- 1 hour ago
مسلسل Banshee مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:04You
00:58Agh!
01:18Agh!
01:19Anastasia.
01:23Stop.
01:30Cuff yourself to the bedpost.
01:39Don't bother.
02:00You look good.
02:03Healthy.
02:05Pale, though.
02:07I think maybe you live on the East Coast.
02:10For years I've been thinking, where is she?
02:15Is she close?
02:17I have the world away.
02:20Is she still nervous when it thunders?
02:23Does she remember our walks in Corny Island?
02:27Getting boshed from Alexis?
02:38They're all there.
02:40Every last one.
02:51And what do you want in exchange for this?
02:54Just let me go.
02:58He found you faster than I thought.
03:02He did in one week what I failed to do in 15 years.
03:09True love, huh?
03:11Just take the diamonds and consider me dead.
03:14Or what?
03:16You've only given me half of what I want.
03:21I want him.
03:24I can't do that.
03:26If you could, you would be free.
03:37Your word?
03:39My word.
03:44Now.
03:47How are you going to get away?
03:49There's something else in the bag for you.
03:58Rosumna.
03:58The pink.
04:08No.
04:20No.
04:21Bye, daddy.
05:05Oh, my God.
05:08Oh, my God.
05:38Oh, my God.
05:56What's up, baby?
05:57Sanchez, what can you tell us about this upcoming fight?
06:00What can I tell you about?
06:01I can tell you better get there.
06:02Benjamin, this fight will cement your credibility with the Gaming Commission.
06:05You give me another week, and I'll have us clear to break ground on the hotel.
06:10I must admit, I had my doubts, guy, but you pulled it off.
06:16It's our casino we're putting up the purse.
06:18He was just a middleman.
06:20Alex, enough.
06:23The champ is in the building.
06:24Mr. Sanchez, hi, Proctor.
06:27Welcome to Banshee.
06:28Glad to be here.
06:29This is Benjamin Longshadow.
06:30His tribe runs the Kanahu moon.
06:32Si.
06:32It's an honor to have you here.
06:34Alex Longshadow.
06:35Hey.
06:36Mr. Sanchez, if you would do us the honor, a few shots with the casino in the background.
06:41Man, come on, man.
06:42Of course.
06:42Right this way.
06:45Proctor, Douglas Stern, Damien's manager.
06:47We spoke on the phone.
06:48We did.
06:48Pleasure to meet you.
06:49You said the place was old.
06:51You didn't say ancient.
06:52The Kanahu feel a powerful connection to their past.
06:55In the case of the Kanahu moon, a little too powerful for my opinion.
06:59I would have preferred to have the new casino built before we hosted Mr. Sanchez, but rest
07:03assured, the money is real.
07:07It had better been.
07:08It had better been.
07:28There it is, baby.
07:29That's why I do my thing.
07:31This way, Mr. Sanchez.
07:35You don't approve.
07:40The hotel.
07:41The revenue it learned should be for our people.
07:44We shouldn't be including a man like that.
07:45A man like that gets things done quickly.
07:50We're building something that will sustain our tribe for years to come.
07:56When I go to the spirits, I want to have seen the start of it all.
08:10The people.
08:13Oh!
08:14Oh!
08:15Oh!
08:17Oh!
08:21Oh!
08:22Oh!
08:24Oh!
08:25Oh!
08:26Oh!
08:28Oh!
08:29Oh!
08:51You sure you wouldn't prefer a hotel?
08:53It's just a quick call I can have you in the presidential suite.
08:56No, no, no. My trailer goes wherever I go.
08:58I don't like to be too pampered before a fight.
09:00Besides, there'll be plenty of time for that after I put Hollister's noose up there.
09:05That's agreed.
09:12I think I like this town.
09:14We also made some improvements on your bedroom.
09:17I think you'll be pleased.
09:28Now I know I like this town.
09:31That saved a wretch like me
09:40I once was lost
09:46But now am found
09:51Was blind
09:55But now I see
10:02T'was grace that caught me
10:09Senator, you have the department's deepest in of these.
10:12Mrs. Schumacher, I'm so, so sorry.
10:14Sorry for your loss.
10:24Sorry, ma'am.
10:35Sheriff Hood
10:37Gordon
10:39Hi, Deva
10:41Pretty tough day for everyone
10:45Yeah
10:50Say, why don't you join us for dinner tonight?
10:52Nothing fancy
10:53I'm just gonna grill out some burgers in the backyard
10:55Oh, honey, you know
10:56That sounds great
10:59Thanks, Gordon
11:01Why don't we say about six?
11:03Sure, see you there
11:04Good
11:13How do you like your burgers, Sheriff?
11:14Uh, medium rare
11:16Thanks
11:19Can I see your gun?
11:20Yeah, sure
11:21No
11:21Thank you
11:22You don't need to see his gun
11:24Hey, I want you to grab the Sheriff another beer
11:27I'll get it, Mom
11:29Thanks
11:30Thanks
11:37Here you go
11:38Thank you
11:43So, Deva
11:44How you doing?
11:47I don't know
11:49Still can't believe it
11:52That takes some time
11:57Deva, honey, would you go?
11:58Yeah
11:59Hold on, Maxi
12:04Nice and deep, brother
12:09You okay?
12:11That's the way
12:13You good?
12:20What's wrong with him?
12:21It's been happening since he was a toddler
12:26He's...
12:26You okay?
12:28He has good days and bad days
12:31Huh
12:36Hey, Max
12:38Why don't you go ahead and touch the gun
12:39Just for a second
12:46Yeah
12:53You know, Sheriff, we never got a chance to thank you for pulling Dave out of that messy other night
12:58Uh, so how did the arraignments go?
13:02Well, all the men who arrested identified this guy handsome, but apparently he's long gone and neither they don't know
13:08or won't talk about where the skulls came from
13:11All right, it's not that I can't think of it's not that I can't guess
13:13Whores, gambling, drugs
13:15All crooked roads and banshee lead to one man, and that's Kai Proctor
13:22Well, I'll get us some more drinks, eh?
13:26Well, I'll get us some more drinks, eh?
13:36I'll get us some more drinks, eh?
13:51Not unless it was a bag of bones
14:01Anna
14:04It's me
14:07No, you're different
14:09How?
14:13You used to be kind
14:20You know
14:23You get locked up
14:25Forgotten about for 15 years
14:27See how kind you feel after that
14:28Yeah, I know you're angry, but
14:30Angry?
14:32You have no fucking idea
14:43Hey, where are you going?
14:44I got a call
14:45Thanks for the food
15:16Look, um
15:18You want to talk about it?
15:30Drinking alone
15:39To
15:40Keeping secrets
15:42It's all the same
15:47Tobacco in the sunshine
15:51Sleeping in a rain
15:52Hey, um
15:54Rebecca
15:55Rebecca
15:59I think you should go home
16:01Oh, yeah
16:02Oh, yeah
16:04Oh, yeah
16:05Fuck
16:06It's all the same
16:09No, you don't
16:15What are you
16:16Saving yourself for someone?
16:26Rebecca, we can't
16:27Shut up
16:32It's all the same
16:34It's all the same
16:37It's all the same
16:38It's all the same
16:41I keep telling you
16:42She called
16:43She came back again
16:45She's back
16:54She came back again
16:56She came back again
17:00She came back again
17:02She came back again
17:03She came back again
17:03She came back again
17:04She came back again
17:04She came back again
17:04She came back again
17:06She came back again
17:20Hi, Uncle Kai.
17:23Don't you think you're getting a little too old for this rebel streak of yours?
17:31That's rich coming from you.
17:37Whatever you may think, my choices have cost me dearly.
17:43Yeah, you're really hurting.
17:47My mother lives just 10 miles away from me.
17:50I haven't seen or spoken to her in over 20 years.
17:53My father, when I run into him, won't even fucking look at me.
17:57My sister, your mother, denies I even exist.
18:01Yeah, well, that's why they call it being the shun.
18:04Stop there, Estimere!
18:12You can't begin to understand how alone I am.
18:16I've lost count of the people I hurt, and still I hurt people every day.
18:23You have no idea what that does to you inside.
18:29It's like a blade in your belly that has gradually scraped you wrong.
18:35I'm not buying it, Uncle.
18:38You have everything you've ever wanted.
18:42You're free.
18:47Why don't you just admit that you like being bad?
18:56Do you realize no one else can talk to me like that?
19:02You're the only person who isn't scared of me.
19:05The only one.
19:23I'll drive you home.
19:34I want to welcome our Camp General Marie to your private scoring session with a chance.
19:40Ladies and gentlemen, let me introduce a man who needs no introduction.
19:44Two-time cruiserweight champion of the world, honorary referee for this weekend's fight,
19:50Vanshee's own Sugar Fates!
19:58And now a special gift for Mr. Sanchez from our sponsors at Stark Himmel timepieces.
20:04A solid gold watch with a one-of-a-kind diamond bezel designed especially for the champ.
20:10This is yours.
20:11Wear it well.
20:12You got my invitation for the cocktail party tomorrow and the fight on Saturday?
20:16I did.
20:17Thank you, Jimmy.
20:19Hey, listen, man.
20:20I want to give a simple five to all my jawheads from Vanshee's Camp General, all right?
20:26Seems like you're always hosting something around here.
20:28All right.
20:30Not ready to see me whoop some ass?
20:34Just came in to see him train?
20:36No, actually, I came to see you.
20:40You heard about the Schumacher boy ODing, right?
20:44Yeah.
20:45I did.
20:46Terrible.
20:50Brock, but you told me you had a talent for resolving problems here in Vanshee.
20:56I was kind of hoping you could help me with this one.
21:00They found these in the dead boy's pocket.
21:04Kids call them skulls.
21:06You ever seen pills like that before?
21:09You're asking me or accusing me.
21:12Well, I'm asking you, Kai.
21:15Just don't play games with me, Sheriff.
21:16I'm well aware of me on Kendall's agenda.
21:18Well, this has nothing to do with Kendall.
21:20The boy means well, but he's an idiot.
21:22On that, at least, I'm sure we can agree.
21:25So, if you'll excuse me.
21:29I'm busy trying to bring good things to Vanshee.
21:33Thanks for your time.
21:49Asshole.
21:50What?
21:51You gotta watch me if you blink, it's over.
21:53I didn't have to hit him that hard.
21:55They just are.
21:59Damn, I'm out of pockets.
22:02Yeah, sounds will take you hard.
22:05Hey, you think you're mad here, Mr. Sons?
22:08Ahem.
22:095-0.
22:10Yeah, Sheriff.
22:13You want a shot at the title?
22:18Huh?
22:18You can't throw a few punches?
22:25Oh, easy on him.
22:28I'd be scared of me, too.
22:32The sheriff's too smart.
22:33He don't want to step in the ring.
22:34He don't want none of this.
22:41Excuse me, excuse me.
22:43Hey.
22:44Can you come in?
22:45Hey, hey.
22:46Hey, dog, how you doing?
22:46What's your name?
22:47Chloe.
22:48Hey, uh, Chloe, can you bring me a bottle of champagne?
22:51Sure.
22:51I'll be right back.
22:53No, dog.
22:54Can you bring it to my trailer?
22:56Say tonight around 11?
23:03All right, Mr. Sanchez.
23:05All right, Chloe.
23:06All right.
23:12Come on in.
23:18Hmm.
23:19Must be 11.
23:20Come on in.
23:21Come on.
23:25Let's go.
24:01They're all there.
24:08Just take them and go.
24:10You can start a new life somewhere.
24:14You deserve that after everything you've been through.
24:32You think you can buy me off?
24:34Huh?
24:36You listen to me.
24:39I'm not going anywhere.
24:42So take your fucking diamonds and get out.
24:45I don't.
25:11I'm not going anywhere.
25:14You want a bump?
25:17I never have.
25:22I'll try.
25:26Yeah, fuck me harder.
25:29No, no, no, no, no, no, no, no.
25:31No, no, no, no.
25:32Not like that.
25:34Like this.
25:41Like, like that?
25:50Fuck me harder.
26:09Are you hurting me?
26:14No!
26:16No!
26:16No!
26:16Love me!
26:18No!
26:19Fuck up!
26:28You fucking good!
26:29Ah!
26:30No!
26:39No!
26:41No!
26:42No!
26:43No!
26:44No!
26:53No!
27:11No!
27:14No!
27:22No!
27:25No!
27:26No!
27:38No!
27:46No!
27:48No!
27:49No!
27:54No!
28:00No!
28:02No!
28:04No!
28:04No!
28:07No!
28:07No!
28:07No!
28:19No!
28:20No!
28:49No!
28:49No!
28:49No!
28:51No!
29:06No!
29:08No!
29:15No!
29:15No!
29:15No!
29:15No!
29:15No!
29:15No!
29:15No!
29:16No!
29:17No!
29:19No!
29:20I'm gonna go talk to your nurse.
29:22No!
29:39No!
29:41No!
29:42No!
29:49No!
29:50No!
29:57No!
30:08No!
30:12No!
30:13Yeah!
30:15Oh!
30:16Crap!
30:18Awww!
30:19Crap!
30:20Sheriff Hood.
30:24I've heard about the girl.
30:25How is she?
30:27Well, she looks like she was hit by a train.
30:29I know this is a delicate situation.
30:31Look, I'm going to ask her to arrest Sanchez after the fight tomorrow night.
30:35What?
30:36I know how it sounds, but Banshee needs this fight to happen.
30:40Too many people and businesses stand to lose if it doesn't happen.
30:43Are you out of your mind?
30:44That girl...
30:44Give us a minute.
30:45You're actually going to discuss this with him.
30:47You saw what he did to that girl.
30:48Right now.
30:49I'm just another one of Proctor's yes-men now, is that it?
30:52Meet the new boss, same as the old boss.
30:59Sheriff, I just wanted to thank you for your discretion.
31:03These things can always be handled.
31:05These things?
31:07So this has happened before.
31:09You know the deal?
31:10Tomorrow I'll go visit the girls, she'll put on a show,
31:13but ultimately, it always comes down to the number they had in their mind
31:16from the moment they decided to fuck them.
31:17Yeah, Darren, right?
31:19Yeah.
31:20Yeah, you need to go somewhere I can't see you and stay there.
31:23Hey, I mean, come on.
31:25Come on.
31:26Hey, hey!
31:385-0, that was not cool.
31:39Benny was just doing his job, man.
31:41What the fuck?
31:42You're under arrest for rape and aggravated assault.
31:47I'm under arrest?
31:53Okay.
31:55Yeah, I'm under arrest.
31:56All right.
31:56Yeah.
31:58Come and get me.
32:05Sheriff?
32:12Sheriff?
32:18You got to watch me.
32:21That's cute.
32:22I like that.
32:26Looks like you're not too smart after all.
32:29Is this what you want to do?
32:33Ladies and gentlemen, amateur hour.
32:36Let's go.
32:47Come on.
32:49Get it back!
32:51Come on!
32:53Come on.
32:54Come on!
32:55Come on!
33:07Come on, Sheriff, let's go!
33:09Get up, bitch!
33:33Get out of my way!
33:34Move!
33:36Hood!
33:58Get out of my way!
34:05Come on, champ!
34:09Get out of my way!
34:21Get out of my way!
34:48Fuck!
34:51You like hitting the little girls?
34:52Huh?
35:07You mother fucker!
35:19Get out of my way!
35:20Oh, my God!
35:23Oh, my God!
35:34Oh, my God!
35:43Hood!
35:43Enough!
35:44Oh, fuck.
35:44No!
35:48Oh...
35:48Oh!
35:56No!
36:00Oh, my God!
36:04Oh!
36:05Oh, my God!
36:07Oh, my God!
36:08Oh, my God!
36:10Oh!
36:13Oh!
36:39Meet the new boss.
37:04So you're just the kind of guy who makes friends wherever you go, huh?
37:09Yeah, it's all right.
37:16Oh, shit, open the door.
37:23Come on.
37:29Oh, I always wanted to drive one of these.
37:40He cost me a referee gig tonight, brother, and I could have used a scratch.
37:57All right, here we go.
38:01Oh, shit.
38:05Hey!
38:06Oh, shit.
42:37Mr. Dern.
42:39I'm a little busy here.
42:40I imagine so.
42:41I won't waste your time.
42:42I'm here to pick up the satchel.
42:44What the fuck are you talking about?
42:48You were paid and agreed upon?
43:15You were paid and agreed upon some of cash to deliver the fight to the Kanaho moon.
43:16Tell him, tell him, tell him, tell him, tell him, tell him, tell him, tell him it's the cost of
43:17doing business, and if he knows what's good for him, he'll leave it at that.
43:22Now, I'm going to go finish packing so I can get the fuck out of this shit hole.
43:51What are you doing here?
43:52What are you doing here, asshole?
43:56No, no, no.
43:57No, no, no, no.
43:57No, no, no.
44:06No, no.
44:07No!
44:37For your children to go home, nothing here but broken bones.
44:41I know I'm not alone, cause I can't even seek the soul.
44:46My preacher and I say my soul.
44:50Like a wedding story of my home.
44:58All of my preachers understand, cause I'll bury them in the sand.
45:06Tell your children in the end.
45:09That's a key you'll never win.
45:11I know I can't be dead, cause I can get on every end.
45:16My preacher and I say my soul.
45:20Like a wedding story of my home.
45:47I know that I'm not only a night of this, but I love you.
45:50I'm not alone.
45:50I am not alone.
45:50I can't be dead.
45:54I can't be dead.
45:59But I'm tired.
Comments