- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02She's in the trap
00:00:07Debes tener más cuidado
00:00:10¿Quieres ir a almorzar conmigo?
00:00:15Despierta, Homesol
00:00:16No caigas por esa sonrisa
00:00:19¡Pelusa!
00:00:20¿Estás loca?
00:00:24Esa es una buena idea
00:00:25¿Cierto?
00:00:37She's in the trap
00:00:56Oye, mocoso
00:00:57¿Perdiste la cabeza?
00:00:58Ay, por Dios, mira cómo tienes la cara
00:01:01¿Y tu mano?
00:01:02No me lastimes, señor
00:01:03Oye, ¿qué clase de pianista usa los puños?
00:01:07¿Qué vas a hacer si te vuelves a lastimar?
00:01:10No me lastimes las manos, mírelas
00:01:14¿Qué harías si no puedes volver a tocar el piano?
00:01:19Lo siento, señor
00:01:21No me pidas disculpas a mí
00:01:23Se trata de tu futuro
00:01:24¿Cómo es posible que seas tan imprudente?
00:01:28¡Qué patético eres!
00:01:32¿Usted también cree que soy patético?
00:01:37¿Alguien más te lo dijo?
00:01:39¿Quién fue?
00:01:40Creo que no se equivoca
00:01:43Muy bien
00:01:44Voy
00:01:45A ser responsable
00:01:47Iré al concurso y ganaré
00:01:49Y cuando gane
00:01:50Subiré al escenario
00:01:51Y voy a mencionar su nombre
00:01:53Bueno
00:01:54Me agrada oírte así
00:01:56Por cierto
00:01:57Trajiste la pieza que tocarás
00:01:59Esta
00:02:00Chopin
00:02:00Sonata para piano
00:02:02El 3 del 4
00:02:02Pero Chopin
00:02:03Es demasiado difícil
00:02:04Hay piezas mucho más fáciles
00:02:06Además
00:02:07Solo tienes un mes
00:02:08Mejor ponte a practicar
00:02:09Ay
00:02:09Un hombre puede con algo de este nivel
00:02:11Vaya
00:02:12Qué engreído
00:02:13Pero
00:02:15Confío en ti
00:02:16¿En serio?
00:02:18Sí
00:02:19Lo intentaré
00:02:19Bien
00:02:20Hagámoslo
00:02:21Ya
00:02:36Episodio 13
00:02:39A Jojong
00:02:40Le molesta mucho
00:02:42Está bien que siga ayudándole a Becky
00:02:45¿No?
00:02:46Pero fui yo quien le ofreció darle tutorías
00:02:49No es fácil dejar de hacerlo ahora
00:02:57¿Qué estás haciendo?
00:03:01Iba a entrar
00:03:04¿Estás bien?
00:03:05¿Me veo bien?
00:03:07Sí
00:03:08¿Te pusiste un cuento?
00:03:09¿Por qué?
00:03:10Me preguntas eso
00:03:11En lugar de querer saber
00:03:12Por qué peleamos
00:03:20Oye
00:03:22¿Por qué hay un 2 en la X?
00:03:27Eso
00:03:29Es un cuadrado
00:03:30El cuadrado
00:03:31De X
00:03:33Es A
00:03:35Entonces
00:03:36X
00:03:37Es la raíz cuadrada
00:03:39De A
00:03:40Eso dice aquí
00:03:42Es la raíz cuadrada
00:03:43¿Raíz?
00:03:45¿Qué significa?
00:03:47¿Ya almorzaste?
00:03:49Por supuesto
00:03:50¿Y tú?
00:03:56Mira esto de aquí
00:03:58La raíz cuadrada de A
00:03:59Tiene dos y menos dos
00:04:01Esta es la raíz de A
00:04:09Justo voy a comer
00:04:11¿Cómo sigue tu cara?
00:04:13Seguro se sorprendieron
00:04:14De verte
00:04:23Mis compañeras enloquecieron
00:04:26Soy muy popular
00:04:36¿Qué haces ahora?
00:04:48Sigue con eso
00:05:02Ahora estoy en la biblioteca
00:05:04Ayudándole a Becky
00:05:05No estudiar
00:05:07Se lo había prometido
00:05:11¿Te parece bien?
00:05:13No
00:05:13No me agrada para nada
00:05:17¿En serio?
00:05:19Lo siento
00:05:20Pero
00:05:21¿Qué puedo hacer?
00:05:24Está bien
00:05:25Lo habías prometido
00:05:27Si rompieras tu promesa
00:05:29Me habría preocupado
00:05:31Y sentido mal
00:05:32Así que mejor no
00:05:35Pero
00:05:36Solo estaré con él
00:05:38Para estudiar
00:05:39Y nada más
00:05:43Oye
00:05:44Solo por curiosidad
00:05:49¿Cuántas mujeres
00:05:51Trabajan
00:05:52En esa compañía?
00:05:54Si dices que enloquecieron
00:05:56¿Son muchas?
00:06:01Son cerca de
00:06:0358 mil
00:06:20Me tuve que ir
00:06:32Debió decirme
00:06:33Si tenía que irse
00:06:43Debo prepararme
00:06:44Para el concurso
00:06:46Ay
00:06:47Ahora que no está
00:06:48O Jong-un
00:06:48No me molesta
00:06:49Venir a la escuela
00:06:50¿No lo crees?
00:06:51Ah
00:06:51Cierto
00:06:53No lo he visto
00:06:54En días
00:06:55¿Se tomó un descanso?
00:06:56¿Será difícil
00:06:57Que vuelvas
00:06:58Después de lo que pasó?
00:06:59¿Por qué estudian
00:07:00Si falta mucho
00:07:00Para los exámenes finales?
00:07:02Me pone nerviosa
00:07:03Ah
00:07:04El de graduación
00:07:05Los de cuarto año
00:07:07Lo deben pasar
00:07:07Para graduarse
00:07:08¿No lo vas a presentar?
00:07:10Hong
00:07:10¿Aplicas desde
00:07:12Segundo semestre
00:07:13Del tercer año?
00:07:14La verdad
00:07:14Si lo he pensado
00:07:15Pero tendré tiempo
00:07:17Para estudiar
00:07:18Tengo entendido
00:07:19Que el nuestro
00:07:20Es muy difícil
00:07:20Oye
00:07:21¿Sabes que te diría mejor
00:07:23Que
00:07:23A Do-Hung y Sang-chon
00:07:25Aunque lo hicieras ahora?
00:07:28Ahora
00:07:28Hagámoslo juntas
00:07:30No
00:07:30No quiero
00:07:32Normalmente
00:07:32Acepto hacer lo que quieras
00:07:34Pero esta vez no
00:07:36Yo solo
00:07:36Quiero ser dueña
00:07:37De mi propio negocio
00:07:39En cuarto año
00:07:39Tendré una tienda de ropa
00:07:41En internet
00:07:41Mi papá ya sabe de eso
00:07:43Bueno
00:07:44Tú no tienes que presentarlo
00:07:46Suertuda
00:07:49Oye
00:07:49Déjame ver
00:07:50¿Por qué quieres ver
00:07:51Que hay en mi teléfono?
00:07:52Ay
00:07:52¿Por qué actúas así?
00:07:53Siempre lo veo
00:07:54Pues ahora ya no lo hagas
00:07:56¿Qué?
00:07:56Escucha
00:07:57Yo también tengo que proteger
00:07:58Mi privacidad
00:07:59Eres mi lacayo
00:08:00¿Cuál privacidad?
00:08:02Me tengo que ir
00:08:04Me llevaré esto
00:08:08Oye
00:08:08Últimamente actúa muy raro
00:08:10¿Por?
00:08:11Siempre ignora mis mensajes
00:08:12Mis llamadas
00:08:13Y anda solo
00:08:14¿Qué pasa con él?
00:08:18¿Crees que esté viendo
00:08:19A una chica?
00:08:20Claro
00:08:20Con ese bebé
00:08:22Que lo termine de criar
00:08:24¿Por qué?
00:08:25De hecho
00:08:26Un teques alto
00:08:27Bien parecido
00:08:28Y diría que muy masculino
00:08:30Debe ser popular
00:08:32Pues tú sal con él
00:08:33Estás loca
00:08:42Seguro fue a practicar
00:09:09¿Por qué te fuiste
00:09:10Sin decir nada?
00:09:13¿Por qué te fuiste
00:09:14Aunque te comas los libros
00:09:15De nada sirve
00:09:17¿Por qué faltas a clase?
00:09:20Ya no te preocupes
00:09:22Por ayudarme a estudiar
00:09:26Da igual
00:09:26Puedo hacerlo yo solo
00:09:27¿Acaso
00:09:29Lo hace porque sabe
00:09:30Que me siento incómoda?
00:09:33Hay algo en él que
00:09:35Me resulta diferente
00:09:37¿Qué será?
00:09:39Tal vez
00:09:41Esto se debe a mí
00:09:44¿Qué?
00:09:48¿Qué dices?
00:09:52Ni siquiera tengo tiempo
00:09:53Por lo del concurso
00:09:55¿Concurso?
00:09:56¿Vas a participar?
00:09:58¿Cuándo?
00:09:59¿Concurso de qué?
00:10:00Es algo muy pequeño
00:10:02¿Qué importa si es pequeño?
00:10:04¿Qué gran noticia?
00:10:09¿Qué pasa?
00:10:13Nada
00:10:25Señor
00:10:26Señor
00:10:27¿Y no?
00:10:30Ya duerme
00:10:34Suena muy bien
00:10:36Señor
00:10:42Señor
00:10:43Señorino
00:10:50¿Es todo lo que tienes?
00:10:59Ajá
00:11:04Voy a enloquecer
00:11:10Uno
00:11:11Dos
00:11:12Tres
00:11:13Cuatro
00:11:13¡Ay ya vete a dormir!
00:11:15Por tu culpa
00:11:16Se me arruina la piel
00:11:17Esto ya llegó
00:11:18Demasiado lejos
00:11:20Doce
00:11:20¿Te molesta perder
00:11:21La pelea contra yo?
00:11:22¿Haces flexiones
00:11:24Para pelear otra vez?
00:11:25Yo no perdí
00:11:25Pierdes en el físico
00:11:29Financieramente
00:11:29Y pronto
00:11:30En el amor
00:11:31Porque estoy
00:11:33Solito
00:11:33No hay nadie
00:11:35Aquí a mi lado
00:11:38Hong Sol
00:11:39¿Sabe
00:11:40Que ella te gusta?
00:11:42Puede que en este momento
00:11:44Ella esté contigo
00:11:44Como amigos
00:11:45Pero si te descubre
00:11:47Estás acabado
00:11:54Cállate
00:11:54Y vete a dormir
00:11:55Ya ni siquiera
00:11:56Lo niegas
00:11:57¿Qué será
00:11:58El amor?
00:11:59El amor
00:12:01Oye
00:12:02¿Quieres mi ayuda
00:12:03Ina?
00:12:03Pero si es obvio
00:12:04Que la necesitas
00:12:08Mira como te quedó
00:12:10La cara toda golpeada
00:12:11Cállate
00:12:11Maldita loca
00:12:12Ya no quiero
00:12:13Que entres
00:12:14No hagas ruido
00:12:17Lo haré en silencio
00:12:19Nada de ruido
00:12:20No vengas
00:12:24Uno
00:12:24Dos
00:12:25Oye
00:12:26Tú
00:12:28Sí
00:12:29Llegaré
00:12:29Pranta
00:12:33¿Por qué tan contenta?
00:12:35Supongo que vas a una cita
00:12:37¿No?
00:12:39¿Qué te
00:12:40Trae por aquí?
00:12:42¿Camino por mi vecindario?
00:12:43¿Tengo que pedirte permiso?
00:12:45No me refería a eso
00:12:47Seguro te caigo mal
00:12:48Y sospechas de mí
00:12:50Pues no me agrada
00:12:51La mirada que tienes
00:12:52En este momento
00:12:54Aunque ahora que te miro bien
00:12:57Tienes bastante carácter
00:13:00¿Por eso le gustas a Jung?
00:13:02Ahora que nos vemos
00:13:03Seré directa
00:13:05Me resulta muy incómoda
00:13:06La manera en la que me hablas
00:13:08De Yu Jung
00:13:09Además
00:13:10Ya no vayas por ahí
00:13:11Diciéndole a todos
00:13:12Que tú eres su novia
00:13:13Te meterás en problemas
00:13:15Si creen que es verdad
00:13:18También eres muy audaz
00:13:21Oye
00:13:21Yo creo que aquí
00:13:22La que no entiende
00:13:23Eres tú
00:13:24Aunque te lleves bien
00:13:25Con mi hermano
00:13:26Y mi amigo de la infancia
00:13:27¿Cuánto crees que durará?
00:13:29Debes pensar
00:13:30Que eres como Cenicienta
00:13:31Y te casarás con él
00:13:33Estando entre los dos
00:13:34Te sientes como
00:13:35En una telenovela
00:13:36¿No?
00:13:37Pero desde hace
00:13:38¿Cuánto se conoce en Sol?
00:13:40Yo 15 años
00:13:42Las relaciones sufren altibajos
00:13:44Pero durar tanto cuesta
00:13:45Pero tú
00:13:47Ni siquiera has empezado
00:13:50Deja de actuar así
00:13:52Sí
00:13:53Lo sé
00:13:54Ellos comparten un pasado
00:13:55Que desconozco
00:13:56Y yo no que pone
00:13:58Esa relación de tres
00:13:59Pero ahora
00:14:00Yo soy la que está con Yu Jung
00:14:02Una relación larga
00:14:03No significa que sea buena
00:14:05¿Por qué hablas mucho de eso?
00:14:07Pero tu relación con ellos lo es
00:14:09Porque a mí no me lo parece
00:14:10¿Acaso quieres morir?
00:14:12¿Quién te crees?
00:14:14Por si no lo sabías
00:14:16He golpeado a todas las chicas
00:14:17Que me han hablado
00:14:17De la misma manera que tú
00:14:19¿Cómo lo sabría?
00:14:20Eso solo pasa en la juventud
00:14:22¿Sabes qué sucede
00:14:23Si lo haces a tu edad?
00:14:25Solo inténtalo
00:14:25Y descúbrelo
00:14:26¿En serio crees que no lo haría?
00:14:31Pero aún no te golpeo
00:14:34Oye
00:14:35No le digas a Jung
00:14:36Ni siquiera te toqué
00:14:37Tu nariz solo comenzó a sangrar
00:14:39¿Tienes suerte?
00:14:40Te habría matado
00:14:45Bienvenido
00:14:52¿Qué haces?
00:14:55Hola
00:15:02¿Tu nariz?
00:15:04Sí
00:15:07¿Por qué te ríes?
00:15:10Me sangré la nariz
00:15:11Preocúpate
00:15:13Claro
00:15:14Que me preocupo por ti
00:15:16En serio
00:15:17Pero
00:15:17Te ves muy graciosa
00:15:19Solo mírate
00:15:21No es nada gracioso
00:15:23Tu cara sí lo es
00:15:24Mírate
00:15:25Ya casi me recupero
00:15:27A ver
00:15:30Ya casi sanaste
00:15:36Sobre ayudarle a Becky
00:15:37No a estudiar
00:15:38Creo que no voy a hacerlo
00:15:43¿Sí?
00:15:43Tiene una competencia en un mes
00:15:45Y se enfocará en eso
00:15:48Suena bien
00:15:50¿No sucedió nada más?
00:15:53Cierto
00:15:53Le prometí que sería honesta
00:15:57De camino
00:15:59Me encontré con la hermana de Becky
00:16:02Somos casi vecinas
00:16:04Es normal encontrármela
00:16:07Pero
00:16:08Sigue mencionándote
00:16:11Y
00:16:11Actúa raro
00:16:13Siendo honesta
00:16:15No me agrada
00:16:17Entiendo
00:16:19Perdón
00:16:20Le diré que deje de hacerlo
00:16:23Volveré a insistirle
00:16:27Creo que me siento muy bien
00:16:31Prometiste ser honesta
00:16:32Y contarme todo
00:16:36Hicimos esa promesa
00:16:39Pero siento como
00:16:40Si estuviera delatando
00:16:43Alguna persona
00:16:43¿Por qué a mí me gusta
00:16:45Cuando delatas a otros?
00:16:47¿Hay alguien más?
00:16:50Claro que no
00:16:51Anda, cuéntame más
00:16:54Muero de hambre
00:16:55¿Qué comemos?
00:16:57¿En serio no?
00:17:00Yu-Yong, tú ya tienes trabajo
00:17:02¿No tomarás el examen?
00:17:04Lo aprobé el año pasado
00:17:06¿Por qué?
00:17:07Entonces eso hiciste
00:17:09Yo también
00:17:11Quería hacer lo mismo
00:17:13Si lo apruebo ahora
00:17:15Todo sería más fácil
00:17:17Cierto
00:17:18Pero no sé si puede estudiar
00:17:20Para tantos exámenes
00:17:23¿Quieres mis apuntes?
00:17:26Ah
00:17:27¿Tienes tus apuntes?
00:17:29Claro
00:17:30También tengo apuntes
00:17:31De otros exámenes
00:17:32¿De final de semestre?
00:17:35Ay, qué suerte tengo
00:17:37¿En serio?
00:17:38Te emocionas más
00:17:40Por mis apuntes
00:17:40Que por mí
00:17:41Pero qué tonterías
00:17:43Me emociono
00:17:44Porque son tuyos
00:17:45Yo creo que prefieres
00:17:47Mis apuntes
00:17:48No es cierto
00:17:48Ya
00:17:49Olvídalo
00:17:51Ya no
00:17:54¿Estás enojado?
00:17:56¿Por qué eres tan enojón?
00:17:59¿Por qué lo dices?
00:18:00¿No es obvio?
00:18:02Siempre te enojas
00:18:03Te enojas
00:18:04Frustes el ceño
00:18:05Y bajas la mirada
00:18:06Todo lo que he tenido
00:18:07Que aguantar
00:18:08¿Crees que solamente
00:18:09Has sufrido tú?
00:18:10Nunca se te escapa nada
00:18:11Te quejas y te enojas
00:18:13Y me haces esperar
00:18:19Yuyung
00:18:20Cambiaste
00:18:21Ahora hablas más
00:18:24Ya no me siento frustrada
00:18:25Espero que hagas más berrinches
00:18:28Quiero que sigamos así
00:18:34No los tendrás
00:18:35Oh, por favor
00:18:37¿Qué hago para que me los des?
00:18:41Depende de ti
00:18:42Videos con...
00:18:45Videos con...
00:18:46Ah
00:18:59¿Hola?
00:19:01Eno
00:19:04¿Eres Angul?
00:19:06Dime ahora
00:19:07¿Qué pasa?
00:19:08Estás en aprietos
00:19:09El jefe está en Seúl
00:19:11¿Pero para qué vino hasta Seúl?
00:19:12No entiendo
00:19:13¿Recuerdas al jefe que salvaste
00:19:15Cuando trabajaste con nosotros?
00:19:17¿El jefe mayor?
00:19:18Ah, sí
00:19:19Él te está buscando
00:19:20Y nuestro jefe
00:19:21Está muy estresado
00:19:22Porque él lo llamó
00:19:23Y le dio una paliza
00:19:24Ay, por eso se fue a Seúl
00:19:26Tengo miedo
00:19:28Esto va en serio
00:19:29Ahí viene el jefe
00:19:31Escóndete para que no te encuentre
00:19:33Adiós
00:19:33Oye, oye
00:19:39¿Otra vez?
00:19:40Tengo que huir
00:19:42Cálmate, cálmate
00:19:44Supongamos que decide buscarme en la academia
00:19:46No sabrá mi dirección
00:19:48Porque ellos no la saben
00:19:50No van a encontrarme
00:19:52Tranquilízate
00:19:52Sin miedo, Ino
00:19:54Descuida
00:19:58No seas un cobarde
00:20:02Ay
00:20:03¿Por qué me duele?
00:20:13¿Tienes lecciones hoy?
00:20:16Sí
00:20:19Espera
00:20:21¿Qué?
00:20:22¿Estás enojado conmigo?
00:20:25No
00:20:25Para nada
00:20:26¿Y por qué estás actuando así?
00:20:29¿Qué te sucede?
00:20:31¿De qué estás hablando?
00:20:34Oye, tú
00:20:35¿Sí?
00:20:36¿Lo conoces?
00:20:37No lo conozco
00:20:38¿Cómo no?
00:20:39Mira más de cerca
00:20:39¿En serio?
00:20:41No sé quién es
00:20:43Oye, tú
00:20:44Rápido
00:20:45¿Qué estás haciendo?
00:20:46Silencio
00:20:47¿No lo conoces?
00:20:58Espera
00:20:58Oiga, jefe
00:20:59No creo que aquí nadie sepa
00:21:01¿Cree que lo conozcan?
00:21:03Aquí hay muchos estudiantes
00:21:05Te aseguro que alguno debe conocer a Bequino
00:21:10Andando
00:21:11Sí, jefe
00:21:13Ay, voy a enloquecer
00:21:25Perdón, ¿no podías respirar?
00:21:28¿Estás bien?
00:21:30¿Estás enferma?
00:21:33¿Por qué te pusiste mal?
00:21:36¿Sodor?
00:21:39¡Despierta!
00:21:43Rápido
00:21:44Vamos al hospital
00:21:52Doctor
00:21:53Disculpe
00:21:54Necesitamos ayuda
00:21:56Enseguida vuelvo
00:21:57Venga por aquí
00:21:58¿Qué pasó?
00:22:00Quedé inconsciente
00:22:02Yo
00:22:02Bájela
00:22:04Cubría su boca
00:22:05Con mi mano
00:22:06Con cuidado
00:22:06Eso es
00:22:07¿Paso fue qué?
00:22:08¿Fue mi culpa?
00:22:40Oh, Inu
00:22:41Sol
00:22:45Inu
00:22:45Sol, ¿está bien?
00:22:48Pero
00:22:48¿Qué fue lo que pasó?
00:22:50Tiene gastritis por estrés
00:22:52Ya no le duele el estómago
00:22:53No se preocupen por eso
00:22:55Y
00:22:55Solo debe descansar un día o dos
00:22:57Ay, qué alivio
00:22:59Todos los maletos
00:23:00Ha heredado de su madre
00:23:03Hace un año
00:23:03Hace un año
00:23:04Le pasó igual
00:23:04Casi me da un infarto
00:23:07Oye, Inu
00:23:08Te ves muy demacrado
00:23:09¿Estabas preocupado?
00:23:11Mejor cállate
00:23:11Debe estar en shock
00:23:13Alguien se desmayó
00:23:15Frente a él
00:23:16Por cierto, Inu
00:23:20Me alegra que estuvieras ahí
00:23:22Gracias
00:23:24No fue nada
00:23:29Sol
00:23:30¿Cómo estás?
00:23:32No, no
00:23:32Acuéstate, hija
00:23:35Debiste venir
00:23:36En cuanto te sentiste mal
00:23:38Nunca me haces caso
00:23:39Me haces enojar
00:23:41¿Qué tan estresada estabas
00:23:43Para desmayarte?
00:23:44Quédate en el hospital
00:23:45Y descansa
00:23:46¿Entendido?
00:23:48Creo que llamaré a Yu Zhong
00:23:50No, lo llamaré después
00:23:53Está en el trabajo
00:23:54¿Y eso qué importa?
00:23:56Estás en el hospital
00:23:57Dile que venga en la noche
00:23:58Deja que los jóvenes
00:24:00Se hagan cargo
00:24:00No hagas que se estrese más
00:24:02¿Y cómo se van a hacer cargo?
00:24:05Deja de estresar a tu hija
00:24:20¿Cómo es posible que manchas
00:24:22Encontrara la escuela?
00:24:29¿Y si se entera del restaurante?
00:24:39Si algo le pasa a Pelusa
00:24:41Mereces morir y no
00:24:54¿Me golpeas sin avisarme?
00:24:57¿Te tengo que avisar?
00:24:58¿Ah?
00:24:59Estoy siendo amable
00:25:01Solo porque te entregaste
00:25:03Tú eras
00:25:04De mis favoritos
00:25:06Malagradecido
00:25:07Es lo que eres
00:25:09Y
00:25:09Te robaste mi dinero
00:25:11Bueno
00:25:14Si me hubieras pagado a tiempo
00:25:16No habría
00:25:16¡Imbécil!
00:25:19¿Por qué sigues hablando?
00:25:22¿Eh?
00:25:22Oye
00:25:25Olvidémoslo, ¿sí?
00:25:26Regresa conmigo
00:25:28Prometo que perdonaré tu deuda
00:25:32¿Los cinco millones?
00:25:34Te los pagaré
00:25:36¿Cinco?
00:25:37Ay, eres muy malo con los números
00:25:39¿Quieres que te recuerde los intereses?
00:25:45Diez
00:25:47Solo diez millones por el descuento de una antigua amistad, ¿eh?
00:25:51Eso es una estupidez
00:25:54¿Qué quieres que hagamos?
00:25:56¿Regresamos a Busan?
00:25:57El jefe te espera
00:25:58Si decides venir conmigo
00:26:01Cada uno se hará cargo de un distrito
00:26:03Sean cinco o diez millones
00:26:05No tienes de dónde sacarlo, ¿cierto?
00:26:09No importa lo que pienses
00:26:12Yo no soy un gángster
00:26:15Juro que te voy a pagar
00:26:18¿Sí?
00:26:20Quiero que lo intentes
00:26:22Pero te doy una semana, ¿eh?
00:26:24De lo contrario
00:26:25Volverás conmigo
00:26:27Pero estoy seguro
00:26:28Que como llevas mucho tiempo cerca de Seúl
00:26:32Seguramente debe haber una chica que te gusta
00:26:36Eres tan ingenuo
00:26:39Eso fue lo que siempre me gustó de ti, ¿eh?
00:26:44No hagas una tontería
00:26:46O sabes que puedo dañar a quienes te rodean
00:26:50Recuerda
00:26:50Diez en una semana, ¿eh?
00:26:54Vámonos, Sangún
00:27:03Y no
00:27:04Adiós
00:27:20Pensé que ya no tendría dificultades
00:27:24¿Será porque liberé tensión?
00:27:33Yo, yo
00:27:34Estoy en el hospital por dolor de estómago
00:27:37Me quedaré toda la noche
00:27:52Hola
00:27:54Llamaste de inmediato
00:27:56¿Estás bien?
00:27:57Ahí está tu familia
00:27:59Ya voy para allá
00:28:01Saldré temprano
00:28:02Yuyong, hay reunión en una hora
00:28:04¿Podrías preparar los documentos?
00:28:07¿Una reunión repentina?
00:28:08Es para reexaminar los materiales del marketing
00:28:11Algo no les agradó
00:28:12Por cierto, el director estará presente
00:28:14Por favor, revísalo todo
00:28:24Me surgió trabajo de pronto
00:28:26Iré en cuanto pueda
00:28:28Lo siento
00:28:30Descuida
00:28:31Tómate tu tiempo
00:28:41Bec y no
00:28:46Ni siquiera pude agradecerle
00:28:53Ah, pero antes
00:28:57Parecía que se escondía de alguien
00:29:02Ni idea
00:29:07Sí
00:29:09Debería evitarlo por el bien de Yuyong
00:29:11Sé que es lo correcto
00:29:13Pero él es un amigo que siempre me ayudó
00:29:16En mis momentos más difíciles
00:29:19¿Cómo podría darle la espalda de pronto?
00:29:29¿Qué pasó?
00:29:33Oye
00:29:46Pequina
00:29:57¿Qué voy a hacer?
00:30:02¿Acaso mudarme?
00:30:04Pero y Bequina
00:30:19Pelusa
00:30:21Gracias por lo de hoy
00:30:23Oye
00:30:24No pasó nada malo
00:30:26¿O sí?
00:30:27¿O sí?
00:30:30¿Con qué derecho lo preguntas?
00:30:39Ay, Dios
00:30:44Yo, Yuyong
00:30:53¿Te desperté?
00:30:57No
00:30:58¿Estás mejor?
00:31:00Me siento bien
00:31:02¿Estás segura?
00:31:04¿Sabes lo preocupado que estaba?
00:31:07Sentía que se me salía el corazón
00:31:11¿Por qué suenas como un tec?
00:31:15Verde sonreír me anima
00:31:17Estaba muy asustado en serio
00:31:19Hasta pensé en salirme de la reunión
00:31:22Ay, por favor
00:31:23Te iban a despedir
00:31:25No me van a despedir
00:31:26Qué molesto
00:31:29Oye
00:31:30¿Y tu familia?
00:31:31Ah
00:31:32Mi mamá
00:31:33Se iba a quedar
00:31:34Pero le dije que no lo hiciera
00:31:37No hay en dónde dormirse
00:31:38Y debe abrir la tienda
00:31:40Yuenme dijo que
00:31:42Bequina te trajo aquí
00:31:47Bueno
00:31:49Es que
00:31:50Me lo encontré por casualidad y
00:31:53Fue cuando mi estómago empezó a doler
00:31:57No me refiero a eso
00:31:59Me alegra que él estuviera ahí
00:32:02Pero sí me molesta
00:32:04Porque siento que
00:32:06Nunca estoy ahí cuando me necesitas
00:32:10Pero es por tu trabajo
00:32:14Ya entiendo
00:32:19Hazme espacio
00:32:22No
00:32:23No cabemos
00:32:24Anda
00:32:29No hay espacio
00:32:31No hay espacio
00:32:33No hay espacio
00:32:35No hay espacio
00:32:36No hay espacio
00:32:50No hay espacio
00:32:51Y Bequina
00:32:55Perdón
00:32:58No dejaré que vuelvas a sufrir
00:33:02Desde ahora
00:33:06Siempre estaré a tu lado
00:33:13¿Me lo juras?
00:33:38Me dan de alta
00:33:39Y tengo que ir a estudiar
00:33:44Pero es un lindo día
00:33:57Tu papá te manda esto
00:34:01¿Vas directo a clases?
00:34:03Sí
00:34:03Toma eso
00:34:04Es para tu estómago
00:34:08¿Qué?
00:34:09¿No te irás conmigo?
00:34:12Tengo pendientes
00:34:16¿Pero acaso solo vino por esto?
00:34:23Gracias y no
00:34:30Ni siquiera se despidió
00:34:36¿Qué le sucede?
00:34:43Hong
00:34:44¿Cómo te sientes?
00:34:46Estaba muy preocupada
00:34:48Estoy bien
00:34:50Solo es gastritis
00:34:51Me pasa cuando sufro de estrés
00:34:53Te he dicho que liberé el estrés más seguido
00:34:55Esto te pasa por guardártelo todo
00:34:59Sol
00:35:00Bébete esto
00:35:02Mi mamá te hizo té yuyube porque te enfermaste
00:35:06No tomes nada frío con gastritis
00:35:10Gracias, un té
00:35:11Lo beberé
00:35:12¿Y yo?
00:35:13¿Estás enferma?
00:35:15No
00:35:15Entonces no lo necesitas
00:35:17Tú no te estresas ni te guardas cosas
00:35:22Tengo que irme a trabajar
00:35:24Que te mejores
00:35:29Adiós
00:35:32Qué grosero
00:35:35¿Qué pasa con ustedes?
00:35:37¿Tú qué crees que pasa?
00:35:38Lo que viste
00:35:39Te viste aceptarlo cuando te invitó a salir
00:35:42¿Crees que no me gusta?
00:35:44¿Entonces?
00:35:46No quiero que terminemos
00:35:48¿Y eso qué significa?
00:35:50Si somos novios
00:35:52Luego vamos a terminar
00:35:54Y entonces no podré verlo más
00:35:57No quiero terminar con alguien a quien quiero
00:36:00¿Qué harías sin ti y sin Nuntec?
00:36:05Yo quisiera que sigamos así por siempre
00:36:14Bora, tómate esto
00:36:17Estoy bien
00:36:19No, tómatelo, Bora
00:36:23Suéltame
00:36:25Es suficiente
00:36:29Cliente 212
00:36:31Sí
00:36:35¿En qué puedo ayudarlo?
00:36:40Necesito un préstamo
00:36:41Sí
00:36:42¿Quiere un préstamo a crédito o una hipoteca?
00:36:46Un préstamo a crédito
00:36:48Bien
00:36:49¿Tiene su certificado de empleo?
00:36:51¿Qué?
00:36:53Es un documento que comprueba que usted está trabajando
00:36:57Yo trabajo en una tienda de fideos
00:37:00Lo siento mucho, señor
00:37:01Para solicitar un crédito
00:37:03Debe trabajar en una compañía con cuatro seguros principales
00:37:06O tener su propio negocio
00:37:08¿Y una tarjeta de crédito para retirar efectivo?
00:37:12Lo lamento, señor
00:37:14En su situación actual tampoco podemos darle una tarjeta
00:37:20Ah, bueno
00:37:25Entiendo
00:37:29Ay, Yu-Yong es tan organizado
00:37:33¿Cómo hizo esto?
00:37:37Ah, Hongzol
00:37:38¿Vas a presentar el examen?
00:37:41Tú y yo deberíamos estudiar juntos
00:37:43Ah, qué apuntes tan ordenados
00:37:46Ah, déjame ver
00:37:49Uy
00:37:51Uy, qué ordenado
00:37:53Ah, esto es de Yong
00:37:55Ah, tiene sentido
00:37:57Como eres su novia, tiene sus apuntes viejos
00:38:00Solo con eso ya te puedes graduar
00:38:02Ah
00:38:03Oye, ¿puedo verlos también?
00:38:06Ay, Yu-Yong se esforzó haciéndolo
00:38:08¿Qué?
00:38:09Porque esa cara
00:38:10¿No los compartes?
00:38:14No, no es eso
00:38:15Voy a
00:38:16Preguntarle a Yu-Yong
00:38:18Ay, ¿para qué le vas a preguntar?
00:38:20Si los tienes, son tuyos
00:38:22¿Acaso
00:38:23Los vas a ocultar?
00:38:25Ay, ¿en serio?
00:38:27No deberías hacer eso
00:38:28Es mejor compartir
00:38:29Escuchen
00:38:31Sol
00:38:32Tiene los apuntes de Yong
00:38:33¿Quién los necesita?
00:38:34Yo, yo, yo
00:38:35¿Los quieren?
00:38:37Digan yo
00:38:37Yo, yo
00:38:38Este tipo
00:38:40No seas egoísta
00:38:41Así como puedes ver
00:38:42Todos los de cuarto
00:38:44Los necesitamos
00:38:45Debería ser compartida
00:38:46Con nosotros
00:38:48¿Te gusta la comida?
00:38:50¿Quieres un trueque?
00:38:51No
00:38:51Bueno, entonces
00:38:53¿Me los prestas a mí?
00:38:58Ah, Yong
00:39:00Hola
00:39:00Hola
00:39:00Hola, Sol
00:39:01Hola
00:39:02Sol, siéntate aquí
00:39:03Reserva este lugar solo para ti
00:39:04Sol, ven
00:39:06¿Cómo te sientes, Sol?
00:39:08¿Mejor?
00:39:08Sí, mucho mejor
00:39:09Supe que estuviste en el hospital
00:39:11¿Estás bien?
00:39:12Sí, estoy bien
00:39:13Hasta enferma
00:39:14Te ves muy linda
00:39:18Dale esto
00:39:19Dale esto
00:39:19Ah, Sol
00:39:20Te trajimos esto
00:39:22Lo quieres probar
00:39:23Es delicioso
00:39:24Muy delicioso
00:39:25Pero no la de sabor
00:39:26Es especial para ti
00:39:32Ah, Sol, Sol, Sol
00:39:33¿Sabes esto?
00:39:34Yo realmente no lo entiendo
00:39:36¿Me lo explicas?
00:39:38Ah, la verdad
00:39:39Todavía no aprendo eso
00:39:41Ah, sí
00:39:42Oye, pregúntale de esta mejor
00:39:44Sol, Sol, Sol
00:39:45Estuve estudiando esto
00:39:47Ven y te lo explico
00:39:48Siéntate aquí
00:39:49Sol ya sabe todo esto
00:39:54Sol
00:39:56¿Te dieron de alta hoy
00:39:57¿Y ahora no vas a comer?
00:40:00Te he dicho que no te saltes tus comidas
00:40:03Es que estuve muy ocupada
00:40:09La cuenta, por favor
00:40:11Enseguida
00:40:12Gracias
00:40:13A usted
00:40:15¿Hiciste tus pendientes?
00:40:19Sí
00:40:25Fuiste a tocar piano, ¿no?
00:40:31¿Acaso importa?
00:40:41¿Por qué me hablas así?
00:41:03Manchas
00:41:11Oye, Bequino
00:41:15¿Ahora qué estás tramando?
00:41:18No notaste en ningún momento
00:41:20Que Sangun te estaba siguiendo
00:41:23Si actúas así
00:41:24No voy a tolerarlo
00:41:25¿Qué fue lo que hice?
00:41:27¿Entré al restaurante
00:41:29O lastimé a alguien?
00:41:31Esto es solo un seguro para mí
00:41:33Pero
00:41:35Noté que tu hermana es alta
00:41:37Y muy sensual
00:41:38Bastardo
00:41:41Oye
00:41:43Oye
00:41:43Entra
00:41:44¿Qué estás haciendo?
00:41:48Ino
00:41:49¿Sí?
00:41:51¿Qué estás haciendo?
00:41:52No salgas hasta que diga que lo hagas
00:41:54¿Qué?
00:41:56¡Mamá!
00:42:08Manchas
00:42:09Ino, pórtate bien
00:42:10Confío en no tener que regresar
00:42:18Por cierto, Jung
00:42:21Los apuntes que me diste
00:42:24¿Puedo sacarles copias para compartirlos?
00:42:27Sangchul me vio con ellos
00:42:29Y ahora quiere que los comparta con todos
00:42:31¿Y tú
00:42:32¿Quieres hacerlo?
00:42:35Solo si a ti te parece bien
00:42:38Honestamente
00:42:38Preferiría que no lo hicieras
00:42:40No estás cansada de que siempre te exijan más
00:42:44De lo que merecen
00:42:45Si haces lo que dicen
00:42:47No ganas nada
00:42:48Y terminas perdiendo tu tiempo
00:42:50Ahora ya lo sabes
00:42:52Todos ellos solo intentan usarte
00:42:54No deberías ser tan considerada
00:42:59Solo te digo que lo pienses bien
00:43:01No lo tomes con tanta seriedad
00:43:04Pero ahora que lo dices es muy serio
00:43:09Yuyang
00:43:10Duerme bien
00:43:12Gracias
00:43:12¿Tú igual?
00:43:24Maldito manchas
00:43:25Vino hasta aquí
00:43:29Ay, aún con el depósito
00:43:31Me faltan tres millones
00:43:36Qué bonito
00:43:40Hola
00:43:41¿Cómo se ve?
00:43:42¿Me queda bien?
00:43:44¿Qué hiciste con mi dinero?
00:43:45Ya me lo gasté
00:43:46Pensé que era para mí
00:43:51¿No tienes algo de dinero?
00:43:53¿Dinero de dónde?
00:43:54Entonces, ¿cómo compras todo eso?
00:43:56Con la tarjeta de Jung
00:43:59Ni pienses en usarla
00:44:00Ya llegué al límite
00:44:04Lo único que sabes hacer
00:44:06Es gastar dinero
00:44:08¿Vives el presente?
00:44:09¿Acaso no tienes planes a futuro?
00:44:12¿Y tú?
00:44:13Mira a quien habla
00:44:14Tú vives al día
00:44:14Con tu pobre salario
00:44:16Mejor debería irme de aquí
00:44:18Tú siempre me estás gritando
00:44:19Tu vida es horrible
00:44:21Y te desquitas conmigo
00:44:22¡Largo!
00:44:23Ya me tienes harto
00:44:33Creo que se volvió loco
00:44:52¿Cuánto tiempo sin vernos?
00:44:54Sí
00:44:58¿Cómo he estado?
00:45:00Lamento la visita repentina
00:45:02No te preocupes
00:45:03No te quedes de pie
00:45:05Siéntate
00:45:07Este es como tu casa
00:45:14Yo
00:45:16Quisiera pedirle un favor
00:45:18¿Un favor?
00:45:22Me encuentro en cierta situación
00:45:25Y necesito dinero
00:45:27Es mucho, pero
00:45:29Y no
00:45:30¿Cuánto más seguirás así?
00:45:33¿Qué?
00:45:35Ya sé por qué le guardas rencor a Jung
00:45:38Pero ahora
00:45:39Ambos son adultos
00:45:41Y él se está esforzando mucho
00:45:43¿Por qué tenían que pelearse?
00:45:48Yujong ya le contó sobre eso
00:45:50Aunque no me lo dijera
00:45:53Solo con verte me doy cuenta
00:45:56¿Pero qué fue lo que pasó?
00:45:58Pienso que
00:45:59He hecho lo mejor posible
00:46:01Para ayudarte con tu vida
00:46:04¿No es cierto?
00:46:05Pero aún así le tienes rencor a Jung
00:46:08Y vas por el mal camino
00:46:10Estoy frustrado y decepcionado
00:46:12Señor
00:46:15¿Usted sabe por qué
00:46:16No me llevo bien con Jung?
00:46:17Él ya
00:46:18Se disculpó muchas veces
00:46:20¿Cuánto más seguirás
00:46:21Guardándole rencor?
00:46:22¿Solamente usted se disculpó?
00:46:25El responsable ni siquiera
00:46:26Puede sentir culpa
00:46:27¿Y qué me dices
00:46:28De todo lo que recibiste?
00:46:32Mi hijo
00:46:33Los aceptó a ambos
00:46:35Como sus hermanos
00:46:36Se sacrificó mucho
00:46:37Y los ayudó
00:46:37Pero ustedes
00:46:39Nunca demostraron
00:46:41Ni siquiera un poco de gratitud
00:46:58En verdad
00:47:01Son de la misma sangre
00:47:03¿Qué?
00:47:04Ahora estoy completamente seguro
00:47:06De que usted solo nos trajo
00:47:08Para que vigiláramos a Jung
00:47:10La verdad
00:47:12Yo pensé
00:47:18Me sentí como un tonto
00:47:20Por pedirle un favor
00:47:22Luego de haber dejado a Ina con usted
00:47:25Pero no pienso pedirle ayuda
00:47:27Para que me diga esas tonterías
00:47:33Ahora paso a retirarme
00:47:41Qué insolente
00:47:44Qué insolente
00:48:06Quintá a la misma
00:48:14La verdad
00:48:15la verdad
00:48:15Por que no tengo más
00:48:17Y la verdad
00:48:17Es que se entrega a Ina con usted
00:48:18Y la verdad
00:48:19Es que usted sentí como un tonto
00:48:24Quintá
00:48:25Que a la verdad
00:48:25Que me diga esa tontería
00:48:27Quintá la verdad
00:48:28Es que usted le hace a a la verdad
00:48:31It's not mine
00:48:41Baby, you are done
00:48:55Sí, lo que dice Yu Zhong es válido
00:48:59Ellos me han hecho la vida imposible
00:49:06Sanchul
00:49:07Hongzul, por favor, ayúdame con esto
00:49:10Conoces mi situación
00:49:11Si me ayudas esta vez, no te volveré a pedir ayuda
00:49:14Por favor, te lo ruego, ¿sí?
00:49:20Solo les daré copias una vez
00:49:22Es la última
00:49:23No volveré a ayudarlos
00:49:28Será la última vez
00:49:32¿No crees que Hong exagera?
00:49:34Obvio que sí
00:49:35Ni que le hubiera costado conseguirlos
00:49:37Su noviecito se los dio y ella actúa tan pedante
00:49:40Ay, qué tipa tan grosera
00:49:41Cambió desde que empezó a salir con Yu Zhong
00:49:44Si antes le pedías algo, no dudaba en ayudarte con tu problema
00:49:47Yo lo noté desde la vez que se molestó porque sacamos un 5 en equipo
00:49:51Es un fastidio estar pidiéndole favores a Sol
00:49:54Vamos, nadie sería amistoso con ella de no ser por esos apuntes
00:49:59Aún así, los apuntes de Yu Zhong son lo mejor
00:50:02Él es muy meticuloso
00:50:04Con solo echar un vistazo, esos apuntes valen oro
00:50:07¿Acaso tenemos otra opción?
00:50:09Hay que ser amistosos con Hong Sol, es la única manera
00:50:13Sol
00:50:14¿Quieres venir a almorzar?
00:50:16Un Jinvita, ven con nosotras
00:50:18Tengo un compromiso
00:50:19Ah
00:50:21Bueno
00:50:22¿Y si vamos luego por un café?
00:50:24Yo te lo invito
00:50:24No tengo tiempo para eso
00:50:26Debo estudiar para el examen
00:50:28Supongo que tienes mucho por estudiar
00:50:30Gracias a los apuntes de Yong
00:50:34Oye, no se hartan de pedirte lo mismo
00:50:36¿Desde cuándo todos ellos son tan amistosos contigo?
00:50:40Vámonos a almorzar
00:50:41¿Eh?
00:50:42¿No tenías planes?
00:50:44Solo era una excusa
00:50:45Hong
00:50:46Hong Sol
00:50:47Tenemos que hablar
00:50:52¿Hablar sobre qué?
00:50:53¿No tienes algo que darme?
00:50:55Claro que no
00:50:57Esta mañana te mandé un mensaje
00:50:59¿Lo olvidaste?
00:51:00¿No estás cansada de que siempre te exijan más de lo que merecen?
00:51:05Sí
00:51:06Honestamente ya estoy harta
00:51:07¿Acaso dejaste tus apuntes conmigo?
00:51:11¿Qué?
00:51:12¿Cómo te atreves a decir eso?
00:51:14¿Tan malo es que te pida que me los muestres?
00:51:17Se supone que soy mayor que tú y no tienes compasión
00:51:19¿Siempre fuiste tan egoísta?
00:51:22Oigan
00:51:22¿Sólo yo pienso eso?
00:51:24¿Verdad que no?
00:51:26Solo ignóralo
00:51:27¿Lo ves?
00:51:27Hong Sol
00:51:28La verdad es que ni siquiera te esforzaste por esos apuntes
00:51:32Cierto
00:51:32Sí
00:51:33Simplemente llegaron a tus manos
00:51:34Y ahora no los quieres compartir
00:51:36Por eso nos sentimos muy mal
00:51:38Sí, bastante mal
00:51:39Estos apuntes
00:51:41Son algo personal
00:51:43¿Por qué debería compartirlos?
00:51:45¿Tan malo es que no se los muestre?
00:51:48Si eres mayor que yo
00:51:50Deja de llorar y compórtate como tal
00:51:53¿Llorar?
00:51:56¿Acabas de decir que estoy llorando?
00:51:58Tú eres el que está haciendo un escándalo
00:52:00No te metas
00:52:01¿Qué acabas de decir?
00:52:02¿Que lloro?
00:52:02Ella no dijo mentiras
00:52:03¿Acaso eres un noto?
00:52:04Hong Sol
00:52:04Vámonos
00:52:05¿Dices que lloro?
00:52:06¿Qué pasa?
00:52:07¿Por qué me ves así?
00:52:08Oye
00:52:09Oye
00:52:10Entrégame esos apuntes
00:52:11Se acabó
00:52:12Ya vámonos
00:52:13Esa tonta
00:52:26¿Qué pasa, papá?
00:52:27Sabes que es un cliente importante
00:52:29Una fiesta de lanzamiento
00:52:31De maquillaje
00:52:36Por cierto
00:52:38Hino fue a verme a la casa
00:52:41Parece que necesita dinero
00:52:43Pero me puse emocional
00:52:46Y herí sus sentimientos
00:52:50Supongo que
00:52:50No sabías nada de lo que pasa con Hino
00:52:53Tú me pediste
00:52:55Que te diera dos hermanos
00:52:56¿Qué vas a hacer al respecto?
00:53:00Andando
00:53:28Debes 10 millones
00:53:29¿Por qué?
00:53:33¿Tú cómo sabes eso?
00:53:35Mi padre vino a verme
00:53:39Investigué porque estaba preocupado
00:53:40Parece que te involucraste con gente mala
00:53:46Entonces
00:53:48¿Tienes dinero?
00:53:51¿Por qué preguntas?
00:53:53Puedo darte
00:53:54El dinero
00:53:58Con la condición
00:53:59De que nunca te acerques a Sol
00:54:06A mí no me importa
00:54:07Si Sol te gusta o no
00:54:08Pero
00:54:09Si Sol o su familia
00:54:11Están en peligro
00:54:12Sí me importa
00:54:15Aunque caigas más bajo
00:54:17Sé que no querrías
00:54:18Herir a gente que te importa
00:54:22No eres una basura
00:54:24Oye
00:54:25¿Viniste hasta acá
00:54:26Decirme eso?
00:54:28Es una gran oportunidad
00:54:30¿No?
00:54:30Tú te pusiste en esta situación
00:54:33¿Por qué no viviste una vida mejor?
00:54:37Eres tan arrogante
00:54:38Que pensé que tenías una gran vida
00:54:41Si no puedes pagarlo
00:54:44Te van a atrapar
00:54:45O tendrás que seguir huyendo
00:54:47¿Quieres vivir así?
00:54:49¿No es mejor arreglar tu vida
00:54:51Y librarte de eso?
00:55:00Piénsalo bien
00:55:03¿Ahora quién es peligroso para Sol?
00:55:19Maldición
00:55:26Ya llegué mamá
00:55:28Llegaste temprano
00:55:31¿Quieres que te ayude con eso?
00:55:33No, ya casi acabo
00:55:34Anda, siéntate
00:55:35Te falta mucho
00:55:37No te preocupes
00:55:38Cierto
00:55:39Si quieres ayudarme
00:55:41Déjate el abrigo
00:55:42Y llévale
00:55:43Eso a Hino
00:55:47¿Yo?
00:55:49De hecho
00:55:50Creo que le pasa algo
00:55:51Porque hoy llamó
00:55:52Para decir que no vendría
00:55:54Y su voz no sonaba nada bien
00:55:57La verdad
00:55:58No sé si alguien se preocupe por él
00:56:01Llévale eso
00:56:02Y asegúrate de que esté bien
00:56:04¿Sí?
00:56:07¿Rápido?
00:56:09Sí
00:56:14Ve con cuidado
00:56:15Sí
00:56:30¿Habrá salido?
00:56:51¿Qué haces?
00:56:59Pensé que te sentías mal
00:57:01¿A dónde fuiste?
00:57:07Mi mamá me pidió
00:57:09Que te trajera este kimchi
00:57:11Que preparó hoy
00:57:17La vez pasada parecía
00:57:19Que te escondías de alguien
00:57:24No ha pasado nada malo
00:57:26¿No?
00:57:28No ha pasado nada malo
00:57:34¿Qué?
00:58:02Gracias por ver el video.
00:58:04Gracias por ver el video.
00:58:38Y dile a tu mamá que gracias por el kimchi,
00:58:42lo voy a disfrutar.
00:58:56¿Por qué Becky no empezó a actuar así?
00:58:59Me dice que no me preocupe, pero sus acciones me preocupan.
00:59:02¿Qué se supone que haga?
00:59:05¿Tec? ¿En dónde estás?
00:59:07No tengo clases, hagamos algo.
00:59:09Ah, estoy ocupado.
00:59:12¿Ocupado con qué?
00:59:13¿Dónde estás?
00:59:14¿Dónde? Pues en la escuela.
00:59:16¡Un tec! ¡Tienes que colgar!
00:59:19¿Con quién estás ahora?
00:59:20Ah, si estás aburrida, sal con Hong.
00:59:23Adiós.
00:59:24¡Oye, tú!
00:59:26¿Qué pasa?
00:59:31¡Hong!
00:59:34Ahora, busquemos a mi lacayo.
00:59:36¿Qué?
00:59:36¿Sí?
00:59:37¿A dónde vamos?
00:59:39Debe estar muy cerca.
00:59:40¿Qué demonios hace que está tan ocupado?
00:59:43¿Qué pasa?
00:59:44¿Estás enojado?
00:59:45Pero que no.
00:59:46¿Qué está haciendo un tec?
00:59:48Eso es lo que vamos a averiguar.
00:59:51Ahí está.
00:59:53¿Qué cosa hace?
00:59:55Sí, muy bien.
00:59:57Perfecto.
00:59:59Así me gusta.
01:00:00Me quedo con eso.
01:00:02Muy bien.
01:00:02Con eso terminamos esta sección.
01:00:04Pueden irse a menos un tec y ella.
01:00:06Sí.
01:00:09Bien.
01:00:11Sí, muy bien.
01:00:13Mira, un tec lo hace muy bien.
01:00:15Sí parece un modelo.
01:00:18Es muy alto.
01:00:20Una vez más, ¿sí?
01:00:21Un tec, ponte de pie.
01:00:22Ah, sí.
01:00:25Muy bien.
01:00:26Lo haremos de nuevo.
01:00:28Bien.
01:00:29Me agrada.
01:00:30Lo están haciendo muy bien.
01:00:32Un momento.
01:00:33Sí.
01:00:34Un tec, ven acá.
01:00:36El rodillo.
01:00:40¿Cómo te ensuciaste?
01:00:43Esfuérzate.
01:00:44Sí.
01:00:45A ver, ¿tu cabello?
01:00:51Muy bien.
01:00:55Hola, un tec.
01:00:56¿Qué están haciendo aquí?
01:00:58¿Sola?
01:00:58¿Acaso quieren que me despidan?
01:00:59Oye, eres genial.
01:01:01Pareces un modelo.
01:01:02¿Quiénes son?
01:01:03¿Son amigas de un tec?
01:01:06Disculpe, ellas son mis mejores amigas.
01:01:09Y ella es mi jefa.
01:01:11Mucho gusto.
01:01:12Mucho gusto.
01:01:13El gusto es mío.
01:01:14Soy limona.
01:01:17Un tec lo hace excelente, ¿no?
01:01:20Un tec es el mejor.
01:01:23¿El mejor?
01:01:26¿Cómo que eres el mejor?
01:01:27Mejor nos vamos de aquí.
01:01:29Sí.
01:01:30Váyanse.
01:01:30Rápido.
01:01:30Las veo luego.
01:01:32Fuera.
01:01:33Mucha suerte.
01:01:34Gracias.
01:01:38Ya que estamos aquí, hay que apresurarnos.
01:01:41Un tec se ve demasiado bien.
01:01:43¿Cierto?
01:01:44Enseguida.
01:01:45Es muy apuesto.
01:01:47Muy bien.
01:01:48Seguimos.
01:01:50Sonríen más.
01:01:51Bien hecho.
01:01:52Perfecto.
01:02:01Ya, basta.
01:02:02Detente.
01:02:03¿Qué fue eso?
01:02:04¿Por qué mueves los dedos sin prestar atención?
01:02:07¿El concurso te queda corto?
01:02:09¿Crees que así vas a ganar?
01:02:11He estado ocupado.
01:02:13¿Ah?
01:02:13¿Con qué?
01:02:14Entonces, ¿qué haces aquí?
01:02:16Haz tus deberes.
01:02:18Ya.
01:02:20Lárgate.
01:02:21Sí.
01:02:24Oye.
01:02:26Oye.
01:02:27Oye.
01:02:28Oye.
01:02:44Oye.
01:02:54Gracias por ver el video.
01:03:25Gracias por ver el video.
01:03:45Hemos llegado a la siguiente estación.
01:03:48Prepárese para bajar.
01:04:05¿No vas a bajar?
01:04:28¿Te pasó algo?
01:04:33Estabas tan distraído que casi no bajas.
01:04:37¿A ti qué te importa?
01:04:44Espera, Ino.
01:04:50Algo muy malo pasó, ¿no?
01:04:54¿No vas al trabajo y no piensas en tocar el piano?
01:04:59¿Qué es lo que pasó?
01:05:03Eso a ti no te incumbe.
01:05:11¿Acaso necesitas dinero?
01:05:17Pediste que te pagaran antes.
01:05:22Bueno, si pido que me paguen antes o necesito dinero, ¿por qué te importa eso?
01:05:31No me importa.
01:05:35No me importa.
01:05:38Aún así, ¿qué puedo hacer si me preocupas?
01:05:43Me dijiste que no ocultara cuando pase por un mal momento.
01:05:47Entonces, ¿por qué no dices nada?
01:05:55¿Por qué te preocupas por mí?
01:05:59Simplemente soy así.
01:06:02¿Por qué piensas así?
01:06:04No sé cómo te perciben los demás, pero para mí, sin duda eres un chico bueno.
01:06:12Si algo te llegase a pasar, mi familia y yo podríamos ayudarte, Bekino.
01:06:21Por favor, dime algo.
01:06:30Por favor, dime algo.
01:07:13¿Aún no sabes quién te los robó?
01:07:16¡Oye!
01:07:17¿Perdiste la cabeza?
01:07:18¿De qué estabas hablando con Sanchul?
01:07:20Sobre una pasantía en mi compañía.
01:07:22Quería devolvértela.
01:07:24No tenías que hacerlo.
01:07:25Era lo correcto.
01:07:26No me pertenece.
01:07:27Si solo somos amigos, yo tendré que salir con otras chicas.
01:07:31Y del mismo modo, tú tendrás que salir con otros que no sean yo.
01:07:35Es cierto que me gustas.
01:07:37Dame un mes.
01:07:37Solo te pido un mes, por favor.
01:07:39¿Qué sucederá cuando pase un mes?
01:07:41Tengo que irme.
01:07:42¡Están loco!
01:07:43Jung te jugó una broma pesada.
01:07:45Hong Sol, ¿por qué no hablas?
01:07:46Tú sabes todo.
01:07:47Oye, idiota.
01:07:48Tú eres el hijo del presidente.
01:07:49De él depende si paso o no la entrevista.
01:07:51¿Qué demonios te crees?
01:07:53Así es.
01:07:54Esta es tu verdadera cara.
01:07:55Si realmente me quieres enfrentar, será mejor que estés preparado.
01:07:59Sol.
01:08:00Alguien como tú no puede con Yu-Jong.
01:08:02Conoce tu nivel.
Comentarios