- há 2 dias
Um jovem presa entre a revolta contra o destino e as lamentações por amor... Uma história comovente de atrasos, e de perder o amor depois de o encontrar... Alemanha... Nas ruas de Stuttgart, um jovem turco (Korkut Ali) fala através de câmaras de documentário sobre à mãe que o abandonou há anos. “Por outro lado, sonha com o casamento com a sua namorada. No entanto, não sabe que está destinado a ser abandonado mais uma vez.
Atores:
Seçkin Özdemir, Damla Sönmez, Zuhal Olcay, Yamaç Telli, Ayberk Pekcan, Ayşen Sezeren, Güneş Sayın
TÍTULO:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ - MURAT ONBUL
GUIONISTA: MAKBULE KOSIF
#UmaHistóriadeAmor #SeçkinÖzdemir #DamlaSönmez
Atores:
Seçkin Özdemir, Damla Sönmez, Zuhal Olcay, Yamaç Telli, Ayberk Pekcan, Ayşen Sezeren, Güneş Sayın
TÍTULO:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ - MURAT ONBUL
GUIONISTA: MAKBULE KOSIF
#UmaHistóriadeAmor #SeçkinÖzdemir #DamlaSönmez
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Minha mãe é muito teimosa, não vai se desculpar.
00:04Sei lá, cara. Parece que ela não quer que você seja feliz.
00:08Ela quer, mas não com a Eda.
00:09Ela tem que saber que você não é feliz sem a Eda.
00:12Parece que ela não percebeu isso.
00:14Então ela já devia ter percebido.
00:16Até parece que você não é o único filho que ela tem.
00:18Eu vou falar com ela.
00:20Eu vou convencer ela.
00:23Acha que ela vai me perdoar?
00:25Claro que ela vai perdoar você.
00:27A única coisa que você tem que fazer é não desistir tão facilmente.
00:36Valeu por tudo.
00:40Não sei o que eu faria sem você, irmão.
00:42Mas eu não fiz nada.
00:44Eu só entreguei os presentes.
00:46Não foi nada.
01:01O que você está tentando fazer?
01:04Do que você está falando, hein?
01:06Não seja cínico.
01:07Sabe do que eu estou falando.
01:08Deveria ter quebrado sua cabeça.
01:10Para de arruinar a vida dele.
01:11Do que você está falando?
01:13Você está machucando o Tolga.
01:14A sua primeira vítima fui eu e agora ele.
01:17Tem que parar.
01:20Qual é o seu problema, hein?
01:21Está destruindo a relação do Tolga com a mãe dele.
01:24Você fala para ele esquecer da Eda, falando que tudo isso é culpa da mãe dele.
01:28Ele está muito apaixonado, você não vê?
01:31Unir apaixonados não é uma coisa ruim.
01:33Mas se você tiver outras intenções, eu não quero nem saber.
01:36Por que você não se matou?
01:38Estaria mais tranquila.
01:39Melhor, vai se jogar de uma ponte.
01:40Você choraria muito.
01:42Eu?
01:42É, você.
01:44Não me importaria.
01:45Eu não iria nem no seu velório, se você quer saber.
01:48Por que não pensa melhor?
01:49Pensa no que você está falando.
01:51Seu coração é de pedra.
01:54E eu acho que você está muito apaixonada por mim.
01:59Não seria verdade nem se repetisse mil vezes.
02:02Você vai ver.
02:03A qualquer momento vai estar apaixonada.
02:06E eu não vou estar mais aqui.
02:10Muito bom saber disso.
02:13Você fala que vai embora.
02:14O que está acontecendo?
02:15Quando vai?
02:19Muito em breve.
02:21Tá bom.
02:22Me avisa antes para eu fazer uma festa de despedida, tá bom?
02:28Aonde você estava, mãe?
02:29Mandou o senhor estar assim para casa, mas você não tinha chegado até agora.
02:32No que você estava pensando, mãe?
02:35Estava preocupado?
02:37Claro, né?
02:40Igual quando eu me preocupo por você, filho.
02:42Só se passaram um pouco mais de três horas e olha como você ficou.
02:47Esse era seu plano?
02:49O que você acha?
02:50Eu só me preocupei, mãe.
02:53Isso é normal.
02:54Me desculpe por ter sido grosseiro.
02:56Não se preocupe.
02:59É que eu queria falar um minutinho com você.
03:04Já estamos falando.
03:10Mãe, você me ensinou a amar.
03:15Filho amado, eu sei.
03:17Também ensinou a me sacrificar pelo que eu amo.
03:21Daria minha vida por você.
03:26Posso pedir um pequeno favor?
03:29O que for.
03:32Já dedico minha vida a você, filho.
03:37Eu sei bem.
03:40Olha.
03:43Gostaria que...
03:47Pedisse...
03:48Desculpas a Eda.
03:51Se você me ama.
03:55Percebe o que está me pedindo, Toga?
04:03Não vou me desculpar com essa mulher.
04:05Você falou o que for.
04:07Mas não abuse.
04:08Aquela conversa bonita foi pra isso?
04:10Você sabe que não.
04:11Isso foi verdade.
04:13Mãe.
04:15Me escuta.
04:16Toga, você devia pensar no que está me pedindo.
04:20Se me ama de verdade, como você diz, poderia fazer esse sacrifício.
04:24Nunca.
04:27Eu quero que você se desculpe, mãe.
04:29Senão você vai me perder.
04:30E se não pedir, eu vou embora pra sempre.
04:32Eu sou sua mãe.
04:34Não pode me deixar de lado e escolher essa mulher, filho.
04:37Mas se você coloca seu orgulho acima da minha felicidade...
04:40Que tipo de mãe é você?
04:53Toga.
04:54Toga.
04:54Nunca mais vai voltar a me ver.
04:59Perdeu o seu filho.
05:01Toga.
05:01Toga.
05:06Toga.
05:14Toga.
05:16Entra.
05:21Toga.
05:36Papai, se eu entregar meu relatório na escola e me der bem, vai comprar meu violão?
05:40Entregue o relatório primeiro e falaremos sobre isso.
05:44O Toba quebrou o violão dele em pedacinhos no outro dia.
05:47Um violão lindo.
05:50Quando ele fez isso?
05:52Quando ele brigou com aquela moça, a Eda, parecia bem chateada.
05:58Eu tenho uma notícia.
06:00Toga Karanli, ele foi embora de casa.
06:03Isso é verdade?
06:05Não é possível.
06:06Toga não faria isso, não abandonaria a mãe.
06:09O que eu ganho inventando isso? Eu vi com meus próprios olhos.
06:12Eu acredito, ele mudou muito.
06:14As coisas que a gente ouve, o Toga, a mãe dele, eles têm discutido muito ultimamente.
06:22O Toga gritou com sua mãe que ela nunca voltaria a vê-lo nessa casa.
06:26Eu ouvi.
06:27Na verdade, eu sinto muita pena.
06:29É a mãe dele, como ela deve se sentir?
06:59Pois não, senhora?
07:00Korkut, pode vir na minha casa agora.
07:03Temos que conversar.
07:06Posso sim, estou a caminho.
07:13Ela...
07:14O que eu fiz...
07:31O que eu fiz...
07:54Tchau, tchau.
08:16O que está fazendo aqui é quase meia-noite.
08:23Eu estava com saudade.
08:27Não faz assim. Me esquece. Se afasta de mim.
08:32Na verdade, eu estava brincando. A senhora Gonul me chamou.
08:36Como sempre. Me deixa de mau humor sempre. Faz isso sempre.
08:42Eu ensino para você coisas da vida.
08:45Um dia vai me agradecer.
08:46Claro que eu vou.
08:48O que eu fiz? Por quê? Por quê?
08:51Alá.
09:02Entra, Kurgut.
09:06O que aconteceu?
09:13Eu não...
09:16Touga saiu daqui muito irritado.
09:23Eda, como sempre.
09:25Isso mesmo.
09:28Ele queria que eu me desculpasse com aquela mulher.
09:31Mas eu não consigo.
09:33Nós brigamos. E ele saiu daqui de casa.
09:37Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
09:40Ele falou sério.
09:41E não vai voltar.
09:43Ele...
09:44Sei que não vai voltar.
09:48Kurgut.
09:50Por favor, faça ele voltar para casa.
09:52Já fez isso antes.
09:54Por favor, traga ele.
09:56Traga-o de volta.
09:57Por favor, traga o filho.
09:59Por favor.
10:03Tudo bem.
10:04Eu trago.
10:05Eu prometo.
10:09Eu agradeço.
10:14Eu não sei o que fazer.
10:16Não sei.
10:24Vai, tudo fica bem, senhora.
10:27Alá, por favor.
10:29Que seja agora, por favor.
10:35Logo tudo vai terminar.
10:37Vai sofrer muito mais.
10:40Muito mais do que está sofrendo agora.
11:01Alô?
11:02Eu falo com o senhor ali?
11:03Como vai, Eda?
11:05Está em casa?
11:06Não, não estou.
11:08Senti saudade de você.
11:10É mesmo?
11:11Sim.
11:12Tem uma surpresa.
11:14Não pode vir?
11:16Na verdade, eu tenho que encontrar uma pessoa.
11:19Mas ela pode esperar.
11:21Eu te vejo logo, tá?
11:22Tá bom.
11:59Já chegou?
12:01Não acredito.
12:02Foi muito rápido.
12:07Eda.
12:10O que está fazendo aqui?
12:11Por favor, vai embora.
12:12Eda, Eda, espera.
12:14Espera.
12:15Vamos conversar.
12:16Não quero conversar sobre nada.
12:18Sua mãe também veio aqui me visitar.
12:20Eu peço desculpa pela minha mãe.
12:23Não tinha o direito de fazer isso.
12:26Por favor, me perdoa.
12:28Já é tarde demais.
12:30Nunca vou perdoar você.
12:32Eu discuti com a minha mãe.
12:34Fiz por você.
12:37Eu quero estar com você.
12:40Pense melhor.
12:42E agora, volte pra casa.
12:50Tá esperando alguém?
12:52Olha, não vamos fazer uma cena.
12:54Por favor, vá embora.
12:55Quem é ele, hein?
12:56Olha, isso não deveria importar pra você.
12:58Vá embora.
13:00Tolga.
13:01Tolga, sai da minha casa agora.
13:07Eu não vou embora até conhecer seu namorado.
13:09Tolga, sai agora.
13:10Não falou que eu viesse pra ver com os meus próprios olhos?
13:13Aqui estou eu, como você mesmo pediu.
13:16Pare agora.
13:17Pare, eu não posso acreditar.
13:40Eu não vou embora.
14:07Se não for embora agora, eu vou chamar a polícia.
14:10Pode chamar, eu não ligo.
14:12Tem certeza?
14:14Você que pediu.
14:26Ali.
14:30Vou bater um papinho com esse cara.
14:45Alô?
14:46Alô?
14:48O que aconteceu?
14:49Por que não falar nada?
14:50Pode falar.
14:52Tá me ouvindo?
14:53Eu não vou te afastar da Eda.
14:55Eu tô aqui com a Eda.
14:56Estamos te esperando na casa dela.
14:58Tá me ouvindo?
14:59Responde!
15:00Eu não vou embora daqui até que você chegue.
15:01Mas o que você está fazendo?
15:04Me dá o celular.
15:05Chega!
15:06Já foi o suficiente.
15:09Ouviu?
15:10Eu falei que eu tô te esperando.
15:12Desliga o celular.
15:18Chega!
15:19Parece que você não tem dignidade.
15:22Ele não disse nada no telefone.
15:25Ele nem sequer respondeu.
15:26Sai da minha casa.
15:27Vai embora agora.
15:29Vai embora, Tolga.
15:30Eda.
15:30Vai embora, Tolga.
15:31Eda.
15:32Vai embora.
15:33Vai.
15:34Dá o fora daqui.
15:35Vai.
15:36Vai.
15:39Eda.
15:47Em.
15:51Eda.
15:54Eda.
15:58Eda.
16:01Eda.
16:03Eda.
16:04Eda.
16:17O que é isso?
16:52Istambul, 1986
17:28O que é isso?
17:29O que é isso?
17:58A senhora estava pensando em fazer
18:01Calma, não tem que fazer isso
18:03Vamos pra dentro, vai ficar tudo bem
18:05Eu não aguento mais
18:06Fique calma
18:09Vai ficar tudo bem
18:10Eu não aguento mais
18:12Eu não quero mais viver
18:13Não fale assim
18:15Você é uma mulher forte
18:16As coisas vão melhorar
18:18Tem gente que se importa com você
18:20Terá um grande futuro pela frente
18:22Por favor
18:23Agora vamos entrar
18:25Você será muito feliz
18:26Olhe pra mim
18:29Que tipo de mulher eu me tornei
18:34Como é que isso aconteceu?
18:37Dói muito por dentro
18:39Eu sinto que eu não consigo respirar
18:41Eu não aguento mais
18:44Eu não aguento mais
19:12Eu não aguento mais
19:12Eu não aguento mais
19:54Senhora
20:04Eu escutei você
20:07E continuei minha vida
20:11Mas não esqueci
20:14A cicatriz nunca sarou
20:20E agora estou longe
20:21De outro filho
20:22Foi tudo minha culpa
20:23Não deve se castigar
20:24Desse modo
20:27Você sempre me disse
20:29As mesmas coisas
20:29Então quem é o culpado?
20:32Quem é o culpado
20:34De tudo o que aconteceu?
20:36Olha, se alguém tem culpa
20:37Nisso tudo
20:39A culpa
20:40É da Nenroth
20:42Não é a sua culpa
20:44Essa culpa
20:45Jamais saiu de mim
20:51Eu tenho muito medo
20:52De perder meu filho, Doga
20:56Por que a senhora
20:57Não entra agora?
21:00Vamos
21:01Fique calma
21:25Não tomou seus remédios
21:39Tem que cuidar do agora
21:41As coisas estarão melhor amanhã
21:44Não se preocupe
21:45Amanhã será melhor
21:47Meu filho vai voltar para casa amanhã?
22:06Istambul, 1986
22:29Pronto
22:30Eu fiz o que me pediu
22:42Cuidado, Tassin
22:43Me desculpa, senhora Kerime
22:48Concentre-se
22:48Gonul não deve suspeitar de nada
22:51Quando chegarmos em casa
22:52Não tem que saber
22:53Que deixamos os bebês aqui
22:54Por motivo nenhum
22:55Vamos guardar este segredo
22:58Até o túmulo
23:00Está ouvindo, Tassin
23:01Sim, estou ouvindo
23:09Eu fiz tudo por você
23:12Esse foi o meu pecado
23:13Eu não queria que ninguém te fizesse nenhum mal
23:16Gibre
23:17Eu não vou
23:18Eu não vou
23:46Obrigado.
Comentários