigo bien.
16:19Voy a poner el altavoz a ver si te escucho mejor.
16:22Un momento.
16:24¿Hola?
16:28Ayhan, ¿me estás escuchando?
16:29JJ, creo que no puedo escucharte bien.
16:34Ayhan, estoy teniendo un pequeño problema, pero habla mientras te saco.
16:38Está bien, sigo.
16:39Eh, Saned le dijo a su mamá que iremos juntas al cine esta noche, pero en realidad estará con Jan.
16:45Mi hermano me dio permiso, así que decidí llamarte.
16:49Ay, Ayhan, no entendí nada. Solo unos nombres y un poco más.
16:52Por favor, repite.
16:54¿JJ?
16:55JJ, ¿dónde estás? No puedo escucharte.
16:58Ayhan, tú sigue hablando. Te estoy escuchando, pero por favor, necesito que hables más despacio y trata de vocalizar un
17:05poco más.
17:05¿JJ? Te estoy diciendo que esta noche tú y yo deberíamos ir al cine.
17:11Ayhan, habla claro. ¿Qué estás diciendo? ¿Se te olvidó nuestro idioma o qué te pasa?
17:15JJ, ¿qué es lo que estás diciendo?
17:17Mira, te enviaré la dirección del cine. ¿De acuerdo? También te mandaré la hora de la función. Muchos besos.
17:24Muy bien, chiquita. Besitos. Te mando unos.
17:30Es mi novia.
17:36Yo estaba aquí hablando. Hablaba con mi novia. No crean que soy un loco que habla con los contenedores.
17:41Estaba hablando con mi novia. Se cayó ahí adentro.
17:44Mi novia está ahí adentro.
17:46¿Quién me ayuda?
17:54Caballero, ¿podría ayudarme a sacar el teléfono del contenedor?
17:58Perdone.
18:00Caballero.
18:02Caballero.
18:03Caballero.
18:04Señor.
18:09Se me fue y me dejó con la palabra en la boca.
18:12No me tienen paciencia.
18:15¿Qué?
18:20Sanem, querida.
18:22¿Cómo estás, hermosa?
18:24Querida, hermosa, ¿qué pasó?
18:27Felicidades.
18:28Felicidades porque hay dos motivos. Que tengo novia y que ahora soy redactora.
18:32Por ambas, pero sobre todo por convertirte en redactora.
18:34Muchas gracias.
18:36Cuéntame.
18:37¿Qué hiciste hoy?
18:39Jan y yo estuvimos juntos.
18:43Lo voy a ver esta noche.
18:45¿Qué dices?
18:46No es nada malo.
18:48Vamos a ir a su cabaña para ver las estrellas.
18:51Ah, muy bien.
18:53Pero, ¿y mamá?
18:54Pues le diré que voy al cine con Aihán.
18:56Es que no puedo decirle que salgo con Jan o controlará todo lo que hago.
18:59Sí, no le digas nada.
19:00Ella se lo dirá a papá y todo se complicará.
19:03Y a los tres días preguntará cuándo me casaré.
19:05Sí, es verdad.
19:06Mejor no le sigas.
19:07Pero más adelante tendremos que contárselos.
19:09Una familia no puede tener secretos.
19:11Ya sabes que a mí no me gustan las mentiras.
19:13Sí, se lo contaré, pero lo haré poco a poco.
19:16Está bien.
19:18Y la gente del trabajo.
19:20¿Qué vas a decirle a todo el mundo?
19:22Los del trabajo no son familia.
19:23No tengo que decirles nada.
19:25Sí, Sanem, pero todos notaron hoy tu ausencia.
19:28Y hay rumores sobre ustedes dos.
19:30Lo sé, pero JJ les dijo que estaba en el hospital.
19:32Sí, por cierto, ¿cómo estás?
19:35¿Qué?
19:36Ay, qué tonta.
19:38Olvidé que era una mentira.
19:39Creí que estabas mala.
19:40Bueno.
19:42¿Y qué hay contigo?
19:43Te veo muy contenta.
19:46Sí, Emre y yo hablamos hoy.
19:49Tú y Emre.
19:51Chicas, vamos a cenar.
19:53Ven, vamos a bajar.
19:54Es mejor que no se enoje.
19:56Si no, no te dará permiso para que salgas esta noche.
19:58Más tarde te contaré todo.
19:59Al menos dame una pista.
20:00Vamos, ya tendremos tiempo para hablar.
20:02¡Ahí vamos!
20:07¿Hermano?
20:08Estaba a punto de llamarte.
20:10Me iré y no volveré esta noche.
20:12No me esperes.
20:13Ah, no vas a volver.
20:14¿Y quién es la chica?
20:16Que pases buena noche.
20:18Adiós, hermano.
20:28Despacio, papá.
20:31Chicas, iré a ganar dinero.
20:32Por eso me apresuro.
20:33¿A trabajar en la tienda?
20:35¿Con el taxi?
20:36Papá, ¿por qué tuvimos que averiguar por otras personas que trabajas como taxista?
20:40Nos lo contaron las chismosas del barrio.
20:41¿Por qué nos lo ocultaste?
20:42No les oculté nada, hijas.
20:44Es que no encontraba el momento adecuado para decirles.
20:48Ya terminé, ya me voy.
20:50De acuerdo, que tengas buena noche con el taxi.
20:52Sí, así es.
20:53No entretengan a su padre.
20:54¿No entienden?
20:55Es el jefe de esta tribu y se tiene que ir a cazar.
20:58Mientras tanto, yo lo espero en la cueva cocinando y cuidando de los niños porque por eso soy mujer.
21:04Bienvenidas a la Edad de Piedra.
21:05Lo que tengo que soportar.
21:07Bueno, chicas, me voy.
21:09Aunque algunas personas no puedan aceptarlo, yo soy el amo de esta casa.
21:14Cuídate, papá.
21:15Adiós, hijas.
21:16Mucha suerte, papá.
21:17Adiós, pequeñas.
21:17Hasta mañana.
21:18Ni siquiera me da las gracias.
21:21Mamá, muchas gracias por la cena.
21:23Tengo que decir que estaba deliciosa como siempre.
21:26No exageres.
21:26No era para tanto, Leila.
21:28Mamá, te aseguro que yo le doy cinco estrellas a esta cena.
21:36Mamá.
21:41Quiero preguntarte algo.
21:42¿Que si te dejo ir con Aijan?
21:44¿Cómo lo supiste?
21:46Deberías irte a vivir con ella, hija mía.
21:49Así no tendrías que pasar tanto tiempo con nosotros.
21:52De vez en cuando vendrás de visita, tomaremos té o café.
21:55No irás con Aijan.
21:56Cálmate, no me quedaré a dormir, no hace falta.
21:59Compró boletos para el cine y me dijo que se molestará si le digo que no.
22:04Últimamente no la veo.
22:05¿Irán al cine?
22:09¿Puedo ir yo también?
22:11¿Cómo?
22:12Es que la última vez que su padre me llevó al cine fue hace muchos años.
22:18Íbamos a los cines de verano y siempre había buenas películas.
22:23La última película que fuimos a ver era en blanco y negro.
22:26Ya, ¿y qué película era, mamá?
22:28Una de un gorila gigante que se enamoraba de una chica.
22:32Luego la secuestraba y se la llevaba.
22:34¡Ah!
22:35¡No puede ser!
22:36Eso no tiene ni pies ni...
22:38Cabeza.
22:38Cabeza.
22:39Es increíble.
22:40No se puede secuestrar a una mujer.
22:42Fue la primera vez que vi a su padre llorar.
22:45No me digas, ¿de verdad?
22:47Yo lloraba por la chica.
22:48Pero él lloraba por el gorila.
22:50Salió del cine llorando por culpa del gorila.
22:53En ese momento me di cuenta que somos diferentes.
22:56Lo cierto es que esa película no me gustó.
22:58Se me revolvía el estómago.
23:00Me sentí mal el resto de la noche.
23:03¿Qué película van a ver esta noche?
23:06La misma que dijiste, pero la segunda parte.
23:08¿Hay una segunda parte?
23:09Ajá.
23:10Ah, entonces no iré con ustedes.
23:12Mamá, anímate.
23:13No, para nada.
23:14No te preocupes.
23:15Te llevaré a ver otra película luego.
23:17Además, hoy pasan tu serie.
23:19Podemos verla y tomarnos un té las dos aquí tranquilas.
23:22Es verdad.
23:23Y podemos comer semillas.
23:24Claro, mamá.
23:25Si tú no vienes, yo tampoco iré.
23:27No, hija.
23:28No tengo ganas.
23:29Vete tranquila.
23:30Entonces me voy corriendo.
23:32Adiós.
23:32Pásenla bien.
23:33Te vas y no recoges el plato.
23:35¡Y no vuelvas tarde!
23:54Hola, mi amor.
23:56Hola, mi amor.
23:58Llevo un buen rato esperando.
23:59Ya me estaba preocupando mucho.
24:00Pensé que no ibas a venir, Sanem.
24:02Mi madre se puso a hablar sin parar.
24:04Me entiendo.
24:04Dice que debería vivir con Aijan.
24:06¿Ah, sí?
24:06No me digas.
24:07Eso sería genial.
24:08Díselo, Aijan.
24:09Así podríamos vernos más fácilmente y eso sería...
24:12Sería estupendo.
24:14Ay, Jan.
24:15Malo.
24:16¿Sabes qué?
24:17Es mejor así.
24:18La verdad es que esto me hace sentir joven.
24:20La última vez que hice algo así fue cuando estaba en la secundaria.
24:23Me refiero a tener...
24:25...un encuentro en secreto.
24:27Ah, entonces tienes experiencia.
24:29No es ese tipo de experiencia que estás pensando.
24:32Me reunía en secreto con mis amigos para poder jugar básquetbol a la hora de las clases.
24:36Está bien.
24:37Sí.
24:38Bueno, ahora voy a esconderme.
24:40Mírame.
24:41Quedaré aquí hasta que salgamos del vecindario.
24:43Una actitud muy madura.
24:45Eres muy compacta.
24:46Que nadie te vea, ¿eh?
24:47Que nadie te vea.
24:48Porque si no, yo también voy a entrar en pánico.
24:55No te rías.
24:56Es un momento muy serio.
24:57Bien, no me río.
24:58Tranquila.
24:59Bueno, tienes los ojos cerrados.
25:00Los cinco cerrados.
25:01¿Prometes no abrirlos?
25:02Lo prometo.
25:02Ya casi llegamos.
25:03De acuerdo.
25:04Bien.
25:04Cuenta del cinco al cero.
25:07¿Empiezo?
25:07Empieza.
25:08Cinco.
25:09Cuatro.
25:10Tres.
25:12Dos.
25:13Uno.
25:14Cero.
25:15Abre los ojos.
25:16Ahora.
25:18Ahora.
25:22John.
25:25Ven.
25:26Ven aquí, mi amor.
25:27John.
25:28Ven.
25:30John, esto es como un sueño.
25:32Tú eres como un sueño.
25:34Un sueño para mí.
25:36Y tú para mí.
25:42Extraño, este sitio es precioso.
25:45¿Ah, sí?
25:45Pues pronto verás las llamas.
25:47¿Cómo?
25:47Va a haber fuego aquí.
25:48¿Por qué?
25:48Haremos una fogata.
25:49Y asaremos unas salchichas.
25:53¿Salchichas?
25:53Uf, me encantan.
25:56Prepararé vino caliente.
25:58Con canela, manzana, clavo, mandarinas y uvas.
26:01Verás que lo hago delicioso.
26:03Jan.
26:04¿Mhm?
26:05Nunca he bebido vino caliente.
26:07No pasa nada.
26:08Debes beberlo despacio porque es muy dulce y te emborracha sin darte cuenta.
26:12Así que lo beberemos poco a poco y con calma, ¿entiendes?
26:16¿Qué pasa?
26:18¿Te da miedo que me emborrache y te bese?
26:21¿Parezco un hombre que tiene miedo?
26:24Para nada.
26:28¿Tienes frío?
26:29No.
26:30Yo sí tengo un poco.
26:32Yo haré que entres en calor.
26:38¡Ay, el teléfono!
26:39¿El teléfono?
26:39¿Y para qué lo trajiste?
26:41El teléfono.
26:42Tengo que ponerlo a cargar porque mi madre podría llamar a Ihan.
26:45Cree que estoy con ella en el cine.
26:51Estos móviles se descargan muy rápido.
27:00¡Qué bonita!
27:20¡Qué bonita!
27:35El teléfono.
27:42Share the love and the love.
27:51Ay, mira esto, es increíble.
27:58Cuando dijiste que veríamos una película, pensé que iríamos al cine.
28:02Sí, al principio esa era la idea, pero luego pensé que si Sané me llama,
28:07tengo que contestar. Además, aquí estamos los dos solos viendo la película
28:12y si Sané me llama, le contestaré.
28:15Bien pensado. ¿Están en la cabaña de la montaña?
28:18Pues sí, qué bonita es esa cabaña.
28:23Hace tiempo que los dos querían estar solos. Este plan les salió perfecto.
28:27Y además tienen paredes y un techo, ¿verdad?
28:30Es verdad, y pueden respirar el aire puro.
28:34¿Y estarán calientitos?
28:35Sí, seguro que lo están.
28:37Claro, tendrán la chimenea encendida con bastante leña.
28:40Sí, seguro harán una buena fogata.
28:44Sentados junto al fuego, qué romántico.
28:47El romance es importante y además así no se enferman.
28:50No les dará un resfriado, ni tampoco una neumonía.
28:54Estarán cómodos en una casa, calientitos y solos.
29:00¿Hablaste con Sané, Maihan? ¿Cuándo volverá?
29:02No le he hablado. Hace mucho tiempo que querían estar solos. No quiero interrumpirlos con una llamada.
29:08Espero que regresen de la montaña antes que baje más la temperatura.
29:12A partir de cierta hora en esos parques comienza a hacer mucho frío.
29:16J.J., ¿estás temblando?
29:18¿Qué? ¿Yo?
29:19¿Qué?
29:20¿Eh?
29:21¿Tienes frío?
29:22Yo para nada.
29:23Te daré mi abrigo, toma.
29:24No seas tonta.
29:24No seas tonto tú, póntelo ya.
29:26No, no hace falta.
29:28¿De acuerdo?
29:29No es nada, Ihan. Me duele la espalda desde hace días, por eso tiemblo así, pero no tengo frío. Nada
29:34de frío. Estoy aclimatado.
29:37¿Castañas?
29:38¿Dijo castañas?
29:39¿Castañas calientes?
29:40¿Están calientes?
29:41Espere.
29:42Hola, amigo. ¿Cómo está? Buenas noches.
29:45Hola, ¿qué tal? ¿Cómo está?
29:46Muy bien, señor. Permítame.
29:48¿Qué haces?
29:50¿Qué hago?
29:50Te vas a quemar.
29:51No puedo sentir las manos. Están insensibles.
29:57¿Cuántas quieres comprar?
29:58No quiero comprar nada.
30:00Estábamos viendo la película ahí y de pronto empezó a hacer mucho frío.
30:03Por cierto, ¿podríamos ver la película aquí?
30:06Si le parece, le diré a ella que usted también quiere ver la película.
30:09Amigo, no puedes ver la película aquí. Tengo que vender castañas.
30:12Pero podría morir congelado. Le compro todas.
30:16Bueno...
30:16De acuerdo. Sígame la corriente.
30:19J.J. Ben.
30:20A este señor le gustaría ver la película con nosotros. Estuvimos hablando sobre ella y quiere que terminemos de verla
30:25con él.
30:25Ven acá y la vemos juntos.
30:27¿Pero qué dices?
30:28La película. ¿Podemos verla aquí?
30:29Ay, este hombre.
30:30No podemos discutir aquí, enfrente de todo el mundo.
30:35Hay castañas asadas.
30:37¿Señor quiere ver la película?
30:39Así es.
30:40Muy bien. Hasta donde vi, el protagonista se quedó dormido.
30:42¡Qué vergüenza!
30:44Voy a comer unas castañas si no le importa.
30:47Oh, por supuesto. No hay problema.
30:49Voy a tomar esta.
30:51Están deliciosas.
31:05La cueva está cerrada temporalmente.
31:09Si el jefe de la familia quiere dormir, puede usar el sofá.
31:15Ay, Mefkive, pero sí que eres terca.
31:18El auto se estropeó.
31:20Vuelvo a casa, pensando en mi cama caliente y mira lo que me encuentro al llegar.
31:26No discutiré contigo, mujer.
31:28Prefiero dormir en la sala.
31:31Puedes quedarte con la cama.
31:37Yo creo que ya están listas.
31:39A mí me gustan bien cocidas, pero creo que se te van a quemar.
31:41Voy a preparar. ¿Quieres uno, Jan?
31:43Por supuesto, yo también voy a querer.
31:45Aquí tienes el pan.
31:46Bien.
31:46Métela aquí.
31:49Y aquí.
31:50Cocine muy bien las salchichas.
31:52La medicuenta tienes talento natural.
31:55Toma esto un momento. Traeré el vino.
31:57Muy bien. Lo sujeto.
32:01Quedó muy bien.
32:02Y además huele delicioso.
32:05Bueno que no te engañe el olor, mi amor.
32:08Como te dije antes, es peligroso.
32:14Y yo también.
32:16Sí, exactamente.
32:17Igual que tú, ese perfume me embriagó.
32:22Y desde entonces no he dejado de soñar contigo.
32:25¿Y quieres dejar de hacerlo?
32:27Nunca.
32:28No quiero recuperarme de esto en toda mi vida.
32:31Yo tampoco.
32:39Este sitio es precioso.
32:41Me alegro que no lo vendieras.
32:43Sí, no sé por qué Fabri me devolvió el cheque
32:46y al final no tuve que venderla, Sanem.
32:48En realidad no quería hacerlo.
32:49El precio era muy bajo.
32:51Y qué bueno porque ahora quiero disfrutarla contigo.
33:01Ay, creo que se fue la luz.
33:04Ay, justo a tiempo.
33:06Si lo hubiera planeado, no habría salido tan bien.
33:08¿Por qué?
33:10Es una sorpresa para ti.
33:12No te preocupes, yo me encargo.
33:13Tranquila.
33:13Ay, podemos ver las estrellas.
33:17Genial.
33:27¿Qué es eso?
33:28Me asustaste, pensé que era un fantasma.
33:30No es un fantasma.
33:32Ay, ¿y qué es?
33:33Mira lo que tengo.
33:35Con esto veremos las estrellas.
33:38¿Qué?
33:38Ya lo verás, te va a encantar.
33:39Es un telescopio.
33:42Es un telescopio muy grande.
33:44Con él veremos el firmamento.
33:46Ahora que no hay luz eléctrica, será más fácil ver las estrellas.
33:49Solo tenemos que enfocar y disfrutar la vista.
33:52Sería imposible esto en la ciudad.
33:53Sí.
33:54Cuando miro al cielo, siempre me siento como un grano de arena en el universo.
33:59Ay, no me digas.
34:00Te sientes de mi nota.
34:01Sí.
34:03¿Quieres mirar las estrellas ahora?
34:04Ajá.
34:07¿Qué es esto?
34:09Déjame ver.
34:11Creo que tú entiendes más de esto que yo,
34:13pero en mi opinión lo que vemos es...
34:16Menos.
34:19Diosa de la belleza y del amor.
34:24Sí, es muy bonita.
34:27Tú eres aún más bonita.
34:29Mereces ser llamada la diosa de la belleza.
34:31¿Ah?
34:34Ay.
34:35Ay, hay muchas estrellas en el cielo.
34:38Parece que nos fueron a caer encima.
34:40Sí.
34:42¿Quieres que empecemos a contar las estrellas?
34:44No, no podemos hacer eso.
34:46Además, contar las estrellas trae mala suerte.
34:48No te creo.
34:49Sí, es verdad.
34:50No me digas.
34:51Lo dices en serio.
34:52Así es.
34:53Si realmente quieres hacerlo, debes contar siete estrellas todos los días.
34:56Y después de siete días, te reunirás con la persona que amas.
35:00¿De verdad?
35:01Entonces no necesito contarlas.
35:03No me hace falta.
35:06Porque ya estás reunido con tu amada.
35:08Exactamente.
35:12Veo que querías besarme.
35:40Ya te dejé una nota para que me fueras a dormir a la sala.
35:52¡Ayuda!
35:55¡Ayuda!
35:56¡Hay un ladrón!
36:00¡Ay, por Dios!
36:01¡Por Dios!
36:02Se paró del sangre de mí y me juntó con la lintera en la cara.
36:06Lo tuve frente a frente.
36:07Toda la cara tapada.
36:09Y me puso la luz en frente a los ojos para que no hubiera nada.
36:12¡Y si tú debes estar aquí!
36:13¡Ay, Dios mío!
36:14¡Me esquivé!
36:15Ya busqué por todas partes y no encontré a nadie.
36:19¿Cómo era?
36:20¿Qué aspecto tenía?
36:21¿Cómo voy a saberlo?
36:22¿Cómo voy a saberlo?
36:23Llevaba la cara cubierta.
36:24No puedo saber qué aspecto tenía.
36:26¿Y por dónde se fue?
36:27Pues no lo sé.
36:28No pude ver.
36:29No lo sé.
36:29Entonces, hija, voy a buscar por esa zona.
36:32Muy bien, papá.
36:33¡Ay, Dios mío!
36:34¡Ay, Dios mío!
36:35¡Ay, Dios mío!
36:35¡Ay, Dios mío!
36:36¡Ay, Dios mío!
36:36¡Ay, Dios mío!
36:37¡Ay, Dios mío!
36:37¡Ay, Dios mío!
36:37Leila, ¿estás bien?
36:39¿Te lastimaron?
36:40No, estoy bien, Osman.
36:41Solo estoy asustada.
36:43Yo estoy contigo, tranquila.
36:45Quiero decir que todos estamos contigo.
36:48Gracias.
36:49Mevkibé, ¿y tú cómo estás?
36:52Estoy bien, Osman.
36:53Solo muy asustada.
36:57¡Ay, vaya día!
36:59¿Por qué no respondes?
37:00¡Vamos, contesta, Sanem!
37:07Buenas noches.
37:08¿Qué pasó?
37:08¿Por qué hay tanta actividad en el vecindario?
37:11Ya es tarde.
37:12¿No te enteraste?
37:13Un ladrón entró a casa de Mevkibé.
37:15Ahora lo están buscando por todas partes.
37:18¿En su casa?
37:18Sí, hay un ladrón en el barrio.
37:20Entonces, Sanem regresó y por eso no me contesta.
37:22Seguro que lo atrapan, tranquila.
37:24Señora Mevkibé.
37:25¿Qué pasó?
37:26Un ladrón entró a nuestra casa, fíjate.
37:28No me diga.
37:29¿Por la noche?
37:31Claro que por la noche.
37:32¿Cuándo quieres que entre el ladrón por la mañana?
37:35¿Y se encuentran bien todos?
37:36Sí, estamos bien.
37:38¿Dónde está Sanem?
37:39En casa de Aiham.
37:41¿Qué?
37:43Está en mi casa.
37:45Tuvo que ir al baño.
37:47Aiham, ¿qué pasa?
37:49¿Que no tenemos un baño?
37:50Eh, bueno, lo que pasa es que cuando veníamos del cine empezó a decir que tenía que ir al baño
37:55y que no le daba tiempo de llegar a su casa.
37:57Así que le abrí la puerta para que fuera.
37:59Y después escuché todo este caos y me vine corriendo a ver y ella se quedó ahí en el baño.
38:04Ve y tráela de inmediato.
38:06No debe quedarse sola en este momento.
38:08El ladrón podría estar en cualquier parte.
38:10¡Ve por ella!
38:11Está bien.
38:12Iré con mi hermana y la traeremos.
38:14Y que venga Leila.
38:15Que nos acompañe para traer a Sanem.
38:18Sí, voy a ir con ellos, mamá.
38:20Así le cuento todo a Sanem para que sepa que estamos bien y no se asuste.
38:23No las dejes solas.
38:24Sí, no las dejes solas.
38:26Maldita sea.
38:37Estoy agotado, exhausto.
38:39Miré por allá y también por acá.
38:41Creo que el ladrón huyó corriendo porque no lo encuentro.
38:43¿Pero cómo pudo pasar esto?
38:45¿Cómo puede haber ladrones en el barrio?
38:47Nunca había sucedido algo así.
38:49Y seguro la presidenta estaba durmiendo.
38:51¿Que estaba durmiendo?
38:53Claro que estaba durmiendo.
38:55Porque yo no soy un vampiro como tú.
38:58La gente normal duerme por la noche.
39:01¿La extraña?
39:02No se preocupen.
39:03Musafer, dame eso.
39:06Por favor.
39:07Tranquila, señora.
39:09¡No responde!
39:11¡No responde!
39:11¡No responde!
39:19No responde.
39:21¿Y ahora qué hacemos, hermano?
39:23¿Qué hacemos?
39:24No lo sé.
39:25¿Dónde puede estar?
39:34Leila llamando.
39:39¿Leila?
39:41Hola, señor Emre.
39:43Perdón, Emre.
39:45Disculpa que te moleste a esta hora.
39:48Intento localizar al señor Chan.
39:49¿Por qué quieres hablar con mi hermano?
39:51¿Pasa algo?
39:53En realidad, quiero hablar con Sanem.
39:55Ambos salieron juntos esta noche.
39:57No me digas.
39:59No lo sabía.
40:01Pareces preocupada.
40:02¿Sucede algo?
40:03No, no es nada importante, pero necesito hablar con Sanem lo antes posible.
40:07Su teléfono está apagado y el señor ya no responde.
40:11Sanem me dijo que irían a la cabaña de la montaña, pero aún no vuelve a casa.
40:15¿En la montaña?
40:16¿En la montaña?
40:17Ajá.
40:17Mi madre cree que Sanem fue al cine, pero desgraciadamente un ladrón entró a mi casa y mi madre quiere
40:25ver a mi hermana.
40:26Y no logro localizarlas.
40:28Y se entera de que está con el señor Chan y tienen una relación literalmente nos va a matar.
40:32Incluso le prohibiría ir a trabajar.
40:34Está bien, está bien, cálmate.
40:37Intentaré solucionarlo.
40:38De acuerdo.
40:39Muchas gracias, Emre.
40:40Pero, Leila, ¿acaso necesitas algo?
40:43Me preocupaste con lo que dijiste.
40:45Si quieres, voy para allá.
40:47No, no.
40:48El ladrón salió huyendo.
40:50No te preocupes.
40:51Todo está bien ahora.
40:53Pero gracias.
40:54Está bien.
40:55Hasta mañana.
40:57Buenas noches.
41:14Buenas noches.
41:40Buenas noches.
42:04Buenas noches.
42:06Buenas noches.
42:14Pájaro Soñador
42:19You
Comments