- 1 week ago
مسلسل To the Moon مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:30달까지 가는 열차입니다.
00:00:34다만 목적지까지 여러분을 안전하게 모시겠다는 장담은 들을 수 없습니다.
00:00:42가시는 동안 다양한 고난과 역경, 다소 병맛 같은 상황이 펼쳐질 예정이니까요.
00:00:49그럼에도 아직 이루지 못한 꿈과 희망이 있으신 분들은 모쪼록 속히 탑승을 부탁드립니다.
00:00:56열차, 출발하겠습니다.
00:01:27할 수 있다.
00:01:30정규직 될 수 있다.
00:01:41자기야, 잘 도착했어?
00:01:42떨지 말고 파이팅해.
00:01:44자긴 꼭 붙을 거야.
00:01:45사랑해.
00:01:49정다혜 씨, 들어오세요.
00:01:52네.
00:01:53우리 회사 인턴 경험이 있으시네요?
00:01:56네. 기존에는 없던 프로세스였지만 사측의 배려로 좋은 기회를 얻어 지난 1년간 이곳 마론재과에서 인턴으로 근무했습니다.
00:02:04입사하면 기획해보고 싶은 제품이 있어요?
00:02:08마론재과는 소비자들에게 큰 사랑을 받고 있지만 파이류의 시장 점유율은 상대적으로 부족합니다.
00:02:14그래서 저는 독창적인 파이 제품을 선보이고 싶습니다.
00:02:17그럼 콩콩칩 마케팅 포인트에 대해서 한번 설명해보시겠어요?
00:02:24콩콩칩의 마케팅 포인트는 유년 시절의 추억이라고 생각합니다.
00:02:28첫 컬러팁이라는 광고 컨셉이 3, 40대 소비자들의 마음을 샀고 공감을 잘 이끌어냈다고 생각합니다.
00:02:35마지막으로 하실 말씀이 있으면 가세요.
00:02:38네.
00:02:45저는 귀사에 꼭 정식으로 입사하고 싶습니다.
00:02:49저에게 정규직으로 일할 수 있는 기회를 주신다면
00:02:56벌써... 벌써 오인 거야?
00:02:58괜찮아요?
00:02:59농단 씨.
00:03:00농단 씨.
00:03:12정신이 드니?
00:03:13뭐야?
00:03:15어?
00:03:15내 얼굴이 왜 거기 있어?
00:03:17일단 진정하고.
00:03:19잠깐만.
00:03:20이거 꿈인가?
00:03:21아니면 너 죽은 건가?
00:03:23혹시 덕순 사다세요?
00:03:25그런 거 아니야.
00:03:26너는 지금 잠깐 기절한 거고
00:03:28난 미래의 정다해.
00:03:30너야.
00:03:31뭐?
00:03:32미래의 나?
00:03:35그렇게 볼 거 없어.
00:03:38애석하지만 다이어트엔 실패했거든.
00:03:40뭐가 또 그렇게 맛있었니.
00:03:43근데 꼴은 또 왜 그래?
00:03:45뭐야?
00:03:46혹시 미래에 전쟁 나니?
00:03:47지금 피난길이야?
00:03:49글쎄.
00:03:50그래봤자 넌 딱히 어디 피난 갈 데도 없는 인생 아니야?
00:03:54뭐?
00:03:54됐고 본론부터 얘기할게.
00:03:56너 이 회사 들어오면 안 돼.
00:03:59나 그 말 하려고 왔어.
00:04:01그게 갑자기 무슨...
00:04:02야!
00:04:03내가 여기 정규직 때려고 얼마나 개고생했는지 알아?
00:04:06나도 오늘 면접만 잘 보면 여기 정규직 되는 거야.
00:04:09뭐 알지도 못하면서 정규직도 정규직 나름이지.
00:04:13넌.
00:04:15넌.
00:04:17넌 그냥 쭈구리야.
00:04:20앞으로도 너는 계속 쭈구리처럼 살게 될 거야.
00:04:22되는 일 하나 없을 거고 사시사철 가난할 거야.
00:04:26애써 박자 이 모양 이 꼴.
00:04:27꾸준히 비참할 거야.
00:04:29그런데도 너 이 회사에 들어오고 싶어?
00:04:34그래!
00:04:35들어가야겠다 들어가야겠어!
00:04:37내가 이 나이에 회사 안 다니면 뭐 아이돌을 하래?
00:04:40이게 말이면 단주 하나.
00:04:42그래.
00:04:43말로는 안 되겠지.
00:04:45그럼 그냥...
00:04:48죽어!
00:04:51갑자기 왜 이래?
00:04:52사람한테 좋은 걸 못 본다고!
00:04:54그냥 이 집에 서서 굽고 자음생을 노려!
00:04:57죽어!
00:04:58안 돼!
00:05:00죽더라도 지지근해야!
00:05:03백수는 무조건을 따도 없다고!
00:05:07죽기 싫어!
00:05:11정다희 씨.
00:05:13괜찮아요?
00:05:14다희 씨 기절했었어요.
00:05:17그...
00:05:18그 꿈을 꿨는데...
00:05:20아유, 이거 어떡해.
00:05:21이거 병원에 가봐야겠네, 이거.
00:05:22보레서울 가지고
00:05:23지금 눈태기가 밤태기가 됐네, 이거.
00:05:25아니요, 저 괜찮습니다.
00:05:27저 계속 면접 보겠습니다.
00:05:29안 돼, 그래도.
00:05:31저 진짜 괜찮다니깐요.
00:05:34정규직이 되고 싶은 제 맘은
00:05:35이깟 벌 따위에 지지 않습니다.
00:05:38믿어주십시오.
00:05:39잘할 자신 있습니다.
00:05:40절박함이 기적을 만든다고 했던가.
00:05:43해마다 갱신하는 사상 최대치의 실업률 속
00:05:46나는 취업에 성공하는 기적을 이루었다.
00:05:49마켜만 주십시오.
00:05:51성실이라는 마론의 일꾼이 되겠습니다.
00:05:55그리고...
00:05:58기적은 개뿔.
00:06:20왜 연락이 안 돼?
00:06:22무슨 일 있어?
00:06:23걱정돼, 답장 좀 줘.
00:06:27오, 팀장님.
00:06:29저희 미팅 시간 다 돼가는데요?
00:06:31괜찮아, 요 앞인데 뭐.
00:06:32아니, 저 10분밖에 안 남았는데.
00:06:35여기가 강남 본점보다 더 맛있다는 집이다.
00:06:38제가 없게 종사자로서 이렇게 맛있는 거는
00:06:40제깍 제깍 먹어줘야지.
00:06:41그래야 시장조사 쫙 되고
00:06:42침 꼬인다.
00:06:44어?
00:06:46아이씨.
00:06:47앞으로 딱 10개까지만 더 나갈게요.
00:06:50죄송합니다.
00:06:56아, 잠깐만요.
00:06:58아이씨, 잠깐만요.
00:06:58아니...
00:06:58아, 너 밀으질 않아요.
00:07:04아이씨, 잠깐만요.
00:07:24No.
00:07:24It's too bad, you're good.
00:07:26I'm so sorry.
00:07:26Okay, good.
00:07:29But you're so good.
00:07:30I'm not good at this.
00:07:31It's good.
00:07:32I'm so good at this.
00:07:33I'm so good at this.
00:07:36You're so good at this.
00:07:37You're so good at this.
00:07:54I'll be there.
00:07:55Me.
00:07:56I really try.
00:07:56My job will try and do that.
00:07:59You can't wait!
00:08:01You can't take it anymore.
00:08:14Okay?
00:08:16Okay, alright
00:08:19Just go
00:08:24Wait, sorry
00:08:35Just...
00:08:37I'm sorry. I'm sorry.
00:08:38I'm sorry.
00:08:40Sorry.
00:08:47I'm going to go.
00:08:50You're going to go down?
00:08:51Go down.
00:08:53I'm going to go down 14th floor.
00:08:55I'm not going to go down.
00:08:56I'm going to go down.
00:08:57I'm going to go down.
00:08:59Oh, my God!
00:09:01Oh, my God!
00:09:09I'll do that
00:09:10I'm going to come down
00:09:11Oh, my god!
00:09:12I'm going home
00:09:12I want you to kill me
00:09:17Wait, wait
00:09:17I?
00:09:18I?
00:09:19I...
00:09:21I?
00:09:22I and я!
00:09:3010시 59분, 55초, 56초, 57초, 58초, 59초
00:09:47보시다시피 우리 회사 신제품
00:09:50내가 포도당의 경우
00:09:53기획 개발을 한지는 오래됐지만
00:09:55원재료 가격 조정 문제 때문에 출시가 늦어지고 있습니다
00:09:59그에 반해 경쟁사인 B사의 경우
00:10:02일찌감치 포도로 스테디셀러를 만들어두고
00:10:05이미 망고나 체리 맛으로 넘어간 지 오래됐습니다
00:10:09그래서 저는 연구 개발팀과 마케팅팀을 모아서 회의한 결과
00:10:13샤인머스켓을 활용한 제품을 개발하기로 했습니다
00:10:17잠깐, 샤인머스켓?
00:10:21어, 그거 일본 품종 아닌가?
00:10:25일본 거예요?
00:10:26뭐? 일본 거예요? 몰랐어?
00:10:29아니, 그... 몰랐다니...
00:10:32재료 원산제에 대한 소비자 정서를 고려한 대책은?
00:10:35대책... 대책이...
00:10:37응, 있나?
00:10:38대책... 있으면 좋을 것 같기는...
00:10:41뭐? 있으면 좋을 것 같아?
00:10:43아니, 그...
00:10:44아니, 그러니까 그 있으면 좋을 것 같은 게 있냐고, 없냐고?
00:10:47네, 그게 대책이...
00:10:50어떡하냐고?
00:10:52아니, 저...
00:10:53어떡하...
00:10:58어떡하...
00:11:02주무!
00:11:06Here is a group of fire, I'm going to die!
00:11:10I'm going to die!
00:11:19This is a group marketing marketing, you know?
00:11:23Yes, I'm going to die.
00:11:25Yes, I'm going to die.
00:11:26I'm going to die.
00:11:27I'm going to die in order to use the 샤인머스켓.
00:11:31I'm going to die.
00:11:32Yes, that's right.
00:11:35Yes, that's right.
00:11:36We've got a giant musket.
00:11:42It's a good thing!
00:11:47It's a good thing!
00:11:49It's a good thing!
00:11:51It's a good thing!
00:12:00It's a good thing!
00:12:05It's a good thing.
00:12:05It's not a good thing.
00:12:09Sample is coming.
00:12:10Yeah, I'll go.
00:12:13Thank you, senor.
00:12:14Mr. St.
00:12:15Mr. Dio.
00:12:16Mr. St.
00:12:16Thank you, Mr. Dio.
00:12:18Mr. Dio.
00:12:19Mr. Dio.
00:12:19Mr. Dio.
00:12:19Mr. Dio.
00:12:19Mr. Dio.
00:12:20Mr. Dio.
00:12:20Mr. Dio.
00:12:21Mr. Dio.
00:12:25Mr. Dio.
00:12:32Oh, I don't want to drink a lot, I don't want to drink a lot
00:12:35Oh, if you were a kid, it would have been a lot of fun
00:12:39I'm going to be a kid because I've been living for a long time
00:12:41Thank you
00:12:45Let's go to the house for a long time
00:12:46You're not going to drink a lot?
00:12:48You're not going to drink a lot, I'm going to drink a lot
00:13:11You're welcome.
00:13:29earth
00:13:30if you
00:13:30have
00:13:31this
00:13:31I
00:13:31I
00:13:33I
00:13:33I
00:13:35I
00:13:35I
00:13:35I
00:13:36Oh my gosh, my friend!
00:13:37The andes are all popular
00:13:38It's the best brand
00:13:39It's the best brand
00:13:40It's the best brand
00:13:40All right, let's go
00:13:43I'm out of this brand
00:13:45Today meeting is the best brand
00:13:49I'm from the support of the company
00:13:49Thank you
00:13:51Thank you
00:13:52You're so busy
00:13:53What are you doing?
00:13:55You're a little bit
00:13:56Don't go to the store
00:13:57Don't go to the store
00:13:58You're a little bit
00:13:59Don't go to the store
00:14:02Don't go to the store
00:14:02Oh my god
00:14:03Hey
00:14:03What are you doing?
00:14:06Hi
00:14:07Hi
00:14:07Hi
00:14:08Hi
00:14:08Hi
00:14:08Hi
00:14:08Hi
00:14:10dazu
00:14:11Hi
00:14:17Hi
00:14:17Yes.
00:14:18No!
00:14:20He's the male.
00:14:21He has the male.
00:14:23He's the male.
00:14:23Ah, he's the male.
00:14:25Oh, really?
00:14:25Oh, really, that's not what I'm doing.
00:14:27It's a good thing to be, I just...
00:14:28He's the male.
00:14:32He's a woman's other name.
00:14:33I... I am a little...
00:14:34I am a little bit more.
00:14:38I'm a little bit more.
00:14:40Why, what's your name?
00:14:41What did he hear?
00:14:44What's up to me?
00:14:45It's so used for 5 months
00:14:47I've always been doing the job
00:14:47I'm working for months
00:14:49I'm trying to help you
00:14:51Normally I'll work for college
00:14:52I'm going to go home
00:15:04There are many times
00:15:07I'm going to goona
00:15:10Before we go, I'm going to be a little
00:15:17So usually you throw away your money and take money to get money.
00:15:22You don't have to eat it, or I...
00:15:25You don't have to eat it like you, you don't have to eat it.
00:15:26I'll eat it, I'll eat it.
00:15:29We'll eat it.
00:15:30We can't eat it, and we'll eat it.
00:15:34Because I'm glad you're sleeping,
00:15:35because I'm living in the morning this morning.
00:15:37What function is so great.
00:15:39I don't know,
00:15:39because I'm pretty much so worried about the rest of my family,
00:15:41you can bake it right without the rest.
00:15:43You can get started
00:15:45I was not ready for that
00:15:48KIDH催 cake, too?
00:15:49Oh, he's aα crisp
00:15:54Look at me
00:15:55We should find sitting in a year of 14th
00:15:55Do you want me to go and see
00:15:56Are you sure to come back on me?
00:15:57My phone, you got married
00:16:01I'll see
00:16:04There she is
00:16:20It's going to be a pitiful
00:16:21Yeah, it's going to go
00:16:21I'll just wake you up
00:16:25It's going to be a pitiful
00:16:2618th back to the end
00:16:30Where is going?
00:16:38Sorry
00:16:50What's this?
00:16:55There's no one here.
00:16:57There's no one here.
00:16:59There's no one here.
00:17:00There's no one here.
00:17:02What is this?
00:17:03Oh, this is a very good one.
00:17:04Oh, this is a good one.
00:17:05I saw it on the show.
00:17:08Oh, this is a good one.
00:17:12Why are you here?
00:17:16Oh, it's a good one.
00:17:19Well, let's go.
00:17:23Let's go.
00:17:27Oh, good.
00:17:36와.
00:17:36아이고, 아이고.
00:17:37아이고, 아이고, 아이고, 아이고.
00:17:39와 씨.
00:17:41아이고, 아이고, 시원해.
00:17:43아 아이고.
00:17:48아 뭐, 비쌈지는 알겠네.
00:17:50아이고.
00:17:51와 씨.
00:17:53아이고, 아주 그냥 뼈를 꽉 잡아준.
00:17:59Why?
00:18:01What?
00:18:02Why?
00:18:04What?
00:18:06What?
00:18:08Yes, my room is done.
00:18:12I'm not going to do this yet.
00:18:15What?
00:18:17I'm not going to do that.
00:18:19I'm not going to do that.
00:18:20I'm not going to do that.
00:18:21I'm going to do that.
00:18:21Here is a hotel.
00:18:22Yes.
00:18:27Okay.
00:18:27How are you going to do that?
00:18:33How are you going to do that?
00:18:34How are we going to do this?
00:18:38I can't believe it.
00:18:43What?
00:18:45What?
00:18:48Where are you going?
00:18:49Here at the end?
00:18:53Oh, my God, I'm so sorry, I'm so sorry
00:19:19Ta-da! Surprise!
00:19:21Oh, you're so weird
00:19:21You're so weird
00:19:22You're so weird
00:19:25I'm so weird
00:19:26You're so weird
00:19:27I can't remember
00:19:29I can't remember
00:19:36Oh, you're so weird
00:19:46Oh, my God, there's a place where I'm going to go.
00:19:51I'm going to go like this.
00:20:07Why are you doing this?
00:20:09How are you?
00:20:09How are you?
00:20:10How are you?
00:20:10How are you?
00:20:11How are you?
00:20:15How are you?
00:20:18Fine
00:20:19There's some
00:20:20you want to.'
00:20:23I don't want to
00:20:27Don't it
00:20:29Don't go
00:20:30I don't think
00:20:30it was
00:20:36쉽게 말해 이건 너 이번에 진짜 오지게 일 잘했다는 뜻이고
00:20:41그러면 커피는 제가 쏘겠습니다
00:20:44이건 너 일 좀 한다, 인정한다는 뜻이고
00:20:48갈 거지?
00:20:50아, 저는 오늘 좀 바빠서 같이 못 갈 것 같아요
00:20:52맛있게 드세요
00:20:54이건 애썼네
00:20:56근데 설마 여기서 만족할 건 아니지?
00:20:58라는 뜻이다
00:21:01그리고
00:21:05더 이상의 설명은 생략한다
00:21:12제발
00:21:18문안?
00:21:26아
00:21:27아
00:21:33메일이
00:21:34런치는?
00:21:36냠냠냠?
00:21:37디저스 하긴 냠냠?
00:21:38응, 많이 먹었다요
00:21:39오, 밥 많이 먹었으면 힘이 이빨이 됐으네
00:21:42알도 물꾼 불꾼요?
00:21:45물꾼 불꾼
00:21:46대박
00:21:50지구 온난화는 너 때문에 일어나봐
00:21:52너무 핫해
00:21:54너무 뜨거워
00:21:55그래
00:21:56네
00:21:57디스 위켄드
00:21:58어, 우리 약속 안 까먹었지?
00:22:01어, 나 너랑 커플 템 하려고
00:22:03어, 보드도 바잉
00:22:05선글라스도 바잉
00:22:09치굿도 바잉
00:22:12육백
00:22:13너 바잉하게 뭐했더라?
00:22:15You know, you guys are on a bye bye.
00:22:16Hey, you guys!
00:22:20I'm sorry!
00:22:22Hey, you've done a job in a job?
00:22:24Yes, it's done all you have to do.
00:22:26It's a week ago, it's all done all the time.
00:22:29It's all done all the time.
00:22:31It's all done all the time, but it's all done all the time.
00:22:37So it's going to be a difference.
00:22:40I'm going to be here.
00:22:46What are you doing?
00:22:48I'm not going to do anything.
00:22:49You're not going to do anything.
00:22:51No, no, no.
00:22:55I'm going to leave you alone.
00:22:57Okay?
00:22:58Yes.
00:23:37What are you doing?
00:23:38I'm going to wait.
00:23:40I'm going to wait.
00:23:44I'm going to wait.
00:23:47You're so close.
00:23:58Okay, let's go.
00:24:29The two of us are together with the two of us.
00:24:32The two of us.
00:24:35The two of us are already three years ago.
00:24:48I'm sorry, I'm sorry.
00:24:53I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:24:59I'm sorry.
00:25:05Hey!
00:25:06There is a person here!
00:25:08Just go!
00:25:10Someone?
00:25:12I want to live...
00:25:14I want to live...
00:25:14I'm here to go!
00:25:16I'm here to go!
00:25:16I'm here to go!
00:25:17I'm here to go!
00:25:17I'm here to go!
00:25:20There's a lot of apartment in the building, right?
00:25:22There's a lot of room for you!
00:25:25There's a lot of room for you!
00:25:26I'm in the building!
00:25:28I'm in the building!
00:25:29I'm at the building!
00:25:30I'm here to go!
00:25:30Captain!
00:25:33I'm here to go!
00:25:35Captain!
00:25:37Captain!
00:25:38Captain!
00:25:40Captain!
00:25:42What's up?
00:25:46This guy?
00:25:47Captain.
00:25:50Is he a guy who is so?
00:25:51We're at the plane
00:25:51He's a guy!
00:25:52That's the guy who is a guy who is a king!
00:25:53I'm going to go!
00:25:55Let's go!
00:25:57Let's go!
00:26:02Let's go!
00:26:04Let's go!
00:26:06Let's go!
00:26:10Let's go!
00:26:12Let's go!
00:26:14Let's go!
00:26:16Let's go!
00:26:18Let's go!
00:26:18우리 중 그 누구도 강남권에 살지 않았고 명문대를 나오지도 않았다.
00:26:23멋보다 우리 셋은 공채 출신이 아니었다.
00:26:27말하자면 우리는...
00:26:36그들만의 리그에서 탈락한...
00:26:39축하드립니다!
00:26:46어중이 떠중이 무난히 비공채들이 어떨까?
00:26:49저희는 매번 이렇게 만나네요.
00:26:52그러게요.
00:26:54꼭 학교에서 나머지 공부할 때 같다.
00:26:57난 공부 좀 했어요.
00:26:59아, 예.
00:27:00저도 무난한 정도로는...
00:27:09들어가서 갈비탕에 소주나 한 잔 하시든가.
00:27:13좋아요.
00:27:15가시죠!
00:27:17뭐?
00:27:18그 공통점으로 이렇게 친해지긴 했지만...
00:27:22사은 기다리세요.
00:27:23잠깐만요.
00:27:25맛있게 드세요.
00:27:26감사합니다.
00:27:57알겠습니다.
00:27:57감사합니다.
00:27:59이 시선을 더RIA
00:28:26I'm so excited to see you next time.
00:28:51What?
00:28:59Oh, it's so expensive.
00:29:01That's so expensive.
00:29:03You're so expensive.
00:29:057,800.
00:29:063,700.
00:29:09You can take a picture of it.
00:29:114,500.
00:29:13You're so expensive.
00:29:16You're expensive.
00:29:19I'm so expensive.
00:29:21I'm so expensive.
00:29:21You're so expensive.
00:29:23You can't eat it.
00:29:26You can't eat it, right?
00:29:29Yeah, you can't eat it.
00:29:32You can't eat it.
00:29:36You can't eat it.
00:29:37You've eaten it.
00:29:39Just куча who's been eating it.
00:29:40You have a couple of days.
00:29:40I'm losing it.
00:29:42You can't eat it.
00:29:44What?
00:29:50You can't eat it.
00:29:51I'm losing it.
00:29:52You can't eat it.
00:29:54You hold your head
00:29:56Do you have that
00:29:57I will effect
00:29:59It'll take you to take out
00:30:00and you can't eat
00:30:02Then you can have a
00:30:02You couldn't ship it
00:30:05See
00:30:06But it's not
00:30:09I can get you
00:30:16Hey
00:30:19Oh
00:30:20Ah, c...
00:30:27We've been getting a phone call, but you can't get a phone call.
00:30:36I don't know. I don't know my phone call.
00:30:40Oh, I'm going to meet you.
00:30:44I'm going to get a phone call.
00:30:46You're the Beijing Baby, but you haven't been married yet?
00:30:50Wait, okay?
00:30:51If someone lives in a thousand years for more than a year,
00:30:52it's amazing.
00:31:04It's amazing.
00:31:05You're thetor, thawing and your girlfriend.
00:31:06Hey, what is this?
00:31:08It's a bit of work for her.
00:31:09What's this?!
00:31:09I've left so far, it's a bit of work.
00:31:14That's smart.
00:31:17To learn how to do this.
00:31:19What's this?
00:31:20Come here.
00:31:22That's why I'm gonna pay attention for this person.
00:31:24You're going to pay attention.
00:31:26I'm not gonna pay attention.
00:31:28What's the difference?
00:31:30That's why I never knew what you were saying
00:31:32You would be happy now
00:31:34It's not right
00:31:37You can't be happy now
00:31:39No, you don't want to be happy now
00:31:41I'm preparing...
00:31:44I'm preparing you
00:31:47And it's not
00:31:48It's not
00:31:48I'm preparing you
00:31:49I'm preparing you
00:31:51What?
00:31:52What?
00:31:53I'm going to get married.
00:31:55You're going to get married.
00:31:57You're going to get married?
00:31:59What?
00:32:00No, it's not that it's not going to be a good thing.
00:32:03What's that?
00:32:05No, no.
00:32:06No, no.
00:32:07And I can't get married.
00:32:10I'll get married first.
00:32:12Then I'll get married first.
00:32:14No, no.
00:32:16No, no.
00:32:17It's not that you're married.
00:32:17What?
00:32:18What?
00:32:21What?
00:32:22I'll get married first.
00:32:23You didn't know anything.
00:32:31Don't tell me.
00:32:32Like, this individual just comes to me,
00:32:35just ask me her.
00:32:37No, don't you?
00:32:39You're not sedating.
00:32:40I'm waking up before a concert.
00:32:41You're me.
00:32:45Are you coming up now?
00:32:46And this one is a bwaunerang.
00:32:46You guys be somehow.
00:32:48Amen?
00:32:49Oh, my God.
00:32:50Oh, my God.
00:32:51Oh, my God.
00:32:51I'm sorry.
00:32:53I'm sorry.
00:32:55I was in my house.
00:32:56I don't know.
00:32:59What's the name?
00:33:05I'm sorry.
00:33:08I'm sorry.
00:33:10I'm sorry.
00:33:12I'm sorry.
00:33:13I was waiting for her, I was waiting for her.
00:33:14I was waiting for her.
00:33:21Tell her.
00:33:26Well, let's go.
00:33:28Let's go.
00:33:30And now!
00:33:43You're fun.
00:33:45Yeah, I'm good.
00:33:55I'm good.
00:33:57You're good.
00:34:01Yeah, I'm good.
00:34:08Go, come on.
00:34:09Yeah.
00:34:09Oh, come on.
00:34:10Bye.
00:34:10Bye!
00:34:11Bye!
00:34:41Bye!
00:35:10I don't know what he's doing.
00:35:29I'm sorry.
00:35:33Didn't bring me this song....
00:35:37I plunged my hand
00:35:43My brother-diated
00:35:43Dispartedochidate
00:35:44I gave this
00:35:45song This is better
00:35:53Stuff So
00:35:56I have to eat it too.
00:35:58I'm not easy?
00:35:59I'm angry, too.
00:36:00I have to eat it too.
00:36:04I'm so thirsty to eat it too.
00:36:08Can't wait for a drink?
00:36:09Can't wait for a drink?
00:36:10It's a good drink, don't wait.
00:36:25Yeah, I got to buy it.
00:36:26I got to buy it.
00:36:27Okay, I got to buy it.
00:36:28Okay, I got to buy it.
00:36:30Okay.
00:36:54Why?
00:37:14Why?
00:37:27It's not so cool
00:37:27I'm not sure
00:37:27I won't wait
00:37:27I'm not going to see you
00:37:29But I'm not going to see you
00:37:33It's almost a mistake
00:37:37You saw the opener, a boy's kid, and a boy, you saw that?
00:37:40I was just a kid
00:37:42I got to go to the piano
00:37:45I got to go to the piano
00:37:46And I got to go to the piano
00:37:48I got to go to the piano
00:37:49I got to go to the piano
00:37:54Let me see you
00:37:56Let me see you
00:37:57Let me inside
00:38:00Say, I'm sorry
00:38:04I'm sorry
00:38:05But I don't want to take any luck
00:38:07I don't want to go back even if I was looking for anything
00:38:11What about the picture?
00:38:14Oh, all right, really?
00:38:23I don't want to go back at the wall
00:38:24Why...
00:38:25Why, the movie, where can't stop, like, the wall
00:38:28and when they're hanging off, the back of the wall
00:38:29and every kind of trouble situation
00:38:32which has these conditions
00:38:33So, it's a way of going to be through
00:38:36It doesn't matter
00:38:40But, it'll keep the wait for me to go
00:38:43So, you can see them out
00:38:44What, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what,
00:38:50what, what, what, what, what?
00:38:51I'm going to go out
00:38:51I'm sure that they'll be there
00:39:03Well, we can just talk about it.
00:39:09If you're in a family, you're in a more peaceful situation.
00:39:22I really just can't wait until...
00:39:27Oh, that's right.
00:39:28I just want to take a piece of paper at her place,
00:39:32I can't wait until she wants to take a point.
00:39:35Ah, yes.
00:39:37That's the thing...
00:39:39That's the goal.
00:39:42I think it's a bit of a compliment.
00:39:45And I've I think we have a bill of coffee.
00:39:46And then the chips.
00:39:47I bought a card card for me.
00:39:51And I threw a card card from a card for a card.
00:39:56And then...
00:39:59I did, too.
00:40:01Yes.
00:40:05That...
00:40:07It's...
00:40:27Oh
00:40:33This is a day to get back
00:40:37I'll do that
00:40:38I'll do that
00:40:38I will do that
00:40:39I can't remember
00:40:39but
00:40:47He's already defining a lot of things, but I don't want to worry about all of you.
00:40:56You know I can't wait to go to the hospital in the hospital and you know what I can do
00:41:01with it.
00:41:03Did you just put it in half a week?
00:41:05What do you think?
00:41:06Maybe
00:41:08But
00:41:13You gotta go
00:41:17No
00:41:18I think
00:41:18If you are hungry
00:41:18Oh
00:41:20I am hungry
00:41:20I'm hungry
00:41:22I am hungry
00:41:26Maybe
00:41:28But
00:41:29I want to eat
00:41:31I don't know
00:41:33But I love it.
00:41:33I can't eat now.
00:41:35Sometimes cause I'm supposed to eat more and I'll eat more, but I'm not supposed to eat.
00:41:36That's right.
00:41:52Well, it's good for the apartment.
00:41:57It's not fucking my house.
00:42:00I think I'll be happy to see you.
00:42:03I'm a little bit happier, too.
00:42:08I know you have to get your house.
00:42:16I'm not gonna get married.
00:42:19Just like, I don't want to be here.
00:42:23I'm not going to be here.
00:42:24I'm so sorry and I'm going to get married.
00:42:30The manual stays right now.
00:42:37You can't stop.
00:42:39No.
00:42:40You can't stop.
00:42:45I won't stop.
00:42:46I won't get this.
00:42:49I won't go.
00:42:51Pretty soon.
00:42:52Oh, my goodness.
00:42:56I got to buy it.
00:42:56I got to buy it.
00:42:56Because it's time for me.
00:42:58I got to buy it.
00:42:58I'll buy it.
00:42:59It's time to buy it.
00:43:07First, I can't do that
00:43:11I just love my story
00:43:15It's like I've lost my story
00:43:19That's so cool
00:43:20Don't get into it
00:43:21I'm not going to get into it
00:43:21No, I'm not going to say that
00:43:21I'm not going to get into it
00:43:22I'm not going to get into it
00:43:22I don't want to get into it
00:43:24I want to get in it
00:43:25You're a virgin
00:43:25He's a virgin
00:43:27You don't mind
00:43:28Oh, sorry, I'm not sure
00:43:30Sorry, I'm not sure
00:43:30No, it's not
00:43:31No, it's not
00:43:35I'm not sure
00:43:38No, it's not
00:43:40No, it's not
00:43:43It's not that
00:43:45I'm not sure
00:43:48I'll call it
00:43:51I'm not sure
00:43:52I'm not sure
00:43:52Wait a minute
00:43:58Let's go!
00:44:00Let's go!
00:44:02Let's go!
00:44:07Let's go!
00:44:18Let's go!
00:44:24Let's go!
00:44:25참고로 언니는 생크림이 좋댔어요
00:44:27죄송, 죄송! 다른 방이랑 헷갈렸어요
00:44:29죄송합니다, 죄송합니다!
00:44:35감사합니다
00:44:39야, 다이가 눈치 채면 어떡하려고 단독방에 몰려
00:44:44에이, 눈치 못 챘을 거예요, 언니 은근 두네요
00:44:47응
00:44:48뭐로 이렇게 많이 샀냐, 응?
00:44:51뚝불 머니더라구요
00:44:52다 같이 쓰면 재밌잖아요?
00:44:55언니, 늦어서, 늦어서 올려봐, 갑시다!
00:44:58저거, 저거, 언니 가방해, 저거
00:44:59아
00:45:32아
00:45:33아
00:45:37아
00:45:38아
00:45:47아
00:45:49아
00:45:56아
00:45:58아
00:45:59아
00:45:59아
00:46:06Oh
00:46:29아
00:46:30나
00:46:31다이아
00:46:32뭔?
00:46:47뭐야, 너?
00:46:48미안해, 다이아
00:46:49내가 너한테
00:46:50차마 염치가 없어서
00:46:53그래
00:46:56염치가 있으면 그래야지
00:46:57무려 24년 만에 돌아왔는데
00:47:00그건 아니지
00:47:02하루 밖에 안 지났잖아
00:47:04나한테는 1시간이 1년 같았어
00:47:10미안해, 진짜 미안해
00:47:13그런 건 어제 했어야지
00:47:19나한테 와서
00:47:21그래도 나한테 돌아와서
00:47:23내가 결혼할 정도로 널 사랑하진 않는다
00:47:25미안하다
00:47:26어제 다 했어야지
00:47:29미안한데
00:47:30내 마음까지 오해하지 말아주라
00:47:33나는 너 사랑해
00:47:35그렇지만 널 사랑하면 할수록 난
00:47:38네가 계속 아쉬울 거야
00:47:41뭐?
00:47:43나 생각 많이 했어
00:47:45우리가 결혼하면 어떨까?
00:47:48지금처럼 좋을까?
00:47:50행복할 수 있을까?
00:47:54아, 근데 안 될 거야, 우리
00:47:55뭐가 그렇게 안 되는데?
00:47:57너나 나나 물고 태어나는 게 흑수자야
00:48:00결혼하면 혼자 살 때보다 더 빡세게 벌어야 될 텐데
00:48:04네가 그게 되겠어?
00:48:05야
00:48:07왜 안 돼?
00:48:09나도 회사 다녀
00:48:12비공채잖아
00:48:13승진하기 힘들잖아
00:48:15그나마 지금 네 월급으로
00:48:17학자금 반이나 갚아?
00:48:19결혼해서 임신이라도 해봐
00:48:21이래저래 눈치 보여서 더 다니지도 못할 텐데
00:48:24외벌이로 애를 어떻게 키워
00:48:26그만해
00:48:27나 혼자 네 몫까지 죽어라 이래야 돼
00:48:29그만하라고
00:48:30그래봤자
00:48:31서울에 지팡칼을 못 사
00:48:32맘놓고 씻어도 물 안 넘치는 그런 지팡칼을 못 산다고
00:48:35그냥
00:48:36딱 먹고 죽을 만큼만 벌면서 정년까지
00:48:38개처럼 손처럼 밀만 해야 돼
00:48:41그런 건
00:48:41너한테나 무난한 문제인지 나는 진짜 그런
00:48:44야
00:49:02그런 얘기할 때
00:49:07술이라도 좀 먹여
00:49:09맨정신은
00:49:12도저히 힘드네
00:49:14미, 미안해
00:49:16정말 미안한데
00:49:18그...
00:49:21어?
00:49:22너 울어?
00:49:24너 때문에 우는 거 아니야
00:49:27나 때문에 그래
00:49:28내가 너무 안심해서
00:49:35너 같은 걸 좋아할 수밖에 없었던 내 처지가
00:49:40겨우 너 같은 게 전부였던
00:49:42내...
00:49:45내 인생이
00:49:49너무 안심해서
00:49:54다, 다, 다야
00:49:55내...
00:49:57비켜
00:50:24비켜
00:50:25고소cam
00:50:52보셨로
00:50:54없으니
00:50:55많이
00:51:02Oh, no, no, no, no, no, no.
00:51:30언젠가 이런 내 모습을 본 적이 있다.
00:51:33꿈이었을까?
00:51:35아니면 지긋지긋하게 반복되는 이 현실을 예견한 걸까?
00:51:40뭐가 됐든 인생 진짜 엿같다.
00:51:56나와.
00:52:21아, 뭐 이렇게 쩝쩝대냐.
00:52:36제가요, 어디서 본 건데요.
00:52:39이별이란 떠날 때가 돼서 이렇게 각자의 길을 가는 거랬나?
00:52:44그래서 어느 편이 더 좋은지는 뭐, 예수님? 부처님?
00:52:49하여튼 심만이 아는 거래요.
00:52:51그, 소, 소프라테스인가 필란테스인가?
00:52:55하여튼 누가 그랬다는데.
00:52:57야, 그게 무슨 말.
00:52:59야, 그 짧은 걸 뭐 외워가지고 이렇게 버벅대냐.
00:53:03뭐라도 말해주고 싶어서 그렇죠.
00:53:05아, 너 울잖아요.
00:53:12아, 자꾸 울지 마.
00:53:20이게 뭐 울 일이야?
00:53:22그럼, 이 판사판 난 거 즐겁다고 뭐 깨춤이라도 줄까?
00:53:26아니, 그 깡놈 때문에 울지 말고 좀 영양가 있는 고민을 하시라고.
00:53:32네 인생에 진짜 도움되는 거.
00:53:34좀 더 진취적이고, 미래지향적인.
00:53:37뭐 예를 들면 코인 같은 거랑.
00:53:40안 돼, 소연님.
00:53:40아, 왜 자꾸 사람 말을 끊냐.
00:53:43아무래도 이건 말해야 될 것 같아요.
00:53:54진짜야?
00:54:01어, 자기.
00:54:03어, 나 지금 끝났어.
00:54:05아니, 뭐.
00:54:06골치 아픈 일이 있었는데.
00:54:09해결했지.
00:54:11거기서 볼까지?
00:54:13이따가 와.
00:54:14사랑해.
00:54:17이런 씹.
00:54:20이 씹어먹을 새끼를 확 잡아다가
00:54:22한강물에 머리 어깨, 무릎, 발까지 쳐 담가가지고
00:54:25또 수욕을 만들어 먹을까 보다, 이씨.
00:54:28불야.
00:54:30뭔 욕을 또 그렇게 살벌하게 해.
00:54:33야, 넌 그 새끼랑 위치 공유하는 어플 쓴댔지.
00:54:37지금 당장 수배 때려봐.
00:54:41글쎄, 걔가 계속 폰을 꺼놨었는데.
00:54:46근데 왜.
00:54:48어차피 2판, 4판, 아사리판 난 거
00:54:51진짜 깨춤이나 추러 가자.
00:54:54응?
00:55:02거 알아?
00:55:04여기 횡단보도 파란색 신호가
00:55:061분도 훨씬 넘는다.
00:55:09그래?
00:55:11근데 왜?
00:55:12그 시간 동안
00:55:13네가 뭘 할 수 있을까?
00:55:20아, 뭐야?
00:55:23왜?
00:55:25아, 머릿결 좋다.
00:55:33어?
00:55:34냄새 되게 좋다.
00:55:35저, 뭐야?
00:55:36응? 뭐가 왜?
00:55:37저기.
00:55:38저기.
00:55:39저기.
00:55:40저기.
00:55:41저기.
00:56:03이병준.
00:56:04이병준.
00:56:04야!
00:56:05너는 천명 난.
00:56:06까보면 별것도 없는게.
00:56:09자꾸 나는게.
00:56:10How much I can do, So much I can do
00:56:15I don't know what I want to do
00:56:18Theest thing I can do is to put two pats
00:56:21It's not big, it's too big
00:56:24Well, you can do the same for me
00:56:28It's too big, I don't have money
00:56:32You can do it, all you have to do
00:56:40I'll never know
00:56:43I'm a young man
00:56:44I long and love
00:56:47I have no way to do it
00:56:48I have no way to do it
00:56:50I have no way to do it
00:56:56You're not your name?
00:56:58Your name is...
00:57:10Oh!
00:57:11Hello?
00:57:13Yeah, you were so worried about the street from the street.
00:57:17He was like a wildfire.
00:57:19What?
00:57:22Is this a wildfire?
00:57:25That's not true.
00:57:25No, no.
00:57:26It's not a bad day.
00:57:28It's a bad day.
00:57:29It's a bad day.
00:57:30It's a bad day.
00:57:30You're a bad day.
00:57:32You're a bad day.
00:57:32You're a bad day.
00:57:32You're a bad day.
00:57:34What?
00:57:35I'm a bad day.
00:57:39I'm here.
00:57:42You're a bad day.
00:57:44Alles right?
00:57:48No!
00:57:49Hey, she's gonna do it.
00:57:51You're not wrong.
00:57:54I'm sorry.
00:57:56You're really bad.
00:57:56You're not bad.
00:57:56You're a bad day, school.
00:57:57Hey!
00:57:58Hey!
00:57:59Hey!
00:58:02Oh, my God, my God, my God, my God.
00:58:30Okay.
00:58:32What about you?
00:58:33I'm sorry.
00:58:34You're dying to go out.
00:58:37One more time.
00:58:41That's fine.
00:58:42You can't stay there.
00:58:42Why?
00:58:43Why are you going home?
00:58:45Please, I've been in trouble with your friends.
00:58:48Who?
00:58:50Who?
00:58:51Who's a guy.
00:58:52When you're in prison, you're a guy.
00:58:55What a lie.
00:59:04Oh
00:59:32.
00:59:50I will do it.
00:59:51I need to go on a birthday, but I will give you a birthday.
00:59:55Go for it.
00:59:57One, two, three.
01:00:03Congratulations.
01:00:06I'm so excited to buy you.
01:00:08I'm so excited to buy you.
01:00:09I'm so excited to buy you.
01:00:12But I'm really excited to be a life.
01:00:18I'm so excited to be here.
01:00:20I'm so excited to be here today.
01:00:22I'm so excited to be here.
01:00:28Now we're going to go.
01:00:30It's time to go.
01:00:34What's wrong with you?
01:00:35I'm going to eat it.
01:00:36I'm going to eat it.
01:00:38I'm going to eat it.
01:00:40I'm going to eat it.
01:00:55There's a lot to talk about.
01:00:56I want to talk to you today.
01:00:59It's so funny.
01:01:00Why?
01:01:01Why, why?
01:01:01What else?
01:01:02Why?
01:01:02Why are you going to eat it?
01:01:06Why are you going to eat it?
01:01:10You're going to get me out of my chest.
01:01:13Yeah, you can't get me out of my chest.
01:01:15What?
01:01:20Why are you going to get me out of my chest?
01:01:24Tuu, Tui, Tui!
01:01:25Just tell me what you want to do
01:01:32Wait what you want to do
01:01:34Look, look!
01:01:37Sorry
01:01:38What the fuck?
01:01:38What the fuck?
01:01:38Ya, no, no, no, no, no.
01:01:41Let me get out of here
01:01:42Yeona, take it.
01:01:45Hey, stop it, stop it.
01:01:48Take this!
01:01:48Okay, stop it, stop it.
01:01:49Ok, stop it's your turn
01:01:51Huh
01:01:52Oh
01:01:54Ha
01:02:01Meanwhile, it's for no one
01:02:03I'm ahead
01:02:04One во letech
01:02:05particular
01:02:06I'm going to do this
01:02:08I have
01:02:09It's a
01:02:10It's a
01:02:11It's a
01:02:12Deals
01:02:14I've literally
01:02:14We actually
01:02:16It's a
01:02:16It's for
01:02:17You haven't really
01:02:19It's a
01:02:20B장의 한방!
01:02:24한방?
01:02:26맞아보기만 했다.
01:02:29무정한 세상에게 원펀치 쓰리각냉이를 털리면서도
01:02:32이 익숙한 불행은 돈 없고 백 없는 자의 숙명이라 믿었으니까.
01:02:39하지만 은상언니는 지금 말하고 있다.
01:02:46우리에게도 한방이 있다고.
01:02:51이 뼈아픈 현실을 날려버릴 통쾌한 한방이 우리에게도 있다고.
01:03:11한방!
01:03:13나는 뭐야?
01:03:14내 뼈아픈 현실이 가득해.
01:03:28우리의 며칠을 닦아.
01:03:37우리의 며칠을 닦아.
01:03:40우리의 며칠을 닦아.
01:03:44He was so ch Original
01:03:45When I went to the city, I would be the best
01:03:46He was so excited
01:03:49I'll stand it
01:03:59I'll stand it
01:04:08Three months
01:04:23I don't know.
01:05:09I don't know.
01:05:09I don't know.
01:05:14I don't know.
01:05:19I don't know.
01:05:24I don't know.
01:05:56I don't know.
01:05:56I don't know.
01:06:37I don't know.
01:06:38I don't know.
01:06:38I don't know.
Comments