00:17La planète bleue
00:30Dont il voyait la lumière
00:33A cent mille lieux
00:36Dans son merveilleux robot
00:40De lumière et d'acier
00:43Ce chevalier des temps nouveaux
00:48Se bat pour l'humanité
00:51À la rue, bord de Colora
00:55Voici la légende
00:58Que l'on va vous raconter
01:26Décidément, il ne se passe pas grand-chose par ici
01:32Élusia, l'autocar vient d'arriver
01:35Dépêche-moi un peu, voyons
01:36Inutile de griller comme ça, papa
01:39Tu vas amouter tout le quartier
01:40Je te prie de ne pas me parier sur ce ton violent
01:51Actarus, veille bien sur le ranch en mon absence
01:53Fais bon voyage et amuse-toi bien
01:56Je vais en profiter
01:57Au revoir
02:00Élusia, attends
02:01T'allais oublier de prendre ton appareil photographique
02:05Oh merci
02:06Oh c'est la faute de papa
02:07Il n'a pas arrêté de me bousculer aujourd'hui
02:10Oh la la la la la la la la
02:13Oh !
02:14Et alors Banta, tu peux pas prendre un ?
02:16Hein ?
02:17Qu'est-ce que je t'ai déjà mis ?
02:18Ah !
02:19Excuse-moi
02:20Allez, enlève-toi
02:22Pour cette fois ça va
02:23Vénusia t'attends
02:24Il est trop poli
02:25Je me demande ce que ça coche
02:27En général
02:27Il me reçoit plutôt un coup de fusil
02:39Mais qu'est-ce qu'il te prend ?
02:40Je t'ai pas volé de bétail
02:42J'ai pas embrassé Vénusia
02:44J'ai encore rien fait de mal
02:45Pousse-moi ce fusil
02:46Pourquoi tu me menaces ?
02:48Je te conseille de ne pas oublier
02:50Que tu dois protéger Vénusia
02:52Pendant son séjour à Père-les-Police
02:54Et conduis-toi correctement
02:55Je veillerai sur elle
02:57Comme sur la prunelle de mes yeux, père
02:59Je t'interdis de m'appeler père
03:03Ça va, ne te fâche pas
03:05Malheur à celui qui voudra les toucher
03:07Il faudra qu'il me passe d'abord sur le corps
03:10L'autocarte t'attends
03:12Ah !
03:12Fonce !
03:13C'est attention que tu pourrais...
03:14Fonce ! Fonce !
03:15Je t'entends
03:16Ça va, ça va !
03:18J'y vais, j'y vais, j'y vais
03:20La la la la la la la la la la la la la
03:23Vénusia me voit là
03:25Encore en retard, comme d'habitude
03:33Et tiens-toi bien !
03:35Mal appris !
03:39Oh, la planète bleue
03:42Le rêve à portée de la main
03:45Tu es le commandant en chef des armées de Vega
03:48Pas un poète
03:51Au lieu de perdre ton temps à rêvasser
03:53Tu ferais mieux de donner des ordres
03:57Minos, les troupes attendent tes instructions
04:00Nous lançons une attaque sur Perlipolis
04:02Une attaque sur Perlipolis ?
04:05J'ai décidé de tendre un piège à Actarus
04:07C'est parti !
04:09C'est parti !
04:17C'est parti !
04:19C'est parti !
04:45Quelle huile fantastique
04:46Tu trouves pas, ma chère petite Vénusia ?
04:48Ce n'est pas une raison pour te coller contre moi
04:50Reste-toi à ta place
04:52En me quittant, ton cher papa m'a pris la main
04:55Et m'a fait jurer de veiller sur sa fille chérie
04:58Pas de mes papes
04:59Je n'aurai tout de même pas que je manque à mon serment
05:02Lâche-moi donc, je suis assez grande pour veiller sur moi
05:07Oh, oh, qu'est-ce qui se passe ?
05:09Oh, oh, qu'est-ce qui se passe ?
05:10Oh, oh, oh, oh
05:28Oh, oh, oh, oh, oh
05:54Nous sommes à l'intérieur d'un secours.
06:03Nous sommes perdus au secours.
06:05Oh, mais on ne profite pas pour m'approcher.
06:08Oh, ce qui peut être désagréable.
06:13Est-ce qu'il y a un corps ?
06:15Tu as vu une soucoupe à l'autre ?
06:19Ah, arrête !
06:20Ah, ce qui peut avoir de mauvais caractère.
06:28Ah, on n'y voit rien là-dedans.
06:37Alcor, ces monstres ont pris des attaches.
06:39Fais bien attention quand tu te prépareras à les attaquer.
06:42Soyez tranquille.
06:43Je vais voir ce qu'il y a et je vous appelle.
06:46J'attends ton rapport.
06:49Ils viennent d'attaquer par les polices et ils ont pris des attaches.
06:52Ils ont fait ça ?
07:05Les voilà !
07:09C'est l'eau vétère ! Alcor, viens à notre secours.
07:17Alcor, si tu nous tires de là, tu pourras m'appeler Gros Lard, tant que tu voudras.
07:42Professeur, le musée est parmi les otages.
07:45Es-tu bien sûr de ce que tu dis ? Comment peux-tu le savoir ?
07:48Je l'ai vu sur mon écran.
07:50Banta est avec elle.
07:51Il n'y a pas de temps à perdre.
07:52J'y vais.
08:10Métamorphose !
08:12Métamorphose !
08:18Métamorphose !
08:32Je dois aller tirer les griffes de ces monstres.
08:35Je dois aller tirer les griffes de ces monstres.
08:37Je dois tirer les deux.
08:55J'y vais.
08:59J'y vais.
09:06Vénusia, est-ce que ça va ?
09:07Oui.
09:08Alcor, fais quelque chose pour nous. Sauve-nous, je t'en supplie.
09:11Je suis trop jeune pour mourir.
09:13Alors, alors, du 100 francs à Gros-Lard.
09:15Hein ? Tu oses me traiter de Gros-Lard ?
09:17Tu as promis de lui permettre s'il venait nous sauver.
09:20Tu mens ? J'ai jamais dit ça.
09:22Il doit y avoir un moyen de sortir par le plancher.
09:25Aidez-moi à le chercher.
09:35Regardez, voilà un Goldorak.
09:46Tout se passe comme nous l'avions prévu.
09:48Actarus n'a pas pu résister à la tentation.
09:51Il ne pourra pas agir tant que nous détiendrons ses amis en otage.
09:56Envoie Golgoth 6.
09:58D'accord.
10:00Préparez-vous.
10:01Golgoth 6 à l'attaque.
10:14Ils ont réussi à prendre à le corps.
10:16Je ne peux pas attaquer maintenant.
10:17Ce serait les vouer tous à une mort certaine.
10:36C'est un cataclysme.
10:44Mais qu'est-ce qui te prend ?
10:45Il n'y a pas le feu, hein ?
10:48Regal, je t'assure que ce n'est pas le moment de plaisanter.
10:52Mais voyons, je te jure que je n'ai pas l'humeur à plaisanter.
10:56Alors à chaque fois que tu viens ici, ça me coûte une fordée.
10:59L'autocar vient d'être enlevé par une soucoupe volante, imbécile.
11:12Comment faire pour les aider sans leur faire courir de risque ?
11:37Impossible de résister à ces magnétospires.
11:51Agnerus, dégage-toi.
11:53Sors du champ magnétique.
12:20Fulgur au point.
12:24Milos, notre première manœuvre d'intimidation a échoué.
12:28Alors il n'y a plus à hésiter, Darkos.
12:30Allez, passe à la deuxième phase de l'opération.
12:32À tes ordres.
12:34Attention, deuxième phase !
12:41Pourquoi attirise-t-il ?
13:08Nous avons atterri, j'aimerais savoir ce qu'ils font.
13:10Non, non, non, non, non.
13:18Hé, regarde le plafond.
13:21On va passer un mauvais moment.
13:24Dépoussée un soucoupe.
13:25Vite, c'est comme un coma.
13:27Vite, c'est de vous.
13:47Je suis blessé.
13:49Ne bouge pas, l'herbe va bientôt manquer.
14:05Cet oxygène va nous donner 5 minutes de répit.
14:08Ralentissez vos respirations.
14:12L'herbe va se raréfier dans l'air sous-coupe.
14:16Père !
14:19Père !
14:20Il n'y a plus qu'une solution pour essayer de sauver les otages.
14:24Laquelle, Père ?
14:25Non, je m'y refuse. C'est beaucoup trop dangereux.
14:29Crois-tu que nous ayons du temps à perdre ?
14:31Il faut tenter la possible. Dis-moi ce qu'il faut faire. Père !
14:39Professeur, pouvez-vous me dire où est Actarus ?
14:42Actarus ?
14:42Je veux qu'il m'emmène à Perlipolis.
14:44Il faut que j'essaie de sauver Vénusia et Banta,
14:47qui sont prisonniers de ces monstres.
14:49Je ne veux pas qu'ils meurent. Je vous en supplie, professeur.
14:52Il n'est jamais là quand je l'avais soigné.
14:59Néluia, mon enfant !
15:01Père ! Mon garçon a doré ! Rendez-moi !
15:11Professeur !
15:17Rendez-moi, mon enfant ! Je vous en prie !
15:21Rien de l'eau !
15:23Cœur !
15:24Cœur !
15:25Cœur !
15:26Cœur !
15:28Cœur !
15:38Cœur !
15:40Cœur !
15:41Ils ne le sont pas !
15:42Il y a un petit bouton rouge sur le tableau de bord qui les rend atomiques.
15:45Attire le monstre dans l'espace et coupe ses antennes.
15:48Mais tu sais ce que vous risquez tous.
15:51Nous n'avons plus le choix, père.
15:54Ensuite, il faudra qu'Alcor propulse l'autocar et les voitures dans l'espace.
15:59Alcor, tu as entendu ?
16:00J'ai compris.
16:02Il vous faudra agir à la seconde près.
16:04Bonne chance.
16:08Arnaud Fulguir !
16:24Alcor !
16:25J'ai attiré le monstre dans l'espace.
16:27À toi de jouer maintenant.
16:30L'oxygène se raréfie de plus en plus.
16:32Et le plafond va nous écraser dans quelques instants.
17:26J'y suis.
17:28J'y suis.
17:28Quand tu voudras.
17:30Bien.
17:31Allons-y.
17:37J'y suis.
17:56J'y suis.
18:11Il faut que je disperse cette fumée ou je n'y arriverai pas.
18:19Il faut que je disperse cette fumée ou je n'y arriverai pas.
18:38Actarus, dépêche-toi !
19:14Planitron !
19:25Il a gagné !
19:35Alcor ! À toi !
19:37J'y vais !
20:01J'ai fait ce que j'ai pu ! Maintenant que le ciel te protège !
20:09Parfait !
20:09J'ai fait ce que j'ai pu !
20:16L'horreur !
20:17Go !
20:39Les otages sont sauvés. Maintenant, vous allez payer !
20:46J'ai fait ce que j'ai pu !
20:47J'ai fait ce que j'ai pu !
20:56J'ai fait ce que j'ai pu !
21:24Méga-volts.
21:31Bulmonium.
21:39Alcor, ne viens pas trop près.
21:47A toi la tête, Actarus, je vais la tirer.
21:58Vas-y, Actarus, il est à ta main.
22:00Avec plaisir.
22:07Astéro-H.
22:25Tu n'as pas pu le mettre hors d'état de nuire. Tu risques à présent de le payer de
22:29ta vie.
22:31Mais c'est toi qui as pris la décision.
22:52C'est toi qu'on appelle Alcor ?
22:56Quoi ?
22:57C'est toi qui as sauvé mon enfant préféré. Tu as droit à ma gratitude et à mes baisers. Tiens
23:03-moi ça.
23:05Laisse-moi te presser sur le sache.
23:09Encore mieux, Actarus.
23:11Actarus !
23:12Actarus !
23:13Oh non !
23:14Il est tellement modeste qu'il ne veut jamais qu'on le félicite pour son héroïsme.
23:20Au fait, Actarus, où étais-tu passé ?
23:22Pour la touche dans la hape !
23:23Au score !
23:42Actarus !
23:43Pour la touche dans ton Goldorak, tu n'as jamais peur de rien.
23:48Quand l'armée de Vega attaque, tu lances tes fulgures au point.
23:55Toi, le prince de l'espace, le champion de la terre.
24:00Tu te moques des menaces avec ton rétro-laser.
24:08Pour l'amour des oiseaux, des fleurs, et pour l'amour des enfants,
24:15Tu seras vainqueur des géants et des bichants.
24:22Goldorak, tu es plus fort que les anges de la mort.
24:28Goldorak, go !
24:31Goldorak, tu es plus fort que la mort.
Commentaires
1