00:24La planète bleue
00:30La planète bleue
01:03La planète bleue
01:31La planète bleue
01:34La planète bleue
01:38La planète bleue
01:54La planète bleue
01:56La planète bleue
02:24La planète bleue
02:50La planète bleue
02:54La planète bleue
03:11La planète bleue
03:24La planète bleue
03:33La planète bleue
03:51La planète bleue
03:53La planète bleue
04:00La planète bleue
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:45Mes pressentiments se confirment.
05:48Si Janus parvient à vaincre Actarus et à détruire Goldorak,
05:52le grand stratéguère me démittra de mes fonctions.
05:55Je n'ai pas mérité cette humiliation.
06:04Prince Actarus, tu touches à ta fin.
06:07Je te traînerai jusqu'en enfer.
06:10Ainsi, je pourrai réunir en maître absolu sur la planète bleue.
06:13Je la réduirai en esclavage, comme je l'ai fait de fort.
06:26Quel conjoint.
06:38Et si je venais de faire un rêve prémonitoire ?
06:40Un terrible adversaire dont j'ignore tout viendrait sur Terre dans le but de me supprimer.
06:45Ah !
06:47Pourtant, je ne souhaite que le règne de la paix et le triomphe de l'amour.
06:59Mais je ne fuirai pas devant l'affrontement.
07:01Même si j'y perds la vie, mon destin est de veiller sur la planète bleue.
07:29Je ne fuirai pas devant l'affrontement.
07:59Appel général, Janus à tous.
08:01Opération ruine, go !
08:20Oh !
08:21Alors, tu vas me laisser mourir de soif ?
08:33Je sais que c'est un peu comme Janus.
08:33Ce serait insensé qu'un minable comme Janus parvienne à vaincre Goldorak.
08:37Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
08:40Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
08:42Ah ! OVNI ! OVNI ! OVNI !
08:45Laissez venir à moi les petits OVNI !
08:48Ah non ! Venez où vous attendez mes chéris !
08:50Tu fais encore ton temps !
08:52Tu appelles les OVNI alors que nous avons plein de travail !
08:55Arrête ! Tu m'entends ? Arrête !
08:57Descends et viens-t-on nous donner un coup de main !
09:00Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille, Vénusia ?
09:02Si ça lui fait plaisir d'appeler et d'attendre l'arrivée des extraterrestres !
09:05Tais-toi !
09:10Enfin ! Ça y est ! Je vois l'OVNI qui arrive !
09:13Ils acceptent enfin mon invitation !
09:15Oh ! Oh ! Celui-là doit être porté le président de l'espace !
09:18Il portait curieux emblèmes dont j'ignore la signification !
09:22Une espèce d'étoile à quatre branches et ce qu'il y a dans un cercle !
09:25L'emblème de la division ruine !
09:32C'était celui qu'amorait les envahisseurs qui ont anéanti Euphor !
09:37Voilà révélé le sens caché de mon rêve !
09:40Le grand stratégaire a mobilisé la division ruine pour me tuer !
09:44Et pour y parvenir, ils tueront des milliers d'hommes !
09:50Où vas-tu ?
09:52Vénusia, ne dis surtout pas à Alcor qu'un OVNI s'est approché de notre planète !
09:57Attends !
09:58C'est curieux ! Dès qu'une soucoupe apparaît, Actarus décide d'aller se promener !
10:05Oh, Alcor !
10:06Actarus, pourquoi ne me demandes-tu pas d'aller combattre avec toi ?
10:10Parce que cette soucoupe est très particulière, Alcor !
10:13Et que je dois être le seul à prendre un risque !
10:16Actarus, si t'arrives à quelque chose, je ne me le pardonnerai pas !
10:19Laisse-moi les attaquer avec toi !
10:21Je t'ai déjà dit de me laisser tranquille !
10:24S'il m'arrivait le grand malheur, c'est à toi qu'il incomberait de défendre cette planète !
10:29Tu ne pourrais pas demander ça gentiment !
10:37Alcor ! Où est Actarus ?
10:39Il est parti ! Il veut se battre seul contre les soucoupes !
10:42Alors, je suis arrivé trop tard !
10:45Le Ryan ne l'empêchera de mettre ses projets à exécution !
10:56Métamorphose !
10:58Métamorphose !
11:06On dit que les Golgothes de la division ruine sont les plus redoutables !
11:09Aucun novétère ne peut leur résister !
11:11Et je ne sais même pas si Goldorak le peut !
11:14C'est pour cela qu'il veut être seul !
11:16Oui, il ne voulait pas t'envoyer à une mort certaine !
11:25Attention !
11:26Goldorak, go !
11:38Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de prier pour qu'ils nous reviennent vivants !
11:42Je voudrais tellement être avec lui !
11:48Ils attaquent sans cesse cette planète parce qu'elle m'a repliée !
11:52Je dois défendre cette terre qui m'a donné à ça !
12:03On dirait qu'ils ont sorti le grand jeu !
12:05Actarus, était-il utile de parcourir tant de chemins pour venir mourir bêtement ici ?
12:10Allez-y ! Attaque générale !
12:14Je ne suis pas encore mort, Janus !
12:17Alors tu sais qu'il n'y a pas de même temps comme le rhonais !
12:30Aucun de parcours !
12:44Aucun de parcours !
12:45Aucun de parcours !
12:46Aucun de parcours !
12:47Aucun de parcours !
12:47On va s'attendre la barre.
12:53Corneau fulgure !
12:56La foudre n'a pas prise sur lui ?
13:00Tu as grand tort de t'attaquer à un adversaire plus fort que toi.
13:04Attends un peu. Fulgure au point !
13:08Résiste-toi, je vais tenter une attaque au sol.
13:16L'acteur, vu que tes savants de voltige ne te sauveront pas.
13:24Trosse fée !
13:34Autolarde !
13:37Édicogir !
13:41Astéro H !
13:55Actarus, il faut que j'y aille.
13:57Alcor, reste !
13:58Je ne peux pas rester ici à ne rien faire.
14:01Et moi, qu'est-ce que tu crois que je voudrais faire en ce moment, idiot ?
14:11Actarus, les circonstances sont contre toi. Arrête !
14:14Rentre !
14:19Arrête !
14:23Ouvre au stable !
14:32Parasitaire !
14:45Tu ne perds rien pour attendre. J'ai décidé d'être ton exécuteur et je t'exécuterai.
15:09Parfait.
15:09Parfait. Ce sera pour une autre fois. Un jour ou l'autre, je découvrira ton repère.
15:19Parfait. Ce sera pour une autre fois. Un jour ou l'autre, je découvrira ton repère.
15:27Parfait.
15:28Parfait.
15:29Reviens à toi.
15:30Actarus !
16:01Et bien, Janus, il me semble que tu as perdu ton pari.
16:06Idangos, lève-toi de ce siège.
16:08Quoi ?
16:08C'est le siège réservé au commandant. Et c'est moi qui commande. Est-ce que tu as compris ?
16:17N'oublie pas que tu n'es un valet.
16:21Je t'ai tué.
16:23Je t'ai tué.
16:24Tu es beaucoup trop lâche. Alors, qu'est-ce que tu attends ?
16:27Fais tout préparer pour le départ. Nous rentrons.
16:42Alors, est-ce qu'elle démarre cette soucoupe ? Oui ou non ?
16:45À vos ordres.
16:50Je ne le laisserai pas vaincre, Actarus.
16:54Cette gloire m'est réservée à moi.
17:00Actarus, on dit que les loups ne se mangent pas entre eux. On a tort.
17:05À bientôt.
17:22Qu'est-ce qu'il y a ?
17:23Regardez ça, professeur.
17:31Qu'est-ce que c'est ?
17:32Ça, un débusqueur infrarouge.
17:34Qu'est-ce que tu racontes ?
17:36Un dispositif pour localiser la chaleur d'une soucoupe qui décolle.
17:39Oui, ils en ont envoyé plusieurs pour repérer l'air d'envol de Goldorak.
17:46Aucun problème. Je vais les détruire avec des missiles.
17:50Professeur, il y a un ovni qui s'approche du centre.
17:55Quoi ?
17:56Encore ?
18:06Actarus, tu es déjà mort et tu ne t'en rends pas compte.
18:15Les débusqueurs viennent de se déclencher.
18:27Il est trop tard. Je t'ai déjà repéré.
18:31Cette fois, tu ne m'échapperas pas.
18:40D'accord, reviens. Sois raisonnable.
18:43Tu sais très bien que tu ne peux rien contre eux.
18:46On ne peut pas laisser prendre Goldorak.
18:48Alcor, je ne te laisserai pas mourir pour rien.
18:51Actarus, tu es sûr de pouvoir l'abattre cette fois ?
18:54De toute façon, je ne peux pas laisser tomber Alcor.
18:57N'essaye pas de me retenir.
18:59Actarus !
19:02Actarus !
19:05Et voilà, c'est l'heure de vérité.
19:24Actarus !
19:25Actarus !
19:26Actarus !
19:26Je sais qu'il est tout près.
19:28Si tu veux vivre, dis-moi où il se cache.
19:32Ce chantage est inutile.
19:33Je ne te dirai rien.
19:35Je n'ai pas peur de mourir.
19:37Tu bluffes.
19:38Tout le monde a peur de disparaître.
19:40Dis-moi où il est.
19:41C'est ta dernière chance.
19:43Couche toujours, tu ne m'as timide pas.
19:46Tu sais bien que je ne dirai rien.
19:48Alors écrase-moi tout de suite et finissons-en.
19:52Pourquoi un terrien protège-t-il le prince de l'espace ?
19:55Parce que nous sommes d'accord.
20:00Parce que nous luttons tous deux pour que la paix règne.
20:04Les hommes de bonne volonté m'ont toujours beaucoup abusé.
20:09Assez bavardé, Actarus.
20:10Prépare-toi à aller visiter les enfers.
20:13Actarus, va-t'en, je t'en prie.
20:15Tu crois que je vais te laisser mourir tout seul ?
20:18Eh bien, adieu, Actarus.
20:21C'est un autre pinceau.
20:22Rêvons la mer !
20:28C'est un autre pinceau.
20:34Corsaux fusurs !
20:37Rêvons la mer !
20:40Trêvons la mer !
20:45Actarus, fais ta prière !
20:55Actarus !
21:20Ces navettes sont devenues malades.
21:23C'est Actarus qu'elles devraient attaquer.
21:26Janus, on ne m'humilie pas impunément, tu vois ?
21:30Misérable larbin, tu oses me trahir ?
21:33Si tu triomphais de Goldorak, je serais pris pour un incapable et dégradé.
21:37C'est pourquoi c'est moi qui vais te détruire.
21:40N'arrête d'attaquer le Capitaine Janus et anéantissez-le !
21:43Vous aurez du mal.
21:59Actarus, c'est moi qui te tuerai.
22:03Corneau fugué !
22:32Au festin de l'amitié, chacun peut trouver sa pittance.
22:36Mais au festin des loups, il n'y a pas de dessert.
22:39Quoi ? Le Capitaine Janus a échoué ?
22:42Oui, battu à plate couture.
22:44Même la division ruine ne peut rien contre le prince de l'espace.
22:48Commandant Minos, je te fais le serment qu'Actarus ne sera vaincu que par moi, je le jure.
22:54Je te le conseille, Hidargos.
22:56Je te le jure.
23:02S'il croit que j'allais laisser cette gloire à un vulgaire Capitaine, c'est qu'il me connaît bien
23:06mal.
23:07Cet honneur ne reviendra qu'à moi.
23:12Au festin de l'amitié, chacun peut trouver sa pittance.
23:16Mais au festin des loups, il n'y a pas de dessert.
23:36À ta ruse dans ton Goldorak, tu n'as jamais peur de rien.
23:42Quand l'armée de Vega attaque, tu lances tes fulgures au point.
23:50Toi, le prince de l'espace, le champion de la terre.
23:55Tu te moques des menaces avec ton rétro-laser.
24:03Pour l'amour des oiseaux, des fleurs et pour l'amour des enfants.
24:10Tu seras vainqueur des géants et des bichants.
24:17Goldorak, tu es plus fort que les anges de la mort.
24:26Goldorak, tu es plus fort que la mort.
Commentaires
1