00:24La planète bleue
00:30Quand il voyait la lumière
00:33Assemblée le mieux
00:36Dans son merveilleux robot
00:39De lumière et d'acier
00:44Ce chevalier des temps nouveaux
00:47Se bat pour l'humanité
00:50À la rue, à bord de col d'orages
00:54Voici la légende
00:58Que l'on va vous raconter
01:24Professeur, les ondes radar sont brouillées
01:42C'est curieux
01:44Il faut surveiller le moindre signal suspect
01:47J'y pense, monsieur Argoli
01:49Ce n'est pas aujourd'hui
01:51Que votre fiancé devait venir vous rejoindre au centre
01:54Allez-le-en accueillir
01:56Merci
01:57D'accord, veux-tu conduire monsieur Argoli s'il te plaît
01:59Tu en profiteras pour rapporter les colis
02:01Qui doivent être arrivés maintenant
02:03D'accord
02:04Aujourd'hui, Goldorak dans
02:06Le fiancé de la mort
02:17Voilà l'homme dont nous devons nous occuper
02:32Bon temps, t'es aussi là avec un chapeau qu'nue-tête
02:42Oh, Seigneur, vous avez vu ce qu'elle est mignonne
02:44Que charmante enfant
02:45Avec ta bobine, tu risques pas de la séduire
02:48Ben alors, on peut toujours rêver
02:50C'est pas terminé
02:51Bon temps
02:51Hein
02:53Arrête une minute de dire des idioties
02:55Et toi, amène-toi
02:57C'est quoi tu veux et pour ça
03:01Mais où ils sont ?
03:03Hein, attendez-moi
03:10Oh, Capella
03:11Argoli, te voilà
03:18Je te présente notre ami Alcor
03:21Ravi de vous connaître
03:22Je suis très heureuse aussi Alcor
03:26Argoli, où est-ce que tu as déniché une fiancée aussi ravissante ?
03:31Capella, nous avons des colis à rapporter au centre
03:34Alors prends notre cœur
03:35Tu seras beaucoup mieux installé, ma chérie
03:37Très bien
03:38On pourrait la prendre dans la Jeep ?
03:40Non, elle serait trop mal au milieu de tous les colis
03:42Bon, très bien, tu as peut-être raison
03:44On te rattrapera sur la route
03:46Bon, ne perdez pas de temps
03:55Cette fille va devenir espionne malgré elle
03:57Et nous renseignera sur les activités du centre
03:59De plus, c'est une occasion de tester notre nouvelle encéphalo-pulseur
04:11Bon, c'est ça, hein ?
04:17Oh, c'est ça, c'est ça, c'est ça ?
04:40Qu'est-ce que vous voulez ?
04:56Dorénavant, tu agiras selon les instructions que je t'enverrai.
05:07L'autocar est en panne.
05:11Oh ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:14Oh ! Tu vas répondre ?
05:17Il y a un instant, un homme m'attaquait par surprise.
05:21Il y avait une jeune fille dans l'autocar.
05:25Où est-elle passée ? Tâche de répondre et en vitesse.
05:28Madame, ne vous pouvez pas arrêter.
05:31Argoli, elle a laissé son bouquet.
05:46Capela, raconte-moi ce qui est arrivé.
05:48Je me souviens que l'autocar était en panne.
05:50C'est tout. J'ai un affreux mal de tête brusquement.
05:54Bon, on en reparlera. Montez vite dans la Jeep.
06:11Bienvenue au ranch.
06:12Le professeur Procyon nous a avertis et nous vous attendions avec impatience.
06:17Je vous remercie beaucoup, monsieur.
06:19C'est comme un rayon de soleil qui tomberait dans une caverne.
06:24Ah, Actarus !
06:25Pardon ?
06:27Je veux dire que la fiancée de notre amie est vraiment une très jolie fille.
06:34Ne vous allez vous installer tout de suite.
06:37Suivez-moi.
06:40Plus j'y pense, moins je comprends.
06:42Qu'est-ce qui t'inquiète à ce point ?
06:44Il semble que l'autocar ait été attaqué peu de temps après que nous ayons quitté Capela.
06:48Attaqué ?
06:49Oui, et je trouve ça vraiment bizarre.
06:51Si tu t'expliquais un peu plus clairement.
06:58Et quand j'étais installé au Texas, j'avais la réputation.
07:02T'es le cabot le plus fainéant de toute la région.
07:05Exact, c'est très exact.
07:06Comment ?
07:07C'est-à-dire que tu oses parler à ton père, mais le connexiste regarde imbécile.
07:11Oh, bon, je viens de coucher.
07:13Mais ça !
07:13Je me demande ce que j'ai bien pu faire au bon Dieu pour avoir un fils pareil.
07:19Ils sont toujours en train de se bagarrer.
07:22Je les trouve très amusants.
07:24Bon, il se fait tard et je crois que Capela doit être fatigué.
07:29Tout le monde au dodo.
07:43Tu vas sortir et faire ce que je t'ai dit.
07:50Oh !
07:54C'est-à-dire que Capela doit être fatigué.
08:29C'est sûr que c'est un Capela.
08:42Capela est encore couché ?
08:44Ce n'est pas une lève-tôt comme nous.
08:46Le voyage a dû la fatiguer.
08:50Allez, cours.
08:53Bonjour, tout le monde.
08:57Bonjour, Capella. Bien dormi ?
08:59Capella, est-ce que tu te sens mieux ?
09:01Ah oui, j'ai passé une nuit merveilleuse.
09:04Bonjour.
09:07Bonjour, Octaris.
09:09Pourquoi est-elle sortie cette nuit ?
09:11Non, fais attention, Capella, ta barrette est en train de tomber.
09:15Ah, merci.
09:24Argoli !
09:24Comment vas-tu, ma chérie, si on allait faire un petit tour ?
09:27Oh, si ça ne t'ennuie pas, je préférerais aller voir l'endroit où tu travailles.
09:31Oui.
09:38Pourquoi va-t-elle aller au centre ?
09:43Dis-moi, Argoli, est-ce que Goldorak est garé dans le centre ?
09:47Pardon, qui t'a parlé de Goldorak ?
09:49Oh, j'ai entendu Alcor qui parlait de cette machine hier soir.
09:53C'est impossible.
09:55Alcor ne prononce jamais le nom de Goldorak.
09:59Est-ce que tu peux me montrer le reste du centre ?
10:01C'est strictement interdit.
10:05Ah, professeur, je suis désolé de vous avoir fait attendre.
10:09Bonjour, je m'appelle Capella.
10:10Et moi, Procion, j'ai beaucoup entendu parler de vous par M. Argoli.
10:14Je souhaite vivement que vous vous plaisiez parmi nous.
10:17J'en suis persuadée.
10:18Et j'espère surtout que vous aurez le temps de parler de votre mariage, tous les deux.
10:29Tu vois, quand je contemple la planète bleue, aussi calme, il me semble que la guerre est très, très loin
10:34de nous.
10:34Oui, et pourtant, elle est bien là.
10:36Un extraterrestre !
10:41Je vais enfin recevoir un homme de l'espace.
10:43Mais c'est un vrai scola, venez, venez, venez, venez vous reposer.
10:46Vous devez être fatigués par un si long voyage.
10:49Venez, n'ayez pas peur.
10:51Mizar, quelques extraits.
10:53T'as en fait un gros.
10:54Oh, toi !
10:56Vive les extraterrestres !
10:58Sale gamin, où il va me rendre fou ?
11:00Mizar, tu vas me payer ça.
11:03Au secours, au secours, maman.
11:08Mouille, s'attire !
11:15Mouille, s'attire !
11:16Mouille, s'attire !
11:17Mouille, s'attire !
11:24Professeur, je viens de déceler un champ magnétique venant du point 303.
11:29D'où ça ?
11:31Le point 303 n'est pas très loin d'ici.
11:33Actaruse, vas-tu y aller voir ?
11:35Tout de suite, père.
11:49Qu'est-ce qu'il lui prend ?
11:50Foncez comme ça.
11:55Qu'appelle-la !
11:58Qu'appelle-la, qu'est-ce que tu as ?
12:00Qu'appelle-la, réponds-moi, qu'appelle-la.
12:05Mais qui êtes-vous ?
12:13Mais qui êtes-vous ?
12:14C'est Cap-Ella qui vient de crier !
12:29Cap-Ella !
12:35Cap-Ella !
12:47Argoly, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:50Qu'appelle-je-la ?
12:51Quoi ?
12:53Argoly.
13:06Ce ne sera rien, sa vie n'est pas en danger.
13:08Tant mieux.
13:09Je n'ai pas encore compris ce qui a bien pu arriver à Capella.
13:15Oh, c'est très simple.
13:16J'ai bien peur qu'elle ne soit manipulée par nos adversaires.
13:19Comment ça, manipuler ?
13:27Capella.
13:37Quelqu'un t'a fait de la peine ?
13:39Tout le monde me traite d'orphelinat.
13:41Ville, un garçon, vous lui cassez ma poupée.
13:43Moi aussi, je suis un orphelin.
13:45Ce n'est pas une raison pour pleurer.
13:59Tiens.
14:04Argoly, tu me promets que tu resteras toujours mon meilleur ami ?
14:08Oui, Capella, je t'en compte.
14:09Tu riras ?
14:10Oui.
14:13Il est bien joli quand tu rires.
14:27Argoly et Capella sont orphelins tous les deux.
14:29C'est ce qui les rapproche.
14:31Et c'est pour ça qu'ils s'aiment profondément.
14:35C'est un grand malheur que Capella ait disparu.
14:37Vous devez tout tenter pour essayer de la retrouver.
14:44Cette barre est ornée d'une fleur me turubine.
14:56Actarus.
14:58Je prends la Jeep et je vais chercher Capella.
15:01Je vais avec toi.
15:03Cette fleur pourrait être un anse et pas l'opulseur.
15:29Nous avons besoin de davantage d'informations sur le centre.
15:33Tu vas y retourner et prendre le professeur en otage.
15:36Allez, va.
15:50Ne bouge pas.
15:52Capella, non.
15:54Alcor, reste tranquille.
15:55Le professeur.
16:02Ton père.
16:08À ta rive, si tu fais un pas de plus, je tue ton père.
16:11Alcor, essaye de lui retirer la barrette qu'elle a dans les cheveux.
16:14Quoi, la fleur ?
16:19Je suis sûr que c'est un anse et phalo-pulseur.
16:21Compris.
16:23Ne l'approchez pas.
16:38Vas-y, tue-moi, mais laisse-les tranquilles.
16:41Cette fois, il joue sa peau à qui tout double.
16:43Argoli, pas de bêtises.
16:46Argoli, n'approche pas.
16:48Je t'en prie, n'approche pas.
16:52Tire, descends-les tous.
16:58Mais tire donc, tue-les.
17:13Mon amour, c'est moi.
17:15Tire, si tu veux.
17:29Nous formerons un beau couple.
17:31Oui.
17:35Mais nous ne pourrons nous marier que lorsque la paix galaxie sera signée, n'est-ce pas ?
17:40Bien sûr.
17:42Hélas.
17:43Quand pourrons-nous enfin vivre en paix ?
17:52Argoly.
18:01Mon amour, qu'est-ce que tu as ?
18:13Ces pulsions personnelles ont battu l'encéphalo-pulseur.
18:15Envoyez Golgoth XVI.
18:23Ils attaquent.
18:26Il est à moi, celui-là.
18:27Je peux vous dire que je vais m'en charger.
18:30Actarus, ne le laisse pas seul.
18:32Non, j'y vais.
18:43Allez, viens, on s'amuse.
18:54Allez, viens, on s'amuse.
19:20Métamorphose.
19:21Allez, viens, on s'amuse.
19:31Golgotha, bisous.
19:39C'est parti !
20:07Goldorak, à toi de jouer !
20:11Je leur interdis d'occuper le moindre pouce de terrain de la planète bleue.
20:15Missile Gamma !
20:26Mégavolt !
20:29Planitron !
20:38Bon, c'est la bagarre que tu veux. J'adore ça !
20:50Transferre !
20:54Autolarde !
21:02Il est au choc !
21:07Il est plus coriace que les autres !
21:10Ah, tu as affaire à plus fort que toi !
21:16Goldorak !
21:19Va combattre ton ennemi, il est moins vaillant que toi !
21:26Goldorak pour notre vie !
21:28J'ai un bureau point !
21:29Je suis sûr que tu vaincras !
21:32Toi, le prince de l'espace, le champion de la Terre !
21:38Tu vas sauver notre race, nous redonner la lumière !
21:44Pour l'amour des oiseaux, des fleurs !
21:49Va au diable, Goldorak !
21:51Tu seras vainqueur des géants, des méchants !
21:59Goldorak !
22:01Goldorak, tu es plus fort que les anges de la mort !
22:05Goldorak, go !
22:07Goldorak, tu es plus fort que la mort !
22:18La vie cogille !
22:25À court, vers nous, prince de l'espace !
22:29Bien vite, bien nous aider !
22:32Viens défendre notre terre !
22:35Elle est en danger !
22:38L'honneur et l'honneur !
22:41L'honneur et l'honneur peut nous écraser !
22:45L'avenir du genre humain, tu l'as dans tes cas !
22:54Je suis vraiment désolée de vous avoir attiré tous ces ennuis !
22:58Mais non, ça nous a distraits !
23:00Et nous espérons tous que tu reviendras !
23:03Merci !
23:12L'amour de Capella a réussi à mettre en échec l'encéphalo-pulseur du grand stratéguère !
23:18Et l'amour de notre ami Argoli a fait le reste !
23:21C'est un miracle !
23:22Rien ne résiste à l'amour, Octarus, Harry !
23:25Et je suis sûr qu'un jour, tu comprendras mon fils !
23:28À bientôt ! Reviens vite !
23:30Au revoir !
23:44ous illsец de contrôle
23:45End Trump
23:53À ta adrise dans ton goldorak
23:56Tu n'as jamais peur de rien
23:58Quand l'armée de Vega attaque
24:02Tu lances tes fulgures au point
24:05Toi, le prince de l'espace
24:09Le champion de la terre
24:12Tu te moques des menaces
24:16Avec ton rétro-laser
24:19Pour l'amour des oiseaux, des fleurs
24:23Et pour l'amour des enfants
24:25Tu seras vainqueur
24:29Des géants et des vichants
24:34Goldorak, tu es plus fort
24:36Que les anges de la mort
24:42Goldorak, tu es plus fort
24:45Que la mort
Commentaires