- 1 day ago
Erkenci Kus - Pájaro Soñador - Capítulo 146 (AUDIO ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
01:32Pájaro Soñador
01:56Oh, maldita sea.
01:58Pájaro Soñador
02:18Hola, Uma.
02:23¿Qué haces debajo de ese auto?
02:26Nada. Es que se me cayó el bastón.
02:29Ah.
02:29Con permiso.
02:36Buenos días.
02:39Mamá.
02:40Ah.
02:41Hola, cielo.
02:47Es que me encontré con él viniendo para acá.
02:51¿Tienes tiempo de tomarte un café conmigo?
02:53Claro, voy a entrar a la casa.
02:56No, prefiero quedarme aquí. Está más fresco y me agrada más. ¿No les importa?
03:00Claro que no. Tome asiento.
03:06Llegué.
03:08Sanem, tengo noticias sobre el nuevo libro. ¿Tienes tiempo para hablar?
03:12De hecho, tenemos algunos problemas con la crema y tengo que hablar con Bulut.
03:15Ah, mira, aquí está. Ahora quiero hablar con él. Siéntate un momento, por favor.
03:26Oigan, es complicado. El abogado falló otra vez. ¿Es posible que esté huyendo de nosotros?
03:33Todo es posible.
03:34Puede que él nos rehuya, pero no creo que Yemal lo haga. Iré a buscarlo y hablaré con él.
03:40Primero hay que seguir el procedimiento legal. Tenemos que hablar con el abogado.
03:43Ya estoy harta de esto. Estamos fabricando la crema. Vamos por un buen camino.
03:49Y el abogado no aparece. Sabemos quién está detrás de todo esto. No hay ningún motivo para no hacerlo.
03:55Voy a ir a hablar con él ahora.
03:57Sanem tiene razón. Que hable con él, no debe haber problema.
04:01Sanem.
04:06Mira, esto de las cremas te quita mucho tiempo. Estás descuidando tu libro.
04:09Sí, lo sé, pero tengo que solucionar este problema. Te prometo que después me concentraré en el libro.
04:16De acuerdo, iré a buscarlo. Y hablaré con él.
04:20Yo te llevaré en mi auto.
04:21¿Qué? ¿En tu auto?
04:25¿La llevarás en el tuyo?
04:27Sí, claro.
04:28Los acompaño. Sí.
04:31Vámonos, los mantendremos informados.
04:35Espera.
04:36A mí también me cuesta caminar.
04:56Vaya.
04:59Mamá, ¿a dónde quieres que te lleve?
05:02Tengo cosas que hacer en el centro. Luego me gustaría ir de compras y más tarde al banco.
05:08Jan, deberías llevar el auto al taller. ¿No lo oyes? Está haciendo un ruido muy extraño.
05:14Pero no es el auto, es el pavimento. Está en mal estado y hace que el auto brinque.
05:19¡Ay!
05:21¿Está bien?
05:23¿Pasó algo? ¿No se dieron cuenta?
05:26Detén el auto un momento. En ese espacio de ahí.
05:30Para aquí.
05:32Ah, eso es.
06:02¿Qué haces, mamá?
06:04Hijo, bajé para comprobar si hay alguna fuga de líquidos o alguna pieza que esté suelta y tal vez eso
06:11esté provocando el ruido.
06:15¡Mamá!
06:15Jan, tengo un mal presentimiento. Por favor, ven aquí y revísalo.
06:20Anda, hazlo ya para que tu madre se tranquilice.
06:26Ven acá.
06:27¿Tiene un mal presentimiento?
06:30Es como una sensación extraña en el estómago.
06:34A mí también me pasa a veces.
06:37Revisa esa parte.
06:39¿Hay algo goteando por aquí?
06:42¿Eh?
06:44Estaría bien saber qué es lo que busca.
06:46Yo tampoco lo sé exactamente.
06:48No hay ningún problema.
06:50Pero tal vez no se vea a simple vista.
06:53No, mamá, vámonos.
06:55Sí.
06:56Recuerda que siempre debes revisar el auto antes de conducirlo.
06:59Puede haber alguna fuga o una pieza que quede suelta que te arriesgue.
07:03De acuerdo, mamá.
07:04Bien, vamos.
07:05Conduce despacio.
07:10Dijo que tenía un mal presentimiento.
07:13Sí, ya sabes.
07:15El corazón de una madre siempre está alerta.
07:18Eso es verdad.
07:29Hace calor.
07:30Pondré el aire acondicionado.
07:32No hace falta.
07:33El aire del bosque es mejor.
07:34El aire del bosque.
07:36¿Puedes abrir la guantera?
07:45Son vallas de enebro.
07:47¿Dónde las encontraste?
07:48Dijiste que querías hacer colonia de enebro.
07:51Así que cuando salí a correr por el bosque, tomé esas vallas.
07:54Te enseñaré dónde están.
07:56Así tú misma podrás ir a recogerlas cuando quieras.
07:59Muchas gracias.
08:00Gracias.
08:00Si quieres, podemos ir juntos.
08:06Uma, ¿quiere escuchar algo de música?
08:09De acuerdo.
08:32¿Hay una parada de taxis por aquí?
08:35Hay una al final de la calle.
08:37¿No tenías cosas que hacer por aquí?
08:39Sí, es verdad.
08:41Pero me ocuparé más tarde.
08:42Ya te vi y con eso basta.
08:44Hasta luego.
08:46Sanem linda.
08:50Adiós, cariño.
08:53¿Lo escuchaste?
08:55Me dijo Sanem linda.
08:57Sí, te lo dijo de corazón.
08:59Interesante.
09:00No puedo creerlo.
09:01Después de tanto tiempo, Uma me ha dicho algo lindo.
09:08Ahí está la tienda.
09:12Entraré ahí y lo destruiré todo.
09:14Espera, no vayas.
09:15Mi hombre ideal no me llevará a la contraria y me apoyará en todo.
09:22Bueno, está bien.
09:24Ve.
09:25Yo iré detrás de ti para apoyarte.
09:28Ve tú primero.
09:29Es lo correcto.
09:30Ten cuidado.
09:35Ay, no puedo hacer nada con estos zapatos.
09:42¿Tú eres Yemal?
09:44Sí, soy yo.
09:45Seré directa.
09:46Yo soy Sanem Aydin,
09:47la dueña de las cremas que vendes a escondidas en Internet.
09:51Vengo a dejarte las cosas claras.
09:53Oye, solo espera.
09:55Oye, ¿cómo que oye?
09:57Habla correctamente.
09:58Trátala de usted, ¿de acuerdo?
10:00Sigue, sigue hablando.
10:02Escuche, señorita.
10:05Admito que intenté denunciarlos en el pasado,
10:08pero ya no lo hice.
10:09No tengo ningún problema con ustedes.
10:12Entonces, ¿dices que no tienes nada que ver
10:14con la notificación que nos llegó
10:15y que nos dejaras tranquilos?
10:17Supongo que lo comprendes, ¿verdad?
10:19Te mandé un mensaje a través de tus hombres,
10:21pero si no es suficiente,
10:23conozco otras formas.
10:25Yo no tengo nada que ver con esa notificación.
10:28Me estoy encargando de mi negocio.
10:31Ahora vendo mis propias cremas.
10:33No tengo intención de molestarlos.
10:35Y tienen el mismo abogado.
10:36¿Qué casualidad, no lo crees?
10:38Esto es un pueblo.
10:39Aquí hay muchos clientes.
10:41No creo una sola palabra de lo que dices.
10:45Yo tampoco.
10:46Espero que esté diciendo la verdad.
10:48Ya lo creo.
10:52Hora de irnos.
10:53Sí, vamos.
11:19Creo que con esa actuación de hace un momento
11:23conseguiste asustarlo.
11:24¿Sí lo hice?
11:25Ajá.
11:25¿Sí lo viste, verdad?
11:27Cuando le pregunté,
11:28tú eres yemal,
11:29se dio cuenta que no bromeaba y se asustó.
11:32Sanem, se supone que te ibas a calmar.
11:34¿No ibas a ser una mujer urbana y segura de sí misma?
11:40Ay, creo que fue el calor que me irritó.
11:43Normalmente estoy más calmada.
11:45El tiempo me ha hecho una mujer muy tranquila.
11:48Menos mal que he cambiado.
11:49De lo contrario, no podría vivir aquí.
11:51Genial.
11:53Sí.
11:55Espera, espera.
11:56Dijo que hace sus propias cremas, ¿no?
11:59Espérame aquí.
12:00Voy a decirle un par de cosas.
12:02No, espera.
12:03No es necesario.
12:03Ya, no voy a discutirlo.
12:05Pero tengo mis derechos.
12:06Entiendo, pero ten cuidado.
12:08Llevas unos tacones muy altos y te puedes caer si te echas a correr.
12:11No te muevas tan rápido.
12:12No hay nada que me desengañan.
12:14Solo ten cuidado.
12:15No te vayas a caer.
12:16Te dije que voy a hablar con él.
12:18Voy a defender mis derechos.
12:19Son mis cremas.
12:20Sanem.
12:21Bravo, Sanem.
12:22Te veo muy tranquila.
12:23No te metas en esto.
12:24Déjame en paz.
12:29Hola, amigo.
12:30Creo que tenemos problemas.
12:32¿Por qué?
12:33¿Qué pasó?
12:34Como dijiste, han venido.
12:35Y sospechan que estoy involucrada en lo de las cremas.
12:38No pueden probar nada.
12:39No te preocupes.
12:41Solo ten cuidado.
12:42Esa Sanem estuvo aquí a punto de atacarme.
12:45Y ha venido con un tipo enorme.
12:48Estoy seguro que ambos sospechan.
12:49¿Tienes las cremas ahí?
12:51Están en el auto.
12:52Las voy a llevar al almacén.
12:54Pero debemos tener cuidado.
12:58¡Jan!
12:59¡Jan!
13:00Mientras no haya una sentencia, no podemos lanzar las cremas al mercado.
13:04Cualquier cosa, avísame.
13:06Oye.
13:06¿Qué?
13:07Lo escuché hablando por teléfono.
13:08Dijo que nosotros sospechamos y que va a llevar las cremas al almacén.
13:12Seguro que él está detrás de esta denuncia por alergia.
13:15Vamos al almacén.
13:16Este asunto no puede quedarse así.
13:18¿Cómo?
13:19¿Crees que ese hombre tiene tus cremas?
13:21Deren y Bulut me dijeron que las tenían todas.
13:23Pero tal vez tengan más.
13:24Seguro que él está detrás de todo esto.
13:27Será mejor que volvamos.
13:28Bulut se encargará por la vía legal.
13:30Vamos.
13:30Tenemos que ir al almacén.
13:32Bulut puede hacer su trabajo, pero al mismo tiempo yo hago el mío.
13:35Solo hablas de ese almacén.
13:37Pero ¿dónde está y a quién pertenece?
13:39No tenemos idea dónde está.
13:40Dime cómo vamos a hacer para encontrarlo.
13:42Ya, tenemos que ir.
13:46¡Mira quién está ahí!
13:49¡Sanem!
13:50Ahora verás cómo soluciono este problema.
13:53Hola, ¿cómo está?
13:55Sanem, ¿cómo estás, hija?
13:56Estoy muy bien.
13:57¿Y usted?
13:59Bien, se me quitaron los callos.
14:01Tu crema es magnífica.
14:03Es un milagro.
14:03Me alegro mucho.
14:04Espero que se mantenga así.
14:06Oiga, disculpe.
14:07Quiero preguntarle una cosa.
14:09Mis cremas están teniendo mucho éxito y se venden muy bien.
14:12Así que necesito un almacén donde pueda guardarlas y venderlas a las tiendas desde ahí.
14:16¿Usted conoce algún almacén de cremas o de perfumes que haya por esta zona donde pueda preguntar?
14:21Se mal alquiló un almacén.
14:23Está junto al centro municipal.
14:27¿Junto al centro municipal?
14:29Perfecto.
14:29Muchas gracias.
14:31De nada, hija.
14:31Ay, por cierto, no le diga nada de esto a Se mal.
14:34Es un tema de negocios y no quiero que piense que actúo a sus espaldas.
14:37Te prometo que no diré nada.
14:39Gracias.
14:39Que tenga buen día.
14:40Hasta luego, hija.
14:41Cuídate.
14:41Adiós.
14:44Bueno, vamos para allá.
14:46¿De verdad quieres ir?
14:47Pues claro que sí.
14:48Bueno.
14:49No perdamos más tiempo ya.
14:59Mira, es el almacén.
15:01Y esas son las cajas de las que hablaba.
15:04¿Qué estarán tramando?
15:06No deberíamos meternos en problemas.
15:08Bulut se encargará.
15:10Volvamos.
15:11No, no, no.
15:11Voy a entrar para ver qué está pasando.
15:13¿Qué haces?
15:13Tú quédate aquí.
15:14Voy a espiarlos.
15:15¡Sanem!
15:33Vamos, muévanse.
15:35Tengan cuidado.
15:38Rápido.
15:44Vamos, muévanse rápido.
15:46Eso es.
15:46Ya falta menos.
15:48Dejen las cremas en la bodega de atrás.
15:50Y dile a los muchachos que se apresuren.
15:51Vamos, deprisa.
15:56Camina.
15:58No tenemos todo el día.
15:59Camina.
16:04Camina.
16:06Camina.
16:10No tenemos todo el día.
16:31Guys, don't put the boxes on the other side, they can break, open the door and place the
16:37line.
16:59Dense prisa, por favor.
17:10No hagas ruido.
17:16Jefe de almacén.
17:23Ay, no.
17:26Aquí no hay aire.
17:31¿Sabes qué?
17:32Pensé que me iban a atrapar y que tú tendrías que salvarme.
17:35Sí.
17:37Eres un dulce dolor de cabeza.
17:40¿Un dolor de cabeza?
17:42Ah, sí.
17:44Tu dulce dolor de cabeza.
17:47¿Cómo saldremos de aquí?
17:49Esperaremos a que se vaya todo el mundo.
17:52¿Sí?
17:53Sí, claro.
17:54Lo que estamos haciendo es ilegal.
17:57Podemos meternos en problemas.
17:59Ya lo pensé bien.
18:01Quizás sería mejor dejar que Pulut resuelva todo esto.
18:04¿En serio?
18:05Sí.
18:05Te lo dije.
18:13¿Estás bien?
18:14¿Qué?
18:15¿Sí estoy bien?
18:18No lo sé.
18:19Creo que me va a dar un ataque de pánico.
18:21Siento que no puedo respirar.
18:23Este sitio es pequeño y no hay aire.
18:26Además, estamos muy cerca.
18:28No hay espacio suficiente.
18:29Pero tú tranquilo.
18:31Estoy bien.
18:32Sí.
18:39¿En qué piensas?
18:40En nada.
18:41¿En nada?
18:41Saldremos pronto, tranquila.
18:43Sí, claro que saldremos.
18:49Mire donde mire, siempre estás tú.
18:56Voy a escuchar tras la puerta.
18:59Espera un segundo.
19:02Cambiamos de sitio.
19:03Es que escucho mejor por la izquierda.
19:05Ajá.
19:06Ay, au.
19:08Oh, vaya.
19:10¿No crees que este collar es bastante peligroso?
19:13Ajá.
19:14Podría picarme si te abrazo.
19:16Ajá.
19:17Deberíamos comprobarlo.
19:18¿Sí? ¿Lo ves?
19:19Pica.
19:22Ese collar y esa ropa...
19:25Ahora tienes un estilo muy diferente.
19:28Pero es muy lindo, te queda muy bien.
19:31A ti también te queda bien ese estilo, sin tantos collares ni anillos.
19:37Te ves muy bien.
19:38Más simple.
19:40A ti te gusta ese estilo.
19:42Lo escribiste en la encuesta.
19:44¿Yo?
19:46¿Leíste mi encuesta?
19:47Yo también leí la tuya.
19:49Quiero decir que la leí accidentalmente.
19:53Puede parecer que he cambiado mi estilo por eso, pero obviamente no es así.
19:57Es que sentía curiosidad por comprobar si tus gustos habían cambiado durante el último año.
20:03Por ejemplo, los huevos escalfados.
20:05No sabía que te gustaban.
20:06Eso me pareció extraño.
20:09¿Huevos escalfados?
20:10Yo no escribí eso.
20:13Yo no escribí eso.
20:17Leímos las encuestas equivocadas.
20:23Eso parece.
20:24Pero tu nuevo estilo...
20:27Bueno...
20:29Mirándolo...
20:31Detenidamente te queda...
20:33Muy bien.
20:35Te queda...
20:37Estupendamente bien.
20:39En realidad...
20:41A ti...
20:43Todo...
20:44Te queda bien.
20:46Tu estilo también me gustó.
20:48Así es.
20:51¿Socio?
20:53Vecino.
21:04Todo el mundo afuera.
21:06Voy a cerrar la puerta.
21:08Vamos, todos fuera.
21:09Dense prisa.
21:10¿Qué esperan?
21:11¡Ya!
21:13Lárguense, lárguense.
21:15Salgamos.
21:21Ay, Sanem.
21:29A la izquierda.
21:30En la oficina.
21:35La puerta está cerrada.
21:50Claro.
21:59Tienes memoria fotográfica.
22:05No tienen etiquetas.
22:10Estas son mis cremas.
22:12¿Estás segura?
22:16Hay cientos de tarros.
22:18Estas son mis cremas y ahora quieren venderlas como si fueran suyas.
22:21Por eso me denunció, para que ya no pudiera producir más.
22:24¿Por qué no te llevas un par de muestras?
22:25Nos iremos.
22:26Y entre todos decidiremos qué hacer con esto.
22:30De acuerdo.
22:31Qué suerte que venimos.
22:33Si hubieras esperado al juicio, habría sido demasiado tarde.
22:39Debo confesar...
22:41que tu nueva actitud es muy...
22:44carismática e interesante.
22:46E igual tu nuevo estilo.
22:49El tuyo igual.
22:50Pues gracias.
22:53Cualquier estilo...
22:55te queda bien.
22:57Socia.
23:00Muy bien.
23:01Estupendo.
23:02Tu igual vecino.
23:06¿Salimos?
23:07Sí, hay que salir.
23:11Afuera.
23:12Sí.
23:12Sí, eso dije, salgamos.
23:13Afuera.
23:30¿Está cerrada?
23:32Si no puedo abrirla es porque está cerrada.
23:35Cierto, ¿cómo no se me ocurrió antes?
23:37La gente cierra la puerta cuando sale.
23:41¿Y ahora qué hacemos?
23:43¿No conoces la clave para abrir esta puerta también?
23:46No, esta no la he visto.
23:48¿Y ahora qué hacemos?
23:50Allá hay una ventana, salgamos por ahí.
23:52¿Y si alguien nos ve?
23:54Corremos.
23:56Subimos, saltamos y corremos.
24:04Jan, no sé si podré.
24:07Me voy a sentar.
24:08Sí, siéntate.
24:09Con cuidado.
24:11Bien, ahora estira los brazos.
24:14Vamos, estira los brazos.
24:22Ahora somos vecinos cercanos.
24:24Sí, muy cercanos.
24:26Es importante que nos llevemos bien.
24:28Los vecinos tienen que ayudarse entre ellos.
24:32Hola, dígame, señor Volkan.
24:35Buenas tardes, Jan.
24:37He seguido a Yigit.
24:39Lleva unos días viéndose con alguien del pueblo.
24:42Al principio no le di importancia, porque es alguien a quien conozco.
24:46Pero ahora tengo un mal presentimiento.
24:49Podría de estar tramando algo.
24:50¿Cuál es su nombre?
24:51Yemal.
24:52¿Lo conoces?
24:54¿En dónde se encuentran?
24:55En el café Atesehir.
24:57Te envío la dirección.
24:59Voy enseguida, gracias.
25:01¿Cómo no se me había ocurrido?
25:04Sanem, ¿vienes conmigo al café Atesehir?
25:07Hay algo que tienes que ver.
25:08Está bien.
25:34Ni se te ocurra, papá.
25:39Ni se te ocurra, papá.
25:41No se me había ocurrido.
25:42Ajá.
25:44¿Qué estás haciendo aquí?
25:45Yo, nada.
25:46Es que me estaba refrescando, ¿de acuerdo?
25:49Lo he visto, lo escribiste con unas letras enormes.
25:53Miriman me hizo comer verduras y más verduras hasta que casi exploto.
25:56Estoy harto.
25:57Ya no puedo más.
25:58Me voy a la tienda.
25:59No, papá.
26:00Espera, espera.
26:01Siéntate un momento.
26:02Tenemos una sorpresa para ti.
26:03¿Una sorpresa?
26:04Ajá.
26:05Emre está por llegar.
26:07Ajá.
26:07Y tiene preparado algo fantástico.
26:09Vaya, qué emoción.
26:11Ah, ya está aquí.
26:12¡Ahí estoy!
26:13En la cocina.
26:15Suegro, ¿cómo está?
26:16Hola, muchacho.
26:17A partir del día de hoy, comienza el estilo de vida saludable.
26:20Muy bien.
26:21Mira lo que compré.
26:23Todo es muy sano.
26:26Haremos unos postres estupendos con eso.
26:28Unos postres deliciosos y sin nada de azúcar.
26:31¿Postres con eso?
26:32Ven.
26:32Gracias, mi vida.
26:35Qué agradable.
26:37Ya verás cuando los pruebes.
26:42Manos a la obra.
26:46Hola, Jan.
26:48Las fotos de sus reuniones anteriores.
26:59Son Sanem y Jan, ya nos atraparon.
27:01No mires, no mires.
27:02Mantén la calma.
27:04Maldita sea.
27:05Tranquilo, no hay ningún problema.
27:07Diga lo que diga.
27:08O haga lo que haga.
27:09Tú no me vayas a llevar la contraria, ¿sí?
27:19¿Pero cómo pudiste hacer eso, sin vergüenza?
27:21Esas son las cremas de mi amiga Sanem.
27:24Si vuelves a meterte con ella, te las vas a ver conmigo.
27:27Jiggy, ¿qué haces con este hombre?
27:30Sanem, ¿conoces a este hombre?
27:32Así es, él robó mis cremas.
27:35Las está vendiendo en su tienda como si fueran suyas.
27:38Lo sé, por eso vine a hablar con él, para que no lo hagan.
27:42Me voy, pero nos veremos en el juzgado.
27:45Por supuesto que sí.
27:49¿Querías detenerlo?
27:51Oye, oye.
27:52¿Cómo puede ser tan ruin y tan miserable?
27:55Claro que quería detenerlo.
27:57Sanem es muy importante para mí, ya te lo había dicho.
28:04Entonces, ¿qué es esto?
28:06Explícanos.
28:09¿Qué son todas estas fotos?
28:12¿Ah?
28:13Me has estado espiando.
28:15Bravo.
28:17Pues claro que me reuní con él más veces.
28:19Desde hace tiempo sabía que el tipo estaba tramando algo.
28:22Ya deja de mentirlo, si no.
28:24¿O de lo contrario qué?
28:25Jan, basta.
28:26¿Me lo dices a mí?
28:27Sí, ya basta.
28:28¿Aún crees que ese hombre es inocente y se preocupa por tu bien, Sanem?
28:33Oye, intenta razonarlo.
28:35Piénsalo bien.
28:38Jan.
28:39No lo puedo creer.
28:41¿Cómo pudiste hacer algo así?
28:43Esas son mis cremas, mi negocio, el tuyo es la editorial.
28:47Si no eres capaz de entenderlo, mejor aléjate.
28:50¿Las cremas son tu negocio, Sanem?
28:52¿Por cuánto tiempo?
28:53¿Ya no es socio de la empresa también?
28:55No sigas.
28:56Ya te dije qué hacer.
28:58No te metas en mi vida nunca más.
29:03¡Vete, pues!
29:04¡Vete con tu malvado rey!
29:06¿Y ustedes qué miran?
29:08¡Vete!
29:09¡Vete!
29:29¡Vete!
29:30¡Vete!
29:39¿Yan?
29:43¿Podemos hablar?
29:53¿Por qué no confías en mí nunca?
29:56No lo entiendo, ¿por qué?
30:00¿Tanto daño te hice?
30:02Confío en ti.
30:04¿Sigues creyendo que siento celos de él?
30:07Te dije que solo siento celos de ti.
30:10Solo de ti y de nadie más.
30:13Tu felicidad es mi felicidad, tus problemas son los míos.
30:17Confío en ti, Jan.
30:21No me des la espalda, no te vayas, no me puedes dejar.
30:27¿Qué quieres que hagas, Anel?
30:29Que no me dejes, eso quiero.
30:30Quiero que me lo prometas.
30:32Que me prometas que nunca más volverás a dejarme, pase lo que pase.
30:35No me marcharé.
30:37No puedo irme a ningún lado sin ti.
30:39¿Y es que aún no te das cuenta?
30:41Sí, claro, ya me di cuenta de eso.
30:44Entonces, ¿qué quieres de mí? Dilo.
31:06Es fantástico.
31:07Ay, ¿pero qué hice?
31:09Lo siento mucho, perdóname, lo siento, de verdad.
31:11No te disculpes, besas muy bien.
31:14Ya, no exageres, ya.
31:17Vamos a ver.
31:19¿No me debería disculpar?
31:21Lo cierto es que no sé qué hacer, cómo pude besarte.
31:25Me está dando una insolación, mírame.
31:27Aquí solo hay asfalto y hace demasiado calor.
31:30No me siento bien, tengo que irme.
31:32Pero antes hay que hablar.
31:33Ay, ¿de qué quieres hablar?
31:35Lo hecho, hecho está.
31:37Bueno, pero no corras con esos tacones, te puedes caer.
31:41Ay, ¿pero qué es lo que me pasa?
31:43No corras.
31:45Tienes razón, esto es un desierto de asfalto.
31:49¡Sanem, pide un taxi!
32:02¿Podemos hablar?
32:13Quiero pedirte que veas lo que pasó como un episodio de locura transitoria.
32:19Seguramente fue culpa de mi voz interior, ¿sabes?
32:22Porque yo no soy la clase de chica que va besando a hombres por ahí, eso jamás.
32:26¿Entiendes?
32:27Tenemos que distanciarnos, tú y yo.
32:30Es lo mejor, en mi opinión.
32:32Ah, piensa que fue un error, será mejor que lo olvidemos.
32:39Ha sido una locura.
32:41Ya lo olvidé.
32:46Así que ahora es tu turno.
32:48¿Ya lo hiciste?
32:51Inténtalo, tienes que olvidarlo.
32:56¿Por qué lo vas a olvidar?
32:58Porque yo lo digo.
33:00Así es mejor, ya te dije que tienes que olvidarlo.
33:06¿Sanem?
33:12¿Todo en orden?
33:16Sí, así es.
33:18¿Estás segura?
33:19Sí.
33:20Hablabas con el espantapájaros.
33:23¡Ay, así es!
33:24Dennis.
33:25Nuestra loca, Dennis.
33:27Es una nueva terapia.
33:30Para enfrentarme a mí misma.
33:33Me fue muy bien.
33:34Me liberé.
33:39Se le está borrando la cara por el sol.
33:49Y ahora inhalamos durante cuatro segundos y exhalamos durante seis segundos.
33:54¿Está bien?
33:55¿Es que no tienes más alumnos?
33:56¿Por qué nos obligas a sentarnos y hacer ejercicio de respiración?
33:59Hace mucho calor y estamos derritiéndonos.
34:03JJ, ¿por qué cuestiona sus terapias?
34:06Estamos haciendo ejercicios de respiración y tú no haces más que interrumpir.
34:09Es muy importante la forma en la que inhalas y exhalas y lo que quieres hacer es crecer y verte
34:13bien.
34:14Pero estoy estresado y no me puedo relajar.
34:16¿Por qué tenemos que hacer esto?
34:18Necesito una respuesta.
34:19Vamos a ver, solo una.
34:20Ayuda a los músculos del cuello.
34:22¿Para qué sirve?
34:22No entiendo.
34:24Oye, JJ, lárgate y de paso, llévate tu negatividad contigo.
34:27Vete con tu negatividad.
34:29Así es.
34:30Tranquilos.
34:31Primero respira profundamente y luego exhala con tranquilidad.
34:35Ahora todos juntos, vamos, inhalamos.
34:38Sí, vamos a inhalar y exhalar.
34:42¿Se siente bien?
34:43¿Verdad que sí?
34:44Científicamente está probado.
34:45No, nada de eso.
34:46Lo dije porque Sanem ha vuelto.
34:48Cuéntame, Sanem, ¿qué ha pasado?
34:49¿Hablaste con Seman?
34:50Nos besamos, pero no pasó nada.
34:52¿Qué?
34:53¿Qué dices?
34:54¿Qué?
34:55Dime, se besaron sus bocas.
34:57¿Qué?
34:57¿Eso dije?
34:58Sí, lo dijiste.
34:59Ay, no.
35:00Eso es un error.
35:01Solo hablamos cómo iba a besar a alguien y menos a Seman.
35:05¡Órtame!
35:06¡Qué arco!
35:07Claro que no es así.
35:09¡Tiene la boca!
35:09¡Tiene mis cremas escondidas en su almacén y son muchas!
35:13¿Y qué vamos a hacer?
35:14Pues olvidarnos de todo.
35:16No hay más remedio y él también.
35:17Sanem, ya perdiste la cabeza.
35:18¿Qué es lo que hay que olvidar?
35:19¿Por qué tenemos que olvidarnos de las cremas?
35:21No podemos olvidarlo, Sanem.
35:23¿Vamos a olvidarnos de todo?
35:24No, no es eso.
35:25Seman tiene que olvidarse de mis cremas.
35:27Yo las hice.
35:27Son mías.
35:28No dejaré que se las quede.
35:29En todo caso, nos besaremos luego.
35:31Es decir, nos besaremos cuando volvamos a vernos.
35:33Bueno, eso sí nos da la gana.
35:35Sí, de acuerdo.
35:35Yo no quiero besar a nadie.
35:37Es una acción positiva.
35:39Eso lo dices porque tú se lo has metido en la cabeza.
35:42¿Es que estás probando una terapia de besotes o qué?
35:44No.
35:45Solo hacemos terapia de respiración.
36:04¿Qué pasa, hijo?
36:06¿Tienes algún problema?
36:08Solo pensaba.
36:18Y dime, ¿en qué estabas pensando?
36:23¿En el mar?
36:31Aunque piense que lo conozco, nunca llego a conocerlo del todo.
36:35De pronto me aleja con sus olas y me acaricia con el viento.
36:39Cuando creo que navego con un buen tiempo, puedo hundir el barco.
36:44Pero haga lo que haga, es imposible que no lo ame.
36:48Con absoluta pasión y me rinda a sus deseos.
36:53¿Seguro que estás hablándome del mar?
36:56Sí, papá.
36:57Claro que sí.
36:59Muy bien.
37:01Entonces te diré algo.
37:03Cualquiera que sea tu experiencia con el mar, sea buena o mala, independientemente de las aventuras que vivas,
37:11jamás debes rendirte.
37:14Debes mantener esa pasión.
37:22¿Seguro que estás hablando del mar, papá?
37:25Hijo, escúchame.
37:29Y que nunca se te olvide.
37:31Ser capitán en un día con el mar en calma, es sencillo.
37:35Pero los capitanes sacan el barco adelante los días de tormenta.
37:40¿Crees que esto es genético, papá?
37:46Sí, puede ser.
38:01¿Dónde estás, Yantibit?
38:03¿Dónde estás?
38:08Buenos días, cariño.
38:09Buenos días.
38:10Bueno, ¿cómo estás?
38:12Bien.
38:12¿Dormiste bien?
38:12Sí, claro, dormí excelentemente bien.
38:15Además, escribí muchas páginas ayer.
38:19Ya terminé el borrador de mi segundo libro.
38:22¿Hablas en serio?
38:23Por eso ayer estabas tan cansada.
38:26¿Cómo te inspiraste?
38:31Entonces, ¿qué quieres de mí?
38:32Dilo.
38:42Creo que mis ideas se besaron.
38:46Me surgieron varias ideas.
38:48Ajá.
38:49Y por eso pude terminar tan rápido.
38:52¿Has visto a Yant?
38:53No, supongo que aún duerme.
38:55Pero no suele dormir a esta hora.
38:57¿Estará haciendo ejercicio?
38:58Tal vez fue a la playa.
39:04Quiero hacerte una pregunta.
39:06A ver, dime.
39:08¿Ha pasado algo entre Yant y tú?
39:10Mejor pregunta que no debería haber pasado.
39:12No, buenos días, chicas.
39:14Buenos días.
39:15¿Cómo te encuentras?
39:17Bien, gracias.
39:18¿Y usted?
39:19Estoy bien.
39:21Sanem.
39:23Oye, te traigo una carta.
39:27Es de Yigit.
39:28No sé qué ha podido escribirte, pero yo simplemente soy la mensajera.
39:34Te agradezco, Uma.
39:35¿Puedo ofrecerle una taza de té?
39:37No, gracias, cariño.
39:39Me tengo que ir.
39:40Entonces, ¿le pediré un taxi?
39:41Sí, pídeselo.
39:42No.
39:44Puedo ir caminando hasta la parada de taxis.
39:47Necesito ejercitarme.
39:49Saluda a Yant de mi parte.
39:51Qué mujer tan interesante.
39:53Muy interesante, ¿verdad?
39:54Yo no la entiendo nunca.
39:57Necesitas concentrarte más para ver si entiendes las cosas.
40:00Voy a leer la carta.
40:02¿Y cómo le hago?
40:06¿Cómo puedo entender?
40:08¿Cómo puedo entender?
40:26Sanem, me gustaría que me perdones.
40:29Espero que aceptes mis disculpas.
40:31Tenías razón, me enamoré de ti y no pude controlarme.
40:34Me voy a Canadá y jamás volveré a cruzarme en tu camino.
40:38Renuncié y a partir de ahora trabajarás con otro editor.
40:43Por favor, acéptalo como muestra de mi arrepentimiento.
40:46Te deseo lo mejor.
40:47Jigit.
41:15¡Gracias!
Comments