- 4 hours ago
مسلسل As You Stood By مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:32Oh
00:01:00Thank you very much.
00:01:53Thank you very much.
00:02:02Thank you very much.
00:02:38Thank you very much.
00:02:55Thank you very much.
00:03:08Thank you very much.
00:03:15Thank you very much.
00:03:40Thank you very much.
00:03:58Thank you very much.
00:04:22Thank you very much.
00:04:32Thank you very much.
00:04:43Thank you very much.
00:04:46Thank you very much.
00:04:48Thank you very much.
00:04:53Thank you very much.
00:04:55Thank you very much.
00:05:16Thank you very much.
00:05:18Thank you very much.
00:05:21Thank you very much.
00:05:36Thank you very much.
00:05:37Thank you very much.
00:05:38Thank you very much.
00:05:39How about you?
00:05:40Okay, what?
00:05:42Why do you do that?
00:05:44What?
00:05:49What?
00:05:51What?
00:05:51What?
00:05:55What?
00:06:03What?
00:06:05What?
00:06:08Okay.
00:06:10Can you update me?
00:06:12Yes.
00:06:26CCTV camera.
00:06:33경찰에 신고해야죠?
00:06:35그럼 본부장님께 보고해야 하는데.
00:06:39조대리, 우선 초대장 명부 확인하고.
00:06:42상해 마회장님 초대를 오신 분이라 명단이 없어요.
00:06:47마회장님께 바로 여쭤볼 수도 없고.
00:06:51착용해보셔도.
00:06:53회장님, 나오셨어요?
00:06:54How are you?
00:06:55Have you been doing well?
00:06:59Mr. Hwang.
00:07:02I think I can find you.
00:07:24Hello.
00:07:26Hello.
00:07:32Hello.
00:07:33Let's go.
00:08:08I...
00:08:09It's for you, but you don't have to come to me.
00:08:15You need to do this.
00:08:16I need to do this.
00:08:18I need to do this.
00:08:19Hello.
00:08:23I'm going to go to the hotel.
00:08:25You don't have to go to the hotel room.
00:08:28I'll go to the hotel room for you.
00:08:30I was going to take a look.
00:08:34I'm hungry.
00:08:40I'm hungry.
00:08:42I am hungry, sir.
00:08:48There's nothing to say.
00:08:49Go ahead.
00:08:49Do you want to show me that being a boy?
00:08:56What's that?
00:08:58Just to give a word like a gentleman, or a gentleman or whatever.
00:09:03What's that?
00:09:03I'm not sure what you got here.
00:09:08There is no one.
00:09:10I'm not sure what you got here.
00:09:15No?
00:09:18I'm not sure what's going on.
00:09:20If you the client, you will get out.
00:09:22I'll decide why we need something.
00:09:24If you have time to buy your car, it will pay for the estate market to you.
00:09:26If you want to buy it, you're going to buy it at the price.
00:09:32My wife is going to buy it, at the price.
00:09:39If you want to buy it, it's not for the estate market.
00:09:43If you want to buy it, please don't do it.
00:09:45I can't help you to buy it.
00:09:49If you don't know what to do, then I'll talk to you later, then I'll talk to you later, I'll
00:09:54talk to you later.
00:09:55I'll talk to you later.
00:10:10I'll talk to you later.
00:10:13I'll talk to you later.
00:10:15I'll talk to you later.
00:10:43I'll talk to you later.
00:11:19I'll talk to you later.
00:11:22I'll talk to you later.
00:11:32I'll talk to you later.
00:12:16I'll talk to you later.
00:12:34I'll talk to you later.
00:12:39I'll talk to you later.
00:12:42I'll talk to you later.
00:13:12I'll talk to you later.
00:13:35I'll talk to you later.
00:13:50I'll talk to you later.
00:13:53I'll talk to you later.
00:13:55I'll talk to you later.
00:13:58I'll talk to you later.
00:13:59I'll talk to you later.
00:14:00I'll talk to you later.
00:14:00I'll talk to you later.
00:14:02I'll talk to you later.
00:14:03I'll talk to you later.
00:14:05I'll talk to you later.
00:14:18Let's go, let's go.
00:14:35뇌물인 거 뻔히 알면서 기어이 선물이라고 우기네, 이 부둥놈 새끼가.
00:14:48내가 바꿔치기 했을까 봐?
00:14:51사장님 말고 도둑놈의 새끼 그분이요.
00:15:08시계는 깨끗한데 줄에 작은 흠칩이 있습니다.
00:15:12무슨 내가 다 확인을 했는데 닦으면 없어질 것 같네.
00:15:20닦아서 없어진 걸 다른 고객님께 판매할 수는 없으니까요.
00:15:23진 사장님께서 구매하셔야겠습니다.
00:15:37나 지금 못 누리네.
00:15:40시계줄만 구매하시는 방법도 있습니다.
00:15:451년에 100피스만 생산하는 최고급 아가가죽이라 가격은 좀 나가지만 차고 계시는 시계와도 잘 어울리고 줄은 바로 교체해 드릴 수 있습니다.
00:16:01시계줄은 됐고 300으로 끝내지.
00:16:04나쁘지 않은 거래임은 할 거고.
00:16:08죄송합니다.
00:16:09요령도 수원도 아직 못 얻었네.
00:16:13나 같으면 500% 끝낼 텐데.
00:16:15저 같으면 처음부터 훔치...
00:16:18가지고 나오지 않았을 겁니다.
00:16:25이렇게까지 안 해도 월급 받는 건 똑같지 않나?
00:16:29임원까지 승진하는 게 목표라서요.
00:16:35그는 공격이 있어야지.
00:16:40그는 고객님의 공격이 없어졌다.
00:16:41그는 공격이 없었고.
00:16:44그는 공격이 없어졌다고요.
00:16:48그는 공격이 없었다고요.
00:16:59I'm going to go.
00:17:00I'm going to go.
00:17:01I'm going to go.
00:17:23Did you find the situation where you were?
00:17:27I was going to go back to the house.
00:17:30Why did you get to sleep?
00:17:30I was going to look at it when I was looking at it.
00:17:32But I'm not a small business,
00:17:34I'm not a small business,
00:17:37but I don't have a very big business.
00:17:38I don't have a hard time to get it.
00:17:41I don't have a hard time to get it.
00:17:41I was going to buy it out.
00:17:47You don't have a hard time to get it at this point.
00:17:50I've been getting a lot deeper in my life.
00:17:51I thought you were very hard to get on my mind.
00:17:53I was like, why did you try to get on my mind?
00:18:06I was so excited to get on my mind.
00:18:08I was like, why are you going to get on my mind?
00:18:09I'm so excited to get in my mind.
00:18:09I'm so excited to get with you.
00:18:13I'm so excited to get your mind.
00:18:15I hope you're a good person.
00:18:24Why are you in the middle of the house?
00:18:29Why are you in the middle of the house?
00:18:56I'm going to go to the house.
00:18:58I'm going to go to the house, and I'm going to go to the house.
00:18:59I'm not going to be able to go.
00:18:59I'm not going to go.
00:19:14I'm not going to go.
00:19:15We're going to go and work with him.
00:19:18No.
00:19:19What are you doing?
00:19:23I can change my hand.
00:19:31This is a good thing.
00:19:39I'm so nervous.
00:19:42I'm so nervous about this.
00:19:43I'm not sure.
00:19:43Let's go.
00:19:45Let's go.
00:19:48Let's go.
00:19:50Let's go.
00:20:08I'm so sorry.
00:20:08I'm so sorry.
00:20:09It's a lot.
00:20:17I think he's a good guy.
00:20:20He's a good guy.
00:20:23He's a good guy.
00:20:24He's a good guy.
00:20:25He's a good guy.
00:20:34He's a good guy.
00:20:36동화.
00:20:39오래오래 행복하게 살았습니다, 그런 이야기요.
00:20:44아, 시곗줄.
00:20:45맘에 교체하지.
00:21:05이거라도 제가 들어드리겠습니다.
00:21:10진소백이라는 분 알려진 정보가 없어서 팀장님이 엄청 걱정하셨거든요.
00:21:16해내실 줄은 알았는데.
00:21:18대리님 권장.
00:21:19역시 리스펙합니다.
00:21:22길다.
00:21:25어?
00:21:25나 이거 자리에 좀 갖다 놔줘.
00:21:33안녕하세요.
00:21:35안녕하세요.
00:21:36은수씨.
00:21:38네.
00:21:38잘 지내시죠?
00:21:40그럼요.
00:21:45이거.
00:21:47희수한테 어울릴까요?
00:21:50네.
00:21:51너무 예쁜데요?
00:21:52아니 희수 생일도 아니고 결혼기념일도 아닌데.
00:21:57에휴.
00:21:59형준도 가끔 해요.
00:22:00자주 하시죠?
00:22:01저희 단골 고객님이세요.
00:22:03희수 백화점 자주 나오는지 몰랐어요.
00:22:07아, 저 혼자 와서 사는데.
00:22:09희수가 서프라이즈를 좋아해서.
00:22:11희수가요?
00:22:13걔 궁금한 거 못 참아서 추리소설도 마지막부터 보는 엔테.
00:22:18포장 다 됐습니다.
00:22:20아, 네. 감사합니다.
00:22:21또 봬요.
00:22:23가시죠.
00:22:29네, 들어가세요.
00:22:34고맙습니다.
00:22:35많이 유해졌네.
00:22:47네, 사모님.
00:23:13다치신 거 없으세요?
00:23:17지퍼 좀 올려줘요.
00:23:20네.
00:23:31네.
00:23:33아, 아.
00:23:40아, 아, 아, 아 아, 아.
00:23:49I'm sorry.
00:24:06I'm sorry.
00:24:08I'm not sure how to do it.
00:24:14I'm...
00:24:18The company company is the customer's business.
00:24:23I'm...
00:24:27...and...
00:24:28...and...
00:24:39I chose...
00:24:40I'm gonna have fun on your own.
00:24:48I buy you.
00:24:53I will wear you.
00:24:53What do you think, does it look like?
00:25:04Well, it's good.
00:25:07Your boss will be a good one.
00:25:10I'll have a good one.
00:25:15I'll have a good one.
00:25:17I'll have your wife.
00:25:18My wife wears a dress and a dress on the street.
00:25:22She'll have a pair of clothes and a pair of clothes.
00:25:22Can I get to see her?
00:25:38I'll go.
00:25:38You're a guy who's size, you're a guy.
00:25:45You're a guy who's size.
00:25:45You're a guy who's size.
00:25:48Okay.
00:26:05There's a lot of money.
00:26:07But it's not okay.
00:26:09I'll give you a little.
00:26:1150 minutes is how much.
00:26:14You can't tell me why.
00:26:15Why is the shop...
00:26:19I don't want to.
00:26:35Okay, let's go.
00:26:57What is this?
00:26:58What's the deal, what's the deal?
00:27:02Why is that?
00:27:03I didn't have the deal with the deal, but...
00:27:09I don't know.
00:27:12Why are you asking me?
00:27:15Was it like...
00:27:18I know that VVIP was also known as VVIP, but it's true that our team doesn't have to worry about
00:27:23it.
00:27:49I'm sorry I'm sorry!
00:27:51Oh, I can't see you in the background...
00:27:59I can't see you in a bit, isn't it?
00:28:05David!
00:28:28I'm sorry.
00:28:29I've been trying to get a lot of work.
00:28:36If you were a man, you'd have to be right.
00:28:49Let's do it.
00:29:35Let's do it.
00:29:49Let's do it.
00:29:51Let's do it.
00:30:10Let's do it.
00:30:14Let's do it.
00:30:18Let's do it.
00:30:18Let's do it.
00:30:23Let's do it.
00:30:36Let's do it.
00:30:40Let's do it.
00:30:59Let's do it.
00:31:03Let's do it.
00:31:08Let's do it.
00:31:13Let's do it.
00:31:15Let's do it.
00:31:21Let's do it.
00:31:24Let's do it.
00:31:31Let's do it.
00:31:34Let's do it.
00:31:40Let's do it.
00:31:42Let's do it.
00:31:46Let's do it.
00:31:48Let's do it.
00:31:53Let's do it.
00:32:01Let's do it.
00:32:02Let's do it.
00:32:06Let's do it.
00:32:08Let's do it.
00:32:09Let's do it.
00:32:10Let's do it.
00:33:15Why?
00:33:16아니, 갑자기 어떻게 왔어?
00:33:19음식도 안 했는데...
00:33:22케이 먹으려...
00:33:28I'm going to put my hand on my hand on my hand, so I'm going to put my hand on
00:33:47my hand on my hand.
00:33:52I don't think it's okay.
00:33:56It's okay, I think it's okay.
00:34:01Do you want to go home?
00:34:04I don't know.
00:34:08I don't know.
00:34:09I don't know.
00:34:15So?
00:34:18Go.
00:34:22I don't know.
00:34:28My mom's a lot to do.
00:34:33I don't want to go home in my house.
00:34:38So, I'll go home in the morning.
00:34:44I'm gonna come to my house.
00:34:50We're gonna go out.
00:34:54We're gonna go out.
00:34:57We're gonna go out.
00:35:07I don't know.
00:35:08I'm gonna go out.
00:35:08Ma, I'm out.
00:35:14I've been waiting for you.
00:35:18I'm going to get back to your house.
00:35:20How are you?
00:35:22I'm going to get you.
00:35:29I'm going to get you some cake.
00:35:32I'll get you some of your cake.
00:35:34I'm going to get you some cake.
00:35:34Then I'll put it in a minute.
00:35:39It's a cake cake.
00:35:40I don't know how beautiful I can.
00:35:43I'm gonna do it and I'm gonna do it.
00:35:50It's a lot of fun.
00:35:53Dad.
00:35:55Happy birthday.
00:36:02Happy birthday.
00:36:05Happy birthday.
00:36:08Happy birthday.
00:36:09Happy birthday.
00:36:24Happy birthday.
00:38:29What?
00:38:32What?
00:38:32What?
00:38:34What?
00:38:35What?
00:38:36What?
00:38:36What?
00:38:36What?
00:38:38What?
00:38:42What?
00:39:05What?
00:39:06What?
00:39:07What?
00:39:08What?
00:39:15What?
00:39:15What?
00:39:16What?
00:39:17What?
00:39:17What?
00:39:18What?
00:39:18What?
00:39:18What?
00:39:19What?
00:39:21What?
00:39:23What?
00:39:24What?
00:39:25What?
00:39:25What?
00:39:25What?
00:39:26What?
00:39:26What?
00:39:26What?
00:39:27What?
00:39:30What?
00:39:30What?
00:39:30What?
00:39:31What?
00:39:31What?
00:39:34What?
00:39:35What?
00:39:36What?
00:39:36What?
00:39:37What?
00:39:39What?
00:39:47What?
00:39:49What?
00:39:50What?
00:39:50What?
00:39:56What?
00:39:56What?
00:39:57What?
00:39:57What?
00:40:07What?
00:40:08Ine, I'll get over it.
00:40:09I'll get over it.
00:40:11I got over it.
00:40:14I got over it now, too.
00:40:17I'll get over it later.
00:40:18I'll get over it.
00:40:28Okay.
00:40:28That was...
00:40:30That's it.
00:40:31I don't know.
00:40:44I'm going to go there.
00:40:48I'm going to go?
00:40:49I'm going to go.
00:40:59Yes.
00:41:01It's fine.
00:41:02Get out of the way,
00:41:03and get out of the way.
00:41:06You're welcome.
00:41:07Don't do it.
00:41:09You have to take a step back.
00:41:13You're so sorry.
00:41:14You know how to be angry?
00:41:17It's better than I was.
00:41:20You're right.
00:41:21You have to get out.
00:41:22I'm not going to know.
00:41:30I'm going to go to the hospital.
00:41:31I'm going to go to the hospital, and then I'll go to the hospital.
00:41:45Go down.
00:41:48What are you doing?
00:41:50What are you doing?
00:42:03What are you doing?
00:42:16No.
00:42:44I'm sorry.
00:42:45I'm sorry.
00:42:47I'm sorry.
00:42:48I'm sorry.
00:42:50What are you doing?
00:42:52What are you doing?
00:43:02What are you doing?
00:43:03I'm sorry.
00:43:07I'm sorry.
00:43:13You're okay.
00:43:15You're okay.
00:43:16You're okay.
00:43:18You're okay.
00:43:26You're okay.
00:43:28Ah, Hissu.
00:43:29Yeah.
00:43:44Oh, Hissu.
00:43:45나 지금 너네 집 미친데.
00:43:48집에 없네?
00:43:50오랜만에 강릉 갔다가
00:43:52그냥 너랑 수다 떨고 싶어서.
00:44:01بع benefit
00:44:03주먹고 싶었어요.
00:44:09Deliver it out.
00:44:10Seemokrat.
00:44:11She's not in a restaurant.
00:44:12Now, I'm sorry.
00:44:14She's not in a restaurant.
00:44:16She's not in a restaurant.
00:44:21She's not in a restaurant.
00:44:29I'm going to go!
00:44:31I'm going to go!
00:44:33I'm going to go!
00:44:49It's me, Eun-soo!
00:44:52What's the matter?
00:44:53What's the matter?
00:44:54Why are you so weird?
00:44:57I'm going to go.
00:44:58I'll be there.
00:45:01I'll be there.
00:45:24I don't know what to do.
00:45:33I'm not a friend.
00:45:34No, I'm not a friend.
00:45:34It's not a friend.
00:45:35The one who has a friend?
00:45:40No?
00:45:42No, it's not a friend.
00:45:44No, no.
00:45:46Go.
00:45:48Yes.
00:45:49It's a photographer.
00:45:51Yes?
00:45:52Yes.
00:45:55I know it's better.
00:45:56I know I think it's better than you.
00:46:01I'll go.
00:46:27.
00:46:31.
00:46:33.
00:46:33You can't hear anybody.
00:46:34There's somebody.
00:46:40I'm not hearing anybody.
00:46:43I'm not hearing anybody.
00:46:44I'm not hearing anybody.
00:46:59I love you.
00:47:30?
00:47:30?
00:47:30?
00:47:30?
00:47:30?
00:47:30?
00:47:30?
00:47:30?
00:48:01I can't get out of here.
00:48:07I can't get out of here.
00:48:09Uuh.
00:48:23I can't get out of here.
00:48:25I can't do it.
00:48:33I don't know.
00:48:56I don't know.
00:48:57It's funny.
00:48:59One more, one more, one more.
00:49:01One, two, three.
00:49:03I'll go.
00:49:04I'll go.
00:49:13My mom's...
00:49:14The other one.
00:50:04시곗줄 언제 교체해줄거냐고 전화했다가 술집 사장한테 구출을 당했네?
00:50:12죄송해요. 고맙습니다. 술값 드릴게요.
00:50:16그래, 여자.
00:50:21너 누가 때렸어?
00:50:27오는 차에서 내내 잠꼬대하길래.
00:50:41사장님은 가까운 누가 맞는 걸 알면 어떻게 하시...
00:50:51어제 너무너무 감사했습니다.
00:50:56저 급한일이 있어서 가볼게요.
00:51:08저 급한일이.
00:51:26I'll go.
00:51:40I'll go.
00:52:09I'm going to go to my house.
00:52:10I was going to get some money on my own.
00:52:14I was still a man.
00:52:14I was a sister-in-law.
00:52:15My sister was a sister.
00:52:19I was a sister.
00:52:22I was a sister of your dad.
00:52:25My sister was a sister.
00:52:31You're not supposed to be a liar, you are not supposed to die.
00:52:36You're right inside.
00:52:37You're not supposed to make a racket.
00:52:40You're going to get a little while banging on your head.
00:52:44You're only lying around, Luna.
00:52:51What's your name?
00:52:51Why?
00:52:52What?
00:52:54I'll see you later.
00:52:54I'm not gonna lie, you're not gonna lie.
00:52:56Well, I'm gonna lie.
00:53:01Let's go.
00:53:03Let's go.
00:53:30Let's go.
00:53:40Let's go.
00:53:42Let's go.
00:53:48I'm sorry.
00:53:51I'm sorry.
00:53:51I'm sorry.
00:53:52I'm sorry.
00:53:56I'm sorry.
00:54:03I'm sorry.
00:54:04I'm sorry.
00:54:06I'm sorry.
00:54:14I'm sorry.
00:54:37I'm sorry.
00:54:39I'm sorry.
00:54:40I'm sorry.
00:54:50I'm sorry.
00:55:06I'm sorry.
00:55:16이놈이온 사모님, 돌아가셨대요.
00:55:18어?
00:55:20유족들 입을 검정예복 준비해서 장례식 입장하고.
00:55:24대리님, 듣고 계세요?
00:55:27대리님?
00:55:27I don't know.
00:55:29I'm not sure.
00:55:31She's...
00:55:32I'm not sure.
00:55:34I don't know what to do.
00:55:38I don't know what to do.
00:55:48Oh, my.
00:55:50Why did you get to my mom?
00:55:53She's got to get me.
00:55:58I'll go back to my mom.
00:55:59I'll go back to my mom.
00:56:31I'm going to go.
00:56:33I got to go back to the scene.
00:56:37If you are a fucker, you're not worried about your car while driving.
00:56:44I'm going to go to the scene.
00:56:48What?
00:56:50I'm sorry.
00:56:52I'm sorry.
00:56:56I'm sorry.
00:56:58I'm sorry.
00:56:58I'm going to die.
00:57:01I'm going to die, I'm going to die.
00:57:11I'm going to die.
00:57:32You're going to die?
00:57:34You're going to die today.
00:57:38I'll go.
00:57:39I'm going to die.
00:57:55I'm going to die.
00:57:56No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:58:37No, no, no, no.
00:59:09No, no, no, no.
00:59:26No, no, no, no.
01:00:20No, no, no.
01:00:45No, no, no.
01:01:15No, no, no.
01:01:47No, no, no.
01:02:15No, no, no.
01:02:43No, no, no.
01:03:13No, no, no.
01:03:43No, no, no.
01:03:48No, no, no.
01:03:50No, no, no.
01:03:51No, no, no, no.
Comments