Um jovem presa entre a revolta contra o destino e as lamentações por amor... Uma história comovente de atrasos, e de perder o amor depois de o encontrar... Alemanha... Nas ruas de Stuttgart, um jovem turco (Korkut Ali) fala através de câmaras de documentário sobre à mãe que o abandonou há anos. “Por outro lado, sonha com o casamento com a sua namorada. No entanto, não sabe que está destinado a ser abandonado mais uma vez.
Atores:
Seçkin Özdemir, Damla Sönmez, Zuhal Olcay, Yamaç Telli, Ayberk Pekcan, Ayşen Sezeren, Güneş Sayın
TÍTULO:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ - MURAT ONBUL
GUIONISTA: MAKBULE KOSIF
#UmaHistóriadeAmor #SeçkinÖzdemir #DamlaSönmez
Atores:
Seçkin Özdemir, Damla Sönmez, Zuhal Olcay, Yamaç Telli, Ayberk Pekcan, Ayşen Sezeren, Güneş Sayın
TÍTULO:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ - MURAT ONBUL
GUIONISTA: MAKBULE KOSIF
#UmaHistóriadeAmor #SeçkinÖzdemir #DamlaSönmez
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06MÚSICA
00:25Oi.
00:27Você pode me dar um abraço?
00:30E agora o que quer fazer?
00:32É uma coisa.
00:34Eu espero você na porta, tá?
00:36Não posso sair.
00:38O meu pai já me castigou por sua culpa.
00:41Seria perigoso ele nos ver juntos.
00:44Sai, por favor.
00:46Tô dizendo que eu não posso sair.
00:49Eu vou atrás se você não vier.
00:52Pode apostar nisso.
00:58Espera um pouco.
00:59Eu já vou sair.
01:00Mas não saia daí.
01:01Entendeu?
01:06Tchau.
01:07Tchau.
01:12Tchau.
01:22Tchau.
01:31O que você quer?
01:35Por que tá sorrindo?
01:37Tá atrapalhando a minha vida.
01:40O que você quer de mim?
01:41Me deixe em paz.
01:42É que eu...
01:45Você sabia que transformou a minha vida num pesadelo?
01:50Hã?
01:51Me deixa sozinha.
01:53Tem razão.
02:00Já não importa o que você fala.
02:06Eu nunca...
02:09Quis fazer isso.
02:11Mas eu fiz.
02:14Não é você.
02:19Eu sou o...
02:23Culpado de tudo.
02:25Você é diferente.
02:30Sempre foi diferente.
02:34E vai continuar sendo.
02:47Aqui, ninguém é inocente.
02:57Só...
03:00Só você, inocente, Sei-la.
03:05Eu perdi a felicidade há muito tempo.
03:13Mas os seus olhos me devolveram...
03:16Há felicidade, Sei-la.
03:22Fizeram eu esquecer a minha dor.
03:29Obrigado por isso.
03:31Eu sou eu...
03:32Eu sou eu...
03:37Eu sou a minha dor.
03:44Eu sou eu...
03:48Eu sou eu...
03:49Eu sou eu...
03:58Sôrları acıdan alınar öre
04:02Kendi kayboluşları sende dursun isterim
04:14Ağladım senin için ilk defa
04:20Elimde parçalanmış bir hayat var aslında
04:31Aps oldum söylediğim yalanlara
04:37Çıkışlar hep kapanmış ruhumda sokaklarda
04:59Sôrları acıdan alınar öre
05:03Kendi kayboluşları sende dursun isterim
05:15Ağladım senin için ilk defa
05:21Elimde parçalanmış bir hayat var aslında
05:32Aps oldum söylediğim yalanlara
05:39Çıkışlar hep kapanmış ruhumda sokaklarda
05:46Ağladım senin için ilk defa
06:16Çıkışlar hep kapanmış
06:18Çıkışlar hep kapanmış
06:25Por favor, não machuque ele.
06:27Sei lá, me dá o nome, por favor.
06:50Ele tá chegando.
07:02O que aconteceu, cara? Tá tudo bem?
07:04Desculpa, eu acho que a gente exagerou um pouquinho.
07:07Eu só pedi pra dar nenhum susto nele, não foi?
07:11Hã?
07:13Hã?
07:15Qual é, cara? Não seja grosseiro.
07:17Ficou magoadinho?
07:19Ficou dodô e é?
07:21Ficou?
07:22Vai tomar porrada até aprender, até aprender.
07:26Ficou!
07:27Hã?
07:33Você não sabia quem ele era?
07:37Hã?
07:38Que ele era como um irmão pra mim?
07:40Que ele era como um irmão pra mim?
07:42Como um irmão pra mim!
07:44Como um irmão pra mim!
07:47Como um irmão pra mim!
08:06O Korkut foi muito gentil.
08:09Ele é quase seu irmão.
08:11Não ia gostar mais do que já gosto, nem se fosse meu irmão.
08:15Toga.
08:19Quero me desculpar com a Ida, se ainda quiser.
08:22É sério isso, mãe?
08:26Você vale mais do que meu orgulho, que qualquer outra coisa.
08:30Vou me desculpar com ela, se quiser.
08:35Eu te amo.
08:41Te amo muito, mãe.
08:43Eu também amo você, minha vida.
08:47Meu pequeno.
08:58Boa noite.
08:59Oh, bem-vindo, rapaz.
09:01Como alguma coisa?
09:10Hoje eu estou cansado.
09:12Estou muito cansado.
09:13Obrigado.
09:14Já vai superar.
09:18O Tassim já sabe quem eu sou, o Haki?
09:25É sério?
09:27Isso é grave.
09:30Ele vai dizer tudo o que sabe pra Gonul.
09:35Hoje o Touga foi na polícia.
09:38Denunciou o namorado da Ida.
09:41Me denunciou.
09:43Agora as coisas estão ficando feias.
09:47Acho que é o fim de tudo.
09:50Então, o que vai fazer?
09:53Eu vou esperar a minha mãe me ligar.
09:57Já esperei um bom tempo.
09:58Eu posso esperar mais.
10:01Quem sabe seja melhor que ela saiba.
10:05Essa foi uma noite diferente, Haki.
10:09Ficamos sozinhos pela primeira vez.
10:13Jantamos juntos.
10:14E conversamos.
10:21Ela é tão...
10:23Tão gentil.
10:29Também é muito sincera.
10:36Senti alguma coisa...
10:40Especial...
10:42Dentro do meu corpo.
10:49Uma...
10:51Coisa que eu não sei o que é.
10:54Como um amor.
10:59Foi como uma mãe olhando pro seu filho.
11:06E foi assim, sabe?
11:13Senti que tinha uma mãe e...
11:18Esqueci de tudo.
11:20Escute, filho.
11:22Não fale assim.
11:23Eu fico triste.
11:24Aqui eu fiquei tão bem.
11:26Eu me senti feliz tendo uma mãe.
11:29Tome um pouco.
11:39Meus coisas poderiam ter saído muito mal.
11:47Mas eu fico feliz com o que aconteceu.
11:50Eu não vou ser capaz de continuar.
11:51Mas eu fico feliz com o que aconteceu.
12:06Eu fico feliz com o que aconteceu.
12:19É isso aí.
12:20Que senhora...
12:21Vai escapar de casa?
12:23E por que escaparia?
12:25Eu só tenho algumas coisas pra fazer.
12:28Escuta, você vai ver seu namorado?
12:32Por que você insiste que eu tenho namorado?
12:35Eu já falei pra você que eu tenho coisas pra fazer.
12:37Então onde é que você vai, irmã?
12:40Não vou dizer.
12:41Fala, senão eu falo tudo pra minha mãe.
12:48Chantajista.
12:48Isso mesmo.
12:52Tá bom.
12:54Tenho que encontrar a Corcute antes que o papai faça isso.
12:57E quero avisar o seu namorado.
12:59Ai, é tão romântico.
13:02Olha aqui.
13:03Já disse que não tenho namorado.
13:05Se você falar mais uma vez isso, eu vou bater em você.
13:08O que eu falo, se a mamãe perguntar?
13:10Fala que eu fui na ida.
13:12Vamos, anda, anda.
13:15Ah, ela vai visitar o namorado e eu que tenho que mentir.
13:31Você não me ligou ontem.
13:37Não me ligou.
13:44Não se importa.
13:57Tenha calma, filho.
13:59É que eu não posso.
14:00Se não esperar, vai perder tudo.
14:02Acalme-se.
14:04Quem sabe o motorista não falou.
14:07Por que ele não falaria?
14:08Ele pode ter os seus próprios planos.
14:10Todos têm aqui.
14:20Número desconhecido.
14:30Alô?
14:32Precisamos conversar.
14:33Quem é?
14:35Tassim.
14:37Eu estou ouvindo, Tassim.
14:38Não por telefone.
14:40Onde nos encontramos?
14:42No café da praia, em duas horas.
14:45Tudo bem.
14:46Estarei lá.
14:51Não é um bom final.
14:59Calma, eu limpo.
15:00Vai pra dentro.
15:02Eu limpo.
15:03Vamos, deixa comigo.
15:07Eu limpo.
15:13Não pode ser.
15:16Hida Caglar?
15:18Sim, sou eu.
15:19Precisa ir com a gente até a delegacia.
15:22O quê?
15:24Precisamos da sua declaração.
15:26Do que você está falando?
15:28Que declaração?
15:29Não sabemos, senhorita.
15:31Terá que perguntar na delegacia.
15:33Tá bom, eu vou passar mais tarde por lá.
15:35Agora eu tenho coisas que fazer.
15:37Por favor, senhorita, venha com a gente.
15:40Tá, se me dão licença, eu vou trocar de roupa.
15:43Claro.
15:50O que será?
16:10Oi, Ceylan.
16:12Seja bem-vinda.
16:14Obrigada, Muti.
16:16Como você está?
16:17Bem.
16:18Vamos tomar café.
16:21Não, obrigada.
16:27Olá, senhor.
16:29Como vai?
16:30Eu estou bem.
16:34Olha, Korkut, podemos conversar um minuto?
16:53Meu pai está obcecado por você.
16:55Ontem gritou comigo e me obrigou a falar o seu número de telefone.
16:58Temos que fazer alguma coisa para evitar problemas.
17:02E o que faremos?
17:03Não sei o que podemos fazer.
17:06Apaga o seu telefone por enquanto.
17:08Aham.
17:09Tenta não sair muito.
17:11E deixa de ir lá em casa.
17:13Aham.
17:14Só até as coisas melhorarem e depois podemos explicar as coisas com mais calma.
17:19É isso.
17:20Eu estou achando que você está preocupada comigo.
17:22Estou fazendo um favor.
17:24E é por isso que você veio correndo a essa hora da manhã.
17:28Por que mais seria feito isso?
17:30Não sei.
17:32Estou pensando em algumas coisas.
17:34No quê?
17:37Eu acho que...
17:38Pode ser...
17:41Que você esteja apaixonadinha por mim, né?
17:47Ah, continua falando isso.
17:50Não entende nem sabe, não é?
17:52Não, porque você continua fazendo.
17:54O que eu faço?
17:55Sempre procura por mim.
17:57Olha só.
17:59Se você me ama tanto, fala logo.
18:01O que está falando?
18:05Que idiota.
18:08Abusado.
18:09E além disso, é um sem-vergonha.
18:12Escuta.
18:13Não esconda os seus sentimentos.
18:16É por isso que você fica brava.
18:19Claro que sim.
18:21Que idiota.
18:33Vai atrás dela?
18:35Não.
18:36Eu tenho umas coisas para fazer.
18:37Eu vou sair.
18:38Saia com ela.
18:41Ela ama você.
18:43Ama muito.
18:45Sim, tio.
18:46Ela ama muito você.
18:48Você tem que ir.
18:54Tome.
18:55Vá.
18:57Tá.
18:58Vá depressa.
19:02Vá logo.
19:28O que está fazendo?
19:31Eu estou abraçando você para que não sinta frio.
19:34Mas eu não estou com frio.
19:35Ah, eu acho que você está assim.
19:37Me solta.
19:40Só com uma condição.
19:43Qual é?
19:44Eu deixo você em paz e você passa o último dia comigo.
19:52Último dia?
19:54Só um dia.
20:01Eu não posso ir na sua casa, então.
20:03Eu faço o que você quiser.
20:06Eu faço o que você quiser, tá bom?
20:09E é só você falar para mim.
20:21Apaguei seu número.
20:23Estou falando sério.
20:24Bom dia, só nós dois.
20:26Sozinhos.
20:39Vamos logo.
20:40Ai, me solta.
20:42Eu não quero ir.
20:43Tá maluco, é?
20:44Ainda não tô maluco, tá bom?
20:46Anda logo.
20:47Espera, Kukuti.
20:48Me deixa.
20:49Ai, me solta.
21:13Com certeza não é seu carro.
21:16Claro que é.
21:23Tá, não é.
21:25E como comprou?
21:27É emprestado de um amigo.
21:30Como tem uma amizade dessas?
21:33Há quanto tempo voltou para Istambul?
21:35É que eu sou uma pessoa agradável.
21:37Todo mundo gosta de mim.
21:39Todo mundo quer ser meu amigo.
21:41É agradável, é?
21:43Eu sou agradável, sim.
21:45Então gosta de machucar de propósito.
21:48Tá querendo me dizer alguma coisa?
21:50Não.
21:51Não.
21:52São suas palavras que machucam, sabia?
21:54Então você é uma pessoa insensível.
21:59Por que é que você atua dessa forma?
22:02Será que eu tenho alguma coisa errada?
22:05Eu já perguntei isso.
22:07O que foi?
22:26Queda.
22:28Você me dá licença um minuto?
22:30Claro.
22:30É na última porta, no final do corredor.
22:32Obrigada.
22:36O que está fazendo aqui?
22:38O Ali.
22:39Ele me atacou.
22:41O Ali?
22:43Você viu ele?
22:44Não.
22:45Ele mandou os seus homens.
22:46Um covarde.
22:49Que besteira é essa que você está falando?
22:52Eu fiz uma denúncia.
22:53E falei que você o conhecia.
22:57Quê?
22:58Nada demais.
22:59Só querem ouvir sua declaração.
23:01Escuta.
23:03É só você falar que o conhece.
23:05Eu não vou falar nada.
23:08só vou falar que você está mentindo
23:09porque está com ciúmes
23:10e que é um mentiroso.
23:12Eda.
23:14Isso é perigoso.
23:15Você pode se machucar.
23:17Estou indo.
23:18Vai se meter em problemas, Eda.
23:20Esse cara é um mentiroso.
23:23Você é um mentiroso.
23:25Não entende que a Seilama você faz muitos anos.
23:30E você continua me procurando.
23:46O que está fazendo?
23:48Molha o meu vestido.
24:11Está incrível.
24:19É o sol.
24:25Não é por isso.
24:26É porque você...
24:27está aqui comigo.
24:35Eu acho que eu sou a mulher mais feliz do mundo.
24:41Não é sério?
24:43Claro que não.
24:45Por que, hein?
24:47Você deve fazer algum tipo de mágica.
24:49Sempre faz a mesma coisa e consegue me enganar.
24:51Mas eu já entendi.
24:52E já não caio nos seus truques.
24:54Ah, não.
24:55Não.
24:55Dessa vez não é truque, não.
24:57É sério.
25:00Sabe falar com uma mulher?
25:02Seus olhos são tão lindos.
25:05Eu até posso...
25:07me derreter neles.
25:11Você é tão inocente.
25:15E tão natural.
25:18Faz eu cair facinho.
25:21Faz eu perder completamente o equilíbrio, sabia?
25:25Você tem luz própria.
25:31É como o sol.
25:36Pode derreter tudo.
25:42É tão delicada.
25:48Que ninguém...
25:50se atreveria a tocar em você.
25:54Sei lá.
25:59Tem que ser tolo ou cego
26:03pra não se apaixonar por você.
26:07Tchau.
26:21Tchau.
26:24Tchau.
26:38Fala, Tolga.
26:39Onde está, Ceylan?
26:41Tive que sair. Por quê?
26:44Precisamos falar de uma coisa.
26:46À noite, pode ser?
26:47É urgente, Ceylan. Por favor.
26:50Tolga, eu estou ocupada agora.
26:52Onde está? Eu vou até aí.
26:57Tá bom, até daqui a pouco.
27:02Você prometeu.
27:05Só nós dois.
27:06O dia inteiro e sozinhos.
27:09Ele falou que tem que me contar uma coisa importante.
27:13Sua voz estava alterada.
27:15Espera!
27:16Não vá embora! Espera!
27:18Por aí!
27:20Espera!
27:20Ah!
Comentários