00:21Música
00:48Música
01:02Touga
01:04Touga, acorda, preciso de um favor
01:09Touga
01:15Touga, acorda, é terremoto
01:16O que foi, o que foi, o que foi?
01:18Calma, calma, não é nada
01:20É pra te acordar
01:21Sei lá, quase me mata de susto
01:23Preciso do telefone do Korkut
01:26Urgente
01:27Primeiro você me fala por que precisa
01:29Dá logo
01:30É pra se despedir, não é mesmo?
01:32Não se mete
01:34Não pergunte o que acontece entre você e sua namorada
01:36Pode perguntar, eu não escondo nada
01:41Pronto
01:43Espera, não liga, não
01:44Pronto, fala aí
01:47Pelo visto, precisa falar a sós com um amado
01:49Não é verdade
01:51Não é meu amado
01:52Eu tenho que perguntar uma coisa
01:54Tá bom, fico feliz que sejam amigos
02:07Fala, Touga
02:08Alô?
02:10Korkut, é a Ceylan
02:12Eu liguei porque tava preocupada
02:15Mas, por que ligou do celular do Touga?
02:18Pra me provocar ciúme?
02:20Eu tava preocupada
02:21Não seja ridículo
02:24Verdade?
02:26Ficou preocupada?
02:28Ai, para com isso
02:29Não vem com essa conversa, vai
02:41Eu já tô indo
02:42Pra onde você vai, tio?
02:43Tenho umas coisas pra resolver
02:46Não deixa sua mãe sozinha
02:53Temos uma rachadura na parede do sótão
02:56Temos que mandar arrumar
02:58E tem que pintar a fachada da casa de novo
03:01E temos que dar um jeito de afugentar os gatos e cachorros
03:05Ontem entraram e quebraram os vasos
03:07Sim, senhora
03:08Ah, o que que foi, hein?
03:10Tá assim?
03:11Por que tá tão sério comigo?
03:13Eu não estou, senhora
03:14Tem algum problema, sim
03:16Quais foram os sacrifícios que você disse que fez?
03:21Seja direto
03:22Eu quero que me conte
03:24Foi tudo um mal entendido
03:26Para este verão, as flores da entrada
03:29Olha pra mim, Tassim
03:30Olha pra mim e conta
03:41Solta, Tassim
03:42Solta minha mão
03:44Solta minha mão
03:44Tassim
03:45Por favor, não me toque
03:47Só me causa problemas
03:56Cada vez mais
03:57Cada vez mais se encontrar com ele todos os dias
03:59Não pode resistir
04:02Não consegue ver mais ninguém à sua volta
04:07É um grande esforço
04:08Vai tentar negar
04:09Mas ele sempre estará lá
04:12E cada vez maior
04:16Te consumindo
04:29Bom dia
04:50Pensei que a gente estava bem
04:52Por que você tem que me ignorar desse jeito?
04:55E por que é tão importante?
04:58Eu gosto de você
05:00É mentira
05:02Você me atormenta
05:03Essa jamais foi a minha intenção
05:05Eu posso controlar os homens
05:08Eu sou a exceção
05:10Por isso anda atrás de mim
05:14Pode ser
05:29Vai se machucar se quiser brincar comigo
05:31Entendeu bem?
05:33Acho melhor você parar com isso
05:35Quem brinca com o fogo se queima
05:37Eu posso fazer
05:38Eu posso com esse amigo
05:52Eu posso deixar
05:53Eu posso lembrar
05:57MuitoIL
05:58Se inscreve
05:58Ta-是這樣
05:58Eita
05:59Quero
05:59Eu posso mentir
05:59Eita
05:59Eu posso ler
06:04Eu posso ter
06:04Eu posso trocar
06:05Eu posso deixar
06:28O que é isso?
06:33É só uma foto para recordação
06:38Corcute, para com isso
06:40Eu já estou deprimida
06:42Tolga não tem atividades hoje
06:44Se quiser pode ir embora
06:46Vamos juntos
06:50Para onde vamos?
06:51Do que está falando?
06:54Quem sabe você melhore a Tio Moro?
06:59Você está precisando?
07:05Vem
07:25Não quero ir para Ankara
07:30Não por enquanto
07:32Não vai
07:37Não tenho opção
08:08Adoro o cheiro do mar
08:09Adoro o cheiro do mar
08:09Cheira aí
08:11Cheira aí, Yodo
08:17Sério?
08:20Yodo
08:26Eu tenho cabeça dura
08:28E você coração de pedra
08:54Não é nada fácil me aguentar
08:56Sabia?
08:59É verdade
09:03Mas sempre está disposto a me ajudar
09:05Quem é você?
09:09Eu sou um errante
09:14Muito bem
09:15Senhor errante
09:17Antes de começarmos a aula
09:19Podemos comer alguma coisa?
09:21Estou quase a ponto de desmaiar de fome
09:45Com licença, esqueceram o doutor?
09:48Sim
09:50Obrigada
09:54Poderíamos começar a aula aprendendo a falar obrigada e pedindo perdão
10:00Eu até posso agradecer, mas não perdoar
10:04Não se deve fazer nada que macorre os outros
10:08Concordo
10:15Aqui
10:19Aqui, isso
10:27Sabe
10:29Se tratasse as pessoas como trata os animais
10:32Acho que não precisaria de nenhuma lição
10:36É que os animais não magoam ninguém
10:38Não são como as pessoas
10:39Eles são leais
10:42Alguém te feriu muito, não é?
10:46Te abandonaram?
10:54Tá bom
10:54É uma pergunta muito pessoal
10:56Não tem que responder
10:57Eu entendo
10:59Tinha uma moça que eu amava
11:01E eu queria casar com ela
11:08Mas ela
11:11Preferiu casar com o dinheiro
11:15Casou com um cretino
11:19Um canalha
11:26O que se dizia
11:27Meu irmão?
11:48Para de se atormentar, por favor
11:53Você que começou
11:55Olha, não é o fim do mundo
11:57É só
12:00O final de uma história de amor
12:03Quando a gente se encontrar novamente
12:04Só
12:06Vai haver desprezo
12:09Entendo
12:12Às vezes me sinto assim
12:15Mas quando me sinto mal
12:17Eu penso nas pessoas que estão pior que eu
12:20Se posso, eu gosto de ajudar
12:23Quem sabe deveria tentar
12:24Vai se sentir melhor
12:25Você vai ver
12:36Posso ajudar o senhor?
12:37Sim, eu estou cansado
12:38Obrigado
12:50Fala, Tolga
12:53O que Mugo disse?
12:58Ah, mas agora eu não estou em casa
13:20Onde ele foi?
13:24Onde ele foi?
13:29Pronto
13:30Muito obrigado, rapaz
13:32Obrigado
13:37Quanto é?
13:3915, faço por 10
13:43Muito obrigado
14:07Cadê você?
14:09Eu pergunto mesmo
14:11Ah, eu estou na rua
14:13Que você me deixou
14:14Não achei você
14:15E eu tive que ir embora
14:16O Tolga ligou
14:17A gente se vê depois, tá bom?
14:31Você me deixa maluco
14:32Maluco
14:35Por que é que eu tenho que te amar?
14:50Toga?
14:54Solta isso
14:56Daqui
14:57Calma
14:58Vem
15:00Senta
15:01Está tudo bem
15:02Calma
15:03Toga
15:05O que foi?
15:11Não consigo entender
15:13A noite
15:13A noite nos vimos
15:14E jantamos juntos
15:16Estava tudo tão perfeito
15:17Entre nós
15:17Ela acaba de me ligar
15:19Para terminar comigo
15:22Tolga
15:22Tolga
15:24Eda está estressada
15:27Ela foi despedida
15:28Está sem trabalho
15:29E o que isso tem a ver, Ceylan?
15:31Precisa romper comigo?
15:35Você sabe como ela é
15:38Daqui uns dias vai se arrepender
15:39E...
15:40Se quiser...
15:45Eu falo com ela
15:49Um último favor
15:50Antes de ir embora
15:51Sem você
15:53Eu estaria perdido
16:19Eu te espero na academia
16:21Eda
16:34O que foi?
16:35Para que você me chamou?
16:37Te chamei para conversar
16:38Sobre o que?
16:39Não quero conversar aqui
16:41Vamos jantar
16:42Preparei algo em casa
16:43Mas primeiro
16:44Tenho umas comprinhas para fazer
16:46Tudo bem?
17:27Muito bem
17:28Já chegamos em casa
17:30Vamos aproveitar a noite
17:33Olha só
17:34Eu não tenho tempo para joguinhos
17:36Diz logo o que você quer
17:38Que apressado
17:39Mas tudo bem
17:41É seu jeito
17:42Gosto de você
17:44E adoraria passar um tempo juntos
17:48E...
17:49O que você acha?
18:07Sei lá
18:08Sei lá
18:23Maldita seja
18:24Como isso pode acontecer?
18:25Ela vai contar para o Toga
18:28Conta vai
18:29Por que tanto medo?
18:31Ela é a única amiga que eu tenho
18:32O que eu vou fazer agora?
18:35O que eu vou fazer?
18:37Fala com ela
18:39Tá
18:40Eu vou falar com ela
18:42Falo com você depois, tá bom?
19:04Não respondeu minha pergunta
19:10Eu tô falando com você
19:12Responde
19:13Eu tô cansada da academia
19:15Comecei uma nova rotina
19:16Quem era ele?
19:18Por que tá gritando comigo?
19:20Toga e eu rompemos
19:21Eu tô solteira
19:26Eda
19:26Por que se comporta assim?
19:28Você acaba e depois volta
19:30Tá brincando com o Toga
19:31Me comporto como eu me sinto, Sei lá
19:33Às vezes eu amo
19:34E às vezes eu fico cansada
19:36Não tenho que prestar contas
19:37Fala a verdade
19:40Terminou com o Toga
19:41Por causa dele?
19:42Não
19:43Então por que esconde ele, Eda?
19:45Não tenho que falar
19:46Quanto o Toga te ama
19:47Todos querem algo de mim
19:50Você quer que eu seja como você
19:51O Toga quer que eu durma com ele
19:53E o meu pai quer que eu desapareça do país
19:56Gonul quer que eu entretenha o bebê dela
19:59Quer que eu faça parte da imagem dela
20:00Mas ninguém se interessa ou se preocupa com o que eu quero
20:06Eda
20:08Pelo menos pode fazer algo a respeito
20:11Fala honestamente com o Toga
20:14Fala pra ele que não ama ele
20:18Olha
20:20Você deixa o Toga louco
20:22Se não quer mais namorar com ele
20:23Vá lá e fala
20:24Não arruine a vida dele
20:28E acha que ele vai aceitar?
20:30Que ele vai me deixar em paz?
20:32Eu não sei
20:34Mas se não falar com ele
20:35Você nunca vai saber
20:39Tá, vou tentar
20:47Toga lá e fala
21:28Legenda por Sônia Ruberti
Comentários