- hace 2 días
Esta apasionante serie documental retrata la batalla encarnizada de los hijos de Rupert Murdoch por el control del imperio mediático de su padre.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:27¡Suscríbete al canal!
00:32Un día, de la nada, nos contactó una persona misteriosa.
00:39Nos dijo, esto les parecerá muy interesante por lo que hacen y a quién descubren.
00:46Así que acordamos reunirnos.
00:51Y solo diré que la forma en la que conseguimos ese primer documento fue muy complicada.
00:56No nos iban a dar nada electrónicamente, porque era muy delicado.
01:01Así que eso significaba reunirnos en lugares secretos, pasarnos sobres...
01:07Hasta que finalmente conseguimos esos documentos secretos.
01:12No podíamos creerlo. Fue asombroso.
01:16Eran miles de páginas.
01:18Correos, mensajes de texto...
01:20Cada página era increíble.
01:27James te está presionando y vas a ceder a su voluntad.
01:32A esto, Liz respondió, ¿crees que yo soy una idiota?
01:37La familia estaba ventilando décadas de trapos sucios en el tribunal de Nevada.
01:43Fue entonces cuando nos dimos cuenta de que la familia Murdoch estaba metida en una demanda masiva.
01:49Última hora.
01:50Según el New York Times, Rupert Murdoch, de 93 años, supuestamente sorprendió a tres de sus hijos...
01:55...al solicitar cambios de un fideicomiso irrevocable.
01:58Parece un episodio de succession.
02:00Procesos secretos de una batalla legal.
02:02La cuestión es, ¿quién controla su imperio mediático derechista?
02:05Me acompaña ahora uno de los reporteros que dio la noticia.
02:08Dime, Jim, ¿por qué los tres hermanos se enfrentan a Lachlan y a Rupert?
02:13La pregunta debería ser, ¿por qué Rupert se enfrentaba a los tres hermanos?
02:24Cuando se publicó la noticia, todos sabían que la familia se estaba demandando por el deseo de Rupert de afianzar
02:30el control de Lachlan sobre la empresa.
02:35Buenos días, ¿tienen algún comentario esta mañana?
02:38Pero no había más información disponible. El caso quedó cerrado.
02:42¿Tienen algún comentario?
02:43En realidad, nadie podía hablar al respecto.
02:45Y entonces nos enteramos de que todos los miembros de la familia Murdoch iban a atestiguar unos contra otros.
02:52Los Murdoch se iban a enfrentar en una batalla judicial por el futuro de todo el imperio.
03:13A principios de 2024, antes del artículo del New York Times, me acerqué a James por la corazonada de que
03:23tenía una historia interesante que contar.
03:27Y no podía creer que su padre pudiera dividir a la familia, tal vez para siempre.
03:36Así que, cuando James fue depuesto como parte de la preparación para el juicio, estaba súper listo para la batalla.
03:45James había pasado 20 años como alto ejecutivo.
03:48Había participado en declaraciones donde tenía que ser muy agresivo.
03:54Entonces, decidió abordar este asunto con un espíritu de combate corporativo.
04:01Pero la declaración fue mucho más difícil emocionalmente para James, y él no se esperaba eso.
04:10Cuando entró a sala de juntas, James vio que no solo estaban el abogado de su padre y su abogado,
04:18sino que en esa oficina estaba también su padre.
04:25James no sabía que Rupert estaría ahí.
04:28Era la primera vez que veía a Rupert en años.
04:30Estaban muy distanciados.
04:34Su padre se sentó justo enfrente de él.
04:38Ellos dos nunca hablaron.
04:40Y en las siguientes horas, el abogado de Rupert no hizo más que acribillarlo con preguntas realmente personales.
04:52Preguntas como, ¿Alguna vez has logrado algo por tu cuenta?
04:58O, ¿Por qué nunca te responsabilizas de todo lo que sale mal en tu vida?
05:04O, ¿Estabas muy ocupado para llamar a tu padre en su nunagésimo cumpleaños?
05:10James me dijo que intentó concentrarse en las preguntas del abogado, pero no dejaba de mirar a su padre.
05:17Rupert lo observaba sin inmutarse y, de vez en cuando, Rupert tomaba el teléfono para escribir algo.
05:28Finalmente, James notó que esas preguntas personales tan agresivas y malintencionadas en realidad venían de su padre.
05:41Y recuerdo que hablé con James semanas después y aún estaba un poco alterado por la experiencia.
05:47James no podía creer lo que pasó.
05:51Lo analizaba constantemente para intentar comprender por qué su padre hizo eso.
05:59La pregunta que le rondaba en la cabeza era,
06:04¿Cómo llegamos a esto?
06:14Si nos fijamos en la sucesión, en 2011, James era el privilegiado.
06:20Pero Binocular ha sido el fuerte rival al volver a casa.
06:23Binocular se desploma.
06:24Elizabeth había dejado la empresa y Lachlan estaba en Australia.
06:28Y Binocular tuvo una temporada irregular.
06:31Ganó la carrera de obstáculos.
06:34James dirigía News Corp en Gran Bretaña y sus tabloides estaban generando una fortuna.
06:41Él dirigía lo que ahora se llamaba News UK, su imperio editorial en Gran Bretaña.
06:46Los cuatro periódicos que poseían y el más importante, el News of the World.
06:52Tenían una muy mala reputación en Gran Bretaña por sus tabloides de clase baja y su política conservadora.
07:00Uno de los editores de Rupert habló una vez en una junta.
07:03Dijo, piensen en los viejos para los que trabajamos.
07:07No les gustan los inmigrantes.
07:08No les gustan los gays.
07:10Creen que hay demasiado porno en la televisión.
07:13Pero quieren ver senos en el periódico.
07:15Para ellos escribimos.
07:17Y usted está deleitando con los tropiezos y las vergüenzas de las celebridades.
07:25Si eras de la realeza, si eras un político, si eras un actor famoso, un deportista o un cantante, eras
07:33presa fácil.
07:34News of the World es el orgullo más grande del imperio de Rupert Murdoch.
07:37Inmensamente rentable.
07:38El periódico más vendido de Gran Bretaña con una reputación inigualable por sus exclusivas.
07:47Empecé a trabajar para News of the World porque me gustaba su reputación.
07:53Era como la estrella de la muerte.
07:55El corazón oscuro del imperio del mal.
07:58Y eso emanaba de los personajes que la dirigían.
08:01Necesito toda la información.
08:03Pierce Morgan, tal vez lo conozcan, fue mi primer jefe.
08:07Un día llegué con un montón de fotos robadas.
08:12Fotos de Naomi Campbell, Eva Herzigova, Carla Bruni, todas sin graciar.
08:21Se las di al editor de imágenes, me dijo, pues no puedes usarlas, son fotos robadas.
08:26Y Pierce dijo, sí, ¿a quién le importa? Públicalas, buen trabajo.
08:31Y gracias a esas fotos conseguí mi puesto en el News por robar, básicamente.
08:41Algo interesante de Rupert Murdoch y su cultura corporativa es saber que todo se puede lograr con fuerza de voluntad.
08:49Y esta es una característica muy importante de quienes trabajaban para él.
08:54Necesitaba gente dispuesta a hacer lo que fuera para continuar con su forma de hacer negocios.
08:59Y en el News of the World, esa era Rebecca Brooks.
09:05Rebecca Brooks era la editora de artículos.
09:08Trabajaba como secretaria en la revista.
09:10Y Murdoch la nombró editora del periódico más grande del mundo.
09:17Rebecca Brooks era como la hija que Rupert nunca tuvo.
09:21Porque él era inquebrantablemente leal.
09:26Elizabeth Murdoch la odiaba, pero Murdoch la amaba.
09:30Rebecca Brooks es un excelente ejemplo de una alta ejecutiva de Rupert Murdoch.
09:37Trabajaba a toda velocidad.
09:39Sabía todo sobre periódicos, tomaba decisiones rápidas, era ingeniosa.
09:43Muy guapa, buen trasero.
09:47Caminaba por la oficina con trozos de papel, tirándolos por todas partes.
09:50Esto es mierda, esto también.
09:52Y su secretaria iba detrás de ella recogiendo los papeles.
09:55Esto no sirve, no lo puedo creer.
09:57No había quejas ni excusas.
10:00Debía conseguir la historia como fuera.
10:05En los años 2000, el News of the World era imparable.
10:09Conseguían grandes exclusivas sobre famosos, políticos, estrellas de fútbol.
10:16Todas las entidades del Reino Unido intentaban averiguar cómo lo hacían.
10:24La organización Murdoch en News of the World era un grupo de crimen organizado por definición.
10:32Había decenas de personas involucradas, periodistas y detectives privados intercambiando información ilegal.
10:39Gastaban millones de libras al año para recopilarla.
10:42Y se extendía por todo el mundo.
10:45Se llamaban las artes oscuras.
10:48¿Dónde te metiste, Kate Hudson?
10:50Las artes oscuras consistían en contratar investigadores privados que vigilaban a la gente.
10:56Conseguían facturas de teléfono, historiales médicos, registros bancarios, detalles de vuelos.
11:02¡Paris! ¡Paris!
11:04Y eso significaba que conseguían las historias antes.
11:08Le dio a Murdoch la ventaja competitiva frente a otros periódicos en exclusivas.
11:15Hola, Chris.
11:16Por aquí, por favor.
11:17Responde unas preguntas.
11:18Las palabras.
11:18No se vayan.
11:19Tenía un contacto que me daba historias sobre el príncipe Charles,
11:22que tenía una aventura con Camilla Parker Bowles, la que es la reina ahora.
11:26Yo conocía sus movimientos.
11:28Te blandiré con mi látigo en un minuto.
11:34Pasé el último mes de la vida de Diana persiguiéndola por todos lados.
11:39Entiendo por qué Harry nos odia.
11:41Lo siento, Harry.
11:45Donde quiera que fueras, salí a un paparazzi.
11:50Y pensaba, ¿cómo supieron dónde estaba?
11:53Me enviaron a Los Ángeles para seguir a Hugh Grant buscando prostitutas negras.
12:00¿Y qué quería Murdoch que hiciéramos?
12:03Encontrar a la chica, darle 250 mil dólares.
12:09Para que nos contara todo lo que Hugh Grant le pidió que hiciera en su auto.
12:14Todos los detallitos.
12:18Creo que pensé, esto es parte de mi castigo.
12:21Pero la vida en esa época era extremadamente difícil,
12:25porque su poder no dejaba de crecer.
12:29En realidad, podías hacer lo que quisieras, pero que no te atrapen.
12:34Era importante conservar la estructura.
12:38Así que los Murdoch no podían ver cómo se hacía el trabajo,
12:42aunque sabían cómo se hacía.
12:43Así tenían negación plausible en todos los niveles.
12:47Eso es muy importante en una organización Murdoch.
12:52Técnicamente, James era responsable de todos los periódicos de Murdoch en Gran Bretaña entonces,
12:57pero a él no le interesaban tanto los medios.
13:00Le interesaba mucho la tecnología.
13:02E hizo inversiones por todas partes.
13:05Creo que intentaba decir, esta no es la misma empresa de medios de mi padre.
13:12Vizky B, el proveedor de tele por satélite más lucrativo de Gran Bretaña.
13:17News Corp intenta comprar el 60% de Vizky B que aún no posee.
13:23En ese momento, James estaba por cerrar este acuerdo con Vizky B que les generaría una gran cantidad de dinero.
13:30Vizky B es una empresa de televisión por satélite superpoderosa y les daría a los Murdoch una plataforma para controlar
13:39el entorno mediático mundial.
13:42Estamos por completar la fusión de las tres empresas europeas de Sky, lo que crearía algo realmente nuevo.
13:50Una auténtica empresa de televisión digital del siglo XXI.
13:52James creía que si lograba incorporar a Vizky B a su equipo, ese sería su mayor logro.
14:00Pero para ser aprobado, necesitaba ser, entre comillas, competente e idóneo,
14:06lo que significaba que tus periódicos no podían hacer nada ilegal o inapropiado.
14:11Esto requería revisiones constantes por parte del gobierno británico.
14:15Y era el trabajo de James que las aprobaran.
14:19James había logrado hacerse amigo y congraciarse con Jeremy Hunt, un miembro del gabinete,
14:26y de Rebecca Brooks, una amiga íntima y confidente del nuevo primer ministro David Cameron.
14:33Así que todo parecía estar perfectamente alineado para favorecer a James.
14:40Pero llegó un titular a principios de julio de 2011.
14:48Patros y despreciable, con moción e ira.
14:51Llegaron muy lejos para conseguir una historia.
14:53Nuevas acusaciones contra News of the World.
14:55News of the World hackeó el teléfono.
14:56Mensajes de voz de las familias de las víctimas de asesinato.
14:59La estudiante asesinada Millie Dowler.
15:03Millie Dowler era una estudiante que fue secuestrada y asesinada.
15:09Y antes de que...
15:11Antes de que encontraran su cuerpo, News of the World hackeó su teléfono.
15:20Para hackear el teléfono de alguien, tiene que estar ocupado o dormido.
15:25Solo lo llamas por un teléfono, contestas y luego vuelves a marcar con otro para acceder a sus mensajes.
15:31Introduce tu código de seguridad.
15:33El investigador privado ya tiene el código.
15:35Entonces lo pones y así escuchas sus mensajes.
15:38Cuando el buzón de voz se llenó, borraron los mensajes para poder dejar más.
15:43Un detective privado que trabajaba para News of the World borró algunos mensajes dándole a su familia la falsa esperanza
15:50de que podía seguir viva.
15:52Llamé a su teléfono.
15:54Sí.
15:54Y me conectó a su buzón de voz.
15:57Así que escuché su voz.
15:58Sí.
15:59Y solo yo me sobresalté.
16:01Ha escuchado sus mensajes, Bo.
16:02Está viva.
16:03Hicieron creer a los padres que la niña estaba viva.
16:06¿Y quién haría algo así?
16:09Eso fue cuando empecé a llamarlo, señor Satán.
16:12¡Boicota a Murdoch!
16:13¡Boicota a Murdoch!
16:15¡Boicota a Murdoch!
16:16A muchos famosos también los habían hackeado.
16:20Pero no había tanta compasión por las víctimas de esas historias porque eran gente adinerada.
16:27Pero a una estudiante, la gente notó que podía pasarle a cualquiera.
16:33Era diabólicamente vil.
16:35Dinero y poder, mintiendo a placer, Rupert Murdoch.
16:39Todo el mundo nos insultaba.
16:42Mi esposa me odiaba por mi trabajo.
16:45Eres un maldito.
16:47Eso me decía mi esposa, ¿saben?
16:49¡Boicota a Murdoch!
16:50¡Boicota a Murdoch!
16:51Y así fue como empezó el encubrimiento.
16:53Borrando correos y destruyendo las pruebas.
16:57El detective privado que contrataba quemó sus registros rápidamente.
17:02Se convirtió en un escándalo desenfrenado.
17:06Afectó a las fuerzas del orden, a los altos funcionarios de Scotland Yard, que se habían hecho tontos durante años,
17:13y a los políticos que parecían comprometidos por sus vínculos con los Murdoch.
17:18Lo que he leído en los periódicos es bastante impactante.
17:23El primer ministro británico promete que no se dejará ningún cabo sueldo.
17:27James Murdoch y otros ejecutivos de News Limited podrían enfrentar cargos por un presunto encubrimiento con informes de que millones
17:34de correos fueron eliminados de un archivo interno.
17:37Según dice James, ordenó inmediatamente a los abogados que entregaran lo que tenían a la policía, para poder cooperar con
17:47la investigación, a pesar de las objeciones de Rupert.
17:53Los detectives realizaron su primer arresto e incautaron pruebas.
17:57Se incautaron miles de páginas de notas.
17:59Hay más presuntos delitos.
18:00Veratería informática desenfrenada, robo de datos bancarios, incluso allanamientos.
18:05Esto no fue un caso aislado.
18:08Periodistas de News of the World llevaban años trabajando con investigadores privados para hackear buzones de voz.
18:15Hackearon los buzones de voz de los padres de un niño asesinado por un pedófilo y de soldados caídos en
18:24combate en Afganistán e Irak.
18:27¡Rupert Murdoch tiene que irse!
18:29¡Boicota Murdoch! ¡Boicota Murdoch! ¡Boicota Murdoch!
18:33Esto fue muy emotivo y Rupert fue retratado como el villano.
18:39¡Boicota Murdoch! ¡Boicota Murdoch! ¡Boicota Murdoch!
18:42Algo que aprendimos con Rupert y sus ejecutivos fue que si ganas, puedes hacer lo que quieras.
18:50Solo sigue ganando.
18:51Pero el hackeo demostró hasta dónde estaban dispuestos a llegar sus ejecutivos.
18:57Cruzaron el límite.
19:01Teníamos pruebas muy sólidas de que estaban utilizando estos documentos para impulsar sus planes, para chantajear a la gente y
19:10para invadir su privacidad.
19:13Todo lo que sospechábamos pero no sabíamos estaba ahí fuera y al descubierto.
19:18No voy a hacer comentarios.
19:21Las acciones de la empresa matriz de Murdoch, News Corp, han caído casi un 15%.
19:26Los anunciantes los han dejado.
19:28El miércoles, el primer ministro David Cameron se unió a los políticos de la oposición en el parlamento para sacar
19:34a Rupert Murdoch.
19:35El primer ministro prometió una investigación pública.
19:38Las personas involucradas, sin importar cuál sea su posición, no solo deben ser llevadas ante la justicia.
19:44No deben tener ningún papel futuro en la dirección de una empresa de medios en nuestro país.
19:49Los tres principales ejecutivos están siendo citados a declarar ante el parlamento.
19:55Creo que realmente están en serios problemas.
19:58Podría ser el momento de la caída del poder de su periódico.
20:02La pregunta era, ¿hasta dónde llegaría este escándalo?
20:05¿Se acabaría todo para Murdoch?
20:13Señor presidente, muchas gracias.
20:16Y antes que nada, quisiera expresar también cuánto lo siento y cuánto lo sentimos.
20:21En particular a las víctimas de las intercepciones ilegales de mensajes de voz y a sus familias.
20:28Antes de hablar de eso, me gustaría decir una cosa.
20:31Este es el día más vergonzoso de mi vida.
20:34Gracias.
20:35Así que para salir airoso del escándalo de Millie Dowler, les ofreció disculpas.
20:43Rupert sabía claramente que esa era la postura que debía adoptar.
20:47¿En qué momento se enteró de que la criminalidad era endémica en News of the World?
20:56Endémico es muy duro.
20:58Es una palabra muy amplia.
21:00Estaba totalmente impactado, horrorizado y avergonzado cuando me enteré del caso de Millie Dowler hace dos semanas.
21:12Murmuró.
21:13Yo no sé nada de eso.
21:15Parecía un hombre mayor confundido.
21:19No recuerdo la fecha.
21:20Este no era el temible magnate de los medios que la gente esperaba ver.
21:25Y fue una actuación muy efectiva, ya fuera real o no.
21:29No recuerdo haberlo conocido.
21:31Tal vez lo saludé al entrar en la oficina, pero no lo recuerdo a él.
21:34Perdón, no lo recuerdo.
21:36Recuerdo que volteé con alguien y le dije,
21:38¿se está haciendo el loco?
21:40¿Es una broma?
21:41Este tipo es una víbora.
21:43Rupert dijo que no tenía idea.
21:45James dijo que no tenía idea.
21:47No hay...
21:48Yo no tengo conocimiento y no hay ninguna prueba de que yo sepa.
21:56Nadie me...
21:57Todos mintieron.
21:58Rupert, James, Rebeca.
22:00Todos dijeron, oh, no teníamos idea.
22:03Fue lo que hizo el periodista.
22:05Me decepcionaron.
22:06Y creo que se comportaron de forma vergonzosa y traicionaron a la empresa y a mí.
22:12De acuerdo.
22:13Aunque ha sido obvio para la mayoría.
22:15Saben, Rebeca Brooks, según dicen,
22:17pudo ser el chivo expiatorio más obvio de esto, ¿no?
22:23Ella dirigía News of the World y la división de periódicos.
22:27Pero Rupert amaba a Rebeca Brooks
22:29y le era muchísimo más leal a Rebeca Brooks que a James.
22:35Puedo preguntarle, en 2008...
22:37De hecho, hubo un momento en el que uno de los miembros del parlamento
22:42le preguntó a Rupert sobre un incidente específico de hackeo telefónico.
22:47Y Rupert, en lugar de responder, dijo...
22:52Creo que mi hijo podría responder eso con más detalle.
22:55Él sabe mucho más.
22:57Rupert realmente sacrificó a James cuando dijo eso.
23:01¿Usted sabía antes de que se publicara la historia de Millie Dowler
23:04que sus reporteros hackearon los teléfonos de otras víctimas de delitos?
23:07No, no sabía.
23:08No tenía idea.
23:09No tenía la menor idea.
23:11Muchos de los casos de hackeo ocurrieron antes de que James asumiera el cargo.
23:15Pero luego se supo que James, de hecho,
23:18estuvo en una cadena aprobando un acuerdo
23:20para mantener en secreto el caso del hackeo telefónico.
23:24Cuando usted firmó el pago a Taylor,
23:28¿pudo notar o se enteró del correo para Neville?
23:32No, no.
23:33No lo sabía en ese momento.
23:35James aprobó un acuerdo de un millón de libras
23:39a un funcionario de una asociación de fútbol al que habían hackeado.
23:43James dijo que el pago estaba en una cadena de correos
23:46que leyó en el fin de semana
23:48y que no se había dado cuenta de lo que estaba firmando.
23:52Señor Murdoch, debe ser el primer jefe de la mafia de la historia
23:54que no sabía que dirigía una organización criminal.
23:57Señor Watson, por favor.
23:58Eso fue inapropiado.
24:00¿Puede responder?
24:01Entonces, en la audiencia con James y Rupert
24:03estaba Wendy Deng Murdoch, quien estaba a su lado.
24:07De pronto pasó algo muy loco.
24:09Un tipo se levantó para estrellarle un pastel a Murdoch en la cara,
24:15como si estuviera en un episodio cómico de Benny Hill.
24:20Wendy lo aventó y lo quitó.
24:23Una joya televisiva.
24:25Fue un momento absurdo, pero también fue algo inquietante.
24:29La audiencia se suspende 10 minutos.
24:32Le generó simpatía a Murdoch.
24:34En el instante en que Murdoch recibió ese pastel,
24:37las acciones de News Corp se dispararon.
24:39Es brillante.
24:40Necesita que le peguen con más pasteles.
24:44Creo que el espectáculo del pastel
24:47atenuó un poco la importancia de las acusaciones
24:52y convirtió todo en una farsa
24:55cuando los asuntos que se estaban litigando eran muy graves.
24:59Gracias, señor presidente.
25:00Se lo agradezco.
25:01Gracias a todos.
25:02Gracias, señor presidente.
25:03Gracias a todos los miembros.
25:04No se hizo justicia, ni se llegó a la verdad
25:07sobre este grupo del crimen organizado.
25:13Creo que vi ese video cientos de veces.
25:17Es impactante porque Wendy tuvo instintos de guardiana con él.
25:23Pero James no, ¿qué es lo interesante?
25:27Su esposa tiene un gancho muy bueno.
25:29Admito que fue rápida.
25:31Le escribí y le dije,
25:32qué rápida eres, jamás me meteré contigo.
25:35La verdad, no me encanta.
25:37La diferencia de edad de 40 años.
25:40Pero,
25:42si hubiera una situación en la que rindiera frutos,
25:48sería una emboscada como esa.
25:51Fue muy bueno para la reputación de Wendy
25:54porque quedó como la protectora de Rupert.
25:56y una mujer ruda.
25:58El jurado.
25:59¿Y quién es el jurado?
26:00Wendy es una mujer mucho más moderna que Murdoch.
26:04Es joven, tiene estilo.
26:06Llamaba a anciano a Rupert.
26:08Decía que era un estúpido.
26:10Lo menospreciaba en privado
26:12y con el tiempo también en eventos públicos.
26:15En China, que te traten mal significa que te aman.
26:19Ella es muy ruda.
26:20Sí.
26:22Y tenía relaciones sentimentales.
26:26Con otras figuras prominentes.
26:30Había rumores sobre una relación con Tony Blair.
26:36Rupert interrogó a su personal para averiguar si era cierto o no.
26:40La familia se volvió loca.
26:42Todos hicieron un esfuerzo conjunto para deshacerse de ella.
26:45James y Lackland se reunieron
26:47y crearon un informe sobre Wendy para dárselo a su padre.
26:52Este incluía una nota que Wendy había escrito en su diario
26:57y que había tirado.
26:58Una empleada que estaba limpiando el triplex de Rupert y Wendy
27:03encontró ese papel.
27:06Y en esa nota ella describía sus sentimientos por Tony Blair.
27:12Escribió cosas sobre la forma de su trasero.
27:16Que se veía atractivo cuando hablaba en el escenario.
27:19Sus penetrantes ojos azules.
27:22Y lo mucho que le atraía.
27:26Y cuando James y Lackland se lo dieron a su padre,
27:29ese fue el colmo.
27:31Lo convencieron de divorciarse de Wendy.
27:34El magnate y multimillonario Rupert Murdoch
27:36se dirige de nuevo a los tribunales
27:38para terminar su matrimonio de 14 años
27:40con su tercera esposa.
27:42Vanity Fair publicó un artículo
27:45sobre la supuesta relación entre Wendy Deng
27:49con Tony Blair.
27:51Y tuvo acceso a la nota privada
27:53escrita por Wendy Deng.
27:57Esto fue realmente humillante para Rupert.
28:00Pero fue perfecto para el sensacionalismo.
28:03Y como Rupert ganó toda su fortuna
28:06con sexo y escándalos,
28:08mucha gente sintió que finalmente
28:11recibió su merecido.
28:17Una revelación impactante.
28:20Después de 168 años trabajando,
28:22la edición de este domingo
28:24de News of the World será la última.
28:26El periódico más vendido
28:27fue dramáticamente destruido.
28:29El personal se quedó sin aliento.
28:30Otros empezaron a llorar.
28:33Cerrarle el News of the World
28:35de Rupert Murdoch
28:36es como si Paul McCartney
28:37borrara el álbum blanco.
28:39Habría sido desgarrador para él.
28:42No solo lo volvió rico,
28:44también era una gran parte
28:46de la cultura popular británica.
28:49Intentaban proteger su imperio
28:51y luego hicieron lo necesario
28:53para arreglarlo.
28:54Son buenos sacrificando
28:55lo necesario para sobrevivir.
28:57El presidente de News International,
29:00James Murdoch,
29:01dijo que la gran historia del periódico
29:02se vio empañada por comportamientos
29:04que calificó como inhumanos.
29:06Nos despidieron.
29:07200 periodistas fueron despedidos.
29:10Luego decidió entregarnos a la policía.
29:12Solo pensé, maldito.
29:16Ciertos individuos hicieron cosas
29:18en lo que era un buen periódico
29:20y quebrantaron la confianza
29:22que News of the World tenía
29:25con sus lectores.
29:26El detective principal,
29:28Glenn Mulcair,
29:29fue arrestado.
29:30Lo enviaron a la cárcel,
29:31al igual que a un grupo de reporteros.
29:34Estoy desconcertada
29:35por la decisión de acusarme hoy.
29:38Rebecca Brooks fue arrestada,
29:39pero ella fingió muy bien.
29:42No tenía ni idea.
29:43Fue demasiado,
29:44pero no sabía qué estaban haciendo.
29:46Lo que más quisiera
29:48es poder entender qué pasó.
29:49Todos queremos eso,
29:51porque...
29:51Pero era inteligente
29:53y muy manipuladora.
29:54Gracias, señor.
29:56Quedó libre.
29:58Terminamos de comer
29:59y nos vamos a casa, así que...
30:01James se vio muy afectado
30:03por el escándalo del hackeo.
30:04El comité parlamentario
30:06del Reino Unido
30:07emitió una opinión muy dura.
30:08El joven Murdoch
30:10fue considerado no apto
30:11para dirigir a esa gran empresa.
30:14Este fue el momento
30:16en el que por fin
30:18podía comprar
30:19BSKB en su totalidad.
30:21La compañía,
30:23en conjunto,
30:24estaba a disposición de James,
30:26pero la crisis
30:27de los hackeos telefónicos
30:29pusieron fin a todo eso.
30:32¡Qué vergüenza!
30:34Rupert Murdoch
30:35retirará la oferta
30:37de adquisición
30:37de News Corporation
30:38por la emisora BSKB.
30:41El escándalo de los hackeos
30:42lo obligó a cancelar
30:43ese acuerdo el día de hoy.
30:44El magnate de los medios,
30:46Rupert Murdoch,
30:47se retira.
30:50Los Murdoch tuvieron
30:51que pagar enormes sumas
30:53de dinero
30:53por este escándalo
30:54de los hackeos,
30:55más de 1.500 millones
30:56de libras.
30:59Ese escándalo
31:01dañó muchísimo
31:02el nombre
31:04de los Murdoch.
31:05A Rupert lo corrieron
31:07de Londres
31:07y le gritaban
31:08dondequiera que fuera.
31:10Era el enemigo público
31:11número uno.
31:12Me horroricé
31:13cuando supe
31:14lo que pasó.
31:15¿Alguna vez?
31:16Guardé silencio
31:17y me disculpé
31:17y no tengo nada más
31:19que decir.
31:22¡Elizabeth!
31:22Buenos días,
31:23Elizabeth.
31:23Por aquí,
31:24por favor.
31:25Y cada que Liz salía
31:26de casa,
31:26la rodeaban.
31:27La gente le gritaba
31:28cosas.
31:30Entonces,
31:31Elizabeth le pidió
31:33a su padre
31:34que despidiera a James.
31:37De hecho,
31:39yo hablé con James
31:40y Liz sobre esto.
31:41James estaba
31:43en su oficina
31:43trabajando
31:45en
31:45cómo responder
31:47y Liz
31:49entró
31:50en su oficina
31:51y le dijo,
31:53papá y yo
31:55hablamos
31:55y realmente
31:57creemos
31:58que deberías
31:59renunciar
32:00y que asumas
32:03la responsabilidad
32:04porque
32:04la gente
32:05está muy molesta
32:06y no va a bastar
32:08con que despidamos
32:09a ejecutivos
32:10de bajo nivel.
32:11Tiene que ser
32:12un Murdoch
32:12y creemos
32:13que deberías
32:14ser tú.
32:15Como se imaginan,
32:16James estaba furioso,
32:18no solo con la idea
32:19de que él tendría
32:20que cargar
32:20con la culpa,
32:22sino con la idea
32:23de que su padre
32:24no estuviera dispuesto
32:26a decírselo.
32:26y lo que James
32:28dijo en ese momento
32:29fue,
32:30si papá quiere
32:31despedirme,
32:32que venga a hacerlo él
32:33y luego echó
32:34a Liz
32:34de su oficina.
32:37Ese terminó
32:38siendo
32:39un momento
32:40decisivo
32:41en su relación
32:41con Liz
32:42y James y Liz
32:44apenas se hablaron
32:45durante años.
32:51Algo que es
32:52tan fascinante
32:52de esta familia
32:53es que se hacen
32:54muchas cosas
32:55y tienen muchísimo
32:57dinero en juego,
32:58pero,
32:59al fin y al cabo,
33:01son una familia.
33:03Ellos
33:03se quieren
33:04de alguna manera.
33:08Cuando James
33:09estaba por colapsar,
33:11Lachlan decidió
33:12volar a Londres
33:13en medio
33:14de este escándalo
33:15para calmar
33:16a su padre
33:17y para convencerlo
33:18de no despedirlo.
33:20Y,
33:21en cambio,
33:22le dieron a James
33:23otra opción.
33:24Le consiguieron
33:25un trabajo
33:26en Nueva York
33:26que se presentó
33:27como un ascenso,
33:28pero todos sabían
33:29que no lo era.
33:32Ese fue
33:33uno de los últimos
33:34momentos
33:35de solidaridad
33:36fraternal
33:38donde
33:39Lachlan
33:40realmente terminó
33:41apoyando a James.
33:43Eres una Murdoch.
33:44Es una bendición.
33:45una bendición
33:45o una maldición,
33:46pero lo eres.
33:47¿Te guste o no?
33:48Obviamente,
33:48ha sido un año
33:49muy importante.
33:50También ha sido
33:51un año terrible
33:52para la familia.
33:54Elizabeth creía
33:55que el escándalo
33:56de los hackeos
33:56fue un desastre
33:57y que nunca habría pasado
33:58si la empresa
33:58hubiera estado
33:59bien gestionada.
34:02Liz
34:03estaba fuera
34:04de News Corp
34:05construyendo
34:05su propia empresa,
34:06Shine.
34:08¡Eres el ganador!
34:09Ayudó a convertir
34:11The Biggest Loser
34:12en un gran éxito.
34:13Un programa
34:14al estilo Murdoch.
34:16¡Cállate
34:17y concéntrate!
34:19Se mostró
34:20que tenía
34:21talento
34:22para lo que se necesitaba
34:23para dirigir
34:24una empresa así.
34:25Elizabeth,
34:26una foto,
34:27por favor.
34:27Elizabeth Murdoch
34:28tiene su propia productora
34:30que News Corp
34:31compró recientemente.
34:32Algunos dicen
34:33que eso indica
34:34que podría ser
34:35la nueva sucesora.
34:37Rupert compró Shine
34:38y ella ganó
34:40mucho dinero
34:40y así la trajeron
34:42de vuelta
34:43a su círculo.
34:45Siempre que quería
34:46que uno de sus hijos
34:47trabajara para él
34:48y se resistían,
34:50Rupert
34:51solo le aventaba
34:52dinero al problema
34:53para comprarlos
34:55y obligarlos
34:56a trabajar
34:57para él.
34:58¿Sientes que
34:59en términos
35:00de sucesión
35:01o en términos
35:02familiares
35:02te pasaron
35:03por alto
35:03para el puesto?
35:04No,
35:05pero yo no pienso así.
35:06Siempre pienso
35:08en lo que se puede hacer,
35:09así que
35:10nunca me siento
35:10satisfecha del todo.
35:12Siempre pienso
35:12qué más puedo hacer.
35:14Elizabeth es probablemente
35:16la ejecutiva
35:17de medios
35:18que ha tenido
35:19mayor éxito
35:20fuera
35:20de la empresa
35:22Murdoch
35:22de todos los hijos,
35:24pero Rupert
35:25es de cierta generación
35:26y por eso
35:27siempre vio
35:28a James O'Lachlan
35:29como los sucesores
35:30más probables.
35:34James,
35:35por si sirve
35:36de algo,
35:37me dijo que Rupert
35:38es un misógino
35:39y que nunca consideró
35:40a Liz
35:40una sucesora viable.
35:42Estaba desanimada.
35:45Claramente
35:46lo admira
35:46y lo respeta,
35:48pero no puede negar
35:49el daño causado
35:50por el imperio familiar.
35:53Denle la bienvenida
35:54a la asombrosa
35:55Elizabeth Murdoch.
35:59Elizabeth fue
36:00al Festival
36:00de Televisión
36:01de Edimburgo
36:02a dar una conferencia
36:03muy prestigiosa.
36:04Que me pidieran
36:06que hable
36:07en la conferencia
36:08de memoria
36:08de James McTaggart
36:09ha sido
36:10una distracción
36:11muy agradable
36:12de las
36:14otras pesadillas
36:15que he estado
36:17viviendo
36:17en casa.
36:18Sí,
36:20ustedes conocen
36:21a algunos miembros
36:22de mi familia.
36:24Elizabeth
36:25dio un discurso
36:25completamente mordaz.
36:27Dijo un montón
36:28de cosas
36:28que no quieres oír
36:29en público.
36:30Hablando
36:31de independencia,
36:33mi hermano James
36:34habló de eso
36:36en su conferencia
36:37hace tres años.
36:39James
36:40terminó su conferencia
36:41con una frase
36:42en la que afirmó
36:43la única garantía
36:45fiable
36:46y perpetua
36:47de la independencia
36:48es el lucro.
36:50Su declaración
36:51sonó
36:52así de incómoda
36:53porque
36:54el lucro
36:55sin propósito
36:56es una receta
36:57para el desastre.
37:00News Corp
37:01fue acusada
37:02de priorizar
37:03el lucro
37:04y nada más.
37:06Elizabeth
37:06dijo lo mismo
37:07que todos
37:08se habían dicho
37:08sobre Murdoch
37:09hasta ahora.
37:10El lucro
37:11debe ser
37:12nuestro sirviente
37:13no
37:14nuestro amo.
37:16entonces
37:17estaba de acuerdo
37:18con los enemigos
37:19de James
37:19y los enemigos
37:20de su padre.
37:22Todo esto
37:23que se manifestó
37:24públicamente
37:25eran las profundas
37:26fisuras
37:27en la familia
37:28Murdoch.
37:29No era de extrañar
37:30que su padre
37:31no le hablara
37:31en nueve semanas.
37:33Liz
37:34terminó dejando
37:35la empresa
37:35por completo
37:36y emprendió
37:37su camino.
37:39Quería alejarse
37:40de toda la
37:41toxicidad
37:42del imperio
37:43familiar
37:44y el escándalo
37:46de los hackeos
37:46telefónicos
37:47fue su oportunidad
37:48para hacerlo.
37:50Sí,
37:50gracias.
37:51Adiós.
37:55Buenos días,
37:56señor Murdoch.
37:57Se jubilará pronto,
37:58ya era hora,
37:59¿no?
37:59Tendrá una buena vida,
38:00ni hablar.
38:02El periodo
38:03posterior al escándalo
38:04de los hackeos
38:05marcó un punto bajo
38:06en la vida
38:07profesional
38:08y personal
38:09de Murdoch.
38:10Le negaron
38:11la compra
38:11de B.Sky-B.
38:13El acuerdo
38:14estancado
38:14y el escándalo
38:15que lo provocó
38:16abrió de golpe
38:16la cuestión
38:17de la sucesión
38:18en el imperio
38:18Murdoch.
38:20Creía que estaba
38:21a punto
38:21de dominar
38:22el mundo
38:22y ahora
38:23todo empezaba
38:24a desmoronarse.
38:30Anteriormente,
38:31Rupert
38:32se deleitaba
38:33con la idea
38:33de una batalla
38:34campal
38:35entre sus hijos
38:36para sucederlo.
38:39Rupert hizo
38:40que se enemistaran,
38:41hizo que se enfrentaran,
38:43como si fueran
38:44engranajes
38:44de un juego
38:45de poder dinástico
38:46que él jugaba.
38:49Pero permitió
38:51que su búsqueda
38:51de un tipo
38:54de inmortalidad
38:55pudiera destruir
38:57la relación
38:58que tenía
38:59con varios
38:59de sus hijos.
39:01Se trataba
39:02de control
39:03y de la falta
39:04de respeto
39:05que Rupert
39:06Murdoch
39:06demostraba
39:07en el último
39:09capítulo
39:10de su vida.
39:12Básicamente,
39:13les dijo
39:14a sus tres hijos
39:15no creo
39:16que sean capaces.
39:20Y este litigio
39:22lo sacó
39:23todo a la luz.
39:29Esta mañana,
39:30la familia
39:30que se cree
39:31fue la inspiración
39:32de la exitosa
39:33serie de HBO
39:34Succession.
39:35Está en una batalla
39:35similar
39:36que se desarrolla
39:37en la vida real.
39:38Es una disputa
39:39sobre el fideicomiso
39:40familiar Murdoch
39:41que está realmente
39:43rodeada de misterios
39:45y no sabemos
39:46qué está pasando
39:47adentro.
39:48En septiembre,
39:49nos enteramos
39:50de que el juicio
39:51estaba por comenzar.
39:53Todo pasó
39:54en Reno, Nevada,
39:55la cuna del divorcio
39:56en este país.
39:57Es increíble
39:59que la familia
39:59Murdoch
39:59terminara
40:00en los tribunales
40:01de Reno, Nevada
40:01sin ofender a Reno.
40:04personalmente,
40:05iba al juzgado
40:06todos los días.
40:08El primer día
40:09fue una escena
40:09tan extraña.
40:12Llegaron un montón
40:12de camionetas lujosas,
40:14prensa por doquier,
40:16los abogados
40:17subían corriendo
40:17las escaleras
40:18y luego
40:19llegaron los hijos.
40:22Gran parte
40:23de la historia
40:23de los Murdoch
40:24había sido narrada
40:26por fuentes anónimas
40:27y personas interesadas
40:29que especulaban
40:31sobre lo que ocurría
40:32tras bastidores.
40:33Pero,
40:34por primera vez,
40:35con este juicio,
40:36íbamos a conocer
40:37la historia real.
40:40El verdadero drama
40:41de esta familia
40:42iba a ser expuesto.
40:45¡Rupert!
40:46¡Por acá, Rupert!
40:47Señor Murdoch,
40:48¿cree que vaya a ganar esto?
40:50Todos los miembros
40:52importantes de la familia
40:53testificaron
40:54uno frente al otro
40:55en el tribunal.
40:57Rupert fue el primero.
41:00Allí estaba
41:01Rupert Murdoch
41:02subiendo al estrado
41:03para defender
41:04su intento
41:05de modificar
41:06el fideicomiso
41:07familiar inalterable,
41:09a pesar de que,
41:10por definición,
41:11un fideicomiso
41:12así no se puede cambiar.
41:13Pero,
41:14en cierto modo,
41:15se puede entender
41:16por qué se sentía
41:17con derecho a hacerlo.
41:19Construyó ese imperio,
41:21convirtió a todos
41:22en esa sala
41:23en multimillonarios
41:24y es su dinero.
41:27El juez dijo
41:28que estaba dispuesto
41:30a considerarlo
41:31si demostraba
41:32que lo hacía
41:33de buena fe
41:33y en beneficio exclusivo
41:35de sus beneficiarios.
41:39Pero,
41:39Rupert es un hombre
41:40que dice lo que piensa,
41:41es un maestro
41:42del universo.
41:43Entonces,
41:44¿qué tan disciplinado
41:45se iba a aportar
41:45en el estrado?
41:46Eso es algo
41:47que siempre nos hemos preguntado.
41:49Lo que iba a ser
41:49un problema
41:50era que cuando Rupert
41:51estuviera siendo interrogado,
41:52sería realmente honesto.
41:54Fue muy franco
41:55sobre el hecho
41:56de que se trataba
41:57de su legado.
41:58Dijo que no confiaba
41:59en que James,
42:00Liz o Prudence
42:02mantuvieran
42:03la inclinación
42:04política conservadora
42:05en todos sus medios.
42:07Por eso quería
42:08que Lackland
42:09tomara el control.
42:12No soy un experto legal,
42:14pero un experto legal
42:15tal vez le diría
42:16que no le convenía
42:17presentar ese argumento.
42:19Pero,
42:19el equipo legal
42:20de Rupert
42:21parecía creer
42:21que tenía
42:22un as bajo la manga.
42:24Y eso era
42:24una conversación
42:26entre Rupert
42:27y Ana,
42:28su segunda esposa.
42:33Un día,
42:34varios meses antes,
42:35Ana contactó
42:36a Rupert,
42:37lo cual fue
42:38un poco extraño.
42:39No era común
42:40que Ana llamara
42:41a Rupert.
42:41Rara vez pasaba.
42:42Como dijo Rupert,
42:43fue inesperado.
42:46Hablaron,
42:47se contaron cosas
42:47y Rupert
42:48le compartió
42:49su angustia
42:51por lo que
42:51James estaba
42:52haciendo
42:52con sus hermanas
42:53para apartar
42:54a Lackland.
42:55Y después
42:56de que colgaron,
42:57Ana le escribió
42:58a Rupert
42:59por correo.
43:01Creo que es importante
43:03que resuelvas
43:04esto pronto.
43:05Tal vez provoques
43:06roces
43:06y lastimes
43:07sus egos,
43:08pero sería peor
43:09dejar las cosas
43:10como están.
43:11Entonces,
43:11le dijo a Rupert,
43:12tú eres el jefe.
43:14Aún tienes el poder.
43:17Y Rupert
43:18le dijo a Ana
43:18que solo quería
43:19que estuvieran
43:20tranquilos,
43:21pero que lo veía
43:22difícil.
43:23Y entonces,
43:24Ana y Rupert
43:24empezaron a hablar
43:25de los niños.
43:27Y curiosamente,
43:28Rupert empezó
43:29a elogiar a James.
43:31Es inteligente
43:32y elocuente,
43:33pero no ha dejado
43:34de demostrar
43:34falta de criterio.
43:37Rupert le dijo a Ana
43:39que no se trataba
43:40solo de los niños.
43:41Dijo que Fox
43:42y su imperio
43:43era lo único
43:44que obstaculizaba
43:46a la turba
43:47progresista
43:47y que eran
43:48los verdaderos
43:49defensores
43:50del mundo libre.
43:51Y que James
43:52y su esposa,
43:53Catherine,
43:54querían cambiar eso.
43:55Y Ana
43:56hizo algo
43:57muy sorprendente.
44:00Le compartió
44:01su resentimiento
44:02hacia James
44:03y Catherine
44:03también,
44:04porque ellos
44:05y sus amigos
44:06progresistas
44:06con ideas afines
44:08iban a ser
44:08la ruina total
44:09del país.
44:11Estados Unidos
44:12estará condenado
44:12si estas élites
44:13culturales
44:14toman el poder.
44:17estaba totalmente
44:18de acuerdo.
44:19Los abogados
44:20de Rupert
44:21usaron esto
44:21para decir,
44:22estamos metidos
44:23en este lío
44:24porque Rupert
44:26intentaba
44:26complacer
44:27a Ana
44:28en su divorcio.
44:30Ana
44:30estableció
44:31estos parámetros.
44:32Ana
44:33nunca ha querido
44:34que ninguno
44:35de ellos
44:36fuera más exitoso
44:37y ahora dice
44:38que eso no le importa.
44:40Ella respalda
44:41el liderazgo
44:41de Lachlan,
44:42respalda a Rupert
44:44quien respalda
44:45el liderazgo
44:45de Lachlan.
44:47¿Por qué
44:48estamos aquí?
44:49Era básicamente
44:49el argumento implícito.
44:52Esto,
44:53por supuesto,
44:54no tenía
44:55peso legal.
44:57Era solo
44:57un intercambio
44:58de correos.
44:59Era un argumento
45:00vinculante
45:01sobre el fideicomiso
45:03y Ana
45:03no tenía control.
45:05Y ella
45:05no le estaba diciendo
45:06que cambiara
45:07el fideicomiso.
45:08No tenía
45:09la autoridad
45:10para decirle
45:10que lo cambiara.
45:11Aún así,
45:12en términos
45:13generales,
45:14era importante.
45:16Y mostró
45:16lo que estaba
45:17en juego
45:17en este juicio.
45:21Cuando comenzó
45:22el litigio,
45:22empezaron a
45:24salir a la luz
45:25años de comunicaciones
45:26internas,
45:27mensajes
45:28y correos
45:28de la familia
45:29Murdoch
45:29que fueron
45:30muy dolorosos
45:31para todos
45:32los involucrados,
45:33pero sobre todo
45:34para James.
45:37Empezó
45:38a decirles
45:38a sus amigos,
45:39mi consejo
45:40es que nunca
45:40se involucren
45:41en litigios
45:42con su familia,
45:42donde haya
45:43un descubrimiento
45:44y este sea
45:45solo sobre ustedes.
45:47Solo imagínense
45:48cómo fue eso.
45:51Si de repente
45:52pudieran leer
45:53todo lo que
45:54su familia
45:55dijo sobre ustedes
45:56a sus espaldas
45:57por dos décadas,
45:59fue algo brutal.
46:01Y creo que eso
46:02es un poco
46:03trágico
46:04y que
46:04trasciende
46:06lo que sea
46:07que pensemos
46:08sobre los
46:08Murdoch
46:08o Fox News.
46:13Esta es la historia
46:14de una familia
46:15que se desmoronó.
46:17Y
46:18esto solo fue
46:19el principio.
46:48Gracias.
47:34¡Gracias por ver el video!
47:47Gracias por ver el video!
Comentarios