- 53 minutes ago
مسلسل Criminal Minds مترجم - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:07hey hey yeah thank you uh where's al uh texas texas yes she went to do a custodial interview
00:14with william de vries the child murder yeah he uh he agreed to participate in the vicap questionnaire
00:20you're letting her do custodials by herself already she'll be fine
00:57hello
00:58dad i uh kind of wrecked another car you did what i uh were you drinking again well you know
01:07what
01:07i'm done with you josh don't bother coming home
01:39let's get married
01:40married yeah why not i mean we'll get married they have the kid no i'm going to dallas to
01:49take care of it
01:53so
02:22i don't understand
02:24i won't be here when you get back harold i'm filing for divorce i'm leaving you i'm going
02:33to dallas don't follow me
02:52linda are you sure taking him to dallas is a good idea i've written two books on this and
02:57he's living proof of my theories we're going to that conference
03:24i won't even be there for an hour
03:26i took a train from el paso instead of renting a car i wanted to look over the files more
03:30remember he can't lie to you if i know the crime better than he does yes i remember dad
03:35good check them when you're done wait ellen swamped you're on the middle of two consults nsa
03:40wants what i said i'm swamped wait i'm losing you
03:46well i don't have time right now can we talk when you get back
03:48yeah okay tomorrow hello hello
03:55el
04:12don't you see that
04:19leave me alone
04:21look
04:25the file dead look at the file
04:43i told you what was happening i told you where we were really going
05:00what the hell was that
05:03everything's all right folks everybody just relax everything's going to be fine
05:08everything's fine what happened nothing ma'am
05:12you on the job
05:13fbi
05:15suicide somebody jumped in front of the train
05:18what the hell are they whispering about
05:20unfortunately we have this procedure down fairly well
05:23everybody just relax everything's going to be fine we're going to be back underway again
05:26super good
05:27don't worry folks like i said everything's going to be okay
05:29we're never smart
05:30everything's going to be fine
05:32oh my fbi
05:38okay
05:40okay
05:42you don't have to hurt anybody else
05:44what are you doing
05:46shut up
05:47shut up
05:49good job sport
05:51good job
05:53good job
06:06good job
06:08positive
06:10good job
06:40Okay, this is from one of the
06:41security cameras inside the train. Five hostages in a car stopped on the tracks. We have one security guard dead
06:47from initial gunfire. Is this going on right now? Yeah, in West Texas. Why are they asking for us? Because
06:52of a particular psychological aspect of the hostage-taker which we're especially equipped to handle. Can you back the picture
06:58up a few frames? Mm-hmm.
07:11Tardive dyskinesia. Once more for those of us without an encyclopedic memory? Severe facial tics, the kind that develop after
07:17years of taking anti-psychotic medication. So this guy's a psychotic? Psychotic with hostages. And two guns.
07:23Hostage situation on a train? Yeah, in Texas. A train in Texas. My God. What? Hell. Hell?
07:38Robert Auxton Bolton wrote,
07:41A belief is not merely an idea the mind possesses. It is an idea that possesses the mind.
07:47Local authorities have the train surrounded. Bureau hostage rescue team snipers are in position, but they're hesitant to take action
07:54until negotiation is exhausted.
07:56The feed from the train's two video cameras are being routed to monitors on a mobile command center that the
08:01local bureau office brought in.
08:03We need to know who on that train's going to be a help and who's going to be a problem.
08:06All right, let me get Garcia to work some magic on those video feeds.
08:11Como se dice, hottie?
08:13Garcia?
08:15Precisely.
08:15Okay, listen to me. No playing.
08:16We're going to be feeding you some security camera video from a hostage situation over a secure line.
08:21Can you work your face recognition software over it and tell me who's who?
08:24If they have their picture on file anywhere, I will find them.
08:27Penelope.
08:28Ella's one of the hostages.
08:30I'm Android.
08:34She'll get us tonight.
08:36Have we had any contact inside the train yet?
08:38Well, it took two hours just to convince him to allow a two-way phone, but he won't speak to
08:43anyone except what he calls the, uh, higher authorities.
08:48God?
08:48No mention of religion thus far.
08:50Has, uh, crisis negotiation lead claimed to be the higher authority?
08:53The unsub won't speak to him any longer.
08:55He gave a deadline of three hours to produce this authority.
08:59Three hours? When was that?
09:00Um, two and a half hours ago.
09:03Well, he wants to speak to the higher authority.
09:05Then we better give it to him.
09:07Put the lights on, sirens, honk the horns, make people get out of our way.
09:10Get as close to the barricade as possible.
09:12When we stop, we sit, we wait 30 seconds, and we step out.
09:35Marla?
09:36Marla?
09:38Marla?
09:38Farla!
09:38Hey, Marla.
09:41Here they come, sometime Teddy.
09:49Teddy, you have to listen to me.
09:52NO!
09:54You have to listen to me now!
09:57Wow.
09:58Lady, your boyfriend is whacked out of his mind.
10:01That's not my boyfriend.
10:02Then who is he?
10:04He's a psych patient, right?
10:06Yes, it's going to be okay.
10:08And you know that how?
10:11You're his doctor?
10:13I was taking him to Dallas to speak at a conference.
10:16As an example of the progress being made to relieve severe psychosis.
10:21He's an example of progress?
10:22What do we do to calm him?
10:24He's never had this sort of break from reality.
10:27Never been violent.
10:28What can we do to make him feel less threatened?
10:32We're a threat to him.
10:33He's got two guns.
10:37You all right?
10:39No.
10:40Oh, I think I'm going to be sick.
10:43Oh, great.
10:45You all right?
10:46Yeah.
10:49I just haven't been feeling that well lately.
10:51My stomach.
10:54You're not pregnant.
11:04Teddy.
11:07Please.
11:09This girl is sick.
11:10The trick dead.
11:11Shut up!
11:13Sit down!
11:21What are you doing?
11:28Don't be stupid.
11:33Are you kidding me?
11:35Shh.
11:36What are you going to do?
11:36Throw it at him?
11:42Why are they just sitting there?
11:45Come on!
11:48Whacked out of his mind.
12:03Don't look at the train.
12:04Ignore it.
12:05Higher authority is concerned about losing a few civilians.
12:08I'll talk to the HRT commander.
12:09I'm Frank Moretti.
12:11Dallas field office.
12:12Hi.
12:13As near as we can tell, your agent is still all right.
12:16Has a subject asked for anything, made any demands?
12:18Not beyond wanting to talk to a higher authority.
12:22How do we negotiate with a psychotic who won't talk to us?
12:25That depends on the level of his particular delusion.
12:28Some psychotics believe they're being sent messages by the government, God, even aliens.
12:32John Nash.
12:34He believed he was being recruited by aliens to save the world.
12:37I saw the movie.
12:38Actually, the movie's rather inaccurate.
12:40It's portrayal of-
12:40Okay, Doug, Doug, Doug.
12:41The movie review's not going to help us right now.
12:43Let's move.
12:43You're right. Sorry.
12:59What's the status?
13:00We're in position from every angle.
13:03All right, we might be able to negotiate with this guy.
13:06But if he requests a priest, or if his behavior in any way reflects an endgame of killing himself and
13:11the hostages, then it's over.
13:12We need to take the shot and rush the train.
13:14We'll be ready when you need us.
13:16Come on.
13:20This is going to end today.
13:27Stay focused here, Ted.
13:33His delusions are important.
13:36Because that's what we have to play to.
13:38So the question of the day.
13:40What's he believe is happening here?
13:42Good luck.
13:43I tried to convince him I was the highest authority, but he wouldn't believe me.
13:47He's paranoid. He believes in secrets.
13:50If I'm the higher authority, I don't go to him. He comes to me.
13:53I have to help him ask the first question.
13:57Hey, guys.
14:00Ted, you have to try and concentrate.
14:03Take me.
14:05Take me.
14:06Take me.
14:13You think I'm going to let you send them messages?
14:16They're going to want to talk to me.
14:18I can get you whatever it is that you want. Take me.
14:20Don't buy it, Ted.
14:23Hey, man.
14:26You too?
14:27No.
14:27No, I didn't do anything.
14:29Ted, you're not in any danger here.
14:31You have to leave me.
14:36Easy does it.
14:37Don't say a single word unless I say it.
14:40Deviate a single word and I will kill you.
14:43Don't try to send them any secret messages or codes.
14:46Do you understand?
14:48Codes.
14:48You understand?
14:50I understand.
14:51Oh, my God.
14:52Oh, my God.
14:58Oh, my God.
15:05Yes?
15:06He wants to know who you are.
15:11He wants to know who just arrived.
15:13Tell him it's someone who can help resolve the situation.
15:16He says it's someone who can resolve the situation.
15:22What part of the government do you work for?
15:25I never said I was with the government.
15:28Wait.
15:29The less he says, the more mysterious we seem,
15:32the higher an authority we become.
15:37What part of the government?
15:40All right, don't hurt her.
15:45Ask who they work for.
15:46No, no.
15:47Ask if they're NSA.
15:49No, ask...
15:59They're FBI, aren't they?
16:00Are you FBI?
16:04He can ask me himself.
16:16Tell me who you are or this agent dies.
16:22You know who I am.
16:25If you're the higher authority, then you can have it removed.
16:31It'll take some time.
16:33I want it removed now.
16:37You know...
16:39You know it can't be done that quickly.
16:45Goodbye.
16:46No!
16:47Wait!
16:48Okay!
16:51One hour.
16:53You have one hour.
16:55To remove it.
16:57Or I swear to God I'll kill every agent on this train.
17:07It.
17:08He wants it removed?
17:10Do you know what it is?
17:12No.
17:15We just bought an hour, though, to figure it out.
17:26We have 40 minutes left.
17:28Reed, is there a delusion more common than others to a paranoid mind in a psychotic episode?
17:32Delusions are as varied as the people that have them.
17:34They're colored by personal experience.
17:39You can't turn back now, Ted.
17:41They won't ever stop hounding you or following you.
17:45I'm not doing it.
17:47Leave me alone!
17:52Any of you guys have a cell phone with service?
17:54We're in the middle of nowhere.
17:56Welcome to Texas.
17:58Ow.
17:58You're bleeding more than you should be from a cut this small.
18:01Then blood.
18:02The agents outside need to know what it is that he wants removed.
18:08I think the government is watching him, monitoring him.
18:11They monitor all of us.
18:12They have ways of finding out everything you do.
18:15Don't be stupid.
18:17There's an FBI agent on board.
18:19You think that's a coincidence?
18:20I'm doing it!
18:22He's going to kill us, isn't he?
18:23No.
18:24He killed that security guard.
18:26The security guard had a gun. He felt threatened by him.
18:29It's so hot!
18:32You took hostages in the middle of Texas.
18:34Of course it's hot.
18:38No!
18:42That's exactly what they wanted.
18:44They want to divert you from having it removed.
18:52You're close to having it removed.
18:58His arm.
18:59What?
19:02Look at his arm.
19:05What is that?
19:07They look like scars.
19:08Places he tried to dig it out with a razor or a pen.
19:11Dig what out?
19:12Maybe a microchip.
19:13Oh man, it's almost as common a delusion as claiming to be the new messiah.
19:17Ralph Tortorici held an entire classroom hostage because he believed microchips had been implanted in his body.
19:21Wait a minute. This guy thinks he has some kind of device stuck in his arm?
19:24Probably.
19:25If they don't take it out,
19:29he's going to kill somebody.
19:36Yeah, it's Morgan.
19:38I got your names.
19:39Okay, Garcia. Talk to me.
19:41The skinny guy in the suit is Harry Anderson.
19:43Uh, the young guy is a former Gillette University undergrad.
19:48Uh, the girl is Elaine Curtis from, get this, uh, Adobe Walls Interlingua, Texas.
19:54Uh, the lady in the nice suit is Linda Deaton, author and renowned psychiatrist.
19:58Penelope, you are truly amazing.
20:00Yeah. Not so fast.
20:02I got your bonus answer, too.
20:04Your hostage taker?
20:05He's famous, academically speaking.
20:07His name is Briar.
20:08Dr. Theodore Briar.
20:10Okay, you know what? Send it all to me right now.
20:12Keep digging.
20:13Penelope, nice work.
20:15Tell me about the hostages.
20:18Okay, let's see.
20:19First we've got Harry Anderson.
20:21He's a paper goods salesman.
20:23Lived in a small home just outside of Dallas for 18 years with his wife.
20:26He's got no children, no investments, no company retirement portfolio.
20:30He doesn't take chances.
20:33Tell me about the kid.
20:34Kid's name, Josh Patel. He's 20 years old.
20:37He just got expelled from Gillette University for driving his car into the library building drunk.
20:41He's drinking now.
20:42Well, we don't need a drunk in there.
20:44Okay, the girl. We don't have a lot to go on, nothing more than a driver's license.
20:47Her name's Elaine Curtis.
20:49She lives in a small town in West Texas.
20:51She's got no credit cards, no passport.
20:53Doesn't look like she travels much at all.
20:55This is Dr. Linda Deaton.
20:59She's a psychiatrist at Stokes Mental Health Center in El Paso.
21:01That's where Ted Briar's been living for the last nine years.
21:03His doctor?
21:04I say probably.
21:05She's unmarried, lives in El Paso.
21:08She's written several books and papers, mainly published in medical circles.
21:11She's a popular lecturer.
21:13She's scheduled to speak several symposiums this year and tonight in Dallas.
21:18That's it. That's all I got.
21:21Garcia's in the process of looking deeper, but I don't really see how this line-up's going to be much
21:25of a help to us, Kidian.
21:26Well, let's just hope none of them makes the situation worse.
21:35They're messing with you out there, Ted. Trying to weaken you. You need resolve.
21:45Hey.
21:47Why aren't they helping us?
21:50We're gonna get through this just fine.
21:52We?
21:53He isn't pissed at us. You're the government agent.
21:56He probably thinks we're all agents. He believes almost everyone is.
22:00I'm not with any government agent.
22:02He's trying to confuse you.
22:04I'm with you. Big brother, right?
22:07New think, new speak. Hate is love. War is peace.
22:11He's laughing at you.
22:13Stop it!
22:14No, Ted, it's okay. He doesn't mean anything.
22:16Yeah, chill. I support you. Screw the government.
22:27Make him sit down.
22:44All right, how do we remove a microchip that's not there?
22:46His speech is lucid. There's no sign of neologisms, word salad, or loosening of associations.
22:51As long as he can systematize, he'll be able to keep his thinking relatively organized.
22:55Organized enough to see through any game we try to throw at him?
22:57And if he's convinced, it's in his arm and not in a place like his lower back or his neck.
23:01An incision means he's gonna be watching.
23:03Maybe we can just convince him that he's been looking in the wrong place.
23:06Or we could fake it.
23:11Conceal a chip in the palm. A little, uh, sleight of hand.
23:15Come on, Reed. What are you talking about? A magic trick?
23:16Yeah, I'm talking about a magic trick.
23:18No.
23:18I used to do it during college exams. I can make it appear. I can make it disappear.
23:22We can't risk giving him another agent as a hostage.
23:24We have to do something.
23:28All right, Reed. Let's go. Teach it to me.
23:31What? No.
23:32Look, if you can do it, I can do it. Show it to me.
23:34I've been practicing this my whole life. We have less than 30 minutes.
23:36Reed, I am not about to let you get on that train with an arm psychotic.
23:39We don't have any other choice, do we?
23:41No.
23:45We don't have any other choice.
23:54Dr. Barr is definitely one of the top physicists in the world.
23:57He's written hundreds of papers on, uh, M theory.
24:00Uh, I don't understand any of it.
24:02Uh, oh, he worked for the government for several years in the 80s.
24:05Probably the source of his delusions.
24:07He's been institutionalized for the past nine years.
24:10Until Dr. Deaton took him on a field trip.
24:13Yeah.
24:15What we need is a strategy.
24:17I'll try to talk to him.
24:19You think that's wise?
24:25Ted?
24:29You feel a little bit better now?
24:34You're in no danger here.
24:37These people don't want to hurt you.
24:40Oh, sure they don't.
24:42The FBI agent just happened to be on the train today.
24:46She wasn't following you.
24:48Wasn't watching you.
24:50She expects you to believe that?
24:53Let them go, Ted.
24:55I'll stay with you.
24:58You and I will do this together.
25:01Only you need to let these people go.
25:05I will wait with you.
25:08No one wants to hurt you.
25:11We don't want to hurt you.
25:13We want to kill you.
25:16No!
25:17No, it's okay!
25:18Ted, Ted, it's okay!
25:19Don't!
25:20I'll make sure that they never take it out of you.
25:23If you hurt one more person on this train, I swear to God,
25:26I'll make them leave it in you forever.
25:39What?
25:41Everything alright in there, Dr. Briar?
25:43I want it out.
25:45I'm sending two technicians in to remove it.
25:48No.
25:48One.
25:50One technician.
25:51That's a delicate procedure.
25:53It requires...
25:53One technician!
25:55Where every agent on this train dies!
25:58Okay.
25:59You need to relax.
26:01You still have 20 minutes.
26:02Not anymore.
26:04I want it out now.
26:07Right now!
26:09Now!
26:19I don't know about this.
26:21It'll look better when it's covered.
26:23With what?
26:24Blood.
26:31Reed, do not take this vest off.
26:38In hostage situations, SWAT sometimes won't even tell the negotiator
26:41when they're deciding to go in.
26:42Do you know why that is?
26:42Because the slightest change in tone of voice or choice of words
26:45can give the whole thing away.
26:46That's right.
26:47Don't make eye contact with Elle.
26:49You're a technician.
26:50You've never seen her before.
26:51Got it.
26:52And remember, play into the guy's fantasy.
26:53Believe it yourself.
26:54Actually, did you know that dentists and surgeons
26:56have been recruited to secretly implant these
26:58during otherwise normal medical procedures?
26:59This has been happening on and off since the late 1930s.
27:03told me to believe.
27:05Let's go.
27:05Alright.
27:06One government-issued microchip.
27:14You gotta relax, man.
27:16The chip's a lot smaller than I'm used to doing it with, alright?
27:20I'm pulling the plug on this.
27:22No, no, hold on.
27:23One more.
27:33Take his chip out there and get off the train.
27:35You understand?
27:36You tell him you need to get back to higher authorities
27:38so you have guidelines to follow, whatever.
27:41Do not stay in there with him.
27:44That's an order.
27:45Yes, sir.
27:49Did you guys do me a favor?
27:50Anything.
27:51Could at least one of you look like you're gonna see me again?
27:56See you when you get back.
28:22See you when you get back.
28:39Tell your men to get whatever target they can.
28:41If this starts to go bad, we're gonna go in.
28:43Probably not gonna have a great shot.
28:45Take the one they can get.
29:07That's far enough, Ted.
29:08Not far enough.
29:11Hello, everyone.
29:14You're here to remove a chip from Dr. Briar?
29:19Take the vest off.
29:21I want to see you.
29:23I don't have any weapons.
29:26The higher authority doesn't authorize it for technicians.
29:30Take it off!
29:38Damn it, Rita said don't take the vest off.
29:43Come closer.
29:46I want to see both of your hands at all times.
29:54I want to see both of your hands at all times.
30:00I see the cross from me.
30:02I want to stop it.
30:23Why are you so nervous?
30:25I told you I'm not used to being around guns.
30:46This is going to probably sting a little bit.
31:22Oh, did you see that?
31:26I knew it. I knew it.
31:31Hey, look, he's got it. He's got the chip.
31:35I've got to go to the higher authority. I was supposed to...
31:36Not yet!
31:44Turn it on.
31:59Turn the chip on.
32:10Excuse me?
32:11Get off the train, Reed.
32:12I don't know. Something's wrong.
32:16Get off the train.
32:19Get out of there.
32:20How many shots would it take to move in?
32:23Two. First blows the window.
32:25Second takes Briar down.
32:26And he'll be shooting after the windows go.
32:28Best we can do.
32:29All right, stand by.
32:34Turn it on or I pull the trigger.
32:42I can't turn it on.
32:43Why not?
32:44Why not?
32:45Because it has to be implanted.
32:47She's right.
32:48The chip derived from tiny electrical impulses fired between neurons.
32:51It has to be in your skin to work.
32:57I really gotta...
32:58Push it out.
32:59I'm not going anywhere.
33:07See?
33:08Dude actually had a chip in his arm.
33:11All right, it seems calm for now.
33:14Reed's still on the train.
33:16We have two agents in there.
33:29It's probably the higher authority.
33:34I told you I have protocols to follow.
33:36I was supposed to go right back out there.
33:37I have rules.
33:41That's what the fuck?
33:45You want me to stay?
33:46I'm obviously gonna stay.
33:47But, I mean, you're gonna be the one that has to explain it to the man.
33:51Oh, the man?
33:53They're still trying to tell you what to do, Ted.
33:57Why can't you all just leave me alone?
34:00Leave you alone?
34:01Stay out of this.
34:02No.
34:02The government does watch us.
34:06You got microwaves and satellites?
34:09I'm with you, man.
34:10Do not agitate him.
34:11Screw you.
34:12Dr. Breyer, answer the phone.
34:13My old man used to have tracking devices in his cars.
34:15He said it's for theft, but so he could find out where I go.
34:19And what about personal recordings and televisions?
34:21You don't think someone's monitoring everything you watch?
34:24You know how many patents are an issue for devices to monitor people?
34:30Look it up, man.
34:31Here he comes, Ted.
34:32He's the agent who's playing the hero.
34:34Answer the phone, Ted.
34:36Stop this. This isn't gonna help.
34:37What the hell do you know?
34:39He doesn't know what he's talking about.
34:40He's just a kid.
34:41Who are you calling a kid?
34:45Sit down.
34:45Well, now you're gonna tell me what to do.
34:47He'd only have one gun if you weren't here.
34:49I'm with you, man.
34:50He's not with us, Ted.
34:51He's not with us at all.
34:52Answer the phone, Dr. Breyer.
34:54It's the higher authority.
34:55They're coming for you, Ted.
34:57No!
35:02Teddy?
35:02Oh, damn!
35:04Damn!
35:06Oh!
35:22What?
35:22What happened, Ted?
35:24I did what you asked for.
35:25I'm tired.
35:28I've been fighting you for so long.
35:30You don't have to fight anymore.
35:33He's a liar, Ted.
35:37I said it all ends today.
35:42Me.
35:43These agents.
35:46It all ends today.
35:54What does that mean?
35:55It means he's decided on an endgame.
35:57He's gonna kill himself and the hostages.
36:13Ted.
36:15No one on this train is an agent but me.
36:21No one else.
36:24I'm the only one.
36:25You can let everybody else go.
36:28I don't think so, Ted.
36:30Do you?
36:32Dr. Breyer, we need to get this woman help.
36:36Who's gonna help me?
36:39The higher authorities can help you.
36:42They're not what you think.
36:43They're not the enemy.
36:44I can help you.
36:45Dr. Breyer.
36:58Not anymore.
37:11Let me know when HRT's ready.
37:14Get in.
37:15You send those guys in there.
37:16Hostages are gonna die.
37:17Yeah.
37:18You don't do something, they're gonna die anyway.
37:20You don't do something, they're gonna die anyway.
37:29It's not gone.
37:30I know.
37:31No.
37:32Well, you said when the chip came out, it would go away.
37:38It's...
37:39I still hear it.
37:41Then there must be more of them.
37:43You said it was the only one, Leo.
37:45No.
37:46I can still...
37:47I can still...
37:48feel a buzzing...
37:50burning...
37:52Dr. Breyer.
37:53What?
37:54Reed.
37:55It's all right now.
37:57Is there another one?!
38:04You know there isn't.
38:06If there were, Leo would've told you.
38:08Don't listen, Ted.
38:10Make it stop!
38:18I know what it's like.
38:20Make it stop!
38:21I know what the voices are like.
38:23He's trying to trick you.
38:25The voices, they won't stop.
38:26They've been talking to you since you were a child.
38:27He's telling you I'm not real.
38:29He is lying to you.
38:30You're lying to me?
38:32That's Leo speaking.
38:33That's not even Dr. Breyer.
38:38Why don't you let him think for himself, Leo?
38:43You...
38:44You see him?
38:46Yeah, he's right there.
38:47Shoot this kid.
38:49Why don't you let him make his own decisions?
38:50Shoot him!
38:52The voices.
38:54They helped you, right?
38:55That's where you get your ideas from.
38:57Well, the other kids were outside on the playground.
38:59You were inside, reading, studying, learning.
39:02The voices wouldn't stop.
39:03They helped you understand things that other people could never realize.
39:09Then, as you grow older, it became almost a responsibility, right?
39:14A responsibility to use that ability, to use your knowledge.
39:19String theory.
39:21The theory of everything.
39:23Shoot him, Ted.
39:24Then, M-theory encompassing all the strings, unifying the theories.
39:27Don't push him, Reed.
39:28You know what's funny?
39:30Most people say that M-theory can never be proved.
39:34Because the mathematical tools do not yet exist.
39:37Don't push him.
39:38But you see it, right?
39:41Am I right?
39:42You can see the different strings unifying the dimensions.
39:46The gravitational infinities canceling each other out.
39:50You see them, right, Dr. Briar?
39:52You see them because you have the tools.
39:55Your mind is that tool.
39:58He's one of them, Ted.
39:59One of them.
40:00Shut up!
40:01It's going on too long.
40:02I'm going in.
40:05And I have to believe that if you put your mind to it, you'll realize that only you can make
40:13Leo stop.
40:14You can make him stop by understanding him.
40:17By understanding that he is a liar and he only wants bad things for you.
40:21I need to believe that, Dr. Briar.
40:23I said kill him, Ted!
40:50I had to.
40:52I knew he was going to kill us.
40:54I had to.
40:55God forgive me.
40:58I need an ambulance.
41:04I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm a little late for all that.
41:10You go to the hospital and give him an evening.
41:12I'm going to ride in with the psychiatrist.
41:13See you over there.
41:17She going to be all right?
41:18Yep.
41:19Think so?
41:20Gideon, will you tell him that I don't need to go to the hospital?
41:24Regulations are regulations.
41:27You all right?
41:29Yeah.
41:29I'm fine, Dad.
41:32Oh.
41:35Then I'll recall my dad again.
41:38How do you think you'd feel about Mom?
41:40Let me know when you're going to do that, so I can, uh, run.
41:44Um, Reed, you probably saved my life in there.
41:48Probably?
41:50I totally saved my life.
41:52And I'm pretty certain that it was caught on tape.
41:56You know what you said in there to Briar?
42:00That you know what it's like?
42:03The guy was a, uh, delusional psychotic.
42:07I was playing into his fantasy.
42:11Go to the hospital.
42:12I'll see you there.
42:13All right?
42:13I'll see you there.
42:16I'll see you there.
42:18Albert Einstein asked the question that sometimes drives me hazy.
42:23Am I, or the others, crazy?
42:25And I couldn't stop the bleeding
42:31I hate to bring it up
42:35But I had to let you know
42:38I'd found a way to beat it
42:56want this hopeless freshly
42:58And of course a little,
42:59uh, GWOO!
43:14It seems like I couldn't stop playing
43:16The dragon's hisdest venezuel
Comments