00:01Você pode ficar um pouco mais?
00:05Eu tenho que ir.
00:07Acho que Korkut não vai chegar nessa noite.
00:09Eu volto outro dia.
00:11Tá bom.
00:12Fique bem.
00:54Por que está aqui?
00:57Estou esperando.
01:01Eu estava na sua casa.
01:07Por que você não atendeu o telefone?
01:14Eu não podia.
01:20Por causa da sua namorada?
01:25Que namorada?
01:27Que namorada?
01:33Não é a sua namorada que liga pra você?
01:42Não.
01:47Tá tudo bem?
01:50O que foi?
02:02Não é nada.
02:15Não é nada.
02:19Você...
02:20Tá estranho.
02:22Não me engana.
02:37Pode cuidar do moço e da Emily pra mim, por favor?
02:43É que eu não confio em mais ninguém.
02:50Eu gosto muito deles.
03:00Mas e você, está bem?
03:06Não.
03:07Não.
03:11Aconteceram tantas coisas na minha vida.
03:20Eu pensei durante horas, sabe?
03:27Eu não tenho nenhuma lembrança feliz.
03:32Eu errei em pensar que eu poderia ter.
03:42Nos meus...
03:4526 anos de vida, eu nunca tive nada que me preenchesse.
03:52Eu nunca fui amado.
03:56Sempre abandonado.
04:00Ninguém quer um corpo de perto.
04:04Ninguém me ama.
04:18Eu amo você.
04:21Sempre vou amar.
04:26Vamos criar muitas memórias juntos.
04:30Nunca vou abandonar você.
04:35Vou aonde você for.
04:38Nada mais importa por estar ao seu lado.
05:06Nunca vou...
05:09Ninguém quer que me fez.
05:38Transcrição e Legendas Pedro Negri
05:52Transcrição e Legendas Pedro Negri
06:11Há quanto tempo me conhece?
06:15Não sabe nada de mim e mesmo assim entregou o seu coração.
06:18Você me ama.
06:22Veio da Alemanha por minha causa.
06:27Você realmente é muito ingênuo, não é?
06:30Eu não vim da Alemanha atrás de você.
06:33Eu vim procurar a minha irmã.
06:42O que está falando?
06:49Você mentiu para mim quando falou que me amava, que o que disse, o que fez por mim.
06:57Não foi uma mentira.
06:59Foi uma lição.
07:01Nunca mais os homens vão enganar você com esses truques.
07:08E além do mais, eu nunca falei que te amava, tá bom?
07:20Ah, qual é? Não vai começar a chorar, né?
07:24Foi tudo uma brincadeira.
07:33Poxa, até que enfim você está percebendo, hein?
07:40Não vale a pena pra mim.
07:43Hoje eu estou aqui.
07:44Amanhã não.
07:46Entendeu?
07:55Eu entendi que não vale a pena.
07:59Nada tem valor pra você, é isso?
08:18Terecidilirme.
08:20Terecidilirme.
08:20Terecidilirme.
08:20Bir şeybinin ortasındayım.
08:24Altın çamur, üstüm yağmur.
08:28Ama bak buradayım.
08:33Bazı şeyler kaybetmeden sevilmiyor.
08:41Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor.
08:46A CIDADE NO BRASIL
09:40A CIDADE NO BRASIL
09:50A CIDADE NO BRASIL
10:04A CIDADE NO BRASIL
10:35A CIDADE NO BRASIL
10:56A CIDADE NO BRASIL
11:02A CIDADE NO BRASIL
11:25A CIDADE NO BRASIL
11:37A CIDADE NO BRASIL
11:56A CIDADE NO BRASIL
12:04A CIDADE NO BRASIL
12:29A CIDADE NO BRASIL
12:58A CIDADE NO BRASIL
13:01A CIDADE NO BRASIL
13:55A CIDADE NO BRASIL
13:55A CIDADE NO BRASIL
14:02A CIDADE NO BRASIL
14:03A CIDADE NO BRASIL
14:03A CIDADE NO BRASIL
14:17A CIDADE NO BRASIL
14:19A CIDADE NO BRASIL
14:22A CIDADE NO BRASIL
14:30A CIDADE NO BRASIL
14:30A CIDADE NO BRASIL
14:31A CIDADE NO BRASIL
14:36A CIDADE NO BRASIL
14:39A CIDADE NO BRASIL
14:50Meu filho, o que aconteceu?
14:52Nada, aqui, eu estou bem.
14:54Senta aí.
14:57Eu merecia de qualquer forma.
15:00Como que você merecia isso, filho?
15:02Tassim fez isso?
15:03Não, eu...
15:08Acabei brigando na rua.
15:10Está louco, filho? Por quê?
15:13Tentei amenizar a dor dentro de mim.
15:15Pura lá, vou buscar gelo para você.
15:17Senta aí, Haki, por favor.
15:19O que eu queria...
15:22Era me castigar, você entendeu?
15:29Pelo menos, lave o nariz, filho.
15:36Me machucaram menos do que eu e ela.
15:39Não me machucaram tanto, como eu a machuquei.
15:43Não importa quantas vezes me batam.
15:45Qual é o problema, filho?
15:47Quem você machucou?
15:53Não importa.
15:56O quanto eu me esforço para me afastar.
16:01O quanto...
16:04Me esforço para fugir.
16:06Eu não posso, Haki.
16:07Ela me traz de volta.
16:08Ela derreteu meu coração de gelo.
16:10E agora ele está ardendo.
16:12Arde como nunca deu antes, Haki.
16:15Você está me ouvindo?
16:16E porque você está triste, filho?
16:17Encontrou o amor.
16:18Deveria estar feliz.
16:20É tarde demais, Haki.
16:22Tarde demais.
16:24Eu conheci a Ceylan no caminho para achar minha mãe, para fazê-la sofrer.
16:30Como é que eu vou viver esse amor no meio de tanto ódio, de tanta raiva, Haki?
16:34Como?
16:34A única solução é fechar seu coração para o ódio e abri-lo para o amor.
16:40Não foi amor à primeira vista.
16:44Aconteceu como o tempo.
16:48Eu estou no fim da estrada, à beira do precipício.
16:51Por isso eu tenho que renunciar a esse amor.
16:54Dizem que o primeiro amor é inesquecível.
16:57Mas o último é o mais valioso.
16:59Não se dê por vencido, filho.
17:01Allah vai ajudar você.
17:02Calma.
17:03Apenas ame.
17:05Allah não me ajuda em nada, Haki.
17:06Não fale isso, filho.
17:08Allah vai se ofender.
17:09Então por que ele tem tanto rancor?
17:11Por que não me deixa ser feliz?
17:13Tudo isso teria acontecido se ele não tivesse permitido que fôssemos abandonados?
Comentários