- hace 23 horas
Divlje pčele Epizoda 136
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es una mujer?
00:06¿Quién es una mujer?
00:06¿Quién es una mujer?
00:07¿Quién es una mujer?
00:08Es una de nuestros trabajadores.
00:09Es una mujer que necesita nuestra ayuda.
00:10Es Nicola comenzó a la doctora,
00:12y tú no te guías tiempo.
00:14¿Y eso sin que no te sabe?
00:17¿Por qué no te sabe?
00:18Yo soy mujer, esos son mis pasos.
00:20No, no, no...
00:21¡Ajde, stop, chavka!
00:24¿Quién se hace algo?
00:26¿Puedes hacer algo?
00:28Si, si, si, si.
00:29Si, si, si, si, procede a la mano.
00:32Si, si, no, no tiene lo de Dios con el que yo accuebo.
00:36¿No te preguntar?
00:36Si, ormstan, si, no tiene nada que decirle a la gente.
00:41¡Ey, este saco chavka se insidea la mente,
00:44¡se miró!
00:46¿Este planes? ¿Como es realmente me llamando?
00:48¡Ey!
00:48Solo es un plan.
00:50¡Ey!
00:50Yo el plan es un pan.
00:51La propia.
00:52Vete, van je isto plan, moja sestra.
00:54Sve kod vas plan.
01:24Sve kod vas plan.
01:52Sve kod vas plan.
02:22Sve kod vas plan.
02:29Sve kod vas plan.
02:33Sve kod vas plan.
02:47Sve kod vas plan.
02:50Sve kod vas plan.
02:53Sve kod vas plan.
02:55Sve kod vas plan.
03:04Sve kod vas plan.
03:07Sve kod vas plan.
04:03To...
04:06Sve kod vas plan.
04:13Sve kod vas plan.
04:19Sve kod vas plan.
04:21Sve kod vas plan.
04:51Sve kod vas plan.
05:11Sve kod vas plan.
05:13Sve kod vas plan.
05:25Sve kod vas plan.
05:31Sve kod vas plan.
05:33Sve kod vas plan.
05:34Sve kod vas plan.
06:05¿Qué te ha visto, Josipe?
06:25Lujubo.
06:26Lujubo, Probodź.
06:27¡Esta es!
06:28¡Pobre chete!
06:29¡Ceterna!
06:30¡Ceterna!
06:31¿Ceas te doy togóbuto, por ejemplo?
06:33Si, le contesto, ¿qué te oye?
06:35¿Dónde está elarto ¿ientra, Dónde está elarto?
06:37¡Esta es elarto, Dónde está elarto!
06:39¡Esta es elarto, Zor, ¡ajme jusqu' strengths de la luna.
06:44¡Maj! ¡Esta es elarto!
06:46¡Moramos ir rápido a él!
06:48¡Esta es elarto, ¡ahíme rápido!
06:51¡No se ... ¿no es elarto?
06:53¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
07:26¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
07:55¡No, no, no, no, no, no, no, no!
08:35¡No, no, no, no, no, no, no!
08:41¡No, no, no, no, no, no, no, no!
08:56Zora, ¿entiendes?
09:00Zora,
09:02la muerte de nosotros.
09:05Miran es...
09:07cuando es muy bien.
09:09No es duro.
09:11Es muy bien en tuya.
09:14Pero en casa va a ser más caliente.
09:17Quiero dejarme con ella.
09:19No es...
09:22No es duro.
09:23No es duro, no es duro.
09:24Pero se sienta que me fallece, ¿verdad?
09:31No es duro.
09:44No es duro.
09:46No es duro.
09:53Si, no...
09:57No es duro.
09:58No es duro.
09:59No es duro.
10:17No, no, no.
10:40No, no, no.
11:02No, no, no.
11:03No, no, no.
11:33No, no, no.
12:00No, no.
12:13No, no.
12:45No, no, no.
12:51No, no.
12:53No, no.
12:58No, no.
13:01No, no.
13:02No, no.
13:07No, no.
13:09No, no.
13:11No, no.
13:41No, no.
13:42No, no.
14:33No, no, no.
14:40No, no, no.
14:59No, no, no.
15:11No, no, no, no.
15:32No, no, no.
15:32No, no, no, no.
15:33No, no, no, no.
15:34No, no, no, no, no, no, no.
16:04Junko.
16:04Entend ti con el dorlloje para tu puto.
16:08¿Cómo te entra?
16:10Entendéme a una plana de acá y.
16:14No se 인e de decir que no es la próxima de aquí.
16:18Esta es una de las que se muestran a,
16:19cuando te supo dijeron?
16:22A, ¿es lo Chef Rekazos?
16:27¿El señor?
16:28Sí.
16:32No, no, no, no, no, no.
17:07No, no, no, no, no.
17:29No, no, no, no, no, no, no.
17:49No, no, no, no, no.
18:04No, no, no, no, no, no, no, no.
18:25No, no, no, no, no.
18:47No, no, no, no, no, no, no.
19:21No, no, no, no, no, no, no.
19:46No, no, no, no, no, no, no.
19:51No, no, no, no, no, no, no.
19:55No, no, no, no, no, no, no, no.
20:46No, no, no, no.
20:52Sve se dobra por ti.
20:56Cvite es dobra.
20:59¿Qué dolor de ti?
21:00¿Todo a mi empezó?
21:02No.
21:03Me daño que me daño que cada día.
21:43No, no.
22:04Ti si baš imao sreće, znaš, da sem naišao tad kad sem naišao, znači sad ne bi stajeo tu, znaš.
22:23Nije to nema sreću, Ranko. Ti si me spasio.
22:30Pa, čudno. Prošao si rad, prošao si razna stradanja.
22:38Sada ćeš odustati od svega, zbog jedne žene. Ja to baš ne razumijem.
22:48Toma.
22:52Še smo nas bojeca uopće prijatelje?
22:56Ne, Ranko, nekako to ne osjećam u zadnje vrijeme.
23:00Jel? Znači ja se tebi nisam dovoljno dokazal.
23:10Šta ja mislim?
23:15Ja mislim, tebi niko ne maže vrati to što si sam sebi oduzal.
23:26Znači, nikom nema ništa, nisam oduzal.
23:33Tako se ponaša neko koji je mnogo zgrešio.
23:41Što se ti zgrešio?
23:45Ajde, reci mi.
23:50Reci, to nije zbog nesretne ljubavi.
23:58Ajde, govori.
23:59Govori.
24:01Hm?
24:03E, ja samo...
24:06Ja samo nisam vrijedan, ni...
24:11Ni ljubavi, ni prijateljstva.
24:13Toma, doma se priznaj!
24:23Nema, postavljajte pitanja, nako je ne žališ ču to odgovor.
24:40Dora?
24:43Ti, kad ćeš biti spreman za razgovor, zove.
24:48Ja sam to.
25:00Iđe nja prva, a ti drž razmak.
25:05Ako koga sretnemo, da se možeš sakriti.
25:08Iđe mi ja sa vam, ha?
25:10E, daj nemoj, ostan sa zorom, treba neko na nju past.
25:14Dobra, ajde vas dvije prije, naga se cilom isto probudim.
25:22Ajde, sačekaj.
25:36Ti si moj srce.
25:38I uvijek ćeš dobiti.
25:42Ajde, indesan.
25:43Ajde, ajde.
25:52Sad znam kako je, kad ti se duša razstavlja stilo s tim.
26:00Sad znam kako je, kad ti duša izađe iz stila.
26:10Ajde, doć.
26:23Ajde, šta je tvoj?
26:24Ajde, pa ajde, mogri.
26:25Dobra, ajde, mogri.
26:26Vini ga.
26:27Šta hoćeš?
26:28Vini ga.
26:28Dobra, ajde.
26:29Ma šta je sad ovo?
26:31Šta je?
26:31Jel ovo tvoje mas?
26:33Rekla, skuti je da mi krade gost.
26:35Ajde, mani mas, ja si čuo gnjidojeno.
26:37Veljko.
26:38Šta je?
26:39Ilegalna kavana.
26:40Šta sad mučiš, Jerko?
26:42Hapsi sve, šta čekaš, aj?
26:44Kada se ne smije prodavati bez dozvole.
26:46To se zna.
26:47Niko ne prodaje kavu, nego Dili.
26:49Ako je to grih, onda ga uhapsi.
26:52Tako je, Jera, dobro se rekao.
26:53Šta van je ljudi, pa to su moje mušterje.
26:56Čekaju svi na šišanje i brijanje, ja ih častim kavu.
26:58I to je to, šta fali?
26:59Ovo šiti jednu, Jerko, a?
27:01Ako je tako, boga, daj mi jednu.
27:03Aj, siti.
27:03Ali imam cukra.
27:04E, boga, di.
27:05Onda ću i ja, dok brico ne počne raditi.
27:08I ti došao na brijanje, Pope, a?
27:12Došao sam primit, milo dar, mate.
27:16Dore, poljav, šta nis razumio?
27:17A, sve ti je rečeno. Aj, voz.
27:19Šta ne sidneš, malo, mate?
27:21Ajde, inako ti je kavana prazna.
27:23Idem ja po fritole.
27:25Ja častim.
27:26Iđem s tebom.
27:27Za nešto nestalo.
27:29Pameti nemaš, a za drugo te nije ni briga.
27:31Ne može ti nestati, ajde.
27:32Ajde, biš tamo.
27:34A, šta je?
27:35Ajde, ajde.
27:36Jesmo mu pokazali.
27:38Bog će mi prosjeć, ali tribalo mu je.
27:40Drugi put me bar upozoriti.
27:42Šta stvarno misliš otvoriti kvan?
27:44A, ne znam, bogati, te hoćemo pitat našega načelnika, a?
27:47Šta kažeš, rođo?
27:48Bili ja ti mogli izdrvat ovako da se ne pobivemo?
27:51Ne znam šta breka.
27:52Kocka je to.
27:54O, i ti, Golubčića, a?
27:57Di ste vidili?
27:59Dobro jutro, dobro jutro.
28:00O, imamo novu kapanu.
28:04Ajde, svi te, svi te, častimo.
28:05Imaj kave, imaj se, šta učeš.
28:07Ajde, umiri se bogati, predstava je gotova, oca se plaća.
28:11Jednako ti ne misliš častiti.
28:12Častim sve odale dobioći čas, zato jer sam od danas sritno oženjen čovit.
28:17Ajde!
28:18Ajde!
28:19Znači, reći.
28:20Sve si ta?
28:21Ajde, posla.
28:22Jel ti još ljubne malo?
28:24Ajde, ulikove.
28:26Mojme neš zadugo još biti budeš li tako parerasti pa.
28:36Sí, sí, sí.
29:28Sí, sí, sí.
29:29Sí, sí, sí.
29:40Sí, sí.
29:50Sí, sí.
29:53Sí, sí.
29:56Sí, sí.
30:09Sí, sí.
30:32Sí, sí.
31:01Sí, sí.
31:09Sí, sí.
31:28Sí, sí.
31:31Sí, sí.
31:36Sí, sí.
31:38Sí, sí.
31:40Sí, sí.
31:40Sí, sí.
31:50Sí, sí.
31:57Sí, sí.
32:05Sí, sí.
32:14Sí, sí.
32:25Sí, sí.
32:36Sí, sí.
32:40Sí, sí.
32:41Sí.
32:43Sí, sí.
32:44Sí, sí.
32:53Sí, sí.
32:55Sí, sí.
32:55Sí, sí.
33:05Sí, sí.
33:08Sí, sí.
33:10Sí, sí.
33:12Sí.
33:13Sí.
33:24Sí.
33:25Sí, sí.
33:27Sí, sí.
33:27Sí, sí.
33:28Sí, sí.
33:33Sí, sí.
33:44Sí, sí.
33:48Sí.
33:54Sí.
33:56Sí.
33:58Sí, sí, sí.
34:01No, no, no, no, no.
34:31Fiat justicia, verat mundus.
34:35Što mi to znači?
34:37Nek se pravda izvrši, pa makar svijet propao.
34:41Ciljni svijet, ni manje ni više, a?
34:51Gledam ovaj slučaj, Antin nije ni malo lagan.
35:01Biće ovo dug dan, momci.
35:06Dug dan.
35:10Ništa, Marko, ođeš s menom, ja idem preko puta u kavanu.
35:13Ako sam reka da ću bit uščaču, onda ću bit uščaču.
35:16Neću u kavanu.
35:19Blago, Antin kad ima tebe.
35:32Ja.
35:32Ja se šla saznala u istrazi?
35:34Ja se šta otkrilo kontra njega?
35:37Ba, ništa.
35:37como yo cha cha prefi y satérez y miras reka
35:41y da prikne en estrajevata
35:43ya y zvuka se kurvin sin
35:46y yo se cer y ufacu
35:48a que mislios de on ima
35:50veze sotin problema
35:53ni
35:56di bi se tajugrozia
36:01taj da mu nema ante
36:02davno bi bia podzemljon ili ucedni
36:04ajd prikne sa sviic
36:06on ima većih sekreancija
36:14ako ti nešta kaže noš drža jezik za zubno
36:19rec
36:25cha cha sumnja na nikolo
36:29misli da on napravila sve ovo uvezi u industrijske zone i da ga uvali auto
36:33tražija je od mene da istražuje nikolu
36:39da istražuje nikolu
36:42dobro i
36:46zna si
36:47nisu
36:49ali to je bilo zaočekivati
36:52nikola je dokaz da ova kuća stoji na klimavi nogan
36:56kako su to poveza
37:00o nomad kad smo stisli onoga
37:03marijanovića
37:04vidi ja sam u straju u očima
37:06vidi ja sam
37:07kako ga oti marijanović gleda
37:10da bi se oklad da su njih dvojica sve započeli
37:15ali kada sam sam sebi neću se mi išla to je između nikola i chače
37:21ti ga džava nosi sad
37:36mne
37:36pojmo koja ir slijatki
37:39kojica
37:43muset ti malo držate
37:45Solo se te dañe.
37:47Dobra, te iñe.
37:57E, Iván, ja, Nikola.
38:00Ma, y esti je ti, cuando se rodija.
38:03Slajči.
38:04Ma, Iván, to je moj unok.
38:08Lipo je vidi da ste ga već prisvojili.
38:12Od sad pa nadalje. To je Nikoli ni Cvitin, sin. Zapamtit.
38:17Ante će doć, Stokić, ostajmo Ljuga.
38:28Pa eto.
38:30Neka živi dugo i nek postane jak.
38:33Da mu put bude lagan.
38:37Stvarno ne mogu virovat.
38:39Ona veće radost u moj životu, a nisaj ničim zasluži.
38:43Ajde, nemoj, Nikola.
38:45Zasluži, ja ste sreću.
38:47Svi griži.
38:50I zapamtite.
38:52To dite nije samo vukas, nego i runjino.
38:56Nemojte nas isključiti.
38:59Ne znam ja koliko je to za Zoru dobro.
39:05Ja sam svoje rekla.
39:09Oj, savrši.
39:20Oj, ne znam kako bi rekla.
39:24Što je Ferida kaž?
39:26Jesi ti dobro?
39:27Neko umra.
39:28Ma jo, kak je umra, rađa se.
39:31Cvito.
39:32E, pukaju je ovo denjak.
39:35Kokate je.
39:36Poslali su po babaljubu, a doće i Stipana koza triba.
39:38Kad se to dogodilo?
39:39A vi je mater?
39:41Tamo je.
39:42Ajde, ne briga te se, zna baba ljuba posla.
39:44Baba ljuba, tribali su joj vojtu bolnicu.
39:46A šta sa je tako kako je?
39:47Zna baba ljuba je porodila već cilu četu.
39:51Iđem ja koljenca mi kipi.
39:57Sva sreća da Nikola nije oša sa čačon ugradi u tros.
40:01Ne razumijem.
40:02Zašto su je vodili kod Kate?
40:04Sve mi to čudno.
40:06Ajme tebe.
40:07Šta, uvijek morava i neki problemi.
40:09Jel' ne može samo jednom sve bit lipo?
40:10Nisam tako misla.
40:12Znaš šta umorna sam.
40:13Javi mi kad bude nekih vijesti u cviti.
40:31Znaš šta, razmišljao sam malo o ovome gnojivu šta ga nabavljamo u Bosni.
40:36Valjalo bi ispita šta proizvode u Makedonu.
40:38Ajmu čuvice, nije sad vrime za otu.
40:42Život ide dalje i u krizi, Marko. Znaš?
40:46Ako nismo stali u ratu, ne smijemo stati ni sada.
40:49Bez obzira kako je ovo završilo.
40:51Iđe na vidi šta se odužilo.
41:11Ti i ja nismo raščistili stvari poslije tvojega povratka.
41:17Nemamo šta.
41:27A da krenemo iz početka.
41:30Znaš ono, od nule.
41:36Šta kažeš?
41:41A da pitam onu dvojicu.
41:48Samo s ti igraj s vatrom vijice.
41:59Kako je bilo?
42:01Nikako.
42:02Ne imali su više dokaza, nego smo očekivali.
42:05Na sreću i zato smo bili spremni.
42:08A samo moramo biti spremni na sve.
42:10Šta to znači?
42:12Objasniš vam kući.
42:14Niko ne smije zna šta se događa.
42:16Pogotovo ne Nikola.
42:45Niko je bilo?
42:48¿Qué ha pasado? ¿Por qué se te aportó?
42:52Dice que es que se hable la cabeza.
42:55Y la verdad es que me no tiene que ver.
42:57Y no es la única en esta casa.
43:05Ella es muy fuerte. Es muy fuerte.
43:08Y no es una locura.
43:11Trabajaremos tiempo.
43:13Y yo voy a esperar. No hay otra otra.
43:16Y no hay otra.
43:17Tu son Nicola y Cvita.
43:20Y yo soy una locura.
43:23¿Qué ha pasado con Cito?
43:28¿Ante?
43:30¿Qué ha pasado?
43:32Se ha pasado bien.
43:34¿Qué ha pasado?
43:35¿Qué ha pasado con Cito?
43:37Cito se puso un orden.
43:40Coteca es.
43:40Todo está bien.
43:41¿Viene?
43:42¿Se aclaró?
43:44Cijeras.
43:44¿Qué es lo que se puso?
43:45¿Colara?
43:46No se puso en el боль de mi hijo.
43:47¿A Nicola? Miriana ¿Di su?
43:49¿A que son los?
43:53¡Evo es!
43:56¡Cvita! ¡Rodila sina!
44:01¡Dobili smo unuka!
44:04¡Je Cvita!
44:05¡Je!
44:06¡Ajda!
44:10¡Dogovor!
44:11¡Koji je domazet potpisa Slinara!
44:13¡Nama se ne isplati!
44:15¡Uzat ćemo Jozića kako je prej bilo dogovor!
44:17¡Dobre! ¡Okupšemo se danas o sutra, pa ću mi ih obavijestiti!
44:23¡O če je onda će?
44:25¡Ko on! ¡Toma!
44:27¡Da!
44:28¡A dio je zadruge!
44:32¡Ştete!
44:34¡Pa nakon onoga što je izvea na zadnjem sastanku!
44:37¡Take stvari ne bi trebali samo tako prolasiti!
44:40¡Dobre! Došlo je do nesporazuma i uostalom čovjek si ispriča!
44:45¡Evo ga!
44:46¡Me je uvuku! ¡Vidimo se!
44:48¡Aj!
44:54¡Sta jesim opet govorio proti mene!
44:58¡Ako te baš zanima, pokušao sam te obranit!
45:04¡Sida jednoga oćemo da odeš van za druge!
45:07¡Kada te praktički jedni nije razlog, zašto si dalje tam!
45:11¡Mora da se me dobro zadužio!
45:13¡Eda, a kako tebe služi, juna!
45:17¡Nešpis provocira Toma!
45:18¡Bravo, junač!
45:21¡Sraš te jednostavno ne odeš!
45:24¡Moga bi onda i nju pošteti dalje neugodnosti i brige!
45:29¡To bi mi svi htjeli, jel' tako, da odem iz Zagruga, a zapravo da odem iz Vrila, pa da vi
45:34svi možete nastaviti živjeti u svojoj vlaži!
45:36¡Pa ja da se na tome misto jabi, baš tako napravio!
45:39¡A ti si bila na mojom mjestu Jakove, znaš što?
45:41¡Nemojte to zaboraviti!
45:46¡Ti si očekao kao neki prosijak!
45:49¡Ali znaš šta!
45:51¡Ona i ja smo bar imali nešto stvarno!
45:55¡Ako ti tako kažeš!
45:56¡Ja znam stvari o njove koje ti ne možeš ni zamislit!
46:00¡Dobro, Toma!
46:01¡Daj!
46:01¡Vidim da nije najbolje, pa ti je radit će li ona kada ove?
46:06¡Petro Vukas!
46:07¡M?
46:10¡Eli ti pričala o tome kako je umro?
46:14¡Epa, meni je rekla!
46:17Toma, ej, molite na me pričat neke gluposti!
46:20¡Ubila ga je Jakove!
46:24Ubila i bacila u provaliju.
46:27No, no, no.
46:57No, no, no.
47:50No, no, no.
47:57Pa one su to napravile.
48:09Čeče, kako je prošlo na sudu?
48:12Što kaže tušti?
48:13Ma, u celu prazu nema ništa.
48:16Gdje skrenula ti?
48:17Iđem svojoj kući.
48:21Ajde da si prvo da govorimo s Katom, a ne mreš te sad samo tako tamo pojaviti.
48:26Ideš, Katarini?
48:29Znam da ste zajedno i da spavaš kod nje.
48:34Da.
48:36Planiraš joj ženiti?
48:41Venko rukave na popisu izločinaca.
Comentarios