- 12 minutes ago
مسلسل Cristo y Rey مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:45CastingWords
01:22CastingWords
01:43CastingWords
02:03Oh, my God.
02:15Ooh.
02:16Oh.
03:12¿Qué haces?
03:14Me llevas los tigres.
03:14Baja a mis tigres ahora mismo.
03:16¡El dueño soy yo!
03:18Vamos a ver, tú eres sordo o simplemente imbécil.
03:20Que bajes a mis tigres.
03:27¡Que bajes a mis putos tigres!
03:30Pero, hijo, tranquilo.
03:31¡Ahora no!
03:33Te lo voy a decir una vez y nada más que una vez.
03:36O bajas a mis tigres,
03:38o la siguiente lleva tu nombre.
03:43Te lo tengo que repetir.
03:45¡Ángel!
03:46¡Ángel!
03:48¡Ángel!
03:49¡Ángel!
03:49¡Ángel!
03:49¿Te ha vuelto loco o qué?
03:50¡Ángel!
04:16¡Ángel!
04:17Hay algo que no sepa.
04:18Que estamos con el agua al cuello.
04:19No tenemos ni un duro.
04:20Ni para los sueldos de esta gente.
04:22Ni la factura, ni los suministros, ni nada.
04:24¿Qué te crees?
04:25¿Que menos me jode tener que vender los tigres?
04:26Pero es que eso nos corta en la luz.
04:28Pues nos enganchamos a las farolas.
04:29Joder, Ángel.
04:31¿Por cuánto?
04:33Ocho kilos.
04:35Ves tigres por ocho kilos.
04:36Sí, ocho, ocho. ¿Qué quieres?
04:37¿A quién?
04:39Al circo de Mancuso.
04:40¿Con raza Blasco Mancuso?
04:45Vamos a ver, ¿se puede saber qué coño hacéis ahí?
04:47Venga, todo el mundo a trabajar, venga.
04:53Oiga.
04:53¿Qué?
04:54¿Y qué pasa con la rueda?
04:56Ahora te arreglan la puta rueda.
04:59Here.
05:08What you mean que esté b�oule.
05:10No, después.
05:18Oh, no, después.
05:23Oh, no, después.
05:24Uh, put our hands together.
05:28I'm a video.
05:45Angel, this is only a parche.
05:47With this, we'll come to tomorrow to close the season.
05:49But as we don't tap the rest of the holes, we're going to die.
05:53What do you hear?
05:56Socio, yo creo que ha llegado el momento de vender.
06:05Angel.
06:06Angel, escúchame.
06:08¿Lo de la gala?
06:08Lo de televisión española.
06:10Resulta que a los capos de Prado del Rey no les interesa.
06:12¿Cómo que no les interesa?
06:12No les interesa, que yo lo intenté.
06:14¿Y lo del cacao?
06:14El esforzo.
06:15Y el patrocinio.
06:16Aquí si era yo, Angel, joder.
06:19Sin gala no hay cacao.
06:20Y sin cacao no hay patrocinio.
06:21Y sin patrocinio se cerró el telón.
06:23Tú déjame a mí.
06:38Angel, esto tendríamos que haberlo hecho hace meses, no un día antes de cierre temporada.
06:41Esto lo soluciono yo en 24 horas.
06:43Vamos a conseguir esa gala y los del cacao van a soltar la pasta, ¿estamos?
06:46Estamos, sí.
06:47Coño, la misión.
06:48¿Qué misión?
06:48Vale, canta.
06:50A ver, esto era para Cáritas.
06:53Bueno, sí, para la UNICEF.
06:54O sea, para los niños.
06:55Eh, sí, para los niños.
06:57Lo que sobre va para los niños.
06:58Lo que sobre, sí, Ángel, lo que sobre.
07:00Sí.
07:11Necesitamos a alguien que cante.
07:14Pues, Maritrini.
07:16Maritrini no tiene la voz así como poca.
07:17Sí, cazallera, sí.
07:18Me gusta, ¿qué pasa?
07:19Es que Maritrini es buena opción, ¿eh?
07:20Es que es buena opción.
07:22José María.
07:24Ángel.
07:26Qué alegría verte, ¿eh?
07:27Lo mismo.
07:28Caballero, la estamos viendo todos los domingos en su programa y nos está encantando.
07:31Gracias.
07:32Se hace lo que se puede.
07:33Por aquí.
07:34¿Cómo lo ves?
07:35No te voy a engañar, Ángel.
07:37No va a ser fácil.
07:38¿Cómo se llama el director?
07:40Llegaría a Salgado mismo del año pasado.
07:41Ah, Fernando este.
07:43Este es.
07:46Tenemos a los mejores.
07:48Mayra Gómez-Quem, José María Íñigo, por supuesto.
07:51Y no se lo pierdan que aquí mi socio acaba de cerrar a la mismísima Maritrini.
07:57Que por cierto, Fernando, vengo de verla actuando en París y ha sido un gran éxito.
08:01Y todo siempre bajo la batuta del mejor domador de este mundo.
08:03El mejor domador de este mundo para el mejor espectáculo de este mundo y no lo digo yo que lo
08:08dicen los americanos.
08:11He de decir, Fernando, que yo estuve muy cómodo en la gala del año pasado y creo que gustó mucho.
08:17Lo sé, José María en la gala fue fantástica.
08:19Fantástica.
08:20Fue fantástica.
08:22Ángel, lo primero que quiero que sepas es que te agradezco muchísimo tu visita.
08:27Pero, ya sabes, los tiempos que estamos viviendo y el circo...
08:30¿Qué pasa con el circo?
08:31No, por Dios, Ángel, con el circo no pasa nada.
08:34Pasa con nosotros, que le estamos dando una vuelta a la programación.
08:38¿Cómo que una vuelta a la programación?
08:40Ah, los contenidos, ya sabes.
08:43No, no lo sé.
08:44Yo lo único que sé es que me dejo los cojones en cada función.
08:46Eso sí lo sé.
08:47Ángel, pero no es por ti.
08:49Es simplemente que los tiempos están cambiando y queremos darle nuevos aires.
08:54¿Nuevos aires?
08:55Un enfoque nuevo, algo más internacional.
08:59En Italia y en Francia no opinan lo mismo.
09:01Llenamos todos los días.
09:03Con todos mis respetos, Ángel, a mí lo que hagan en Italia me da igual.
09:07El problema es que aquí el circo se asocia con una España de antes, una España antigua.
09:11Estamos en una España nueva, una nueva democracia que necesita una nueva televisión.
09:16Queremos darle nuevos aires, Ángel.
09:18Párrafo corto porque yo no me estoy enterando, por favor.
09:23Pues que este año no vamos a poder hacer la gala.
09:26Quizá el próximo año.
09:28Lo siento mucho, Ángel.
09:30Y ahora sí me disculpáis.
09:43Pues yo me cago en la democracia, en el aperturismo y en su puta madre también, ¿eh?
09:48Y encima el imbécil nos llama antiguos a la cara.
09:50¡Este tío es gilipollas!
09:51Hombre, Ángel, Fernando Arias Salgado es el director.
09:54Es una eminencia aquí en la televisión.
09:57Además, está muy ligado a la UCD.
10:00A mí como si es del PSP, del AP, del PC a José María.
10:03No hay tanta sigla en el abecedario para tanto gilipollas.
10:06Mira, esa gente ni la nombres, Ángel.
10:07A lo que me refieres, o sea, que está a favor del cambio y quiere otras cosas.
10:11¿Qué cosa?
10:13Ah, que es un moderno.
10:15Es un moderno de estos.
10:17Así va el puto país, lo extraño, joder.
10:19Tendríamos que haber vendido, Ángel, te lo dije.
10:21José María, tú sabes.
10:24Tú sabes lo que quiere este para firmar esa puta gala.
10:27¿Qué quiere?
10:29A ver...
10:30Hay una chiquita.
10:32¿Hay una chiquita?
10:33Sí, una rubia que ahora mismo es la bandera de la libertad aquí.
10:37Hizo campaña para la UCD.
10:40Es un cañón de mujeres, están todos locos por ella.
10:43Y tiene buenos padrinos y mucha mano aquí en la televisión.
10:49Igual con ella.
10:51¿Y quién es ella?
10:52Pienso que un sueño así no volverá más.
11:00Me dipinevo le manos y la cara de blu.
11:07Poi d'improvviso venivo al vento rapito e incominciavo a volare nel cielo infinito.
11:30Volare, cantare, nel blu dipinto di blu felice di stare lassù e volavo, volavo felice più in alto del sole
11:48ed ancora più giù.
11:51Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù, una musica dolce suonava soltanto per me.
12:09Volare, cantare, nel blu dipinto di blu.
12:21Felice di stare lassù nel blu dipinto di blu felice di stare lassù.
12:34Grazie Bárbara, esplendida, come sempre.
12:36Si Luis.
12:37Mañana terminamos las entradillas, hasta mañana.
12:40Vale, hasta mañana.
12:41Chelo, che tal, bien?
12:42Maria, estupenda.
12:45Vienes?
12:45Si, ahora voy.
12:48Hortensia.
12:52Has estado estupenda, Maria.
12:54Dime.
12:55Cariño.
12:55Dime.
12:56Yo me vi ya.
12:57Vale, luego te veo en casa.
13:01Romero, hasta la próxima.
13:02Chao, chelo.
13:05Pues te he hecho unos fotones, Maria.
13:07Ah, sí?
13:07Sí, te van a encantar.
13:08Muy bien.
13:09Y así, yo que sé, ya tenemos opciones para más cosas.
13:12Estoy agotada, chicas.
13:12Siéntate, acaba de tener maquillado.
13:14Toma.
13:15Gracias.
13:22Para la señorita Bárbara Rey.
13:25Gracias.
13:27A ver.
13:28Ah, mira, qué hermosura.
13:30Ponlas en agua.
13:31A nosotras no lo regalan de estas, eh, chelo.
13:34Mi Josemi ni un ramo de alcachofas.
13:37Maria, Maria, por favor, no me digas que estás sin vestir.
13:39Que nos esperan en 20 minutos.
13:41Paco, Paco.
13:42¿Qué?
13:42Que se acaba de bajar del escenario.
13:43Déjala respirar un poco, ¿no?
13:45Date vida.
13:46Date vida, por favor.
13:47Me doy vida, me doy vida.
13:48La pobre está cansadísima.
13:49Pesada.
13:50Date una vuelta, Dios guapo.
13:51Bueno, bueno, que hay más, María.
13:55¿Y eso?
13:56En el ramo venía.
14:04Chelo.
14:06¿Qué?
14:13Un melón.
14:16Ay, la Virgen.
14:18A ver.
14:19Bueno.
14:25Ya nos dirás quién es desalmirador tuyo.
14:28Qué coladito le tienes, eh.
14:32Bueno, venga.
14:34Pero vamos a ver.
14:36Ella sabe que es el circo de Ángel Cristo.
14:40Como si es el de Cristo resucitado, Ángel.
14:42Que no le interesa, que ya lo he intentado.
14:44Con mi raza.
14:50Ángel, yo le he estado dando vueltas.
14:54Creo que deberíamos hablar con toda la compañía y decirle que cerramos, que esta es la última.
14:57No.
14:58Mis cojones, la última.
14:59Ángel, no.
14:59Por favor, piénsalo un momento, ¿vale?
15:01Mira, si vendemos ahora, por lo menos le pagamos los sueldos a la gente.
15:04Y aparte tapamos un par de agujeros que no estaría mal.
15:07Larco, el circo de Ángel Cristo no va a cerrar.
15:10Que no necesitamos ni a una gala, ni a los del cacao, ni a ninguna reina del destape.
15:14Tráeme la pizarra que esto tú y yo lo levantamos.
15:16Tráemela.
15:18¿Cómo se llamaba el alcalde de Sevilla?
15:21El Luis...
15:22Sociata de los cojones.
15:23Eso con la democracia no sé quién es quién, Ángel.
15:26Oruñuela, coño, Luis Oruñuela.
15:27Oye, Ángel, ¿no crees que es un poquito tarde para llamar por teléfono?
15:30Blasco, confía en mí.
15:31Apunta.
15:34Luisito, ¿cómo estás?
15:35Mira, soy Ángel, Ángel Cristo.
15:37Ah, que te he despertado.
15:39A las niñas también, vaya, lo siento.
15:41Quería confirmar contigo la mestranza.
15:44Ajá.
15:45Buenas noches.
15:47Bien, Sevilla.
15:49Seguimos.
15:51Vamos a ver.
15:52¡Paco!
15:53¿Paco, cómo estás?
15:55Que no va a poder ser.
15:56¿Pero cómo no va a poder ser?
15:56¿Cómo no va a poder ser?
15:57¿En Zaragoza quién coño estaba?
15:59Mientras no esté el PC, a mí me vale, Ángel.
16:01Ramón, ¿qué tal?
16:02Soy Ángel Cristo.
16:03Perdóname por las horas.
16:04Eh, nada.
16:04Quería saber si cuento contigo el año que viene con el circo.
16:07Vamos a ver, pues...
16:09Cago la leche, que sí.
16:10Oye, el circo el año que viene.
16:12¿Cómo lo hacemos?
16:13Venga, pues no va a poder ser.
16:14Pues no va a poder ser, Blasco.
16:15No va a poder ser.
16:16Ah, que no lo hacemos.
16:17Venga, pues en un par de años me avisa.
16:21¿En otras flechas tampoco?
16:24No.
16:26¿Cómo?
16:26¿Cómo está tu mujer?
16:27Vale, muchas gracias.
16:29Hasta luego.
16:29¿Y en otras flechas tampoco?
16:32Venga, Ferrero, no me jodas.
16:35Te lo pido, por favor, no me puedes hacer esto.
16:40No nos quieren ni en Medina del Campo.
17:02Ángel, yo creo que ha llegado el momento de vender.
17:17Dígame.
17:22Uy, lo siento mucho, pero la señorita Bárbara Rey no está disponible en este momento.
17:27Su amante le ha regalado un collar divino y ha perdido el conocimiento.
17:36Claro que lo llevo puesto.
17:38Me encanta.
17:52Bueno, hubiera preferido que me lo trajeras tú en persona, pero entiendo que estás muy ocupado.
18:06¿Te he dicho que no llevo nada más puesto?
18:11No, no, ni siquiera eso.
18:18Pero, Juan, no, no tengo ni la remota idea de cómo se hace eso.
18:27Bueno, me...
18:29Okay.
19:00Oh!
19:03Mmm.
19:13Mmm.
19:14Las...
19:14...pequeña.
19:22I'm here.
19:23I'm here.
19:24Mmm.
19:32Me la echo mucho de menos Elsa.
19:36¿Te gusta Elsa?
19:38Sí.
19:39Está fresquita, eh.
19:41Muy bien, muy pequeña.
19:44Renata.
19:52Renata.
19:54¡Gracias!
19:55¡Gracias!
20:08¡Gracias!
20:11¡Gracias!
20:22¡Gracias!
20:25¡Gracias!
20:33Recordando viejos tiempos.
20:37Cuando éramos jóvenes.
20:42Renata, ¿no?
20:44Sí.
20:45¡Ah!
20:46¿Eres el coño?
20:47¡Eh!
20:48El payasito.
20:50Leis.
20:54Ven aquí, anda.
20:57¿Qué tal por motril?
20:59¿Qué tal tu primo?
21:01Ahí le dejaba al hombre.
21:03Era una residencia.
21:04Le he arreglado lo de la casa, el papeleo, pero...
21:07Un drama.
21:09Pero es la única familia que he conocido.
21:12Y por aquí, ¿qué tal estos dos meses?
21:15Por aquí de puta angustia, payasito.
21:18No tenemos gala, no tenemos patrocinio, no tenemos una puta mierda.
21:23Flasco dice que deberíamos de vender, pero claro, supongo que eso ya lo sabías.
21:30Menos mal que tengo gente a mi alrededor que me cuenta las cosas.
21:37Ángel, yo lo único que sé es que aquí todo el mundo sabe que el circo cada vez va peor.
21:44El problema es que nadie se atreve a decírtelo.
21:54¿Eh?
21:55Buenas noches, Blasquito.
21:56Qué caro te vendes, cabrón.
21:58Me debes mucho.
22:00Mucho dinero, Blasco.
22:07Te conseguí los tigres, ¿eh?
22:08Y te los conseguí a buen precio.
22:10Tú sabes que valen el doble, ¿no?
22:11Y creías que con eso ibas a pagarme.
22:14Te di más tiempo para que consiguieras que tu jefe me vendiese su circo.
22:19Y no tengo ni mi dinero ni el circo.
22:22Ya.
22:23Lás a estar, eh.
22:25Tranquilo.
22:26Confía en mi, vale.
22:27Que solo es cuestión de tiempo que Ángel venda.
22:30¿Crees que voy a confiar en un tipo con tanto vicio con este?
22:36Mira, Blasco.
22:37Te lo voy a poner fácil.
22:39Y yo quiero este circo.
22:42Si consigues que Ángel me lo venda, nos olvidamos de tu pequeña deuda.
22:49¿Capiche?
22:54¿Cuánto me debes?
22:57Cuatro millones.
22:59Eso por ahora.
23:00Pero cada semana subirán los intereses.
23:04Pero eso no es lo que habíamos hablado.
23:08Y deja ya las apuestas.
23:10Y eso que te metes por las narices.
23:16Eso acabará matándote, Blasco.
23:19Juan Cuso.
23:20Eh.
23:20Por favor.
23:24Una semana, Blasquito.
23:33Voy a hacer lo que dice Blasco.
23:36Voy a vender...
23:38a la mierda.
23:41Mañana se lo cuento a la compañía.
23:47¿Cuánto queda?
23:48¿Cómo que cuánto queda?
23:50Para tener que decirse...
23:51Es lo que he dicho, payasito, coño.
23:52Mañana, mañana.
23:55Pues tienes un día.
23:58Tienes 24 horas por delante.
24:02Y al Ángel de hace siete meses...
24:06Le sobraban 22.
24:13¡Arriba!
24:14¡Que todavía no estamos de vacaciones!
24:17A ver, ¿qué quieres, Ángel?
24:18Arréglate que nos vamos.
24:19¿A dónde?
24:20A ver a Bárbara Rey.
24:21Payasito, estamos.
24:22A ver a Bárbara ahora.
24:23Sí. Blasco, por favor, date prisa.
24:24Voy, voy, voy, voy, voy.
24:28¿A ti qué coño te ha pasado?
24:29Nada, una movida mía.
24:31Ángel, ¿tú no te enteraste de lo que te dije ayer?
24:32Que a Bárbara no le interesa.
24:33Eso ya lo veremos.
24:34¿Qué movida?
24:34Nada, una tía que conocí y que resulta que tenía marido.
24:37¿Y dónde vamos si no sabemos ni dónde está?
24:39Eso sí que lo sabemos, que uno también tiene sus contactos.
24:41Ah, ¿pero qué?
24:41¿Habéis hablado con ella o algo?
24:42Pues sí que tenía mala leche, ¿no, el tío?
24:44Sí, me pilló desprevenido, Payasito.
24:46¿Vale?
24:46¿Y qué?
24:47Vamos ahí y nos presentamos así, a la Bartola.
24:49¿Se te ocurre algún día mejor?
24:50Pues no sé, podríamos intentar cualquier otra cosa, la verdad.
24:52¿Y quién coño era?
24:53¿Quién era quién?
24:54Pues el tío es el de la oreja.
24:55¿Quién coño va a ser su marido?
24:56¿Sabes que es la única solución que tenemos?
24:59O sea, que estaba casada.
25:01Sí, estaba casada, Payasito.
25:03No parecía estar casada y luego resulta que sí lo estaba y me llevé la sorpresa.
25:05Deja de preguntar ya de una puta vez.
25:07¿Esto te pasa cuando te acuestas con una mujer?
25:09Que tú no lo sepas, ¿eh?
25:10A veces la cosa se complica.
25:11Andrea, las putas es que te estoy viendo.
25:15Payasito, ¿eh?
25:16Anda, que me ayudas.
25:18Las comíste, por favor.
25:19Estoy en ello, joder.
25:20Estoy en ello.
25:42Y empuja a que estoy trabajando.
25:44A empuja que estamos trabajando.
25:46Ángel, Ángel, ¿vienes a?
25:47Ate na rocío, a Bárbara.
25:49Ángel, ¿tienes amistad con alguna de ellas?
25:50Ángel, ¿qué tal va al circo?
25:52Ángel, ¿tienes amistad con alguna de ellas?
25:54Ángel.
25:55¿Qué tal va al circo?
25:56Ángel, ¿tienes amistad con alguna de ellas?
25:57danach siete minutos 4
26:05M sandbox
26:22You had a character.
26:23Oh, this is what the town is.
26:31We are a f쉬ing.
26:32God, they seem to have balls.
26:33Hostia, pelota picada, compadre.
26:37¡Y corten!
26:39Chicos, ¿podríais haber puesto una calefacción? Aunque sea, estamos heladas.
26:44Marieta, María, guapísimas, como siempre. Habéis terminado.
26:49Venga, gracias.
26:51¿Es una película esa? Ese de estupendas que están.
26:54Eh, perdón, ¿aquí no pueden estar?
26:56Sí, sí, perdón, a ver, es que venimos a hablar con Bárbara de Rey.
26:59¿Tienen cita?
27:00No, Ángel Cristo no pide cita.
27:02Ay, el circo.
27:04Eh, ¿se me acompaña en un momento?
27:06Gracias.
27:07Rápido.
27:08Eh, rapidito.
27:09Sí.
27:09¿Has estado cómoda?
27:10Claro, cariño, si es que contigo es muchísimo más fácil.
27:14Gracias.
27:14Gracias a ti.
27:15No, a ti, a ti.
27:16Bueno, mi madre, cuando le dije que iba a trabajar con una grande de España.
27:20Una grande de España.
27:21Y mírame aquí, enseñando las tetas todo el día.
27:25Ángel Cristo, encantado.
27:28Paco Hostos, ¿en qué te puedo ayudar?
27:29Mira, Paco, sé que ayer le dijisteis a mi amigo Blasco que Bárbara no estaba interesada
27:34en la gala.
27:34¿Qué gala?
27:36Guillermo Blasco, un placer.
27:38Eh, hablé con alguien de su oficina, no era con usted.
27:41No recuerdo el nombre.
27:42Ya.
27:43El caso es que aún así nos encantaría poder hablar con ella.
27:46Ya.
27:46Eh, bueno, lo primero, Ángel, que sepas que te tenemos una admiración tremenda aquí, ¿eh?
27:51El caso es que, a ver, Bárbara tiene una agenda apretadísima.
27:54Si quieres contarme de qué se trata...
27:57Encantaría poder explicárselo a ellos.
27:59Serán tan solo cinco minutos de su tiempo.
28:01No va a poder ser, Ángel.
28:02Lo siento muchísimo.
28:03Yo sé que Bárbara es una estrella que está en su mejor momento, ¿eh?
28:06Pero modestamente llevo diez años en la pista y creo que me merezco esos cinco minutos.
28:11Tú no lo crees.
28:18Está bien.
28:19Poneos un cafelito...
28:20Gracias.
28:21Eh, cinco minutos.
28:22Cinco minutos.
28:23Cinco minutos.
28:23¿Payasito?
28:24Entradas en palco por la ayuda.
28:26No hace falta, por favor.
28:28Sí, por supuesto que hace falta.
28:29Bueno, nada.
28:30Gracias.
28:31A ti.
28:32Eh...
28:33Probad los profiteroles, que están deliciosos.
28:37¿Payasito?
28:38Te encantan.
28:41María.
28:42Dime.
28:43A ver, eh...
28:44Ha venido Ángel Cristo, el domador.
28:47Uf.
28:48Sí, está ahí fuera, esperando.
28:49Quiere verte.
28:50¿Ahora?
28:51Sí, lo siento.
28:54Niña, es para ti.
28:56Coge el recado, Chelo, por favor.
28:58Creo que deberías ponerte tú.
29:01Eso.
29:05Paco, vamos a dejarla unos segunditos sola, por favor.
29:08Sí.
29:10Está bien.
29:11Gracias.
29:16Tú estás completamente loco, ¿no?
29:20No puedo, ahora.
29:22No, no puedo, acabo de terminar.
29:26Pues sí, también te echo muchísimo de menos, pero no puedo.
29:30Tú es que lo ves todo facilísimo, me parece a mí.
29:36Que no puedo, de verdad, no insistas.
29:37Te estoy diciendo que no puedo.
29:41Como aquí.
29:51Bueno, bueno.
29:52Bueno.
29:54Loco de remate.
29:56Sí, sí, sí, segurísimo, aunque por mí.
29:58Pero tú no has visto que esto está lleno de paparazzis.
30:03Bajo.
30:04Sí, bajo, bajo.
30:07Chelo, dime, dime.
30:11Claro.
30:11No, me tengo que ir.
30:12No.
30:13Sí.
30:13No, María, María.
30:15Te están esperando.
30:16Yo lo sé, Paco.
30:17Me sabe mal, mal, mal, mal, mal.
30:19Pero me tengo que ir.
30:20Ponme una excusa o lo que sea, por favor.
30:23No me jodas.
30:24Cinco minutos.
30:25Dedícale cinco minutos.
30:26Paco, ¿se tiene que ir?
30:27Paco, realmente me tengo que ir.
30:31Pues sí que está bueno el profiterol.
30:32Ya vas a empachar.
30:33Mira que le den por culo al profiterol.
30:37¿Os queda un cigarrillo?
30:37No.
30:46Oye, esa es bárbara.
30:50¿Cómo va a ser esa bárbara?
30:51Joder, ¿qué es ella?
30:52¿Cómo es ella?
30:53¿Por dónde ha salido?
30:54¿De dónde va?
30:55¿Qué cojón es ese?
30:56El que se va con el maromo ese.
30:58Llámala Ángel.
30:59¿Pero cómo la voy a llamarte desde aquí?
31:01¡Bárbara!
31:01¡Pero tú eres gilipollas!
31:06Bueno, pues perdonadme,
31:08pero os he hecho esperar para nada
31:10porque Bárbara no puede atenderos hoy.
31:13Mucho trabajo.
31:14Sí, sí, muchísimo.
31:15¿Se ha ido a trabajar con el maromo ese en moto?
31:16¿Qué maromo?
31:17¿Tú te piensas que yo soy gilipollas, Paco?
31:19Acabo de verla.
31:21Montarse en una moto con un maro.
31:23Bueno, pues sí.
31:25Sí, lo siento.
31:26Se ha tenido que ir.
31:27¿Se ha tenido que ir?
31:29Sí.
31:31¡Qué ojo!
31:41Esto no se hace.
31:42En la vida hay que tener palabra.
31:49¿Pero quién cojones se cree que es esta tía, eh?
31:51Me estás dando el viaje, eh.
31:53Este ha sido Paco Hostos,
31:53que te lo digo yo,
31:54que ese tío es imbécil,
31:55se lo he visto cuando le miras a los ojos.
31:57Pero vamos a ver,
31:58¿tú estás seguro de que habías hablado con Paco Hostos?
32:01A ver, ¿a qué coño viene esta pregunta, payasito?
32:04Pues viene a que a mí, por lo menos,
32:06me ha dado la sensación
32:07que era la primera vez que oí hablar del tema.
32:09Me ha dado la sensación, muy bien.
32:10A mí, por lo menos.
32:12Pues tienes razón,
32:12no he hablado con Paco Hostos.
32:13¿Sabes con quién he hablado?
32:14Con Adre. ¿La conoces?
32:16¿Quién es Adre?
32:16¡Tu puta madre, payasito!
32:21¿Qué te parece, Ángel?
32:23¿Cuánta pasta debemos?
32:25Pues ahora mismo no me acuerdo.
32:27Sí que lo sabes,
32:27no me toques los cojones cuánta.
32:32Treinta millones.
32:33Joder.
32:40Reluida la compañía antes de empezar la función.
32:50Es acojonante ser el puto amo.
32:54Te hace sentirte la hostia.
32:59Puedes con todo.
33:01Haces lo que más te gusta del mundo.
33:06Consigues todo lo que deseas a la mujer que amas.
33:10Y piensas que como puedes domar a cuatro fieras,
33:13puedes domar el destino.
33:29Hasta que un día reparas en que solo tuviste suerte.
33:35Suerte con la gente maravillosa que llegó a tu vida.
33:39Y te das cuenta de que el destino es indomable.
33:44Y que tú no eres el puto amo de nada.
33:49Porque llegaste tarde a salvar a lo que más quieres.
33:55¡Oh, por favor!
34:02¡Oh, por favor, por favor!
34:09Soy un típico.
34:14¡Oh, por favor!
34:33You all know that I've lost my love in my life.
34:39Today it's going to happen.
34:42I lost you too.
34:47You all know that I've been able to take care of this place, that I've been able to grow.
34:57Under this tree, I've been able to live.
35:04I learned to live.
35:08Under this tree, I was a son.
35:11I also wanted to be a father, but I couldn't be.
35:16Because I've been late to everything.
35:20Because I've been so stupid that I've not been able to take care of what I want.
35:27Father, mother...
35:29I'm sorry.
35:31I hope you didn't have seen this.
35:36Today is our last function.
35:40And I'm sure...
35:43...that you're going to do the best of you, as you've always done.
35:47To be the best of all of you.
35:50Because this circus deserves it.
35:53Because you deserve it.
35:54Because you deserve it.
35:56And because Renata...
35:58...where you are, where you are, also deserve it.
36:01I love you very much.
36:03Thank you very much.
36:05Thank you very much.
36:16Thank you very much.
36:19Caballeros, niños y niñas,
36:23ha llegado el momento que todos ustedes estaban esperando.
36:27El circo ruso se enorgullece de poder presentar
36:30el mayor espectáculo que jamás hayan visto.
36:33Y, por supuesto,
36:37al mayor domador de este mundo,
36:39con todos ustedes,
36:42el gran Ángel Cristo.
36:51¡Apagüe!
37:09¡Gracias!
38:45¡Blasco!
38:46¿Qué? ¿Qué pasa?
38:53Voy con ellos. Tú busca a Ángel.
38:55Sí.
39:01Pero qué alegría más grande. Bárbara Rey.
39:05Encantada.
39:06Buenas tardes.
39:08He querido venir para disculparme personalmente por el plantón de esta mañana. Tuve que salir corriendo.
39:14No, nada. Por Dios. Si ha servido para que viniese a nuestro circo, todo ha sido para bien. Acompáñame, por
39:20favor.
39:24Ya verá, le va a encantar. Bueno, esto es lo típico después de una función. ¿Y qué función?
39:34Adelante. Gracias.
39:41¿Quieren sentarse? Pónganse cómodos. No, no, no.
39:44Nos vamos a ir enseguida.
39:48Será solo un minutillo, ¿eh? Siempre se da un duchazo después del espectáculo.
39:58Es una pena que no hayan podido llegar un poquito antes. Está mal que lo diga yo, pero Ángel ha
40:03estado hoy espectacular.
40:05Para.
40:11Perdón, perdón. Perdón, perdón. Es una falta de respeto enorme dejar plantada a la gente, ¿verdad? Ángel Cristo.
40:19Ángel Bárbara. Encantada.
40:20No le habéis ofrecido ni una copa. Aquí somos todos unos maleducados.
40:25Sí, tienes razón. Voy, voy, voy.
40:30Ángel, les estaba contando que Televisión Española está muy interesada en nuestra gala.
40:36Muchísimo.
40:36Sí.
40:38¿Y que habías pensado que igual a ella también le interesaría presentarla?
40:42Sí, eso es lo que había pensado.
40:44Es una gala benéfica, no sé si lo había comentado.
40:47Y todo lo que sobra va para los niños.
40:49Correcto.
40:51Yo no, gracias.
40:52Pues yo sí.
40:54Yo también voy a tomar un poquito.
40:56Es evidente que contigo ganaríamos puntos.
40:59Bárbara, como tu nombre.
41:08Ángel admira muchísimo su trabajo.
41:11Es la primera persona en la que pensó.
41:13Yo también. Admiro muchísimo tu trabajo, Ángel.
41:16De eso me he dado cuenta esta mañana.
41:18Cuando te has marchado sin ni siquiera saludar, he pensado,
41:21esta mujer admira muchísimo nuestro trabajo.
41:25Bárbara, ¿por qué no nos vamos?
41:29Me hubiera gustado mucho asistir a tu última función,
41:31pero me ha sido verdaderamente imposible.
41:33Tengo show cada tarde.
41:34Ah, tienes show cada tarde.
41:36Eso es lo único que le importa a la gente de la tele, el show.
41:41No es suficiente con que metas la cabeza en la boca de un león, ¿no?
41:43Ellos, bueno, necesitan otro tipo de espectáculo.
41:48¡Ojo!
41:50Es actriz.
41:52Una pregunta.
41:54¿Has hecho alguna película donde no enseñes las tetas?
41:58Bueno, pues ahora creo que sí que deberíamos irnos.
42:01Señorita Bárbara, por favor.
42:06Tu espectáculo tiene que ser fabuloso.
42:10Enhorabuena.
42:22Joder, Ángel.
42:29¿Estás bien?
42:30Sí.
42:31¿Qué te había dicho yo?
42:32¿Eh?
42:33Que no había que venir.
42:35Señorita Bárbara, por favor, no se marche.
42:38Ha sido un comentario muy desafortunado, pero podemos arreglarlo.
42:41Nos están esperando, pero gracias.
42:43Mi amigo no tiene excusa, pero hace siete meses que perdió a su mujer y el hombre no levanta cabeza.
42:50No lo sabía.
42:52Lo siento y siento muchísimo todo esto.
42:56¿Entonces?
42:56Pero es que no parece que nada vaya a ser posible con ese hombre.
43:00Gracias.
43:18¿Se han marchado ya?
43:21¿Has visto qué piernas más largas tenía esa mujer?
43:26¿Una comida?
43:32Podrías haber dicho que no.
43:33¿Tú sabes lo que has hecho?
43:36Acabas de mandar a la mierda la única oportunidad de salvar el trabajo de mucha gente.
43:43Dame esa botella.
43:45No.
43:46Dame esa botella.
43:47¡Que me des la puta botella!
43:50Suéltame.
43:52¿Qué cojones está pasando aquí?
43:54¿Vamos a tranquilizarnos todos un poquito o qué?
43:59Trágate la entera si te da la puta gana.
44:07Tenías razón.
44:09Eres un gilipollas.
44:15Déjame solo hablar con...
44:40Déjame solo hablar con...
44:47¡Cantando!
44:49¡Cantando!
44:58¡Cantando!
45:01It leaves nowhere but inside
45:03There's no hope for seeking
45:09To go
45:12I'll take you anywhere
45:14If you let him
45:18Back
45:21You're so far with the uses
45:24Welcome to the center of the dead
45:27Open up your mind and try
45:30To really want to wish you so hard
45:33To go
45:35All your life you've been dreaming
45:44To go
45:45Like a friend of mine
45:48Who blows his love for leaving
45:51Woo-hoo
46:05With the
46:06You are so far with the
46:30Buenas noches.
46:32Buenas noches.
46:37Barbara.
46:40No sabía dónde esperarte y he supuesto que saldrías por aquí.
46:45¿Qué haces tú aquí?
46:48He venido a verte.
46:51Pues ya me has visto, Pimpín.
46:54Espero que te haya gustado cómo fue lo que dijiste.
46:58Ese otro tipo de espectáculo, dijiste, ¿no?
47:00Has estado maravillosa.
47:02Lo sé.
47:04He venido a pedirte perdón.
47:07¿Perdón a mí?
47:08Sí.
47:09¿Por qué?
47:10¿Por tratarme así de mal cuando he ido a tu casa personalmente a pedirte disculpas?
47:15¿No hace falta?
47:16No fue un buen día.
47:18No, no lo fue para nada.
47:19¿Qué te parece si lo olvidamos?
47:21Me parece fenomenal porque yo ya te había olvidado completamente.
47:26Bárbara.
47:31Perdón.
47:33¿Qué quieres?
47:36Me encantaría que conocieras al ángel Cristo de verdad y no al monstruo que viste anoche.
47:46Ángel, soy Bárbara Rey. Encantada. Ya estamos presentados. Perdonado. Si no hay nada más...
47:52Hay algo más. Hay algo más. Si me molestó tanto que no llegarás a tiempo a la función, fue porque
48:01quería enseñarte algo.
48:03Querías enseñarme lo bien quedó más leones, tigres o no. Son leones...
48:07Lo más importante de mi vida...
48:10El circo.
48:14A lo mejor está en tu mano poder salvarlo.
48:20¿Por qué me va a importar a mí tu circo?
48:23El circo no soy solo yo. El circo son más de cien familias.
48:29¿Qué quieres?
48:31¿Me acompañas?
48:37¿Que te acompaño yo ahora?
48:38Al circo.
48:39¿Al circo?
48:40Sí.
48:42¿A esta hora al circo?
48:43Es la mejor hora para visitar un circo.
48:45¿Cómo voy a ir yo a un circo ahora? Perdóname si es que no te conozco de nada.
48:49Solo quiero enseñarte algo.
48:51Bueno, por favor.
48:52Por favor, por favor. Yo considero que me estás acompañando.
48:56Yo considero que también te estoy acompañando y no lo entiendo.
48:59Buenas noches.
49:00Buenas noches.
49:02Gracias.
49:16Gracias.
49:18Ay.
49:24Ay.
49:26Qué liande, tú.
49:28You...
49:29Yes.
49:36Pasa.
49:42It's very dark, I'm going to kill you.
49:44Tranquila, I'm not gonna die.
49:49Do you know, Abri?
49:51Yes, of course.
49:53And the bag.
49:55No, I'm going to rob you.
49:56Gracias.
49:58Espérame justo aquí.
50:17¿Ángel?
50:40No.
50:40¿Prepare?
50:42No.
50:43Yo creo que no me voy a...
50:50Come!
51:05Stop!
51:27This is Francis.
51:31Come on.
51:38And this is Sue.
51:49Hello.
51:54Is...
51:55Preciosa.
51:57Preciosa, sí.
52:02Preciosa.
52:10Preciosa.
52:23Preciosa.
52:25Up!
52:40Down!
52:42Down!
52:42Down!
52:43Down!
52:48Down!
52:49Down!
52:49Down!
52:49No, no, no, no, no, no.
53:19Voy a probar a donde quiera, por supuesto.
53:22A casa.
53:24A casa.
53:27Entonces, ¿puedo contar contigo para la gala?
53:31Bueno, yo no he dicho eso.
53:33Lo pensarás al menos.
53:35Lo pensaré.
53:37Gracias.
53:45Este es mi gilipollas.
54:18Este es mi gilipollas.
54:32Buenas noches, señorita.
54:33Buenas noches.
54:34Gracias.
55:03Buenas noches.
55:33Let's see.
55:51Good evening, Majestad.
55:57How many times have you told me to call you?
56:18Bárbara, llevo dos días intentando localizarte.
56:21Ahí la tiene.
56:22Uy, cómo está la señora, ¿no?
56:23¡Ni razón!
56:25¿Qué haces esto aquí?
56:26Mi matrimonio es un desastre, tú se lo sabes.
56:29He hecho con alguien, cariño.
56:33Hay que no saber qué día soy, ¿eh?
56:38¡27 millones!
56:43Nos han ofrecido trabajo.
56:46Con gusto.
56:48¡Felicidades!
56:50Gracias.
56:52El problema es que tu barco se hunde.
56:57Yo soy una mujer libre y jamás me dejaría domar por ningún hombre.
57:04¿Bárbara?
57:04El caso es que pensaba decirte que sí, pero como si eras así, chico, igual te tengo que decir que
57:10no.
57:11Ni siquiera has acordado de mi cumpleaños, Chelo.
57:14Ese te quiere para lo que te quiere.
57:16Te echo tanto de menos.
57:17Lo que yo siento por ti, eso sí que no es mentira, María.
57:20No me quieren, Chelo.
57:22No me quieren.
57:22Es una cuestión de respeto, payasito.
57:25De a mí, nadie me falta el respeto.
57:28Si quieres echarme un polvo, no te hace falta regalos.
57:35Si no quieres terminar la temporada cagando de dientes, lárgate.
57:41Antes de que este circo cierre, a mí me sacan por esa puerta con los pies por delante.
57:53Destaciendo un pero
57:54Eso sí que no te hace falta, a mí me falta.
57:54Eso sí que no te hace falta.
Comments