- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:22Subscribe to the channel!
00:30Wow! That's it! It's super natural! That's for sure! Sincere!
00:35Yeah!
00:36Wow! She's radiating so much spontaneity!
00:42Okay, let's look at this post.
00:44Hey, whose hand is that?
00:46Did you meet someone at brunch and not tell me?
00:49That can be my other hand.
00:53Oh, please, Kitty!
00:55You're deceiving my son!
00:56It isn't true!
00:58Yes of course!
01:01You already saw her Insta.
01:02Go out partying in a different city some nights.
01:05And we barely spoke.
01:06So I make sure he knows that my summer was just as amazing as his.
01:10Even if you spent all your time comforting me?
01:13When my sister needs me, that's where I want to be.
01:16You're going to sort this out with Peter.
01:18I just know.
01:19Could be.
01:20Could be.
01:21I don't know.
01:22Our lives are not compatible right now.
01:25With his work in California.
01:27The important publishing houses are located here in New York.
01:30Well, luckily for you, when you publish your novel, you'll be able to write from anywhere.
01:34Those first chapters were really good.
01:37Kitty.
01:38If you didn't want them to be read, you shouldn't have put them in a closed drawer where they are in plain sight.
01:42In addition, I had to check if you were a good writer.
01:46I was going to let you write my essay for my NYU application.
01:48I told you that you were going to like NYU, didn't I?
01:50You were right.
01:51Uh-huh.
01:52And I'm right about you and Peter too.
01:55So if I go to NYU and you guys reconcile and move in together, I'll visit you every Sunday for dinner.
02:02Peaceful.
02:03On a scale of 1 to 10, how much are you going to miss me?
02:05I feel like I'm really going to love getting my personal space back.
02:08Do you want to hug me almost all the time?
02:10You made my shoes bigger with your enormous feet.
02:12I'm half a size bigger than you.
02:14Size and a half, at least.
02:20I'm going to miss you a 12, Kitty.
02:23Being able to see you experience all these new things and figure out which university you want to go to.
02:29That's it, that's it, that's it, that's exactly what I needed.
02:34Hey, whatever happens with Min-Hu, I think it's important that you take the time to find out.
02:39who are you.
02:44More than just the last year, count.
02:46I will do that.
02:48I can't believe it's the last one.
02:50There are so many things I want to do before my time in Kiss is over.
02:54I know.
02:55And that's why I bought you a farewell gift.
02:57I love gifts.
03:02Don't regret anything and don't forget anything.
03:09Thank you, that's so sweet.
03:22Yes that's how it is.
03:32Jay is right.
03:34I need to make every moment count, so I'll call my list the last sunset.
03:38In Portland, it's a tradition for the graduating class to see the sunrise on the first day of school.
03:42Then they gather and watch the sunset the night before graduation.
03:45Is your sunset list what you want to do before the year ends?
03:49Oh, I love it.
03:50What has he said so far, besides seeing the sunrise?
03:52It's a work in progress, but figuring out which universities I want to apply to means having a traditional chusec with my Korean family.
03:59I was wondering if you were going to include us.
04:01And I want to have a conversation with Sonja only in Korean.
04:04Ah, not Sonja.
04:05Emo Harmony.
04:06Yeah.
04:06The first name is not used here.
04:08Well, yes, you can call me Jiwon, except when we're at school.
04:12I can't believe you're going to be my teacher here, my chaperone.
04:16So, what am I going to do?
04:17Your favorite?
04:18Ha, of course not.
04:21Kitty, does it look bad that she's nervous?
04:25I don't know, I've never lived apart from Harmony.
04:28Please, you can do it.
04:29Furthermore, I support you.
04:33Thank you, Kitty.
04:34It's good to know we can support each other.
04:37I have to go now, I'll check what I'm going to teach you.
04:39Bye bye.
04:40Añuñe anseo!
04:41No, no, no.
04:42I know what's up!
04:43The first one was fine.
04:44Keep me updated on your list.
04:46Which brings me to...
04:54The most urgent item on my list.
04:57To end this limbo, defending the relationship and sealing it with another movie-like kiss.
05:09Hello, Kobe.
05:11I was starting to think we would never be in the same time zone again.
05:14I know, it's surprising.
05:19I can't wait to hear about your summer.
05:22I can't wait to tell you about my summer.
05:32What an idiot!
05:33Hey, I know that motorcycle.
05:39Marius!
05:41Okay, I don't know who this is, but he ruined the moment for me.
05:45Bringing the drama from day one.
05:47I like to make a scene when I arrive.
05:49That's me.
05:51Hello!
05:52Ah, Marius, this is Kitty.
05:54Hello.
05:55Sure, Day's ex from Portland.
05:57I remember them talking on FaceTime for hours.
05:59And then you moved here.
06:01Don't they call you the Seattle stalker?
06:02Ah, the Portland stalker.
06:04Nobody calls me that anymore.
06:06Not much.
06:07Well, I'm delighted to meet the girl who is so important to my friends.
06:12Oh, anyway, Kitty and I were...
06:13I'm dying to reunite the four horsemen.
06:16It's the last year, Minju.
06:17And now I'm single, so let's go conquer them all.
06:21But first I need to take a shower, so give me the room keys, okay?
06:25Please, thank you.
06:26Clear.
06:27Yeah.
06:28You come?
06:32Miss Kobe!
06:33What does one have to do to have a single, uninterrupted moment of romance here?
06:39Hello, nice to meet you.
06:41He doesn't like to hug, I see, I understand.
06:43Thank you so much for letting me come back. I'm excited for my final year.
06:47I have things planned.
06:48I hope they include focusing on studying because for a senior year, you're behind, Miss Kobe.
06:53That?
06:54As?
06:54Classes haven't even started yet.
06:56As an exchange student, he had fewer requirements, but now he has to meet graduation requirements as well.
07:03But...
07:04I am going to graduate, right?
07:07I think he can catch up.
07:09You will have to take several classes, such as an elective on Korean culture.
07:13Registration begins today at midnight.
07:15One piece of advice: please be punctual.
07:17The easy ones fill up quickly.
07:23So, you kissed her and then went to spend the summer with a bunch of hot girls?
07:28Okay, it wasn't easy. The Yisungo thing didn't work out. From now on, wherever Eunice goes, I go.
07:33Meanwhile, Kitty spent the entire summer posting in New York with men and women.
07:38And does it sound a bit like you're single?
07:40Well, in theory, Kitty and I haven't...
07:43Marios?
07:45Hey, big guy!
07:51It's so nice to see you!
07:53Yeah.
07:56Marios!
08:00You look well?
08:01Yes, you too. It seems you've been someone else.
08:05They are tough in the U.S., but I'd better get used to it now, before my first year.
08:10It's official!
08:11It's official!
08:12I'm in! I'm a Trojan! Let's fight!
08:15Yeah!
08:16How wonderful!
08:17Bros! Look at us! I mean, the band is back together.
08:22What else did I miss?
08:23Because so far, all I know is that Min-Hoo is in a very serious relationship with his work.
08:30How funny! How hilarious!
08:34Already? Who's next?
08:36Amjin and I are together and incredibly happy. The happiest I've ever been.
08:40Look, I'm excited to meet my roommate's boyfriend.
08:46In fact, Day and I talked about it and we're going to sleep together, so don't worry about it.
08:51Yes, listen, you know I get grumpy when I don't sleep well. I need the window that faces west.
08:56Yes that's fine.
09:00So tell me, what are the plans for tonight?
09:03Ah, I have an idea. We can watch the sunrise together before our senior year begins.
09:11You know what? That sounds super sweet, Kobe.
09:18Yes, but if we want to start our final year with excitement, I think we need to occupy the common room and do
09:24a party.
09:26Because it's the teachers' welcome party.
09:29So the professors will be on the other side of the campus.
09:34Yeah!
09:35I accept it. You really know how to throw great parties, Go.
09:41I mean, this is almost perfect. I only said almost.
09:47And of course, we'll do the sunrise thing.
09:50Yes, well, I mean, I don't get up very early, but we can see later.
10:07Hey Kitty, are you going to break your cell phone screen?
10:10I invite everyone to go see the sunrise. I don't care if Marius thinks it sucks. He sucks.
10:15Should I just pass on my plans like that?
10:17Yes, Marius only cares about Marius.
10:19And it would be fine if Min-Hoo wasn't obsessed.
10:22I thought Min-Hoo wanted to define the relationship, but he's like, you sure know how to throw a party, bro.
10:28Listen, Marius is an acquired taste.
10:31No, not that I like it, because it's not like that. What?
10:34Tell me.
10:37Good.
10:39Marius and I used to date in secret.
10:43The second year, when he had a girlfriend.
10:45Oh!
10:46I know, I'm not proud of it.
10:48And Ji knows nothing.
10:50And the two of us, in fact, are on good terms since he visited me this summer in Los Angeles.
10:53So please, please, don't say anything.
10:56I won't do it.
10:57But you can't live with Marius.
10:59Stand firm and tell him to change bedrooms.
11:02I will do that.
11:03Good.
11:04And I will stand firm and I will do it from dawn.
11:11How did this happen?
11:13Aren't you going back to Kiss for senior year?
11:18Kitty, I tried, okay?
11:20Mom and I can barely afford this place.
11:24He found, like, what?
11:25Five million scripts in dad's hideout.
11:27And the tuition is 20 million, so I'll go to public school.
11:34What if we sell some things?
11:37My clothes?
11:40No!
11:42Kitty is all I have left of my old life.
11:44That's not true.
11:46You have me and all your friends.
11:48This is just clothing.
11:49What does it matter?
11:50You don't know me.
11:51Oh really?
11:53Jisoo, Valentino, Chanel.
11:55If we sold this, we would earn at least 15 million scripts.
11:58You could pay for the first semester.
12:00And who knows, you might go back to the dorms.
12:02There is a bed available in my room.
12:04No no.
12:05Okay, even if I wanted to sell my clothes, which I don't want to,
12:09I would have to pay before classes start tomorrow.
12:12and it would take us hours to upload this to the internet.
12:15Oh, Marius, Minju's friend, is having a party in the common room today.
12:19Don't make things up, their parties are legendary.
12:21Yes, it doesn't matter.
12:22The point is that we can sell your things.
12:24We'll put it on Insta and everyone will come.
12:27Yuri, is it your clothes or your friends?
12:34Shall we do this?
12:35Will we do it?
12:35Will it work?
12:43Ah, we need to talk.
12:47I want you to change Day's room.
12:49Yes, that's it, I understand now.
12:51Quincy, you can just tell me.
12:53We are friends.
12:55Well, at least I thought we were.
12:57It's true.
12:59Can you change Day's room?
13:02You see, it wasn't that hard for me.
13:05But I don't prefer to live with you.
13:09I think we had something pretty good.
13:12Not you?
13:14Oh, does Ojin get jealous?
13:17There's no reason to be jealous.
13:19And the problem, baby?
13:33Okay.
13:34Oh, it's heavy.
13:36Okay.
13:38Kitty.
13:39Wait.
13:40I'll help you.
13:42Let's see.
13:44You are not strong enough.
13:46I saw you trying to open a jar.
13:48Ah, you're a gentleman.
13:52Hey, according to Instagram, it seems you were having a great time enjoying life in Manhattan this summer.
13:58Yes that's how it is.
13:59It seems like you had a great time partying all over the world.
14:02Yes, that's right, but it was work.
14:03Well, it seems you enjoyed it a lot.
14:06But now that we're back, there are other things we need to focus on.
14:11Yeah, don't even get me started.
14:12Now I have to be Eunice's manager and take care of the school.
14:16Clear.
14:17Well, at least you're on your way to graduating.
14:20Did you know that you have to take an elective course on Korean culture?
14:23Yes, Kobe.
14:24And what country do you think we're in?
14:26It is a basic graduation requirement.
14:28Choose Korean media, you only watch a lot of Korean movies.
14:31Marius and I already crossed it.
14:33Even an idiot could pass it.
14:34It sounds perfect for him.
14:36Just wait, we'll make you love Marius.
14:38Yes, like an infection.
14:40No, no, no, no, no, no.
15:04Oh, I love this kind of sales.
15:08Yes, it seems Yuri's best clothes are here.
15:11That's right, we have tonight to earn money so Yuri can pay for school and live in our room.
15:15When you say "our room," are you talking about us?
15:17Yeah.
15:18If you think it's okay, assuming we're going to earn enough, we're already about halfway there.
15:23Can you give me a friend discount?
15:24No.
15:25No.
15:28No.
15:31They're just things.
15:35How much do your boots cost?
15:37Of course not.
15:38These are priceless.
15:40They are not for sale.
15:43Just stuff.
15:44Hey?
15:45Yes, son, that's vintage, right.
15:48I've heard that Juliana stopped coming to your house, but it's true that I have nothing.
15:53Minhu, come on, let's have our famous shot, bro.
15:57No, I'm not going to drink today.
15:59I have a sunrise to go see, have you forgotten?
16:01I'm sure one shot won't kill you, Minhu.
16:05No, I can't.
16:06I'm fine, everything's good, but thank you, okay?
16:08Shot!
16:08Shot!
16:09Shot!
16:10Shot!
16:11Shot!
16:12Shot!
16:13Shot!
16:14Shot!
16:28Why is everyone obsessed with him?
16:32Do you want a little more?
16:33Did you tell the infection it needs to move?
16:38I tried, okay, but Marius was lovely and wet.
16:43It doesn't matter.
16:44Hey, that's fine.
16:45Getting hysterical about this is going to raise questions, and I don't want Marius telling Jin what we had.
16:50But Jin loves you, Kyo, just tell him.
16:52Don't let this abuser manipulate you.
16:54Beat Marius at his own game.
16:55You're right.
16:57The thing is...
16:58I'm the best at this!
16:59I think it's my weakness.
17:01Well, it's not mine.
17:03Kitty.
17:06I'm still the king!
17:08Who's next?
17:09I follow!
17:11Kathy, do you know how to play beer pong?
17:13That's how it is.
17:14Can I make it more interesting?
17:16If I win, you'll change rooms and leave Kyo alone once and for all.
17:22Can we talk?
17:24Yes, obviously.
17:29I didn't know you were so interested in Kyo's housing situation.
17:33Yeah?
17:34And if I win, you cancel the sunrise thing.
17:39Made.
17:41Put everything away.
17:51Yes, I...
17:52Don't know.
17:54I...
17:54I feel like I need to confess something.
17:57Marius and I used to go out.
17:59AND...
18:00Sorry for not telling you sooner.
18:02I understand.
18:03In other words, Marius is intense.
18:05But I understand that you saw him.
18:06That's in the past, right?
18:08Obvious.
18:08I'm with you.
18:09And you're the only one I want.
18:38And you're the only one I want.
18:43Good morning!
18:45Good morning!
18:46Good morning!
18:49You're welcome!
18:56Good morning!
18:58Pumbe, that's worthwhile!
19:09Uhhh...
19:10You, your brother, Katn?
19:12I'm Kitty.
19:25500,000 are still missing.
19:27Oh, I love this song.
19:33Hey, Madison.
19:34That?
19:35Do you still want the boots?
19:37I thought you wouldn't sell them.
19:39They're yours because...
19:41600,000.
19:43I offer you five.
19:45Made.
20:18It's time, Kitty.
20:20Our final year depends on this.
20:25Kitty!
20:26Oh no!
20:29Well played, Kathy!
20:31The sunrise event is cancelled.
20:35I want to wake up late already.
20:41What's wrong, Kitty?
20:43I saw your post about Yuri's sale and it made me want to come, but I wasn't expecting anyone under 10.
20:47age for drinking alcohol on campus.
20:48That's a serious crime and I have to report it.
20:51No, Jiwen.
20:52You can't.
20:53I beg you.
20:53I will owe you my life.
20:54You're asking me to put my job at risk.
20:57Is that what you meant when you said you were going to support me?
20:59No.
21:00You're right.
21:01Forgive me.
21:08I'll give you five minutes before I come back here with Lee, but this is the first and last time.
21:13once I help you with something like this.
21:15I won't treat you differently just because you're family, understand?
21:18Yeah.
21:19Thank you.
21:23Director Lee is on his way! They're about to discover us!
21:27What? And how did he find out?
21:29My cousin teaches here.
21:30I'm referring to the post I made about the sale.
21:32Basically, you're the gossip.
21:34Don't worry.
21:34Obviously, it was an accident.
21:36We have five minutes.
21:44Kitty!
21:45Where are you going?
21:46Time for bed.
21:47It's been a dreadful day.
21:49Wait!
21:51Where are you going?
21:52We need to talk.
21:54I returned to Kiss wanting to make the most of this year.
21:57I had a list of things I wanted to do before we ran out of time.
22:01But school hasn't even started yet, and I don't know how everything went wrong.
22:04I'm already behind in my classes!
22:05Givona hates me now!
22:06Marius is taking me out of my group of friends and he ruined the sunrise party!
22:10And you?
22:10I?
22:11What's my fault?
22:12To begin with, you spent the summer partying with women.
22:15I don't think you spent all your time sitting down either.
22:17And now that we're back, all you want to do is party with Marius!
22:20Marius is an old friend!
22:22He was just very excited to be back.
22:24And maybe me too.
22:26It's our last year!
22:28Exact!
22:28And time is running out!
22:33Do you want to know the truth?
22:35I spent the whole summer replaying that kiss on the beach over and over again in my head.
22:39I dreamed of having another movie-like kiss with you.
22:42I even put it on my stupid sunset list.
22:46It's our last year together, Minju!
22:48And I think I got my hopes up thinking we could be a couple, Minju.
22:54I feel like I made a mistake.
22:58It was all a mistake.
23:16I made a list of everything I was hoping for this past year.
23:19But so far, all I have are regrets.
23:22And the biggest thing is that Minju and I are finally in the same country.
23:27But we are still very far apart.
23:31Registration!
23:37No!
23:43No!
23:45No!
23:46No!
23:47Were all the classes full?
23:49Except for Korean literature.
23:54It's raining on me, adding insult to injury.
23:58No!
24:06No!
24:19That?
24:24Quick, my son wants to show you something
24:26What's going on?
24:30Hello
24:31I loved it, but I think you were already warned about enjoying it, right?
24:44He orchestrated my last year's sunrise
24:49Guess who will stay in Kiss?
24:51What do you think?
24:54Thank you very much
24:55It wouldn't have been the last year in Kiss without you
24:57Juliana, Madison
24:59We already have our fourth one, Rumi
25:05How exciting!
25:05Is your ex going to live in your room?
25:07How exciting!
25:08It's not going to be anything strange
25:13Don't worry, I'm fine.
25:16Han Yuri
25:18Pondback 선물
25:20Madison한테 다시 샀어
25:21Que가 거의 두 배 부르긴 했는데
25:23너한테 좀 의미 있는 것 같아서
25:25Oh!
25:27진짜 고마워
25:28나 진짜 너랑 Kiki
25:30같은 친구 많이 있으면 됐어
25:33고마워
25:33My love
25:34My love
25:36You look very fresh
25:38for someone who didn't sleep all night
25:41Change Day's room
25:43I won't tell you again.
25:45Oh, okay
25:47Well, if you can't be a few meters away from me
25:49without your entire relationship falling apart
25:51Then I'm going to change
25:53I already told Jin everything
25:55We're ok
25:56That's great, Kiu
25:59And tell me
26:00How did he react to that?
26:03special and beautiful photo
26:04that you sent me in the summer?
26:06You already know
26:06Where can we see you...
26:07Shut your mouth
26:08Ah
26:08Keeping little secrets
26:11Kiki is right
26:14You're a bully
26:17Stay away from me
26:25I'm more excited than I have been for biology in a few years.
26:34I can't believe you did this
26:37I wanted to help you remove it from your list
26:41It's the least I can do to show you how much you mean to me.
26:44Oh really?
26:47Don't be silly
26:51Hey
26:54Forget about last night
26:55Forget Marius
26:56Forget all the stupid things we post on Instagram
27:01The truth
27:01I didn't go out with anyone this summer
27:04No, no, neither me
27:07The reality is that
27:08I want to be the one who
27:10Give me that kiss
27:12like something out of a movie
27:14The one on your list
27:16Wait, I didn't wash my mouth
27:17and my hair is a mess
27:18It's not what I imagined
27:36I was wondering
27:37What did I
27:38Will I become your boyfriend again?
27:40Is it on your list?
27:41Yes, maybe
27:42Okay, I think you can remove that now.
27:47Yes, a mint would help.
27:50What's the matter?
27:53Listen everyone
27:54I'd like to propose a toast to Kitty.
27:56for their amazing idea of watching the sunrise
27:58For the last year
28:00For the last year
28:01For the last year
28:05Lara Jean
28:05Lara Jean told me to make the last year count
28:07Don't regret anything and don't forget anything
28:10You were right.
28:11I have a feeling this year is going to be unforgettable
28:17Hello
28:18Now that you're back in Seoul
28:22I'd love to see you
28:23And I know Minju would like that too.
28:25But hey
28:27Our friend has a little problem.
28:29And I was hoping you could help him
28:36Thanks, Gigi
28:38She'll be so happy when she finds out you're in Seoul too.
28:42Yes, okay
28:42See you soon, okay?
28:44Yeah
29:03Thank you!
29:21Thank you!
29:57Thank you!
30:41Thanks, Gigi
30:44Thanks, Gigi
31:14Thanks, Gigi
31:44Thanks, Gigi
31:45Thanks, Gigi
Comentarios