- 41 minutes ago
مسلسل Bates Motel مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:41Transcribed by —
01:29Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:28Transcribed by —
02:58Transcribed by —
03:29Transcribed by —
03:57Transcribed by —
04:27Transcribed by —
04:53Transcribed by —
05:24Transcribed by —
05:53Transcribed by —
06:23Transcribed by —
06:53Transcribed by —
07:12Transcribed by —
07:24Transcribed by —
07:48Transcribed by —
08:20Transcribed by —
08:20—
08:50—
09:49—
09:52—
10:49—
10:50—
11:49—
11:50—
12:22—
13:19—
13:25—
13:50— What is your life expect and see, Emma?
13:52— Maybe 27?
13:55— Yeah, yeah, yeah, yeah.
14:22— Do you think she has to take —
14:24— a good thing out of her nose when they make out?
14:32— How about this?
14:34— It's a tiger?
14:35— It's a classic.
14:46— Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
15:36— It's like OJ or —
15:43—
16:09— Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
17:01— Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
17:16— Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
17:22— You said, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
17:41— Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
18:10— Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
18:41And you better work with me, okay?
18:45And we'll ask you how you want on your bright side.
18:50Okay.
19:33I'm sorry, it's a little bit of a sling cell.
19:35Deputy Shelby?
19:39Hey, you guys be safe today, yeah?
19:44Hello, Mrs. Bates.
19:46Hello, go ahead.
19:48Slap the handcuffs on.
19:50Well, that is Romero.
19:53It's just his style, you know?
19:54He's a dog with a bone, so I didn't take it too personally.
19:58Yeah?
19:59I tell you, it's a little hard not to.
20:03Well, I'm sorry.
20:05Um, would you let me buy you a cup of coffee, maybe, as a gesture of goodwill?
20:13Sure.
20:14Yeah?
20:15Yeah.
20:18It's horrible for Norman to lose his father.
20:20And I came here because I wanted to clean this light for him.
20:25A little, you know, I wanted him, I wanted to give him a new life.
20:28I wanted to give him hope.
20:29Sure, yeah.
20:30And let's just say that gets a little bit compromised when Sheriff Bulldog is standing on my porch and he's
20:43making all kinds of accusations.
20:44First of all, to be fair, I really don't think he was making accusations.
20:49I do, no, I do think that you were inferring that.
20:53Oh, no.
20:55Oh, no, we're back to that again.
20:58Okay.
20:58Romero.
20:59He grew up with Keith Summers.
21:01They were boyhood pals, you know?
21:03So they spent a lot of time together doing a whole lot of nothing.
21:06And you get close to people that way.
21:10So, so Keith's disappearance, you know, this is, it's very personal to him.
21:15I couldn't understand that.
21:17Hey, deputy, we're going to see you at the Woodchuck tonight?
21:19Absolutely.
21:20Yeah, wouldn't miss it.
21:21Right on, man.
21:21All right.
21:23Woodchuck.
21:23What a nerd who's at the Woodchuck.
21:25Woodchuck is this stupid but very fun local sort of festival.
21:32It's leftover when this used to be a loggy town.
21:34Sounds charming.
21:35Yeah, no, it is, actually, it is.
21:37You should come.
21:39Yeah, okay, I'd love to.
21:42Great.
21:48I just, I really, I really can't, I mean, I couldn't take you, you know, because of the
21:54whole Keith Summers of it all.
21:57But, I mean, we could meet there, right?
22:01Right, because, I mean, I'm going, you're going, so, just a thought.
22:17How does this look?
22:19For what?
22:20I'm meeting Deputy Shelby in town.
22:22Does this topic look like I'm trying too hard?
22:24That depends on what you're trying.
22:26Oh, I didn't want to have to tell you this.
22:28I didn't want you to worry.
22:33The police came by last night.
22:36Apparently, someone saw us talking to Keith Summers outside after I specifically told the
22:40police that we hadn't seen him.
22:42Well, Miss...
22:42I know, it's not good.
22:44I think I dodged it for the moment, but I don't think it's over.
22:49The deputy seems to like us, so I'm going to go on a goodwill mission.
22:54I'm meeting him at a community event in town.
22:59Norman, please.
23:01I'm just doing what I need to do.
23:05This one's better, right?
23:07Okay.
23:18Lord, Norman.
23:19I mean, your mother.
23:23It's not like it's weird or anything.
23:34You don't have to do this, Mom.
23:35Wait, wait, wait.
23:36I'm not doing anything.
23:37I ran into him in town, and I'm just going to go hang out for a bit.
23:40No, I don't want you to go.
23:42Honey, you're overreacting.
23:43Fine.
23:44It's a community thing?
23:45Yes.
23:45I'll go with you.
23:46No.
23:46Yeah?
23:48No.
23:48No, you're not going with me.
23:50You know it.
23:52It's fine, Norman.
23:54It doesn't mean anything.
23:55It's not like I'm actually interested in him.
24:01I don't want you to worry about this.
24:03I don't want you to worry about anything.
24:05That's why I'm doing this.
24:07Okay, Mom.
24:08Okay?
24:12It's all going to be good.
24:31Hey, Gil.
24:36This is Dylan Masson.
24:38He's the guy I was telling you about.
24:41So, Dylan.
24:44You know how to use a gun?
24:49Yeah.
24:55What's for dinner, honey?
24:57Screw off.
24:58And I didn't make it.
24:59Mom made it.
25:03Crap.
25:03We're out of beer.
25:09Apparently, the whore is calling you.
25:16Hi, Norma.
25:18Yeah, I met with the plumber, and I got the quotes for the new toilets.
25:21Yeah, it's in the kitchen.
25:24Okay, fine.
25:25Fine.
25:27Yes.
25:28Don't you ever...
25:33What do you think you're doing?
25:36You're a damn joke, Norman.
25:38You let that bitch run you like a puppet.
25:39She doesn't run me.
25:40She cares about me.
25:41She's not a bad person.
25:43She's just not perfect.
25:45At least she tries.
25:47Shut up, bitch!
25:49You don't get it, do you, Norman?
25:51She's ruined you.
25:53You hate her so much.
25:55Why the hell do you want to stay here?
25:57Because I've got nowhere else to go.
26:02But don't you come at me again, or I will hurt you bad.
26:04Do you understand?
26:05I don't know what I am going to be in.
26:11What am I going to be doing now?
26:55I told you not to do that.
27:07She's not a whore.
27:40I can see why you think now.
27:43Good job, man.
27:45Look at you!
27:47See, I told you this is stupid.
27:51There are a million reasons why Keith Summers could have disappeared.
27:56He's probably laying in a ditch somewhere.
27:58As a result of some bad crap that he got into.
28:03Illegal stuff?
28:05Let's just say that he was a train wreck in general.
28:10You know, I had such high hopes when I came here to make a home for me and Norman.
28:16Things just keep happening, weird things.
28:21It's like this, but it's not like this.
28:29Nowhere is like this.
28:31Not all the way through.
28:33Have you noticed what these people do for a living?
28:37Artisanal cheese.
28:39Organic pig farms.
28:40And yet, most of these people somehow, they're all living in million dollar homes.
28:45They're driving European cars.
28:48The town, it was built on the logging industry, but all that collapsed with the tree huggers.
28:55I'm just saying that there are...
28:58There's different ways to produce an economy.
29:02And it's not always what it seems.
29:08But surely you can't allow illegal things, bad things to happen here.
29:13The people in this town, they deal with things in a different way.
29:17But it gets dealt with.
29:21And what about the guy who was burned?
29:25It'll be dealt with.
29:26An eye for an eye.
29:29It'll get handled.
29:36That boat sails for New York in 20 minutes.
29:38Let it sail.
29:39Look, mastermind, the tour is over.
29:41We've been posse baiting every town from coast to coast.
29:43And we just ran out of town.
29:45From now on, it's oceans and we take boats.
29:47How do you like this?
29:48Confederate tent spot.
29:50People be so crooked.
29:51We're taking a boat.
29:52What on earth happened to you?
29:53Why not?
29:54Dylan and I just got into a fight.
29:56It's not a big deal.
29:57It absolutely is a big deal.
30:00Look at your sweet face.
30:02This is awful.
30:03What happened?
30:04I didn't even know, Mom.
30:05Just don't get along.
30:18He's gonna have to leave.
30:21He can't come into our lives and disrupt them like this.
30:24He can't talk to us the way he does.
30:26And he can't hurt you.
30:27I will not stand for it.
30:29I won't.
30:31Maybe it'll be the best thing.
30:38Get some sleep, sweetheart.
30:51Be sure to stay safe.
30:52Bye, cam.
30:52Bye.
30:54Bye.
30:56Bye.
30:56Bye.
31:54Oh, hey. Cool you came.
31:57You said it was important.
32:00Holy crap, what happened to your face?
32:03Oh, I fell down the stairs.
32:04You know those long stairs in front of your house.
32:08It's okay.
32:10You don't have to tell me.
32:12Thanks.
32:15So what's with all the stuffed animals?
32:18Are they real?
32:20They were once.
32:22My dad does it.
32:24He's one of the best taxidermy artists on the West Coast.
32:26But enough about stuffing dead animals.
32:28Sit down.
32:31I'm going to tell you a little story about real living things.
32:35Four girls from Shen Yee, China, get told that if they come to America illegally and work as housemaids, they
32:43will get citizenship in seven years.
32:45But they aren't going to be maids.
32:47They are forced to have sex with different men every day.
32:50One of them dies from an overdose.
32:52They force the other girls to carry the body into the hills, dig a grave, and then bury her by
32:56a shed in the trees.
33:00This is a pretty wild story.
33:02Wild, yes, and not over.
33:03So, eventually, after they have been sampled, they are sold, one by one, into sex slavery.
33:10Look at this.
33:12That's Lady Face.
33:14It's a mountain just outside of White Pine Bay.
33:17My dad's shown it to me before it really exists.
33:21And?
33:23Someone did this to these girls, Norman.
33:26And we can prove it.
33:28We can find the spot and find the grave.
33:32And we'll know if it's real or not.
33:39This is all a little peculiar.
33:45No.
33:47You know it's peculiar?
33:50A 17-year-old boy using the word peculiar.
34:11Are you there?
34:13Someone?
34:15Someone?
34:25Everyone?
34:35You see, this guy, this guy's in love with you
34:46Yes, I'm in love
34:50Who looks at you the way I do
34:57When you smile
34:59I can't tell
35:02We know each other very well
35:08How can I show you
35:13I'm glad
35:16What are you doing?
35:20It's the middle of the night
35:21I'm just having a cocktail
35:26And listening to some of the previous owner's old music
35:32You?
35:35I saw what you did to Norman
35:37You can't stay here, you're toxic
35:41You're leaving in the morning
35:46How did Sam die, Norma?
35:53You know, it's funny
35:56I had to
35:58Do a lot of research to find out where you guys had moved to
36:02And I wound up talking to one of the insurance people
36:05And they talked about
36:08How sad it was that
36:09That Sam had died
36:10And what a wonderful husband and father he was
36:15And then
36:17I thought
36:20Wouldn't it be interesting
36:22If I told him what life with Sam was really like
36:26You know, how you guys got along and all
36:28Tell me now
36:31If you're so
36:34Don't let me leave
36:37Don't let me leave
36:38Don't let me leave
36:40My hands
36:43Just keep the music down
36:52I need your light
36:58I want your light
37:30You
37:33You're right. That's it. See is real. Let's go
38:14This is a big mountain there's that shed we should take a break for a second
38:29It's okay for you to be doing this right
38:41It's cool up here
38:47My dad
38:49He taught me this meditation
38:52Or first you imagine your spirit rising up out of your body
38:56And out of your house
38:58Out of your town
39:00Out of the sky
39:02Like a golden light zooming and growing
39:04Out into and even past the universe
39:07And from that point
39:09You look back and
39:10You realize how small you are in the world
39:14Don't you feel like that up here Norman?
39:16That you're connected to something so much larger than ourselves
39:38What the hell is that?
39:40Holy crap
39:42It's one of the pot fields I've heard about them but I've never actually seen one
39:46What pot fields? What are you talking about?
39:48Hey!
39:49Hey!
39:50What the hell are you doing there?
39:51Emma we need to run
39:52Hey!
39:53We need to run
39:53Hey!
39:54Hey!
39:55Let's go!
39:56Come on!
39:59Come on, Emma!
40:02Come on!
40:04Keep going!
40:08Quick, down here!
40:10Quick!
40:11Get down!
40:12Don't even breathe
40:14Sorry
40:22Let's go!
40:27Keep going
40:29Emma
40:31Come on
40:32Are you alright?
40:33Let's go
40:34Grab your door
40:38Over here
40:40Other way
40:42Don't stop
40:43No
40:44It's a shed
40:45In the pictures
40:46We can't stop now
41:05Keep going
41:12Let's go
41:13Let's go
41:13Come on
41:16Let's go
41:17Let's go
41:19Let's go
41:19Go
41:20Go
41:35Stay over here
41:42Let's go
41:43Go
41:43Let's go
41:46Let's go
41:46I don't know.
42:23I don't know.
42:54I don't know.
Comments