• vor 7 Monaten

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Du musst Hilfe holen.
00:01Schnell.
00:05Nein.
00:08Hallo, Pilly.
00:10Du wirst mich hier nicht sterben lassen.
00:14Nein, das kannst du nicht.
00:20Ich bin bei Aure verglichen.
00:23Wirklich sehr, dass du so weit kommst.
00:31Du, du hast mir ja keine andere Wahl gelassen.
00:45Vater.
00:48Was ist denn passiert?
00:51Was ist denn los?
00:53Was ist denn los?
00:54Ganz, ganz, ganz, alles gut.
00:56Es wird gut.
01:02Ich bin bei Auree.
01:06Ich bin bei Auree.
01:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:46Hey, who's gonna make it right?
01:53This could be the first day of my life
02:02Father, Father, Father
02:17Father, I'm gonna take you
02:23Hey, who's gonna make it right?
02:26Hey, who's gonna make it right?
02:38Hey, who's gonna make it right?
02:59Hey, who's gonna make it right?
03:13Hey, who's gonna make it right?
03:17Und, äh, vielen Dank für eure Hilfe
03:19Nein, wir danken dir
03:22Hab ich doch gern gemacht
03:24Vielen Dank fürs Frühstück
03:25Auch gern gemacht
03:27Und du?
03:28Lass dich nicht wieder von Jörg ärgern
03:29Nein, der sitzt ja erstmal hinter Schloss im Riegel
03:31Das ist auch gut so
03:33Da bleibt er hoffentlich auch
03:38Jörg
03:38Das darf doch nicht wahr sein
03:40Tag zusammen
03:40So schnell sieht man sich wieder
03:42Was machst du denn hier?
03:44Die Polizei hat keinen Grund gesehen, mich länger dazu behalten
03:46Wenn du dich Silke noch einmal näherst
03:48Ja, was ist dann?
03:50Silke hat sie angezeigt
03:51Wegen Belästigung
03:53Ah
03:54Krieg ich aber Angst?
03:56Ich geh dann mal
03:58Tschüss
03:59Frau Grafenberg
04:02Ich verstehe ja nicht, was Sie an so einem Schwein finden
04:06Das sagt ja genau die Richtige
04:09Aber im Gegensatz zu Ihnen
04:11kann ich ganz gut allein auf mich aufpassen
04:55Ich verstehe ja nicht, was Sie an so einem Schwein finden
04:59Falkenteil Porzellan
05:00Julia Schilling
05:01Julia?
05:02Du bist in der Manufaktur?
05:04Im Feiertag
05:05Ja, ich bin gerade gekommen
05:06Ich wollte mir ein paar Entwürfe holen, um zu Hause zu arbeiten
05:09Dann bist du alleine?
05:11Das sieht ganz so aus
05:12Wen wolltest du denn sprechen?
05:14Ich suche meinen Großvater
05:16Ich dachte, er ist vielleicht in der Firma
05:18Ich kann mich ja mal umsehen
05:19Soll ich ihm was ausrichten, wenn ich ihn sehe?
05:21Ja, er soll mich bitte sofort anrufen
05:23Es ist dringend
05:23Ist was passiert?
05:25Du klingst so besorgt
05:26Nein, nein
05:28Es ist nur
05:30Es ist nichts passiert
05:31Er soll mich einfach nur anrufen
05:32Ich lege ihm den Zettel hin, falls ich ihn nicht finde
05:35Danke, Julia
05:55Ich dachte, ich sehe nicht richtig, als Jörg da vorhin aufgetaucht ist
05:58Wie kann die Polizei den einfach freilassen?
06:00Das würde ich auch gern wissen
06:02Wahrscheinlich hat er einen ganz vernünftigen Eindruck gemacht
06:05Oder unsere Anzeige war noch nicht beim Richter
06:08Boah, wie können die den laufen lassen?
06:10Ich meine, der wird mich sofort wieder belästigen
06:12Ich weiß es
06:12Aber wenn sie ihn ohne triftigen Grund da behalten
06:14Dann kann Jörg die Polizei auch wegen Freiheitsberaubung anzeigen
06:17Das gibt's überhaupt nicht
06:19Silke, jetzt mach dir mal keine Sorgen
06:21Jörg bekommt bald eine einstweilige Verfügung
06:23Dann muss er dir aus dem Weg gehen
06:26Hoffentlich
06:26Ich brauche meine Nerven nämlich wirklich für die Schwangerschaft
06:29Na klar
06:30Und jetzt vergiss den Typen endlich
06:32Heute ist Feiertag
06:35Darf ich mich ihm dann eigentlich auch nicht mehr nähern?
06:38Was?
06:40Also ich meine, wenn ich jetzt Birgit besuche
06:42Dann bin ich ja automatisch auch in seiner Nähe
06:45Natürlich darfst du dich ihm nähern
06:47Und das tust du ja dann auch nicht seinetwegen
06:49Nein, auf keinen Fall
06:52Und außerdem könntest du ja schauen
06:54Dass sich die Besucher bei Birgit etwas in Grenzen halten
06:59Ich hoffe so, dass sie das schafft mit dem Job
07:02Und ohne Computerkenntnisse
07:03Und mit dem bisschen Englisch, was sie kann
07:05Das könnte schwierig werden
07:06Ja, aber wenn die ihr helfen
07:08Ja, dann schafft sie es
07:13Anfangs warst du ja noch sehr skeptisch
07:15Naja, ist ja klar
07:16Man überlässt ja seinen Arbeitsplatz nicht irgendjemandem
07:19Das kann ich gut verstehen
07:21Ja, da hätte ich schon gerne ein Wörtchen mitgesprochen
07:24Aber ich denke, dass Birgit genau die richtige Vertretung für mich ist
07:28Sie ist Mutter
07:28Da kann sie mir auch ab und zu mal einen kleinen Rat geben
07:31Jetzt mal halblang
07:33Ich bin schließlich auch noch da
07:35Ja, das ist auch gut so, dass du da bist
07:36Aber du bist keine Mutter
07:37Aha
07:38Und du wirst auch nie eine werden
07:39Das hast du ganz gut erkannt, Zügel
07:49Das ist mein Großvater
07:51Hast du einen Arzt gerufen?
07:54Warum nicht?
07:56Er braucht Hilfe
08:03Herr Gravenberg hier
08:04Wir haben einen Notfall
08:05Wir sind hier im Waldstück bei
08:09Es ist zu spät
08:11Es ist zu spät
08:19Nein
08:23Nein
08:39Daniel klang so besorgt
08:42Genauso wie sein Großvater heute Morgen
08:45Wer weiß, was bei den Gravenbergs wieder los ist
08:51Ob diese Familie jemals zur Ruhe kommt?
08:54Bestimmt nicht, solange Annabel Gravenberg ihre Hände im Spiel hat
08:59Ich könnte Daniel anrufen und ihn fragen
09:04Nein, das werde ich nicht tun
09:07Frederik wird mir bestimmt später alles erzählen
09:12Hoffentlich ist nichts passiert
09:27Ihr seid schon da, ich habe gar nicht so früh mit euch gerechnet
09:31Was ist denn hier passiert?
09:34Ja, also wenn ich gewusst hätte, dass ihr so früh kommt
09:36Dann wäre ich bestimmt schon eher fertig gewesen
09:40Und was machst du?
09:43Ja, also um es kurz zu machen
09:45Ihr hattet Lebensmittel-Motten
09:46Wir hatten was?
09:48Lebensmittel-Motten
09:49Die messen sich mit Vorliebe in so Lebensmitteln ein
09:52Wie Reis, Mehl und Zucker
09:53Dort legen sie dann kleine weiße Eier
09:55Und die kleinen weißen Eier
09:56Bilden dann kleine weiße Maden
09:58Und die kleinen weißen Maden
09:59Werden dann irgendwann kleine schwarze Motten
10:02Also so genau wollten wir es, glaube ich, gar nicht wissen
10:05Kommt im besten Haushalt vor
10:07Ich habe die Lebensmittel entsorgt
10:09Und die Schränke ausgewischt mit Essigwasser
10:13Essigwasser ist das Einzel, was da hilft
10:16Danke, Mama
10:20Hättet ihr gar nicht gemerkt
10:23Wieso seid ihr denn so früh zurück?
10:25Die Einweihungsparty für Nikos Werkstatt ist ins Wasser gefallen
10:29Wieso eigentlich?
10:31Er hat keine Genehmigung gekriegt vom Umweltamt
10:34Wohnzunahmensee, da ist das Naturschutzgebiet
10:36Ach, das tut mir leid
10:38Und jetzt?
10:41Keine Ahnung
10:44Oh, Koya, was machst du denn da?
10:46Na ja, die Sachen einräumen
10:47Ich will dir helfen
10:48Nein, lass mal, das schaffe ich schon allein
10:50Ich habe es ausgeräumt
10:51Oder räume ich es auch wieder ein?
10:54Ich finde, deine Mutter hat recht
10:55Sie schafft es schon allein
10:59Kommst du?
11:02Frau Erdl, und danke fürs Motten ausrotten
11:10Und?
11:12Was machen wir jetzt?
11:15Eins cozy?
11:17Nein, lasst mal, ich bin hier gleich fertig
11:20Dann nehme ich mein Kram und verschwinde auch sofort
11:33Was ist denn?
11:34Hast doch gehört, was sie gesagt hat
12:03Was ist denn hier los?
12:04Ist das schon wieder Familienversammlung?
12:11Was war da?
12:30Was ist los mit dir?
12:43Wir haben nichts mit ihm tun können
13:10Was hätte ich denn tun sollen?
13:12Ich stehe da rum wie blöd
13:14Ich will nicht, dass meine Mutter denkt
13:15Wir gehen wegen ihr
13:16Und ich will mich zu Hause nicht wie ein Eindringling fühlen
13:20Wir sind ja einfach zu viele Leute
13:22Und was schlägst du vor?
13:25Meine Mutter hat gesagt, dass sie hier nicht mal einen auf Putzfrau macht
13:27Und?
13:27Sie tut es trotzdem
13:29Das war eine Ausnahme, weil wir Motten hatten
13:31Und selbst wenn wir Motten hatten
13:33Dann hättet ihr das auch selbst machen können
13:36Was soll das jetzt werden?
13:37Eine Moralpredigt oder was?
13:38Mann, jetzt sei doch mal bitte nicht so ein Sensibelchen
13:41Charlie, du bist mir echt keine große Hilfe
13:45Wie gesagt, es ist zu eng hier
13:47Und wenn deine Mutter dann auch noch anfängt, Schränke auszuräumen
13:50Sie wollte uns helfen
13:52Und wenn sie einen Job hat, dann wird sie auch ausziehen
13:54Das weißt du auch
13:55Ja, weiß nur niemand, wie lange es dauern wird
13:58Was soll ich denn machen?
13:59Meine Mutter vor die Tür setzen
14:00Sie einfach rausschmeißen, oder was?
14:03Nein, natürlich nicht
14:06Ja, ich mag sie ja auch
14:07Na ja, eben
14:08Ist nur eine Frage der Zeit
14:13Julia, du hast ja recht
14:17Komm, lass uns los
14:18Ja, lass uns ins Cozy gehen
14:21Und dieses Mal hat das wirklich nichts mit deiner Mutter zu tun
14:24Komm
14:30Ich kenne Ihren Herrn Vater seit über 20 Jahren
14:34Er war ein großartiger Mann
14:44Herzversagen
14:45Wann haben Sie ihn gefunden?
14:48Vor ungefähr
14:49Vor anderthalb Stunden
14:52Also, elf Uhr zehn
14:54Es ist alles meine Schuld
14:56Das ist es nicht
14:58Doch
14:58Du redest dir da was ein
15:00Beruhige dich
15:02Herr Wagner, wir alle wussten, dass mein Vater ein kranker Mann war
15:05Aber
15:06Es ging ihm doch schon wieder so gut
15:08Herzkranke sehen oft aus wie das blühende Leben
15:11Weil sie immer zu hohen Blutdruck haben
15:14Es tut mir sehr leid für sie
15:17Mein aufrichtiges Beileid
15:21Danke
15:25Meine Damen
15:26Mein aufrichtiges Beileid
15:28Danke
15:29Kann ich nur etwas für sie tun?
15:32Das alles nimmt meine Schwiegertochtersung mit
15:35Vielleicht würde ein Beruhigungsmittel helfen
15:37Sie sollte sich ausruhen
15:39Das wäre das Beste
15:41Dr. Wagner
15:42Ich glaube besser nicht
15:44Deine Verlobte ist schwanger
15:48Herr Dr. Wagner, ich begleite Sie
15:49Doch
15:56Marie
15:57Herr Dr. hat recht, du musst es nicht ausruhen
15:59Daniel
16:02Ich muss dir was sagen
16:05Frau Werner ist tot
16:07Du solltest dich jetzt wirklich ausruhen
16:09Komm
16:09Ich bring dich nach oben
16:12Komm
16:39Ich weiß, dass das gerade ziemlich schwierig ist
16:41Weil meine Mutter bei uns wohnt
16:42Aber ich kann es nun mal nicht ändern
16:45Ja, weißt du, ich brauche einfach mal einen Ort, wo ich meine Ruhe
16:48Ja, das kann ich verstehen
16:52Guck mal, im Bootshaus ist es viel zu kalt
16:54Und in der Villa laufen gerade die Hochzeitsvorbereitungen
16:56Das nervt auch total
16:58Und was schlägst du vor?
17:01Keine Ahnung
17:01Ach, Charlie, du machst es mir echt nicht einfach
17:05Wie, wie wäre es denn damit, wenn deine Mutter mal auf dem Sofa schläft?
17:08Ja, dann können wir wenigstens mal wieder in dein Zimmer
17:11Ich möchte nicht, dass meine Mutter im Wohnzimmer schläft, wo jeder rein und raus geht
17:14Ach so, aber wenn wir das machen, ist es total okay, oder was?
17:16Das ist was vollkommen anderes
17:17Ach ja?
17:18Ja, außerdem musst du ja nicht bei mir übernachten
17:21Ah nein
17:23Vielen Dank
17:24Charlie, so war das nicht gemein
17:26Ja
17:26Wo, wo willst du hin?
17:27Was zu trinken holen?
17:28Na, junge Frau, kann ich Ihnen weiterhelfen?
17:31Ja, sehr gerne, mit einem Orangensaft
17:32Wenn es weiter nichts ist?
17:34Gerührt oder geschüttelt?
17:36Geschüttelt
17:36Was?
17:42Es ist alles meine Schuld
17:46Was habe ich nur getan?
17:48Es ist alles meine Schuld
17:49Marie, jetzt, jetzt hören wir mal bitte gut zu
17:54Es ist nicht deine Schuld
17:55Das musst du endlich begreifen
17:58Wenn du dir jetzt Schuldgefühle einredest
18:00Dann nutzt das niemandem
18:01Aber ich habe Werner das Herz gebrochen mit meinen Lügen
18:04Es ist meine Schuld
18:05Das musst du aus deinem Kopf rauskriegen
18:07Ein für alle Mal
18:09Ich muss mit Daniel reden
18:11Was glaubst du, was passiert, wenn du Daniel jetzt sagst, dass die ganze Schwangerschaft eine Lüge war?
18:17Er hat gerade seinen Großvater verloren
18:19Das ist doch schlimm genug für ihn
18:21Aber irgendwann wird er doch erfahren, dass ich...
18:23Nein, bis dahin haben wir eine Lösung gefunden
18:29Ich wünschte, ich könnte dir glauben
18:31Wenn du glücklich werden willst mit Daniel, dann musst du jetzt etwas dafür tun
18:37Vertrau mir
18:40Mit Wernes Tod hast du nicht das Geringste zu tun
18:52Julia Schilling?
18:57Frederik hier
18:59Frederik
19:04Frederik, bist du noch dran?
19:08Ja
19:10Was ist passiert?
19:19Mein Vater ist gestorben
19:21Oh nein
19:27Willst du, dass ich zu dir komme?
19:32Bitte
19:34Ich bin in Davila
19:36Ich bin gleich bei dir
19:44Hier
19:44Ein Beruhigungsmittel
19:53Und jetzt schlaf ein bisschen
19:58Ich werde es versuchen
20:01Und denk dran
20:02Vertrau mir
20:12Wie geht es ihr?
20:14Sie braucht etwas Ruhe
20:16Ist sie auch kein Wunder nach allem, was passiert ist
20:19Und in ihrem Zustand
20:33Mutter hat recht, du musst dich schon
20:38Es tut mir so leid
20:45Daniel
20:45Daniel
20:51Ich bin müde
20:55Dann lass sie dich jetzt alleine
20:56Was ist das?
20:59Ja ist es ihr?
21:25Ja ist es
21:39Er ist in meinem Arm gestorben.
21:44Ich habe überhaupt nichts mehr für ihn machen können.
21:49Ich verstehe das nicht.
21:55Es ging ihm gut.
21:58Und dann so plötzlich...
22:03Er lag da allein im Wald.
22:06Wenn ich nicht gekommen wäre, er ist allein gestorben.
22:17Es tut mir so leid.
22:21Ich bin so froh, dass du da bist.
22:25Natürlich bin ich da.
22:26Ich bin so froh, dass du da bist.
22:39Patricia.
22:42Mein herzliches Beileid.
22:45Danke.
22:48Wenn ich irgendwas für dich tun kann, dann...
22:51Dr. Wagner hat uns einen Bestatter empfohlen.
22:54Ich habe ihn schon angerufen.
22:59Ansonsten kümmere ich mich um die Formalitäten und alles Weitere.
23:05Patrizia.
23:07Danke.
23:09Du musst es nicht alles an einem machen.
23:12Schon gut.
23:20Sie wirkt so gefasst.
23:24Vielleicht ist sie ganz froh, dass sie was tun kann.
24:01Charlotte ist Hochzeitsbrosche.
24:05Du ahnst ja gar nicht, was für eine Freude du mir damit machst.
24:09Ich mache mir da etwas Angst.
24:13Ich mache mir das auf, dass sie mich verschwinden.
24:19Ich mache mir das, bis sie schlafen.
24:34Ich mache es nicht so.
24:58Unser aufrichtiges Beileiter.
25:01Sie wollen meinen Großvater abholen?
25:04Wenn Sie wünschen, baut man etwas.
25:06Nein.
25:17Richten Sie Ihrem Chef bitte aus, dass ich mich später noch bei ihm melde.
25:21Wegen dem Ablauf der Beerdigung.
25:24Ja.
25:44Sie bringen Werner jetzt weg.
25:48Er hat sich ein wenig ausgeruht.
25:53Ich konnte nicht.
25:57Hast du Daniel was gesagt?
26:00Nein.
26:02Und das wirst du auch nicht.
26:06Ich weiß nicht, wie ich mit dieser Lüge noch weiterleben soll.
26:10Es ist alles meine Schuld.
26:13Wir können jetzt nichts mehr ändern.
26:15Was Geschehenes ist geschehen.
26:19Werner hatte Herzprobleme.
26:21Er wäre auch ohne deine Weichte nicht mehr lange bei uns geblieben.
26:25Das, das weißt du doch.
26:28Wir haben das allerschlimmste Unheil angerichtet, weil wir alle angelogen haben.
26:32Wenn wir weiterlügen, wird doch alles nur noch schlimmer.
26:35Du irrst dich.
26:37Wenn wir jetzt die Wahrheit sagen,
26:40dann beschwören wir eine Katastrophe herauf.
26:44So glaub Daniel, dass du das Kind unglücklicherweise verloren hast.
26:49Dann wird er bei dir sein und dich trösten.
26:53Wirst du ihn verlieren?
26:54Nein.
26:55Das wirst du aber, wenn du dich nicht zusammenreißt.
27:00Das wirst du jetzt tun.
27:08Ich werde ihm nichts sagen.
27:11Daniel braucht dich jetzt.
27:14Jetzt hast du die Gelegenheit, ihm zu zeigen, wie sehr du ihn liebst.
28:10Ich werde ihm nichts sagen, wie sehr du ihn liebst.
28:34Ich werde ihm nichts sagen.
28:38Bitte, den Champagner.
28:42Ich würde Sie gern in Zukunft öfter umstimmen müssen.
28:48Das würde ich mir gern gefallen lassen.
29:10Du hast dich einfach aus dem Staub gemacht.
29:30Wie geht es dir?
29:35Es tut mir unendlich leid.
29:45Erst wenn ihn wir Vater
29:49und jetzt auch noch Großvater.
29:52Ach, Daniel, du musst jetzt stark sein.
29:55Jetzt wirst du das Familienoberhaupt sein.
29:59Wie kommst du darauf?
30:02Nach Vater und Großvater
30:06bist du jetzt an der Reihe.
30:12Frederik ist Werner-Sohn.
30:15Und ich werde bald
30:18meine eigene Familie haben.
30:21Das ist im Moment mein einziger Trost.
30:25Sicher, das verstehe ich.
30:33Das passt einfach nicht.
30:36Wäre da sind die Räume einfach ungeeignet für eine Werkstatt
30:39oder zu teuer.
30:40Wir sind doch gerade noch am Anfang unserer Suche.
30:43Wir werden bestimmt was finden.
30:46Das hätte alles so gut klappen können.
30:49Die Werkstatt hier auf dem Hof.
30:51Keine Miete bezahlen.
30:54Das Umweltamt befürchtet eben,
30:56dass Maschinenöl ins Grundwasser geht.
30:58Und das in der Nähe des Sees.
31:00Wenn ich nicht bald eine geeignete Werkstatt finde,
31:02weiß ich nicht, was ich machen soll.
31:04Wir können dir noch mal
31:06über einen Umbau nachdenken.
31:08Das wird teuer.
31:11Wir können uns ja erst mal
31:12einen Kostenvorenschlag ausstellen lassen.
31:14Dann sehen wir weiter.
31:15Und parallel dazu fragen wir einfach rum,
31:17ob jemand was von günstigen Werkstatträumen weiß.
31:20Ich könnte mal mit Frederik sprechen.
31:23Vielleicht weiß der was.
31:26Ja.
31:27Aber wir kriegen das schon hin.
31:29Danke, Papa.
31:31Ich rede die ganze Zeit von meinen Problemen.
31:34Wie geht's dir eigentlich?
31:35Besser.
31:37Ich höre langsam auf,
31:39wütend auf Christa zu sein.
31:42Hat sie sich mal gemeldet?
31:45Ja.
31:47Bei Julia.
31:49Ich wünsche ihr wirklich,
31:50dass sie es noch mal schafft.
31:53dass sie ihr Leben wieder hinkriegt.
31:57Eva!
31:58Das ist eine Überraschung.
32:07Was ist denn?
32:13Was ist los?
32:36Ich war eine letzte Zeit ihnen gegenüber etwas kritisch.
32:41Und ich möchte,
32:43dass sie mir das verzeihen.
32:46Ich würde gern die Vergangenheit begraben
32:49und mit ihnen noch einmal von vorne anfangen.
32:52Herr Gravenberg,
32:53ich freue mich über ihr Friedensangebot.
32:55Und ich nehme es gerne an.
32:57Ich danke Ihnen, Frau Schillig.
33:00Schade,
33:01dass wir keine Gelegenheit mehr hatten,
33:03uns miteinander anzufreunden.
33:05Wir hätten uns sicher gut verstanden.
33:10Aber ich bin sehr froh,
33:11dass wir uns zumindest versöhnt haben.
33:14Wie freundlich er war.
33:17Und wie groß,
33:18einen Fehler einzugestehen.
33:34Es tut mir so leid.
33:47Es tut mir so leid.
33:50Es tut mir so leid.
33:50Forever.
34:18Untertitelung des ZDF, 2020
34:31Untertitelung des ZDF, 2020
35:00Untertitelung des ZDF, 2020
35:19Willst du mir davon erzählen?
35:23Vielleicht hat er dieses Gespräch ja so...
35:27Nein, Marie.
35:29Das kann ich mir nicht vorstellen.
35:33Worum ging's denn?
35:36Um die Schwangerschaft.
35:42Wann hat sich so sehr auf euer Kind gefreut?
35:44Oh, der wird...
35:53Musik
36:28Ihm ging's doch schon wieder so gut. Er hatte sich so schnell erholt.
36:33Ja. Er wollte unbedingt in die Manufaktur.
36:37Und ich habe versucht, es ihm auszureden.
36:41Es war immer schwer, ihm etwas auszureden.
36:44Ja. Ich hätte so gern mehr Zeit mit ihm verbracht.
36:52Und du hast ja 40 Jahre mit ihm verbracht. Ausverstehe ich.
36:58Ich hätte ihn auch so gerne noch viele weitere Jahre gefahren.
37:02Ja. Aber nicht nur das.
37:09Er war nicht nur ein guter Chef, er war auch ein wunderbarer Mensch.
37:12Ja. Nicht nur das.
37:21Wir haben angefangen, uns zu duzen.
37:27Und wir haben darüber nachgedacht, zusammen in den Urlaub zu fahren.
37:34Du meinst, nur ihr beide?
37:40Ich mache nichts an.
37:45Ich mache es nicht an.
37:48Ich mache es nicht an.
38:34Hallo, Pell.
38:36Du wirst mich hier nicht schlagen lassen.
38:44Du wirst es mir vielleicht nicht glauben, aber es tut mir unendlich leid.
39:00Ich habe es für die Familie getan.
39:32Ich habe es für die Familie getan.
39:37Du musst dich beruhigen.
39:39Es ist alles meine Schuld.
39:41Es ist alles meine Schuld.
39:44Was?
39:45Was ist deine Schuld?
39:47Wer ist tot?
39:49Wie kommst du da raus?
39:51Warum solltest du schütteln?
39:53Ich habe ihm vor seinem Tod etwas gesagt, was ihn so aufgeregt hat.
40:02Marie.
40:05Was hast du ihm gesagt?
40:09Marie.