- 5 hours ago
مسلسل Band of Brothers مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:06We were in a store, and a guy in that store told us to put our uniforms on.
00:00:13What the hell are you talking about?
00:00:15He says, the USA is in a war with Japan.
00:00:20We couldn't believe it.
00:00:22Well, our country was attacked.
00:00:24It's a difference.
00:00:25It wasn't like Korea or Vietnam.
00:00:27We was attacked.
00:00:30And, you know, it was a feeling that maybe we're just dumb country people, but where I come from, but
00:00:37a lot of us volunteered.
00:00:39Who would like to volunteer for the tank corps?
00:00:41Who would like to volunteer for the Air Force?
00:00:43Who would like to volunteer for the Navy or whatever?
00:00:47And then they said, who would like to volunteer for the Airborne?
00:00:51So we said, what the hell is the Airborne?
00:00:53Nobody ever heard of it.
00:00:54We came from a small, small town, and three fellows in that town that were 4F committed suicide because they
00:01:02couldn't go at a different time.
00:01:05I did things.
00:01:07I didn't do them for medals.
00:01:08I didn't do them for accolades.
00:01:10I did them because it's what had to be done.
00:01:14The guy said, well, you jump out of airplanes.
00:01:15You know, you've got all your Army equipment, and you jump out of airplanes to fight the enemy.
00:01:20They said, go to hell.
00:01:22Nobody put up their hands.
00:01:24And then I don't know what it was that brought it up, but the guy giving the speech was saying,
00:01:28but you get paid $50 a month more.
00:01:30So that made it 100 bucks.
00:02:19That made it 100 bucks.
00:06:23I think it's clearing up.
00:06:28Think it's clearing up?
00:06:31Nope.
00:06:34I think it's clearing up.
00:06:38How are your men?
00:06:40They'll be fine.
00:06:47Five o'clock in New York.
00:06:49Four o'clock in Chicago.
00:06:52Happy hour, huh?
00:06:53Yeah.
00:06:55Yeah.
00:06:55Happy hour.
00:06:56A couple of drinks.
00:06:58Maybe an early dinner before the theater.
00:07:07Civilized place for civilized men.
00:07:14Should have been born earlier, Nix.
00:07:16Thanks.
00:07:17What?
00:07:18And give up all this?
00:07:33We'll go to Chicago.
00:07:34I'll take either.
00:07:36Yeah.
00:07:39We'll see.
00:07:49Actually, you know, it's from there.
00:07:51Oh.
00:07:52Oh.
00:07:52Oh, I am.
00:07:54There's 112 days of that son of a bitch, and here we are.
00:08:22You people are at the position of attention.
00:08:34Private Percante, have you been blousing your trousers over your boots like a paratrooper?
00:08:38No, sir.
00:08:39That explain the creases at the bottom.
00:08:42No excuse, sir.
00:08:43Volunteering for the parachute infantry is one thing, Percante, but you've got a long way to prove that you belong
00:08:47here.
00:08:48Your weekend pass is revoked.
00:08:51Name?
00:08:51Lord George.
00:08:54Dirt in the rear sight aperture. Pass revoked.
00:09:09When did you sew on these chevrons, Sergeant Lipton?
00:09:12Yesterday, sir.
00:09:13Long enough to notice this. Revoked.
00:09:16Sir.
00:09:18Name?
00:09:19Malarkey.
00:09:20Donald G.
00:09:21Malarkey.
00:09:21Malarkey's slang for bullshit, isn't it?
00:09:23Yes, sir.
00:09:26Rust on the butt plate hinge spring private bullshit. Revoked.
00:09:31Name?
00:09:32Leibgott, Joseph D.
00:09:33Sir.
00:09:37Rusty Bayonet, Leibgott.
00:09:39You wanna kill Germans?
00:09:41Yes, sir.
00:09:41Not with this.
00:09:44I wouldn't take this rusty piece of shit to war, and I will not take you to war in your
00:09:50condition.
00:09:51Now, thanks to these men and their infractions, every man in the company who had a weekend pass has lost
00:09:57it.
00:10:01Change into your P.T. gear. We're running current heat.
00:10:06Second platoon, fall out. We have two minutes.
00:10:09Fall out!
00:10:15I ain't going up that hill.
00:10:17Same paper, Connie. What are you thinking of?
00:10:19Plows in your pants.
00:10:21Shut up, Lord, alright? He gigged everybody.
00:10:23Yeah, well, you should know better. Don't give them no excuses.
00:10:26Excuses?
00:10:27Why don't you come here, look at these trousers, get down, and you tell me if there's a grease on
00:10:31them.
00:10:31Alright, let's go. On the road. P.T. formation. Let's move, move, move.
00:10:36Bracante.
00:10:36Let's go for Bracante.
00:10:42Private White, why are you not in your P.T. gear?
00:10:49I asked you a question, Private.
00:10:57What is this?
00:10:59I ask you a question.
00:11:07Ah, easy company.
00:11:09Hey, well, you're running. Don't worry, we'll take your dames to the movies for you.
00:11:12Yeah, it's good. They need some female company.
00:11:15Yeah, he did, sir.
00:11:20What do we run?
00:11:22Green!
00:11:23What does Green mean?
00:11:24Stand alone!
00:11:26Up or down?
00:11:27We are up, we are down!
00:11:29And what company is this?
00:11:31Easy company!
00:11:32And what do we do?
00:11:33Stand alone!
00:11:34Do not help that man!
00:11:36Do not help that man!
00:11:38Do not stop!
00:11:40You've got 13 minutes to get to the top of this mountain!
00:11:43If you want to serve in the power troopers,
00:11:47I owe silver!
00:12:14Come on!
00:12:14You can make it up here!
00:12:15Come on!
00:12:16Come on now!
00:12:16Come on now!
00:12:17Let's go!
00:12:17Come on, Garnier!
00:12:19I never thought I'd see the day, Private Wing!
00:12:23We are coming on 23 minutes!
00:12:26That may be good enough for the rest of the 506,
00:12:29but that is not good enough for Easy Company!
00:12:41But that is not good enough for Easy Company!
00:12:42Make it!
00:12:43We can do this!
00:12:43Come on!
00:12:46Come on!
00:12:50Come on!
00:12:52Come on!
00:12:53Come on!
00:12:54Come on!
00:12:55Come on!
00:12:56Come on!
00:12:57Come on!
00:12:57Come on!
00:12:58Come on!
00:12:58Come on!
00:12:59Come on!
00:13:00Come on!
00:13:13Let me say something.
00:13:14Joe.
00:13:19Ten of winners.
00:13:21What is it?
00:13:23Permission to speech, sir.
00:13:25Permission granted.
00:13:26Sir, we got nine companies, sir.
00:13:28Yeah, we do.
00:13:30Well, I come we're the only company marching every Friday night,
00:13:34twelve miles, full pack, in the pitch dark.
00:13:36Why do you think driver randomness?
00:13:39Lieutenant Sobel hates us, sir.
00:13:46Lieutenant Sobel does not hate Easy Company, private randomness.
00:13:50He just hates you.
00:13:52Thank you, sir.
00:13:56He hates him bad.
00:13:58He hates you too.
00:14:00Lieutenant Winters, I want canteens out of belts with the caps unscrewed.
00:14:04Easy Company, canteens out and open.
00:14:06On my command, they will pour the contents onto the ground.
00:14:09On the CO's order, you will upend your canteens.
00:14:11Now, Lieutenant.
00:14:12Pour him.
00:14:19Who is this?
00:14:22Christensen.
00:14:23Why is there no water in your canteen?
00:14:25You drank from your canteen, didn't you?
00:14:27Lieutenant Winters.
00:14:28Yes, sir.
00:14:29Was this man ordered to not drink from his canteen during the Friday night march?
00:14:33He was, sir.
00:14:34Private Christensen, you have disobeyed a direct order.
00:14:37You will fill your canteen and repeat all twelve miles of the march immediately.
00:14:41Yes, sir.
00:14:42Fall out!
00:14:52What in the name of God are you doing with my company?
00:14:55You're late and you allow troopers to disobey direct orders?
00:14:59No excuse, sir.
00:15:01You're making me look bad, Lieutenant.
00:15:04This is not dog company.
00:15:06This is not fox company.
00:15:08This, this is easy company.
00:15:10And under my command, this will be the first and finest company in this regiment.
00:15:16I want the names of six men.
00:15:19Their infractions and your disciplinary recommendations on my desk by 0130.
00:15:24Is that clear?
00:15:26What infractions, sir?
00:15:29Find some.
00:15:35So, what'd you do?
00:15:37Picked six men and gave them latrine duty.
00:15:39The lucky six?
00:15:41Donald, Toy, Pecani, Lipton, Muck, and Garnier.
00:15:47Why them?
00:15:48It was their turn.
00:15:51Sobel's a genius.
00:15:52I had a headmaster just like him in prep school.
00:15:55I know the type.
00:15:56What was...
00:15:58Michelangelo's a genius.
00:15:59Beethoven's a genius.
00:16:00You know a man in this company who wouldn't double-time curry?
00:16:03He worth a full pack just to piss in that guy's morning coffee.
00:16:07Let's go, let's go!
00:16:09Go!
00:16:09One thousand, two thousand!
00:16:11Stand in the door.
00:16:12Go!
00:16:13One thousand, two thousand.
00:16:15You just broke both your legs, Private Gordon.
00:16:18Are you trying to get yourself killed?
00:16:19No, sir!
00:16:21Stand in the door.
00:16:29Shit!
00:16:43Go to the wall!
00:16:46Jesus!
00:16:49What the hell is this?
00:16:50That's big, Despois.
00:17:00Why are you here, Private Gordon?
00:17:01I want to be in the airborne, sir.
00:17:02I don't believe you. Why are you here, Private Gordon?
00:17:05I want to be in the airborne, sir!
00:17:06You have 50 minutes to the top and back, and I will be watching you.
00:17:11What are you waiting for?
00:17:41What are you waiting for?
00:17:52Easy Company has the finest performance record in the entire 2nd Battalion.
00:17:57I believe every bit of that is thanks to you.
00:18:01Congratulations, Captain Sobel.
00:18:02Thank you, sir.
00:18:05Isn't that Lieutenant Winters leading Easy Company in PT?
00:18:09Yes, sir.
00:18:10He's a damn good man.
00:18:12I was planning on giving him a set of these today.
00:18:14Why don't you do it?
00:18:16He'll be proud to get them from you.
00:18:23Pornography, contraband.
00:18:29Non-regulation clothing, contraband.
00:18:33This man had 200 prophylactic kits in his footlock.
00:18:37How in the name of God was he going to have the strength to fight the war?
00:18:42How is it Private Tipper has spare time for so much correspondence?
00:18:49Captain, are personal letters to be considered contraband?
00:18:54These men aren't paratroopers yet, Lieutenant.
00:18:57They have no personal property.
00:19:02What is this?
00:19:05Anybody.
00:19:07It's a can of peaches, sir.
00:19:09Lieutenant Nixon thinks this is a can of peaches.
00:19:12That is incorrect, Lieutenant.
00:19:15Your weekend pass is canceled.
00:19:16This is United States Army property,
00:19:20which was taken without authorization from my mess facility,
00:19:25and I will not tolerate thievery in my unit.
00:19:28Whose footlocker is this?
00:19:30Private Park, sir.
00:19:33Get rid of him.
00:19:35All weekend passes are canceled, officers included.
00:19:41Carry on.
00:19:46Lieutenant Winters.
00:19:56Colonel Sink has seen fit to promote you.
00:19:59As First Lieutenant, he'll serve as my executive officer.
00:20:04Congratulations.
00:20:05Thank you, sir.
00:20:07And as a test of your organizational skills
00:20:11and command potential,
00:20:13I am designating you mess officer for 14 days.
00:20:18Report to the mess kitchen at 05.15 hours.
00:20:21Company breakfast to be served at 0600.
00:20:25Yes, sir.
00:20:28Oh, and Dick, there's rain forecast tomorrow,
00:20:31so the company will have a light afternoon
00:20:33of lecture and classroom instruction.
00:20:38I think a special meal before their afternoon off
00:20:42would be a welcome change of pace.
00:20:44Would you agree?
00:20:45Yes, sir.
00:20:47I like spaghetti.
00:20:57Hold on.
00:20:58More coming.
00:21:00These guys are cracking it away.
00:21:12This stuff is orange.
00:21:14Spaghetti ain't supposed to be orange.
00:21:16This ain't spaghetti.
00:21:17This is army noodles with ketchup.
00:21:19You ain't gonna eat it.
00:21:21Oh, come on, gonorrhea.
00:21:23As a fellow Italian,
00:21:24you should know that pouring this crap spaghetti
00:21:25is a mortal sin.
00:21:26You don't want it on.
00:21:27No, no, no.
00:21:27I'm eating here.
00:21:28Hey, get out of here.
00:21:31What has changed?
00:21:32Get up!
00:21:33Elections are canceled.
00:21:35Easy Company is running up curry.
00:21:37Move!
00:21:38Move!
00:21:42Three miles up, three miles down.
00:21:45High old silver!
00:21:48Let's go, let's go!
00:21:54You're a washout, Private Hoogler!
00:21:56You should pack up those ears and go home!
00:21:59Looks like Gordon, son!
00:22:00Aren't you, Gordon?
00:22:01You finished?
00:22:02You do not deserve to get your wing.
00:22:04Private Randallman, you look tired.
00:22:06There's an ambulance waiting for you
00:22:08at the bottom of the hill.
00:22:10It can all be over right now.
00:22:12No more pain.
00:22:13No more curry.
00:22:15No more Captain Sobel.
00:22:17We pull upon the rises.
00:22:18We fall upon the grass.
00:22:20We never land upon our feet.
00:22:22We always hit our ass.
00:22:24Adi, adi, Christ almighty.
00:22:25Who the hell are we?
00:22:27Dim, dam, goddamned.
00:22:29We're every one infantry.
00:22:30We fall upon the risers.
00:22:32We fall upon the grass.
00:22:33We never land upon our feet.
00:22:35We always hit our ass.aaaatanya
00:22:37Christ almighty. Who the hell
00:22:39are we? Dim, dam,
00:22:41goddamned.
00:22:41Let's get ready for your duty!
00:22:56Do we still have to ready to be Army paratroopers?
00:22:59Yes, Sergeant!
00:23:00I hope so.
00:23:01This will be the first of five exits from a C-47 aircraft scheduled for today.
00:23:06Get ready!
00:23:11Upon successful completion of your fifth and final jump,
00:23:15you'll be certified Army paratroopers.
00:23:17Sergeant!
00:23:20I'll go!
00:23:21Don't make me shit!
00:23:239-0K!
00:23:249-0-8!
00:23:267-0-K!
00:23:276-0-K!
00:23:295-0-K!
00:23:314-0-K!
00:23:323-0-K!
00:23:334-0-K!
00:23:344-0-K!
00:23:35There will be a lot of men dropping from the sky today.
00:23:38Hopefully, under deployed canopies.
00:23:49Jumping from 1,000 feet AGL
00:23:52In sticks of 12 jumpers per aircraft
00:23:55All you have to do is remember what you were taught
00:23:58And I guarantee you gravity will take care of the rest
00:24:01No! No! No! No!
00:24:07No! No! No!
00:24:44Damn it!
00:24:46Hey gentlemen, rest assured
00:24:49Any refusals in the aircraft or at the door
00:24:53And I guarantee you, you will be out of the airborne
00:25:181,000! 2,000! 3,000! 4,000! 5,000! 6,000! 7,000! 8,000!
00:25:24True� Cheech!
00:25:29Mrs Silver!
00:25:30I just think
00:25:37That if you got any class or style like me
00:25:39Someone might mistaken you for somebody
00:25:40You mean like your fucking Sergeant?
00:25:44Just kiddin'
00:25:49Congratulations, Martin
00:25:50Purple toy, there will be no leaning in my company.
00:25:55Are those dusty jump wings?
00:25:58How do you expect to slay the Huns with dust on your jump wings?
00:26:02Plus, just give me a drink.
00:26:06Elvin, I need you.
00:26:08There you go.
00:26:10Three miles up, three miles down.
00:26:14Ten!
00:26:25Well, at ease, paratroopers.
00:26:28Good evening, Easy Company.
00:26:30Evening, sir!
00:26:32Now, parachute infantry is a brand-new concept in American military history.
00:26:35But by God, the 506 is gonna forge that brand-new concept into victory.
00:26:39Yeah!
00:26:41I want you to know that I'm damn proud of each and every one of you.
00:26:44Now, you deserve this party.
00:26:47Thank you, Sergeant Grant.
00:26:48Sir.
00:26:50So I want you to have fun, and remember our motto.
00:26:53Karahi!
00:26:54Karahi!
00:27:20Karahi!
00:27:22Karahi!
00:27:24Karahi!
00:27:25Karahi!
00:27:26Karahi!
00:27:27Karahi!
00:27:55Karahi!
00:28:04Karahi!
00:28:05Karahi!
00:28:24Karahi!
00:28:26Karahi!
00:28:41Karahi!
00:28:52Karahi!
00:28:55Karahi!
00:28:57Karahi!
00:29:03Karahi!
00:29:16Karahi!
00:29:22Karahi!
00:29:28Karahi!
00:29:29Karahi!
00:29:43Karahi!
00:29:53Karahi!
00:30:08Karahi!
00:30:09Karahi!
00:30:10Karahi!
00:30:11Karahi!
00:30:12Karahi!
00:30:39Karahi!
00:30:39Karahi!
00:30:52Karahi!
00:31:03Karahi!
00:31:04Karahi!
00:31:05Karahi!
00:31:06Karahi!
00:31:18Karahi!
00:31:28Karahi!
00:31:30Karahi!
00:31:34Karahi!
00:31:38Karahi!
00:31:44Karahi!
00:31:46Karahi!
00:31:57Karahi!
00:31:58Karahi!
00:31:59Karahi!
00:31:59Karahi!
00:31:59Karahi!
00:32:00Karahi!
00:32:01Karahi!
00:32:02Karahi!
00:32:03Karahi!
00:32:04Karahi!
00:32:04Karahi!
00:32:05Karahi!
00:32:05Karahi!
00:32:06Karahi!
00:32:06Karahi!
00:32:09Karahi!
00:32:10Karahi!
00:32:12Karahi!
00:32:13Karahi!
00:32:14Karahi!
00:32:15Karahi!
00:32:15Karahi!
00:32:22Dear Sir or Madam,
00:32:24Soon your sun will drop from the sky to engage and defeat the enemy.
00:32:30Your frequent letters of love and encouragement will arm him with a fighting heart.
00:32:35With that, he cannot fail, but will win glory for himself,
00:32:40make you proud of him,
00:32:41and his country ever grateful for his service in its hour of need.
00:32:46Signed, Herbert M. Sobel, Captain, commanding.
00:33:01Right now, some lucky bastard's headed for the South Pacific.
00:33:06Oh, what gives?
00:33:07You're going to get builded on some tropical island.
00:33:09Keep talking.
00:33:10Palm tree with six naked native girls.
00:33:13Oh, yeah.
00:33:13Helping him cut up coconuts so he can hand-feed them to the flamingos.
00:33:17Flamingos are mean.
00:33:19They bite.
00:33:20So are the naked native girls.
00:33:21Danny lost.
00:33:23Hey, guys, I'm glad I'm going to Europe.
00:33:25Hitler gets one of these right across the windpipe.
00:33:28Roosevelt changes Thanksgiving to Joe Toy Day
00:33:31and pays me ten grand a year for the rest of my fucking life.
00:33:35What if we don't get to Europe?
00:33:37What if they send us to North Africa?
00:33:39My brother's in North Africa.
00:33:40He says it's hot.
00:33:41Really?
00:33:42It's hot in Africa?
00:33:43Shut up.
00:33:45The point is, it don't matter where we go.
00:33:46Once we get into combat,
00:33:47the only person you can trust is yourself
00:33:49and the fella next to you.
00:33:51Hey,
00:33:52as long as he's a paratrooper.
00:33:53Oh, yeah?
00:33:54What if that paratrooper turns out to be Sobel?
00:33:57If I'm next to Sobel in combat,
00:33:59I'm moving on down the line.
00:34:01I'll hook up with some other officer like Heiliger or Winters.
00:34:05I like Winters.
00:34:06He's a good man.
00:34:07But when the bullets start flying,
00:34:08I don't know if I want a Quaker doing my fighting for me.
00:34:11How do you know he's a Quaker?
00:34:13He ain't Catholic.
00:34:14Neither is Sobel.
00:34:16That breaks the son of Abraham.
00:34:18He's what?
00:34:20He's a joke.
00:34:21Oh, fuck.
00:34:25I'm a Jew.
00:34:27Congratulations.
00:34:28Get your nose out of my face.
00:34:37What's all that about?
00:34:39You got a ring called Sobel a Jew.
00:34:41You've got to take offense because he's a Jew, too.
00:34:45Fighting over Sobel.
00:34:47That's smart.
00:35:05You got to take offense.
00:35:17You want to kill him?
00:35:22and the left-add-right-subtract rule.
00:35:25Today we're going to put it into practice.
00:35:26There are two basic types of fighting positions.
00:35:29The first is a prepared position.
00:35:32The advantages of a prepared position are
00:35:35that it gives you cover and concealment.
00:35:38Commence for...
00:35:43We'll then maneuver right in through these trees.
00:35:46At the same time, our second platoon in this particular case
00:35:50moves over here.
00:35:51He's then going to close with
00:35:53and kill or capture that German.
00:36:18Sobel's late.
00:36:31Why is there a fence here?
00:36:36There should be no fence here.
00:36:37Tipper!
00:36:38Yes, sir.
00:36:39Give me the men.
00:36:43Pakani, Luz, get the men...
00:36:46Take cover behind those trees.
00:36:48All right, you heard the word.
00:36:49Let's go.
00:36:49Move it out, fellas.
00:36:50Move out.
00:36:54There should be no fence here.
00:36:57We could go over it, sir.
00:36:59Really.
00:37:01That's not the point.
00:37:02We're the goddamn...
00:37:03We're the goddamn hell alone.
00:37:07Con, here.
00:37:08Sobel's lost again, right?
00:37:09Yeah, he's lost.
00:37:11He's lost.
00:37:14Can you do Major Watton?
00:37:16That's all.
00:37:18That's a wild bear crap in the woods, son.
00:37:21That's great.
00:37:22Maybe the good mage, you can go see this muck.
00:37:23Can I just move it?
00:37:25No, no way.
00:37:26Oh, yeah, yes.
00:37:27Luz, you got it.
00:37:28You got it.
00:37:29Come on.
00:37:30All right, just this watch.
00:37:37Three, five, six, eight, three, three.
00:37:40Isn't that the intersection?
00:37:41No, sir.
00:37:42It's here.
00:37:42You're full grid off.
00:37:44God damn it.
00:37:46Is there a problem, Captain Sobel?
00:37:48Who said that?
00:37:49Who broke silence?
00:37:51I think it's Major Horton, sir.
00:37:55Major Horton?
00:37:57What is he?
00:37:58Did he join us?
00:37:59I think maybe he's moving between a platoon, sir.
00:38:02What is the goddamn holdup, Mr. Sobel?
00:38:07A fence!
00:38:08Say, um...
00:38:10God.
00:38:11A barbed wire fence!
00:38:13Oh, that dog just ain't going, huh?
00:38:17Hey, you cut that fence and get this goddamn platoon on the move!
00:38:23Yes, sir!
00:38:26Where are my goddamn wire cutters, sir?
00:38:30We have to move.
00:38:32Sir, without Captain Sobel and first platoon?
00:38:35It's a T-intersection.
00:38:37We improvise.
00:38:38Double envelopment.
00:38:39Lay down a base of fire to cut the road in all directions.
00:38:42Hook right with first squad.
00:38:44I'll tell Garnere to move left with second.
00:38:45I'll be right up the middle with third.
00:38:47Go.
00:38:47Yes, sir.
00:39:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:39:05Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
00:39:08ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
00:39:08ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
00:39:10ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
00:39:12ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
00:39:12ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
00:39:42you've done it now yanks you've captured me
00:39:55would that be the enemy as a matter of fact yes
00:40:07good word second platoon he took the objective
00:40:19who was the idiot who cut that man's fence
00:40:22i was ordered to sir by who major horton sir major
00:40:26work yes sir major horton told you to do
00:40:29that yes sir major horton ordered you to cut
00:40:32the fence yes he did major horton is on leave
00:40:37in london
00:40:40get those cows out of here
00:41:10we're going to winters
00:41:14with captain sobel's compliments sir
00:41:20lieutenant
00:41:39now for crying out loud
00:41:41misspelled court-martial
00:41:49no sir i do not understand your orders to me would inspect the latrines at ten hundred hours
00:41:54from zero nine thirty to zero nine fifty five i was censoring the enlisted men's mail by order of
00:41:59colonel strayer at ten hundred hours i followed your orders to the minute i changed the time to
00:42:05zero nine forty five no one told me sir i telephone i'm courted with a family that has no telephone
00:42:10and sent a runner no runner found me captain irregardless when given a task to perform by
00:42:16a ranking officer you should have delegated your task of latrine inspection to another officer
00:42:21you failed to do so where to let such a failure of duty by my own xo go unpunished what
00:42:27kind of
00:42:28message is that to the men i performed my duty as i was ordered sir and i disagree so your
00:42:35options are
00:42:35quite simple lieutenant punishment for your offenses will be denial of a 48-hour pass for
00:42:4160 days stand before me at attention
00:42:47or you may initiate a letter of appeal and request a trial by court-martial
00:42:56you spend your weekends on the base anyway dick be a man take the punishment
00:43:01i borrow your pen sir
00:43:14my endorsement sir
00:43:17i request trial by court-martial
00:43:30we lost winners to battalion mess you're shitting me nah strayer did it while they try to figure out the
00:43:37procedures for his court-martial well nixon better find a loophole and get him out then if you don't
00:43:42winner scrambles eggs while the rest of us make the big jump with sobel
00:43:47help me so we're going through with this right i gotta do something yeah yeah yeah all right good
00:44:01but we'd all better be clear of the consequences i don't care about the consequences john
00:44:06we could be lined up against the wall and shot
00:44:11i'm ready to face that and every one of us had better be too
00:44:21i will not follow that man into combat
00:44:28me neither
00:44:35let's do it
00:44:49i hereby
00:44:52no longer
00:44:55wish to serve
00:44:59as a non-commissioned officer
00:45:08in easy company
00:45:09all right boys
00:45:25good luck
00:45:31i want to have you all shot
00:45:33there's nothing less than an active mutiny while we prepare for the goddamn invasion of europe
00:45:38sergeant harris
00:45:39sir
00:45:40turn in your stripes collect your gear
00:45:43you are hereby transferred out of my regiment
00:45:46sir
00:45:46get out
00:45:49sergeant ranny
00:45:49sir
00:45:50you consider yourself lucky i'm only busting you to private
00:45:54all of you ncos have disgraced the 101st airborne
00:45:58you can consider yourself lucky that we are on the eve of the largest action in the history of warfare
00:46:03which leaves me no choice
00:46:05but to spare your lives
00:46:10now get out of my office and get out of my sight
00:46:13get
00:46:14get out of my mind
00:46:42keep'em coming
00:47:04I can only speculate, sir.
00:47:06Most of the men would never do this.
00:47:08But I believe just a few of the sergeants may have felt their loyalty
00:47:13more to the platoon than to the company.
00:47:17And these few sergeants convinced all of the other NCOs in your company
00:47:20to turn in their stripes?
00:47:21As staff sergeants, they have a great amount of influence, sir.
00:47:23But as I say, the rest are good men. I know them. I can work with them.
00:47:34This business of the Winters court-martial has been an unpleasant distraction.
00:47:39Indeed it has, sir.
00:47:41However, your command of Easy Company has been exemplary.
00:47:46Thank you, sir.
00:47:48In fact, except for the actions of a few of your non-coms,
00:47:53I believe you fielded one of the finest companies of soldiers I've ever seen.
00:47:58Yes, sir.
00:48:00Herbert, division has established a parachute training school at Chilton Foley.
00:48:05The idea is for non-infantry types who were vital to the coming invasion,
00:48:11that's just doctors and chaplains to take jump training there.
00:48:16Frankly, I can't think of anyone more qualified to command such a school than you are.
00:48:24Sir?
00:48:28I'm reassigning you to Chilton Foley.
00:48:39I'm losing Easy Company?
00:48:41War effort needs you elsewhere.
00:48:50Permission to speak, sir?
00:48:52Granted.
00:48:57Is who...
00:48:58Who will be replacing me?
00:49:00Lieutenant Meehan from Baker Company, your senior.
00:49:05Good luck at Chilton Foley, Herbert.
00:49:07Don't let us down now.
00:49:15No, sir.
00:49:23Carry on.
00:49:24Carry on.
00:49:33Oh, my God.
00:50:03Oh, my God.
00:50:25Oh, my God.
00:50:26Oh, my God.
00:50:34Oh, my God.
00:50:38Holy shit.
00:50:40Hey, so I'm mate, we're tummies.
00:50:42I'm beating, Bosch.
00:50:43Is all this real?
00:50:45Yeah, yeah. Well, some of it's from the Hermes.
00:50:47Somebody's told it's not up.
00:50:48Yeah, let's actually, so I can get your mince pies with some of this Jerry Clubber, if you know what
00:50:52I mean.
00:50:53Not really.
00:50:54Hey, Mac, you got a Luger? I'm dying to get my hands on a real Luger.
00:50:57Yeah, go on in.
00:50:58Come on.
00:51:00Quick book shoes, yeah?
00:51:06Boy, she sure is a doozy.
00:51:08Yeah, it's Parker, isn't it?
00:51:09What?
00:51:10Aye.
00:51:11Hey, Penny!
00:51:13Hey, mate.
00:51:16You're still raving a ball pit to pick your off at your net.
00:51:20Oh, yeah.
00:51:21Sorry.
00:51:22But good luck.
00:51:23Here you see, mate.
00:51:25What's up, Boops?
00:51:28These men have been through the toughest training the army has to offer.
00:51:31Under the worst possible circumstances.
00:51:34And they volunteered for it.
00:51:36Christ, Dick, I was just shooting crap through them.
00:51:38It's not like I...
00:51:39You know why they volunteered?
00:51:41So when things got really bad, the man in the foxhole next to them would be the best.
00:51:46Not some draftee who's gonna get him killed.
00:51:48Are you ticked because they like me?
00:51:51Because I'm spending time to get to know my soldiers?
00:51:53I mean, come on.
00:51:54You've been with these guys for what?
00:51:55Two years?
00:51:56I've been here for six days.
00:51:59You're gambling, Boops.
00:52:01So what?
00:52:01Soldiers do that.
00:52:02I don't deserve a reprimand for it.
00:52:04What if you'd won?
00:52:08What?
00:52:08What if you'd won?
00:52:15Never put yourself in a position where you can take from these men.
00:52:24Lieutenant Meehan.
00:52:25Enter.
00:52:28Look.
00:52:29On the last training jump, I had a compass.
00:52:33Close the flap.
00:52:37Then we turn left.
00:52:38Yeah.
00:52:39Bearing 0-4-2, 12 minutes.
00:52:43Then another left.
00:52:45Yes.
00:52:45Yeah.
00:52:46Call it 358 for 10 and a half minutes.
00:52:51Green light.
00:52:53Ride it over to Ramsbury.
00:52:54Ramsbury.
00:52:55Every single time.
00:52:57Linear distance on the grid of about...
00:53:03Okay.
00:53:04Ramsbury.
00:53:07Pottery.
00:53:16So.
00:53:17It's Normandy.
00:53:20Saint-Marie-Dumont.
00:53:21Causeway number one.
00:53:23Causeway number two.
00:53:24The ultimate field problem.
00:53:27The estuary of the Doove River divides two beachheads.
00:53:31Codename Utah.
00:53:32Here.
00:53:33And Omaha.
00:53:33Here.
00:53:35Seaborne infantry will hit these beaches in force at a date and time to be specified.
00:53:40H hour.
00:53:41D day.
00:53:42Airborne's objective, gentlemen, is to take the town of Quarantan, or Quarantan,
00:53:46thus linking Utah and Omaha into a single continuous beachhead.
00:53:50Thus linking Omaha and Utah into one continuous beachhead.
00:53:54Each trooper will learn this operation by heart.
00:53:57And know his and every other outfit's mission to the detail.
00:54:00Lieutenant Meehan.
00:54:01Yes, Dukeman.
00:54:02Sir, are we dropping tonight?
00:54:03When it's time for you to know, we'll let you know.
00:54:05In the meantime, study these sand tables, maps, and reconnaissance photos
00:54:09until you can draw a map of the area by memory.
00:54:13Now, we will drop behind this Atlantic wall five hours before the 4th Infantry lands at Utah.
00:54:19Now, between our assembly area and the battalion's objective, there is a German garrison.
00:54:24Right here in this area, Saint Marie du Monde.
00:54:27Easy Company will destroy that garrison.
00:54:32Three-day supply of K-rashes, chocolate bars, charms, candy, powder, coffee, sugar matches, compass, bayonet, entrenching tool, ammunition, gas
00:54:41mask, reset bag with ammo, my webbing, my .45, canteen, two cartons of smokes, Hawkins mine, two grenades, smoke grenade,
00:54:50gamma grenade, TNT, this bullshit, and a pair of nasty skivvies.
00:54:54What's your point?
00:54:55You know, this stuff weighs as much as I do.
00:54:56I've still got my chute, my reserve chute, my May West, my M1.
00:54:59Why are you keeping your brass knuckles?
00:55:02How do you use some brass knuckles?
00:55:04Sergeant Mark!
00:55:05Hey, this. Anything for me?
00:55:06Nope.
00:55:07Sergeant Mark!
00:55:08J.W.
00:55:13Talbert!
00:55:16Talbert!
00:55:17Why?
00:55:18What am?
00:55:19Here.
00:55:20Heavy.
00:55:22Condoms?
00:55:22No problem.
00:55:24What you got?
00:55:24You're employed.
00:55:26Give him hell.
00:55:27Some chief of the Kokomo Police Department.
00:55:29Right.
00:55:32Whoa.
00:55:34You gotta love cops.
00:55:36All right, listen up, listen up!
00:55:38If you did not sign your GI life insurance policy, you go on over and see Sergeant Evans at the
00:55:46Headquarters Company tent.
00:55:48You boys don't let your families miss out on $10,000.
00:55:52Hear that, Jerry?
00:55:54Hey, Lip!
00:55:55Yeah, boy.
00:55:58Has Garnier said anything to you about his brother?
00:56:01No.
00:56:01I got a problem.
00:56:03My wife keeps up with things back home, casualty listing like that.
00:56:07Yeah.
00:56:08Garnier's brother in Italy?
00:56:09Henry?
00:56:11Killed in Monte Cassino.
00:56:14Well, I'm sure he doesn't know.
00:56:16Damn.
00:56:17What do you think I should do?
00:56:19If it were me, I'd tell him.
00:56:22A couple of hours before we jump?
00:56:25I don't know.
00:56:35Why are they springing these things on us now?
00:56:38It's just an extra 80 pounds strapped to your leg.
00:56:42Does anybody have any idea how the hell this thing works?
00:56:46Colonel's sake.
00:56:50Colonel's sake.
00:56:54Soldiers of the regiment, tonight is the night of knights.
00:57:01Today, as you read this, you are en route to the great adventure for which you have trained for over
00:57:08two years.
00:57:09That's why they gave us ice cream.
00:57:14Easy, complete!
00:57:16Listen up!
00:57:19Channel coast is socked in with rain and fog.
00:57:22No jump tonight.
00:57:24The invasion has been postponed.
00:57:27We're on a 24 hour stand down.
00:57:32Well, this is quite a surprise.
00:57:34Not particularly.
00:57:36It so happens I rather expected it.
00:57:39Well, I can't see how you people can pass up $80,000 for the cause.
00:57:44For whose cause?
00:57:46If you're so interested in serving a cause, why don't you join the army?
00:57:49Next, please.
00:57:55Four after.
00:57:56You look 1A to me.
00:57:57You don't look so bad yourself.
00:58:01Here is John.
00:58:02Should you be giving blood?
00:58:05I woke up.
00:58:07Something hasn't changed.
00:58:08You got the wrong goddamn jacket.
00:58:09I was struck by lightning.
00:58:20Nobody dancing.
00:58:22Doesn't matter.
00:58:24Yeah, Bill Garnier's brother.
00:58:27Remember this.
00:58:29I didn't lie to you.
00:58:31You were right and I was wrong.
00:58:33For me, you're all.
00:58:38You'll get everything you want.
00:58:39You'll get enough to build two ships.
00:58:42Maybe three.
00:58:45Something else I want?
00:58:46Right now.
00:58:46Yeah.
00:59:04Good night.
00:59:26ORGAN PLAYS
00:59:56ORGAN PLAYS
01:00:12ORGAN PLAYS
01:00:19Johnny!
01:00:26Got something you may be looking for, to get Jacket by mistake.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32You ready?
01:00:33it? Where the fuck is Manny Casino? I don't know. At least some way. Sorry about your
01:00:44brother, Bill. Sorry for my mom. He was, uh... Let's get this over with. Bill?
01:01:03I'll meet up with you over there. Gentlemen, Doc Rowe is handing these out for air sickness.
01:01:13Orders are every man takes one now, another 30 minutes in the air.
01:01:25Lieutenant. Second platoon, listen up. Good luck.
01:01:33God bless you. I'll see you in the assembly area.
01:02:03Come on.
01:02:03Come on.
01:02:05Come on.
01:02:14Come on.
01:02:16Come on.
01:02:18Come on.
01:02:34Come on.
01:02:35Come on.
01:02:35Come on.
01:02:36Come on.
01:02:37Come on.
01:03:03Come on.
01:03:04Come on.
01:03:05Come on.
01:03:17Come on.
01:03:18Come on.
01:03:20Come on.
01:03:22Come on.
01:03:22Come on.
01:03:25Come on.
01:03:26Come on.
01:03:27Come on.
01:03:28Come on.
01:03:28Come on.
01:03:29Come on.
01:03:30Come on.
01:03:31Come on.
01:03:31Come on.
01:03:33Come on.
01:03:33Come on.
01:03:33Come on.
Comments