- 20 minutes ago
مسلسل CSI: Vegas مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:15When an irresistible force such as you
00:45Is someone there?
00:46Keep it down
00:51No, you keep it down, Elvis
01:17No, you keep it down
01:30Who are you?
01:31What do you want with me?
01:33Idiot
01:33Idiot
01:34Don't
01:35Me
01:37Oh
01:38Oh, God
01:40Why inside?
01:42Because you're not a B- student
01:46Okay, buddy
01:48I love
02:13Game time, people
02:15Look alive
02:16I see you
02:17You ready?
02:19Hey, Frank
02:22Okay
02:27This is my kind of mess
02:30Smile, Allie
02:30We got lots to work with
02:31No ID, though
02:33Only thing in his pockets
02:36He sure picked the wrong house
02:38I'd say
02:39The homeowner's Jim Brass
02:40Is this gonna be like the time I didn't know who Drew Carey was?
02:43Jim Brass used to run criminalistics
02:45He was a captain
02:47He's a legend
02:50Yeah, I'm getting mauled here
02:52Well, look, I could really use your help
02:56That'd be great
02:59Okay
02:59Thank you
03:02Detectives are asking if they'll find any more guns in the home
03:05Guns?
03:05Sure
03:06There's a bunch
03:08But LVPD are good at their jobs
03:09They'll find them
03:14Jim Brass
03:15You want three for ten
03:17I'm gonna grade you on a curve and give you a B-
03:20I'm half blind
03:21How about an A-
03:22I'm Maxime Robey
03:23We met at Catherine Willow's retirement thing
03:25Right
03:26You were in the lab
03:27Yes
03:27And I'm here with Allie Rajan
03:29She's a level two CSI
03:30But she's one of our best
03:31Honored to meet you, sir
03:32Well, sorry to make work for you, Allie
03:34But he started it
03:36Everyone told me you were a tough old bastard
03:38I made my share of enemies, I guess
03:41You think one of them sent him?
03:43Yeah, I'm pretty sure
03:45But that's all I could get out of Mr. Mystery Guest
03:48Maybe whoever hired him gave him a ride
03:49There's no vehicle out here
03:50There's no time machine either
03:51So there's no telling why
03:52This kid would have a lot of hundreds older than he is
03:55Well, big bills stay in circulation, what?
03:57Six or seven years?
03:58Well, this is all from the mid-90s
03:59Really? Mid-90s?
04:02Will you do me a favor, Allie?
04:04Could you, uh, read me the serial numbers
04:06On the money?
04:07Last five?
04:09Yeah
04:112565A
04:132566A
04:1425
04:15Actually, hold on
04:16These are all close together
04:16Oh
04:20Lucky
04:21I don't think it could be random
04:23No, no
04:24That's his name
04:24His name is Lucky
04:27He's a kidnapper
04:28Struck four times
04:30He used to send us notes, son
04:33And he signed them
04:34Lucky
04:37Last woman he took
04:38We never found her
04:40Him either
04:42Yeah, but I don't get it
04:43I mean, Lucky was paid millions
04:44You know
04:45It was a long time ago
04:48Why not let it be?
04:49Most people win, they keep playing
04:51If it was easier to walk away
04:53This town wouldn't exist
04:56Have trouble on the streets
04:58And I want
05:00Nightmare of your dreams
05:02Like a black lung
05:03No one left to hide
05:05When the ruckus comes
05:07No, I'm not done
05:08I'm not done
05:10I'm gonna have a decision
05:12I'm gone and I don't crow
05:13I hit the targets
05:15I miss them
05:15It never gets old
05:20You don't want the smoke
05:23How long do you have things to rest?
05:27Why are you taking what I wanted?
05:36Well Folsom
05:37Looks like you're stuck with me
05:39Everyone else is tied up
05:40With the Jim Brass case
05:46Folsom
05:51Folsom
05:52You all right?
05:54You haven't moved in ten minutes
05:56Less theories to look at
05:57The longer it takes to see what's missing
06:00And we're gonna be here a while
06:03VFD says this one got nasty in a hurry
06:05The whole pawn shop was melted
06:07Things started by the door, Chris
06:10Moved fast
06:11Killer had already doused the place in bleach
06:13They used an accelerant
06:14My money's on kerosene
06:16This guy's money
06:18Is gone
06:20Robbery homicide?
06:22Danny Yates
06:23Yates pawn
06:25You weren't kidding about
06:27Less to look at
06:27Not even an entry wound?
06:30No
06:30Bullet went in through
06:32The left eye
06:33Out through the occipital bone
06:35Hard to tell the caliber
06:37Of the bullet
06:41Hold on
06:42Give her a minute
06:43Is that Danny?
06:45He's her brother
06:46They've been looking for him
06:47They've been looking for him
06:47Who did this?
07:16Joshua
07:16I heard you caught a doozy
07:18Yeah, the whole scene
07:19Is one giant charcoal briquette
07:21But it's possible
07:21We have the murder weapon
07:22It's possible?
07:23Could have been tossing
07:24What the guns the store was selling
07:25Would be a good way
07:26To confuse the issue
07:27You'll figure it out
07:29Yeah
07:31I'll get right on that
07:45What have you, huh?
07:47Don't start with me, old man
07:49Yeah
07:50Too late, it sounds like
07:51How often do we talk?
07:52You never mention this
07:53What you're going through?
07:55What?
07:56You got a cure for Fuchs
07:58Corneal disease up your sleeve?
08:00People care about you
08:01So much so they want me dead
08:03Listen, it's a six-hour drive
08:04From San Diego
08:05And I did it in five
08:06Well, at least I got
08:07Saracidal back to Vegas
08:08Catherine has rolled out
08:09A red carpet
08:10She would be here
08:11You know that if she could
08:12Yeah, she's got a little
08:13Grandbaby in Dublin
08:16What's your husband's excuse?
08:17I sent him for jellyfish samples
08:19In the Panama Basin
08:20Collecting jellyfish
08:21That's on my bucket list
08:22Well, there are no flights
08:24From the deck of his boat
08:25Believe me, I've checked
08:26Is this bird your only helper?
08:29What, Elvis?
08:30That little bastard
08:31Wouldn't lift a wing for me
08:33I got a cleaning lady mirror
08:34Till she looks after me
08:35You know, I mean
08:36I can still see, you know
08:37Dang shapes
08:38And I can see well enough
08:40To get on the Harley
08:41On the weekends
08:42I can't tell if you're kidding
08:43Good
08:45You look like you lost weight
08:46Well, I did skip dinner last night
08:51So, you think your old friend
08:52Lucky is back
08:53Do they have an ID yet
08:54On the guy that he sent?
08:56No, no
08:56Look, I met the new people
08:58And I'm sure that they're great
08:59But I don't know them
09:00And I'd feel a lot better
09:01If you took a look
09:05Well, I don't know
09:05How that would work
09:06Oh, come on, Sarah
09:07I mean, we can figure it out
09:08I mean
09:09I didn't ask you back here
09:10So you can help me
09:11Pack my socks
09:19I got a meeting
09:20Let me talk to you later
09:21Gotta go
09:22Hey, Sarah Seidel
09:24Yeah
09:25Nice to meet you
09:26I'm Maxine Robey
09:26Thanks for having me
09:27Thanks for passing on my dream job
09:29Come on back
09:30Walk with me
09:30You'll love this new lab
09:34Wow
09:36I had the same expression
09:38When I got here two years ago
09:39Of course, back then
09:40It still had that new lab smell
09:42Ethyl alcohol
09:43The more things change
09:44Yep
09:46So, uh
09:47Jim seems to think
09:48You'll pick it all right back up
09:49Have you already talked to you?
09:50Yeah
09:50I'm so sorry
09:51No, I love the idea
09:52You're riding shotgun on this one
09:54We're always understaffed
09:57You up for it?
09:58I was gonna ask
09:59Good
09:59Because I already ran it up the pole
10:00It helps that you kept
10:01Your shirts up to date
10:02So you're already authorized
10:03I just can't carry it
10:05Until the sheriff signs off
10:07But you thought
10:08There was gonna be a fight?
10:09A little
10:09Yeah
10:10Nope
10:11Come on
10:11Saddle up, sis
10:16Is that you?
10:18Yep
10:18I got a PhD in genetics
10:20And a blown knee out of the deal
10:22Sweet ex-husband, though
10:24What do you know about Brass' attacker?
10:26Oh, lots
10:27He liked knives
10:29Stabbing people with knives
10:30Breaking into houses
10:32To stab people with knives
10:33Take it that prints, dental, and DNA
10:35Were not in the system
10:36Nope
10:37But the cash he had on them was
10:39Jim was right
10:40Cash they found
10:41Was part of a ransom
10:42Paid to the man
10:42They knew as lucky
10:43So this is who you're looking for
10:45Sketch artists worked that up
10:46Back in 96
10:47The neighbor of the last woman taken
10:49They only got a glimpse
10:50And no one's seen either since
10:52Kelsey Webb, 24
10:54Taken August 20, 1996
10:57Whoa
10:59Found her
11:08Jim Brass
11:09Jim Brass is just the beginning
11:18Who are you?
11:25Who are you?
11:29I really wonder
11:31Who are you?
11:34Oh
11:49I guess you'd call this good news
11:52Check the carotid
11:54Whoever killed this poor girl
11:55They didn't do it by cutting her head off
11:57Must have removed it just for us
11:58It severed it smooth
12:00If caused was decapitation
12:01The tunica externa would be shriveled by now
12:03We get a nice look
12:04Because she was buried in quicklime
12:05It's like one of my old school projects
12:07Poetry major
12:09Archaeology and forensics
12:10Ali's are good to suicide
12:12When we get a desiccated corpse
12:13Well, then please
12:15To the honors
12:18She has a long incisor
12:30You don't need to wait for DNA
12:32Dentals are match
12:33This is Kelsey Webb
12:35I'll inform the parents
12:36Their daughter has been found
12:38She had a nicer smile than Lucky did
12:40Brass is going to be torn up
12:42He still blames himself
12:43Why?
12:44Lucky got paid huge ransoms
12:46To return his first three abductees
12:47So Brass pitched his sting for the fourth
12:49Lucky sniffed it out
12:50And disappeared
12:52Maybe that's why he blames Brass
12:54Cost him a couple million bucks
12:55People kill for last
12:56But his note
12:58Said Brass is just the beginning
13:00And I don't know what he's planning
13:02But this guy woke up yesterday
13:03And decided to switch sports
13:05Max, if it's all right with you
13:06I'm going to learn more about his teammate
13:07Brass' buddy with the knife
13:09Worked backwards from there
13:10And I'll help you
13:11But first we need to examine
13:12The attacker's clothes
13:14Well, you know what else might help?
13:16You also drop the head
13:17The flesh is
13:18Well, it's smashed
13:20Somewhere between decapitation
13:22In the box
13:22This head impacted a surface
13:24That was coated in
13:25Whatever this is
13:26We'll run tests
13:28Excellent
13:54Hey, come into my office
13:56My real office
13:57Thank you
13:58You come from the lab side
14:00Actually, I come from Evanston, Illinois
14:03Go cats
14:04But yeah
14:05Genetics, phenotyping
14:07That's my thing
14:08How about you?
14:09Materials and element analysis
14:11Used to be
14:12And now?
14:14Avoiding mosquitoes in various corners of the globe
14:16I guess
14:18It's too bad that Brass made such a mess
14:20I was hoping that our guy brushed up against whoever hired him
14:23Took his hand
14:23I guess we'll never know
14:24Oh, ye of little faith
14:26That shirt is soaked
14:27Aren't you worried that all that blood is masking other DNA?
14:30I would be
14:31If it weren't for my new little friend here
14:34We are now into massively parallel sequencing
14:37It's the next gen of DNA analysis
14:41Brave new world
14:43Kuda still takes a couple of days
14:44Yeah
14:44But I'm hoping Lucky's in line for a name change before that
14:50You must be Dr. Ramirez
14:53I'm sorry
14:53I don't have time for any of people right now
14:56Oh, I'm Sarah
14:57Sarah Seidel
14:58Okay
15:00You know
15:01The last guy that worked in here
15:02Would have been really impressed with this coronal sectioning
15:04So this is the brain of Brass's attacker?
15:09Call me Hugo
15:11Dr. Robin's trained me, actually
15:12I like to imagine he's still watching me when I cut
15:15You know he's retired, not dead
15:17It's just
15:18I don't get a lot of visitors down here, so
15:21What are you looking for in the corpus callosum motive?
15:24Some reason this guy would become a killer?
15:26In a way, yes
15:27Well, there is a lot of plague
15:29During the autopsy
15:30I noticed cirrhosis in the liver
15:32And auricular hematoma, of course
15:34So you're thinking a wrestler, MMA type
15:37Gets cauliflower a year and CTE
15:39Self-medicates with liquor
15:41Chronic traumatic encephalopathy
15:42Is held to live with
15:43Mood swings, confusion, violent outbursts
15:47Contract killing
15:47I don't mean to justify what this man did
15:50No, no, by all means
15:51He had an unhealthy brain
15:53All these tats
15:54Might as well have advertised his services
15:56There's something funky about this one
16:01I think it's a cover-up
16:03Nice catch
16:05Yeah, I'm not really a tattoo connoisseur
16:08But the older half looks prison quality
16:11We should share it with RTCC
16:13Right away, don't you think?
16:15I am a bit of a connoisseur
16:17And I couldn't agree more
16:19I actually paint a little
16:20Did they tell you upstairs?
16:25Oh
16:26Is that stomach contents?
16:31Pomegranate
16:32He was full of it
16:36Pomegranate
16:37We should hear it
16:37You nor remember
16:37This much,
16:37Iкої chama
16:41If
16:41the woman
16:41form Put
17:00And
17:00Finally
17:01Remember
17:01The
17:01She
17:01Wonder
17:06It's actually much worse than not knowing who Chuck Woolery is.
17:10It was Drew Carey.
17:11The point is, Jim Brass is on the Vegas PD Rushmore.
17:17You should be ashamed of yourself. I'm ashamed of you.
17:19All right, well, since you're such an amazing historian,
17:21why don't you tell me something about Sarah Seidel?
17:23You're kidding me.
17:25I know the name, Chris.
17:26Now that I've met her, I can't figure her out.
17:28Well, a woman works her way up to take over the Las Vegas crime lab,
17:32and then right when they're ready to give her the keys, she just walks away.
17:35Yeah, well, it's not really a mystery. Why?
17:38Remember David Hodges? Salt-N-Pepa, funny dude?
17:42He told me that Sarah and Gil Grissom were the star-crossed duo here before Folsom and...
17:47Don't.
17:49So what, she just left for a guy?
17:51The heart wants what it wants.
17:53You told me you always thought you would move back to Mumbai after you finished college,
17:58but then you fell in love.
18:01With Dunkin' Donuts and Carrie Underwood, right?
18:07That's weird.
18:08That powder is yeast.
18:09Huh.
18:10Gil?
18:11Gil?
18:12Hey, Sarah.
18:13Looking for me?
18:14Oh.
18:14Yeah, Ally wanted me to give this to you.
18:16It was brewer's yeast, that yellowish powder on Kelsey's cheek.
18:19So if that was laying on the ground when Lucky dug her up, then he's either a moonshiner or...
18:24Board of examiners keeps lists, distilleries, brewery, supply stores. I can check it out.
18:30Oh, what do you have here?
18:32Joshua Folsom and everything left from a burned-out pawn shop.
18:35The store owner's son was shot and the scene was burned, trying to figure out just how hot this fire
18:39got.
18:40Not hot enough, but vaporized shell casings and slugs because it would have been melted pieces at least, right?
18:44So the killer swept up after themselves and burned the scene?
18:47And bleached it and wiped it down. Not a partial print to be found in any of the glass, either.
18:51Welcome to 2021.
18:53A whole lot of careful criminals out there.
18:56We do get the occasional moron, just not this time.
19:02I love what you haven't done with the place.
19:04More and more, we're working scenes that have been altered, burned down.
19:07It's nice to have a blank canvas for reconstructions.
19:10It was a big aquarium last week. He made fish out of foam core.
19:13Puppet-o-dolphins, actually. Mammals.
19:17He's a lot nerdier than he looks.
19:19So this will be the pawn shop as it was at the time of the shooting.
19:24Wow. Poor kid took it in the eye, huh?
19:27Yeah.
19:29Killer steps up to the counter here and bang.
19:33Best guess based off the exit wound is a .22, but it's just a guess.
19:37So all these melted guns, this was the killer cleaning up after themselves?
19:42Maybe. I haven't been able to find anything else they left.
19:45Surprised they didn't take them.
19:46The value of those guns is probably double what we think was taken in electronics, jewelry, and guitars.
19:50So is this a robbery or just made to look like one?
19:52Might be looking at an inside job gone wrong.
19:54The victim, Danny Yates, has juvenile arrests for B&E.
19:57Yeah, but he's kept his nose clean the past few years.
20:01You never bet on an underdog?
20:02My sweet foal son.
20:04Hey, I know what it's like in the kind of neighborhood Danny's from.
20:07It's a petri dish of self-destruction.
20:10Not every angry young man turns out to be trouble.
20:13Okay, I'm gonna send mine to live with you.
20:23Bad time for a drink?
20:25Pretty flammable time for one.
20:27Wow, oh, is that?
20:30Mark scared the hell out of me.
20:32Asked me to move in with him like this.
20:35Wow, that's...
20:36Congrats.
20:38I didn't realize you guys, uh...
20:40That's great.
20:42We're grabbing friends to, you know, celebrate.
20:46It'll be fun.
20:47Ah, I wish I could go with you, but I think my gun is finished cooking.
20:53You like them well done, hey?
20:54Didn't get that way till 1,370 degrees Celsius,
20:57which doesn't make any sense to me.
21:00I'm with you there.
21:03I'm trying to figure out how those guns melted.
21:06This colt's made out of the softest alloy I could find
21:08and held up way past the point of your typical structure fire.
21:10So that was made before the fire?
21:11Somebody pulled a Salvador Dali before they ever struck a match.
21:14I think I...
21:15better find out why.
21:19Ah!
21:23Ah!
21:25Ah!
21:25Ah!
21:26Ah!
21:27Ah!
21:27Ah!
21:27Ah!
21:28Ah!
21:28Ah!
21:29Ah!
21:31Ah!
21:31Ah!
21:31Ah!
21:31Ah!
21:32Ah!
21:33Ah!
21:35Ah!
21:36Ah!
21:38Ah!
21:44Excuse me, officer.
21:45Can you point us to Circus Circus?
21:47North end of the strip and hurry.
21:50Looks like it's bedtime.
21:55No way!
22:25so lucky strikes again yep this is connected fisher was detailed to the brass crimson we're
22:31showing lucky sketch around and we're looking for witnesses so our guy checked in on things
22:35and she caught his eye we're checking security cameras but so far nothing you made any progress
22:39so it's something interesting the head that lucky sent kelsey webb her cheek was coated in brewer's
22:45feast we're searching local distilleries sounds like a long shot i thought so too but i just got
22:51a call there's one in particular might be a pretty good guy
23:07distillery next door fruit stand i almost hope it's a coincidence dude who tried to kill brass
23:13didn't deserve a last meal this good you know you're different than i pictured i was expecting
23:20more of a weather-beaten salty sea captain vibe gosh thanks this lock looks brand new
23:30somebody's been using this place without permission ready yeah well ready as i can be the sheriff hasn't
23:36authorized me to carry it well you can stay back in the truck
23:39you can stay back in the truck or not
23:42you
23:54you
23:55you
23:58you
23:59you
24:00you
24:13you
24:36got something over here
24:38could be a brewer's yeast
24:41from kelsey webb's cheek
24:46it is
24:53how you know they didn't just melt in the fire
24:57science
24:59do you want the long answer but these are our guns these were for sale at our store you were
25:06reselling
25:06them could be they were using some other crime maybe that's why they were destroyed might be why your
25:10son is dead
25:11are you saying danny's a criminal not accusing anybody of anything look what you're not getting
25:16is we sell clean weapons and you have to maintain records with the atf online now i could
25:23deal with them direct but i thought you could help me check some serial numbers i found
25:30you pulled numbers from that mess they're engraved deeper than people think got a few from the guns
25:36on top that were in better shape
25:38becky when you worked with danny did you ever see anything suspicious did you ever think danny did it
25:43for art
25:44that makes sense boy was trying to be a sculptor
25:48he made that totem pole type deal out back
25:50wouldn't that be just like him burning up inventory trying to make some stage
25:55when he was clerking he wouldn't shut up about gun control
25:58is that right
25:59i didn't raise him that way he was a normal kid liked to hunt
26:03danny got preachy when he got sober and he started taking those art classes
26:08anyways you find anything a few numbers i got all had clean histories and i can't tell
26:12on the partials thanks for giving it a shot
26:26poor kelsey
26:29well mr john it's your time to shine what do you think
26:33calls will be tough we can try to rehydrate these organs but
26:36right now i can't tell if she was stabbed strangled or what
26:41let's soak in ali's secret sauce
26:53saline glycerin and nitrate feel good once upon a time
27:01what's it like to you know um stop and then uh
27:08she wants to not be regret retiring oh sorry no um no no i don't i um
27:18i love this job i did it for 20 years and i wanted to be with my husband and we
27:22had an adventure
27:23waiting and found out i wasn't meant to be in two places at once you know
27:29drink little bronchioles drink gotta love the lungs always the first to plop
27:40but this hole wasn't always here lacerated tissue in the lung bullet wound
27:50guess who was hiding behind t8 never would have thought to look in back of her spine
27:58let's go get this guy
28:23let's go get this guy
28:28what the hell do you mean lucky's not our man he didn't send a killer after you
28:31and he didn't kidnap officer fisher the gun that shot kelsey webb was a beretta m9 and we know that
28:38because the same gun was used in another murder in october of 1996 and that case was solved
28:43lucky killed his girlfriend over a busted hannah blackjack
28:48his name was ellis vickner was he died in prison two years ago at least kelsey webb's family gets a
28:54little closure even when he dies he manages to do it like a scumbag he leaves all his money to
28:59some
28:59sociopath who hunts cops i'm sorry sarah i thought for sure we knew who we were looking for well you
29:05know that's the worst part about this we're nowhere
29:19hey max i was about to call you i need you to head over fremont street they found something where
29:23officer fisher was taken i know i caught it on the radio i just got here the kidnapper left a
29:28calling
29:28card we just thought he gave her a counterfeit tip that the prints are all smudged but it doesn't
29:34matter bring me everything he might have touched that bill could tell us who kidnapped officer fisher yes ma'am
29:46your poor kidneys never gets easier watching you destroy latents some evidence must die so that
29:52others might live and i'll take dna over no value prints any day you'll get plenty you might as well
29:58be swabbing a public bathroom cotton and linen and paper money is kind of like a sponge but lucky's
30:04stash was in touch for a long time so a lot of that old dna will be degraded and the
30:10only epithelials
30:12will be from the perk and the waitress he tipped i'm skeptical about an id but we should learn
30:18something about him once upon a time you'd be burned as a witch i gotta get back to the pawn
30:23shop case
30:24i got a theory not what they pay us for joshua evidence i know it's coming
30:35you didn't go home last night don't you tell fulsome about these i bet you don't miss these all-nighters
30:44you have a little boy yeah actually brian's 20
30:49and he has not smiled at me like that in a bit come here let me show you something
30:56i ran our guy's dna from the cash it was too degraded for stirs but i got snips
31:01snips single nucleotide polymorphisms and they say
31:05our subject is male caucasian has blue eyes and he's on the short side
31:11there's plenty of those guys in the general population but gen pop is another story
31:17captain we think this is who took officer fisher bill dwyer god let's hope not serial rapist i
31:25worked the case with detective brass in 2010 one of our lab techs david hodges ran a soil
31:30analysis to put him away so there's motive there's more than that we pulled prison files on all of
31:35lucky cellmates looking for someone he might have told about his stash dwyer's the only one with the
31:39same phenotype as the perp who handled that old cash phenotype he's a little blue-eyed devil we got out
31:45in may supposed to live in a halfway house during probation we called them they haven't seen him
31:50in over a month the pieces fit i mean we got to find him in time to something the distillery
31:54the
31:54cash kelsey webb's body i'll put out an apb just pray officer fisher still alive and this stays out of
32:00the news because if dwyer sees us coming you must have been a demon with legos move have a foot
32:11to your
32:13left that can't be where the shooter was when he killed danny you saw the hole in a skull that
32:18looked
32:18like a bullet entry wound to you we thought the killer shot danny face to face the bullet went in
32:22through the eye and exit through the back of the head that's not the only possible explanation for
32:29the hole in the occipital bone a tipless wooden bolt would make a jagged entry wound
32:38and it wouldn't come out the other side at all you're talking about an arrow that's why we
32:42didn't find any bullets or shell cases the killer didn't collect them there weren't any the arrow
32:48just burned to ash i never would have thought the killer had a shot from behind i didn't either until
32:53i came in here and found out that there was this one tight angle from h6 of our grid not
32:59a section of
33:00the grid we ever would spend much time with but lo and behold
33:08crossbows we got the murder weapon what's left of it that piece is called the stirrup and lath and
33:12the rest of it burned whole family bow hunts none of them did it sure the killer left us one
33:19clue
33:19thanks to how they got rid of all the rest look at what else was in h6 too wide to
33:26be a shoe print
33:32i don't like being in here detective carson can't you ask your question somewhere else
33:36sorry but it's important that you both see this what you see those marks that your walking boot makes
33:44these were found at the spot where the killer took their shot
33:49what is this
33:52are you accusing me i think danny found out you were selling illegal guns i think that's why he
33:58melted them down i think that's why you shot danny here's what i know you doused the scene with
34:06bleach and lit a fire to destroy the evidence no no i didn't do any of this you tracked through
34:12the
34:12bleach you were spilling on your way out the back door the fiber and the sodium hypochlorite into the
34:16floor there's always something i just had to know where to look becky tell them that you wouldn't tell
34:22us becky why okay why give me your hands come on why no need to call me back hopefully tomorrow
34:38i'll have some news all right i miss you
34:47sarah sidel you don't look that surprised to see me you haven't been looking for me have you what are
34:55you doing bill not doing anything seeing you here is just fate i guess i'm calling my office
35:06i'm not gonna hurt you csi section i know all about you people i know how you put me away
35:14the way you put out evidence if you lie
35:19someone needs to teach you all a lesson who knows maybe it'll happen tomorrow where is she
35:26where's julie fisher see you soon sarah hey is anybody still there yes ma'am how can i direct
35:31your call i have a 427 suspect heading west on ogden on foot c10 in pursuit i need backup send
35:38them now
35:49hey watch it
36:05watch it
36:08watch it
36:10watch it
36:11watch it
36:14watch it
36:32Confirmed. Dwyer's car.
36:42Well, they said the house is clear.
36:46All SWAT and non-essentials out.
36:48CSIs have the scene.
36:51No luck next door. Neighbors haven't seen them.
36:53They're definitely here. Julie Fisher's service weapon. Clip's full.
36:58I know he was in a hurry, but would you leave that?
37:00I think we've got a match for the note he sent.
37:11He didn't take her gun.
37:16Crawl space under the house.
37:22There he is! Show me your hands!
37:28Lucky girl.
37:32No, he didn't touch me.
37:35Julie, you're okay. You're gonna be okay.
37:39You need to see this.
37:47Due respect.
37:48I think this meeting's a little premature.
37:50I haven't had a chance to review the case against Mr. Dwyer's.
37:52The case is overwhelming, Mr. Wicks.
37:54We got your client dead to rights.
37:57Kidnapping. Assault.
37:58We got you in a car that left tracks at the scene where Kelsey Webb's body was found.
38:02We got the money you paid to have Jim Brass killed.
38:05I mean, we got plenty.
38:07Well, what's on the table?
38:10We could push the DA to offer favorable terms.
38:14But first, we need to know who put him up to it.
38:18We found this.
38:18It was addressed to your client.
38:20Pay Felipe.
38:22Take 25k for yourself.
38:23And don't forget to wear gloves when you get the head.
38:27See, that part was underlined.
38:29But you sure didn't wear gloves when you handled this.
38:31We got about a hundred of your partials.
38:34We're following a playbook somebody else wrote.
38:36Who's behind all this?
38:38Be smart, Bill.
38:40There's a deal to be made.
38:42No.
38:43There's not.
38:45I ain't flipping.
38:47The person who wrote that, I like them.
38:51But you people, I want to see around hell.
38:55The note you sent me said Brass was just the beginning.
38:58I want to know how it's supposed to end.
39:00Talk about this part.
39:01This bit at the end.
39:03The storage facility in Spring Valley.
39:05What are we going to find there?
39:06We have to get in there before you go.
39:08I think it's where they do it.
39:10Come on.
39:11Who's that?
39:16We're done here.
39:20No cameras.
39:21No need.
39:22We got the big gate out front.
39:24The one on your warrants up here, number 256.
39:28My file says it's rented to a Mr. Hodges.
39:31What?
39:32David Hodges.
39:33Long term tenant, I guess.
39:44I don't like any part of this.
39:47I mean, why would he have this here?
39:50It's like his own little lab.
39:53Hodges never mentioned this place.
40:00Jenny Carroll, David Bohr, Natalie Davis.
40:05Why would he take these and leave this off site?
40:07So he'd have privacy.
40:08You know what this looks like.
40:10He's got everything he needs to fake test results and whip up phony evidence.
40:14This is always where this was headed.
40:16They wanted us to find this place.
40:17It was all a setup.
40:19Brass, the cash, the kidnapping, all of it.
40:22Hodges didn't do this.
40:24He couldn't have done this.
40:25I think that's going to be damn hard to prove.
40:31This isn't real.
40:33I'm afraid it is.
40:34It's all checking out.
40:36The files.
40:37Soil from Eli Holt's burial site.
40:39Thomas Donnerver's shoes.
40:41Ballistics, fibers.
40:42There's legitimate evidence from at least a dozen of our old cases.
40:45What the hell is it all doing here?
40:46Exactly what it was designed to do framing an innocent man.
40:49I'd love to believe that but there are two dozen prints here
40:52and every one of them belongs to David Hodges.
40:54You don't know Hodges.
40:55Neither would a jury.
40:57Sorry.
40:58It's just facts.
41:01If I'm being generous, maybe it's all a little too damning
41:04because every one of these is clean and complete.
41:06They were planted.
41:07This transfer remnant is the guy that Dwyer worked for signing his work for us.
41:12He left it there because it can't prove anything.
41:14He knows forensics.
41:15He knows how we work.
41:17He knows what he's doing.
41:19Then we better find him or else your friends are in real trouble.
41:22Okay, listen to me.
41:22We can't make this all about David Hodges.
41:24What happened here, whatever happened here,
41:26how we handle it will determine whether convictions hold up or not.
41:31Whether murderers stay in prison or not.
41:35Or whether they're out there killing again.
41:39Or not.
41:42First lawsuit got filed.
41:44Only took three days.
41:45And there's more coming.
41:48Class action, Max thinks.
41:50All the cases in the storage unit?
41:52No, every case.
41:54Every defendant that was put away with evidence from our lab
41:57the entire time that David Hodges was at CSI.
42:00That's insane.
42:01It could be hundreds.
42:01Thousands.
42:03And there's precedent.
42:04That lab tech in Boston.
42:06There was a scandal in Houston too.
42:07Max has held off the DA this long but
42:10they're gonna charge Hodges.
42:11They have to.
42:14We're not gonna let him take this fall.
42:16That's a nice thing to say.
42:20Well, what's the plan?
42:21You didn't come all the way to Vegas to sit on the sidelines.
42:24What do we do now?
42:28What we always do, Jim.
42:30Follow the evidence.
42:58Yup.
43:01There you are all with us today.
43:03We're going to finish off using EGOT industry.
43:04Do you remember what we had자기limatтории?
43:05The left женщinos.
43:05I mean, check out that we can look at them.
Comments