00:05Música
00:52Música
01:20Música
01:35Não fala nada. Nada. E eu prometi a Emily que isto seria igual aos filmes. Mas...
01:46Ah, foi muito difícil, sabe? Eu te pedi que fechasse os olhos e tudo mais, mas... Ah, eu até esqueci
01:53de tanta emoção.
01:58Bom, é isso.
02:09Sei lá.
02:15Você é a única com quem eu quero viver. Viver o resto da minha vida mesmo.
02:23Mesmo que eu esteja morrendo pouco a pouco.
02:30Eu arrisco tudo para ficar com você.
02:35Sei lá.
02:44Minha...
02:45Cabeça dura.
02:49Minha única verdade.
02:51Música
02:52Você que é...
03:09Se cansar comigo...
03:30Música
03:46Por quê?
03:51Não posso.
03:53Não tem porquê.
03:58Tudo bem.
04:03Tudo bem, eu me entendo.
04:06Eu sei que é por causa do seu pai, não é?
04:11Eu vou falar com o seu pai.
04:14Eu vou falar que o meu relacionamento com você é sério.
04:17E eu acredito que com o tempo, ele vai aceitar o nosso amor.
04:22Ele vai aceitar.
04:26Vai gostar de mim.
04:29Rukut, não.
04:37Deixa eu colocar o anel.
04:45Rukut.
04:47Mas...
04:48Droga, o anel não entra.
04:51Eu falei pra você não comer muito, tá vendo?
04:53O seu dedo tá mais gordo.
04:56Rukut, chega. Para.
05:01Rukut.
05:05Eu não posso casar com você.
05:13Não posso enquanto Tolga estiver doente.
05:27Tolga.
05:34Então, sei lá, você pensa ainda nele, não é mesmo?
05:39Hã?
05:43Não assim.
05:44Então como?
05:49Tolga precisa de tempo para se recuperar completamente.
05:54Só que eu não tenho mais tempo, sei lá.
05:56Eu não tenho nem um minuto.
05:58Você tem que escolher o Tolga ou eu.
06:04Korkut.
06:05Por favor, tente entender.
06:08O Tolga...
06:10Ou eu.
06:14Sinto muito.
06:20Desculpa.
06:23Não desculpo nada.
06:25Não fala nada, Sei lá.
06:28Você também é uma mentirosa.
06:30Diz que não me deixaria sozinho.
06:33Disse que não iria embora porque me amava.
06:38Mas me enganou.
06:43Eu acreditei em você.
06:45Pensei que fosse...
06:46Pensei que fosse diferente.
06:48Pensei que era importante para você.
06:50Que me amava.
06:51Que ficaria comigo nos meus momentos difíceis.
06:54Como eu sou idiota.
06:57Eu não me entendo.
06:59Ninguém realmente me ama, não é, Sei lá.
07:02É assim a minha vida.
07:06Minha mãe.
07:08A Asli.
07:11Você.
07:18Ninguém me ama.
07:23Sai logo desse mundo, Korkut.
07:29Ainda bem que eu estou caindo fora dessa bosta de mundo.
07:35Para que eu vou ficar se ninguém me ama e ninguém me quer?
07:40Ninguém nunca vai me amar.
07:42Korkut.
07:42aca da nossa amanhã...
07:46Tchau.
07:48Tchau.
07:49Tchau.
07:50Tchau.
07:51Tchau.
07:55Tchau.
07:56Gidiyorum, kokum hala üzerimde.
08:01Sana korkular bıraktım, bir değil başlangıçlar.
08:08Bir kendim, bir ben gidiyorum.
08:13Gidiyorum, bütün aşklar yüreğimde.
08:19Gidiyorum, kokum hala üzerimde.
08:49Gidiyorum, kokum hala üzerimde.
08:59Gidiyorum, kokum hala üzerimde.
09:05Gidiyorum, kokum hala üzerimde.
09:05Gidiyorum, kokum hala üzerimde.
09:22Quando uma...
09:24Quando uma mãe não quer o seu filho, porque outros iriam querer, não é mesmo?
09:29Você...
09:31Você merece ser querido mais do que ninguém, Korkut.
09:35E por que você me deixou, hein?
09:38Ela me deixou...
09:40Por que escolheu o Touga?
09:43Porque sempre fazemos as escolhas erradas.
09:47Ninguém merece ninguém.
09:52Korkut, escuta.
09:54Não desperdiça seu tempo com alguém que não vale a pena.
09:59Encontre alguém que te queira.
10:03Que...
10:06Encontre alguém que mereça seu amor de verdade.
10:09Mas eu a amo.
10:13Eu quero passar o resto dos meus dias com ela.
10:19É possível que ainda não se dê conta.
10:22Mas ela valorizará um homem tão maravilhoso como você.
10:31Ela vai se arrepender de ter perdido você, Korkut.
10:38Dará conta de que está errada.
10:44Korkut, ela sentirá a dor de te perder.
10:49Para de se castigar, por favor.
10:52Nada disso é culpa sua.
10:56Vai ver só.
10:57Um dia vai encontrar alguém que te ame, Korkut.
11:05Ainda está chorando por aquele desgraçado?
11:08Não.
11:08É?
11:09Não.
11:09Pensa nele na cama quando está comigo.
11:13Responde, sua vadia.
11:14Il, mas me solta, por favor.
11:16Está me machucando.
11:17Eu vou te matar.
11:18Vocês vão ficar juntos.
11:19Mas vai ser nas chamas do inferno.
11:23Aonde você vai?
11:26Vem cá, vem.
11:30Abre a porta, Azli.
11:32Abre.
11:36Abre.
11:38Abre.
11:41Abre.
11:42Abre.
11:43Abre.
11:48Tchau, tchau.
12:35Tchau, tchau.
12:50Tchau, tchau.
13:25Tchau, tchau.
13:43Tchau, tchau.
13:49Korkut, Korkut, Korkut, Korkut, meu irmão. Abre os olhos. Korkut, Korkut, levanta, meu irmão.
14:16Korkut, Korkut, me ajuda.
14:19Me ajuda. Me ajuda.
14:22O que aconteceu?
14:22O meu irmão, o meu irmão está doente.
14:28O Moti, o Moti, papai Haki.
14:32O que foi?
14:34O que foi?
14:35O Moti.
14:35Ai, meu irmão.
14:37Tio.
14:38Korkut, meu filho.
14:39Ajuda. Ajuda aqui. Ajuda. Ajuda, papai Haki. Ajuda.
14:44Ele está morrendo.
14:46Ele está morrendo. Acorda ele. Acorda, Korkut. Acorda.
14:50Tem que ficar de pé. Por favor.
14:53Por que ele não acorda? O meu tio morreu, mamãe. Ele não morreu, né?
14:57Não, ele não morreu. Não, ele não morreu.
15:00Ele não pode morrer. Não pode morrer, meu irmão.
15:04Não morra, por favor. Não morra.
15:16Até que enfim chegou, sei lá.
15:19Vamos, vai ficar com o Touga.
15:21Senhora Gonul, eu estou me sentindo mal.
15:24Pode ser amanhã?
15:26Não pode.
15:27O que aconteceu com o Touga foi muito grave.
15:30Você não pode deixar ele sozinho de novo.
15:37Desculpa, senhora.
15:40Touga, precisa de você.
15:42Vocês dão apoio um ao outro.
15:44Por favor, faça isso.
16:06Sei lá.
16:11Estava com medo que você não voltasse.
16:15Estava me sentindo perdida.
16:16Mas voltei.
16:19Nunca mais me deixe.
16:23Eu estou cansada.
16:25Tenho que ir dormir.
16:27Dorme aqui.
16:31Se você estiver por perto, eu não terei pesadelos.
16:39Eu vou ficar com você aqui até dormir, tá bem?
16:44Tchau.
16:45Tchau.
16:49Tchau.
16:54Tchau.
16:55Amém.
17:26Vamos levar ele para o médico.
17:29O médico vai ajudar.
17:32Vai, tio. Por favor, acorda, tio.
17:37O que aconteceu? Será que bateram nele?
17:43Não tem sangue aqui.
17:46O que aconteceu, papai?
17:48Calminha. Fica calma.
17:53Ele tem que acordar.
17:55Umu-te. Umu-te. Avisa a Sei-Lan e pede para ela vir para cá.
18:14Não atende.
18:19Deixe tocar.
18:21Eu não sabia que tinha, só no leve.
18:25Eu não estava dormindo.
18:35Toga, sabe que eu não posso ficar aqui a noite inteira, não é?
18:39Eu sei.
18:41Tenho medo de você ir embora.
18:44Tenho medo que você vá e não volte mais.
18:47Toga, você está muito dramático.
18:50Parece um menino que tem medo de soltar da mãe.
18:54Tem razão.
18:56Sou mesmo como um menino.
19:01Não posso evitar.
19:05O que posso fazer?
19:11A Sei-Lan não está atendendo.
19:14Parece que ela não escuta.
19:23Oi, irmão.
19:25Você acordou.
19:27Está me escutando, Korkut?
19:32Tô, tô sim.
19:35Sabe, tio?
19:37A gente estava preocupado com você.
19:41Ai, que susto.
19:42A gente ligou para a Sei-Lan.
19:45Não.
19:46Não liga para a Sei-Lan.
19:53Por favor, não liguem mais para ela, tá bom?
19:56Nunca mais falem com ela de novo, entenderam?
19:59Mas por quê?
20:01Não insista.
20:03Omoti, você entendeu?
20:05Tá bom, eu não ligo mais.
20:08Filho, tem que ir para um hospital.
20:10Ficou muito tempo inconsciente.
20:14Não precisa.
20:15Mas eu só quero dormir mais um pouco, tá bom?
20:19Irmão, escuta.
20:21O que vai acontecer?
20:22Se você ficar como eu,
20:26o que vai acontecer, Korkut?
20:31Não vai acontecer nada.
20:34Fica calma, tá?
20:40Chamada perdida Korkut.
21:03Na verdade, é que não tem nada nessa porcaria de mundo pra mim.
21:08Do que está falando, filho?
21:11Eu não vou fazer aquela cirurgia, Haki.
21:14Já deu.
21:17Eu vou esperar a morte chegar em paz pra mim.
21:20Você ia lutar pela sua irmã.
21:22E pelo Omoti.
21:24E ia casar com a senhorita Sei-Lan.
21:28A Sei-Lan não me quer, Haki.
21:30Então se rendeu?
21:32Onde quer que ela esteja,
21:33vá atrás dela e faça ela mudar de ideia.
21:36Eu não posso.
21:40Acontece que eu mesmo entreguei a Sei-Lan pro Tolga.
21:44E quase acabei matando o Tolga,
21:46querendo magoar a minha mãe.
21:47A Sei-Lan não é como eu.
21:49Ela é compassiva.
21:51Não pense em abandonar o Tolga.
21:54Eu tenho que aceitar que ela está com ele agora.
21:56Ela não vai voltar.
21:57Acabou.
22:00Eu queria ferir todo mundo.
22:03Queria afastar o Tolga da mãe dele
22:05pra que entendessem o que eu passei,
22:08mas...
22:08Fui eu que...
22:11Acabou ferido na história.
22:14Ferido de morte.
22:28Alô.
22:30Senhor Korkut,
22:31sou ajudante do doutor Enver.
22:33Poderia vir hoje ao hospital?
22:35Está bem, doutor.
22:36Eu irei imediatamente.
22:41O que foi agora?
22:44Eu tenho que sair aqui.
22:56Onde estão?
22:57Onde guardou?
22:58Onde guardo o quê?
22:59O que você está procurando?
23:01Tem alguma coisa pra beber aqui?
23:03Olha, tem um pouco de suco de laranja
23:05ali na prateleira de cima.
23:06Dá uma olhada.
23:07Mas melhor eu preparar um pouco de café pra gente.
23:12O encontrei.
23:16Você ficou louca?
23:17Não vai beber isso logo pela manhã.
23:22Ceylan.
23:23Escuta aqui, é sério.
23:37Não é pra conseguir aguentar.
23:40Do que você está falando, Ceylan?
23:45Espera, para com isso.
23:47Se soubesse o que eu passei,
23:50dá aqui esse copo.
23:52Dá logo, eu estou te pedindo.
23:54Tá bem, pega.
23:55O copo está aqui, mas eu estou de olho.
24:06Eu deixei ele.
24:09Deixou quem?
24:11O Korkut, quem seria?
24:16Então você já percebeu que o Korkut
24:18não é tão bonzinho como parece?
24:21Sim, percebi.
24:23Não é o que parece.
24:28O Korkut é muito melhor.
24:35Como é que é?
24:37Está apaixonada?
24:40Se o ama tanto, por que terminaram tudo?
24:43Por que deixou ele?
24:47Me pediu.
24:51Me pediu em casamento.
24:57E o que eu respondi?
24:59Eu disse que não.
25:01Disse que eu não podia casar com ele.
25:06E por quê?
25:10Por que, Eda?
25:12Por causa do Tolga.
25:15Com o Tolga daquele jeito,
25:17eu não posso casar com ele.
25:21Ele vai sofrer muito.
25:27Eu não posso casar com ele.
Comentários