00:17La planète bleue
00:30Dont il voyait la lumière
00:33A cent mille mieux
00:37Dans son merveilleux robot
00:40De lumière et d'acier
00:44Ce chevalier des temps nouveaux
00:48Se bat pour l'humanité
00:51À la rue, à bord de col d'orac
00:55Voici la légende
00:58Que l'on va vous raconter
01:13Que l'on va vous raconter
01:58Inutile de saluer
01:59Fais-moi ton rapport, Hidarkos
02:01Bien, regarde ça
02:07Seigneur, qu'est-ce que c'est ?
02:11Si j'en crois nos éclaireurs
02:12C'est l'endroit idéal pour une invasion de la Terre
02:15Qu'est-ce que tu en dis ?
02:17Hidarkos, cela ressemble à un vieux terrain d'aviation
02:19Oui, il va y avoir un concours dans quelque temps
02:22Et cette vieille base sert de terrain d'entraînement permanent
02:26Si j'ai bien compris, cela nous permettra de prendre des otages
02:29Oui
02:30Tu es sûr qu'Aktarus ne pourra pas intervenir, Hidarkos ?
02:34Dès que cette balle sera entre nos mains
02:36Personne n'y pourra rien
02:37Nous serons maîtres de la situation
02:39Hidarkos, je compte sur toi
02:41Pour assurer le succès des troupes de Vega
02:43Entrons-nous
02:59Regarde, père
03:00La lune est encore rouge
03:02Hidarkos
03:04Pourquoi t'inquiéter de cette façon ?
03:06Tu passes la plupart de tes nuits à observer cet astre mort
03:10Si ces monstres ont décidé de nous attaquer une nouvelle fois
03:13Ce n'est pas en te faisant du mauvais sang
03:15Que tu parviendras à protéger la terre
03:17Je sais
03:41Aktarus
03:47Aktarus
03:48Nous ne serons pas en sécurité
03:50Ce qu'il faut, c'est éviter que ne se reproduise ici
03:52La même tragédie que sur le fort
04:18Toi, tu vas avoir de mes nouvelles
04:30Qu'est-ce que je me régale ?
04:33Arrête, tu vas t'étouffer
04:39Arrête, tu vas t'étouffer
04:52Arrête, tu vas t'étouffer
04:53C'est pas pour nature
04:57C'est pas pour nature
04:59Je sais
04:59Que tu vas t'étouffer
05:02Tu vas t'étouffer
05:05Juste des
05:06Je ne vois pas notre bon ami Alcor.
05:09Ah tiens, le voilà, là-bas.
05:13Eh ben, dis donc, il n'a pas l'air très content, on dirait.
05:16Je ne comprendrai jamais pourquoi ce garçon a toujours les nerfs à fleurs de peau.
05:20Hé ! Hé !
05:22Salut Alcor, où tu vas comme ça ?
05:26Occupe-toi de tes affaires.
05:28Si tu viens me chercher des noix, ça va barder.
05:31Toi, je te conseille de ne pas tomber et chauffer les oreilles.
05:35Allez, ça suffit tous les deux.
05:37Vous n'allez pas recommencer à vous bagarrer, non ?
05:40Sinon, moi, je vais vous corriger.
05:41Oh, après tout, ils ont raison. Bonne chance, Dieu.
05:45Vous pouvez être tranquille, je vais aller leur montrer ce que je sais faire.
06:05Allez pas plus loin.
06:10Excuse-moi, Riegel, je t'ai vu arriver. J'ai voulu m'amuser un peu.
06:14Mais, pensions à votre âge.
06:15Vous n'avez pas honte de vous amuser à me faire perdre, espèce de vieux débris.
06:19Ne vous fâchez pas, on va s'occuper de votre cheval.
06:22Allez, prenez l'escalier roulant et venez nous rejoindre, Riegel.
06:35Qu'est-ce que tu as, Actares ?
06:37Je n'en sais rien, mais je ne suis pas tranquille.
06:40Regarde.
06:41Oh, tout est calme dans le secteur.
06:43Vous êtes toujours en train de vous exciter pour des broutilles.
06:46Détendez-vous, professeur.
06:47Bonjour, Riegel, je suis heureux de vous voir.
06:49Qu'est-ce qui nous vaut l'honneur de votre visite ?
06:52Eh, eux, les enfants sont partis avec Alcor pour ce fameux meeting d'aviation.
06:56Allons, je suis venu voir si vous attendiez des extraterrestres.
07:00Très bien, installez-vous et faites comme chez vous.
07:04Oh, Actares, tu es là aussi.
07:06Mais si tu m'avais dit que tu nais, je te ramener avec ma carriole.
07:09Mais dis donc, qu'est-ce que tu regardes ?
07:11Oh, on aurait peut-être la visite des extraterrestres.
07:12Laisse-moi jeter un petit coup d'œil.
07:14Ah, que sacré culot.
07:20Père, il y a un brouillage qui nous empêche de voir.
07:23Et ça n'a aucun rapport avec les interférences solaires habituelles.
07:26Qu'est-ce que tu en déduis ?
07:28Eh bien, je pense que nos radars vont être réduits au silence si ça continue comme ça.
07:33J'espère que ce n'est pas une autre astuce des troupes de Vega.
07:36Ouah, une soucoupe volante, ils viennent nous dire bonjour.
07:40Ouah, regardez ça, des hommes de l'espace arrivent.
07:45Argoli, essaye de contacter Alcor immédiatement.
07:48Oui, tout de suite.
07:49Mais non, Acturus, ce n'est pas la peine.
07:52Alcor participe au meeting, il ne nous entendra pas.
07:54Par contre, je peux m'entrer en contact avec eux.
07:57Allô, allô, allô, ici Riel.
07:58Riel appelle, soucoupe, répondez-moi.
08:00Je suis le président du comité d'accueil.
08:02Nous sommes des amis et nous sommes très, très heureux de vous recevoir.
08:06Alcor, m'entendez-vous, rentrez immédiatement.
08:09Ici Alcor, qu'est-ce qui se passe ?
08:11Alcor, reviens au centre tout de suite.
08:13Abandonne le meeting.
08:14Dis donc, tu rigoles.
08:15Ça va commencer.
08:17Qu'est-ce qui vous arrive ?
08:18Quelque chose d'important.
08:20On va avoir besoin de toi ici.
08:23Numéro 21, veuillez vous présenter au départ.
08:27Actarius, tu m'entends ?
08:28On vient de me donner l'ordre de décoller.
08:30À tout de suite, vieux frère.
08:32Allô, Alcor ?
08:33Alcor !
08:35Excuse-moi, mon vieux, mais je ne peux pas abandonner le meeting.
08:39Bon, j'y vais.
08:47Allez, vas-y, Alcor !
08:49Pense dedans !
08:49Vas-y, Alcor !
08:55Allô, la tour ?
08:56Je décolle.
09:05Vous allez voir ce que vous allez voir.
09:07Je vais vous montrer un sacré spectacle.
09:11Attention.
09:12C'est parti.
09:44Et maintenant, en feuilles mortes.
10:12Professeur, si on essayait de resserrer l'image...
10:18Regardez ça !
10:20Ah, il y a des quantités de soucoupes !
10:24Mais pourquoi est-ce qu'ils s'en vont ?
10:26Professeur, ces extraterrestres ont répondu à mon appel.
10:30Il faut les faire revenir immédiatement.
10:32Ne les laissez pas partir, professeur.
10:33Je vous en prie.
10:34Je vous en prie.
10:36Professeur, il n'y a plus de contact avec la base où a lieu le meeting.
10:40C'est ce que vous dites.
10:41Ah, et moi, vous ne m'explique jamais rien, moi aussi, j'ai fait que ça.
10:47Arrête, j'ai envie de vivre encore un peu.
10:55Et vous n'avez encore rien vu.
11:00Oh, une soucoupe.
11:02Alcor appelle le centre.
11:03Alcor appelle le centre.
11:07Tour de contrôle.
11:08Tour de contrôle.
11:11On sent, qu'est-ce qu'il se passe ?
11:13Oh !
11:30On roule !
11:32Alcor, on reste-toi !
11:34On revanche, Alcor !
11:36Alcor, on revanche !
11:39Je vais mourir grillé.
11:42Alcor, on reste !
11:48Alcor !
11:50Alcor, on reste !
11:58Alcor !
11:59Alcor !
12:03Alcor !
12:18Alcor !
12:20Alcor !
12:32Alcor !
12:34Tiens, Manta, qu'est-ce que tu fais là ?
12:36C'est gentil d'être venu me chercher.
12:38Je suis dû recueillir ton garçon.
12:44Oh, Alcor !
12:45Alcor !
12:45Allez, lève-toi un peu.
12:51Voilà des soucoups !
12:53Où ça ?
12:57Alcor !
12:58Qu'est-ce qu'ils nous veulent ?
13:01Qu'est-ce qu'ils nous veulent ?
13:05Oh !
13:06Par là !
13:07Oui !
13:08Oh, mais...
13:10Mais qu'est-ce que c'est ?
13:36Professeur, regardez le scope.
13:38Ah !
13:42C'est l'armée, lève-garde.
13:44Professeur, il y a une énorme soucoupe qui se dirige vers la base où avait lieu le meeting.
13:48C'est ce que je craignais.
13:49C'est bien pour ça que je voulais qu'Alcor vienne nous rejoindre ici.
13:52Alors, professeur, qu'est-ce qui se passe ?
13:54Vous pourriez tout de même me tenir un petit peu au courant ?
13:57La base où avait lieu le meeting vient d'être occupée par des extraterrestres.
14:01Eh bien, nous allons les accueillir avec tous les honneurs.
14:05Rigel, ce n'est plus le moment de plaisanter.
14:09Et ces gens sont des monstres.
14:11Ils sont venus avec la ferme intention de tout détruire.
14:14Est-ce que vous vous rendez compte que mes enfants sont là-bas ?
14:18Et Manta et Alcor ?
14:19J'ai peur que nous ne puissions rien faire pour eux.
14:22Oh !
14:23Actarus, tu ne peux rien faire, toi non plus.
14:27Actarus, tu peux sûrement sauver mes enfants.
14:31Eh ?
14:34Ah ! Eh bien, j'irai moi-même !
14:44On s'aille !
14:57Actarus !
14:58Je dois les sauver, père.
15:00Actarus, fais attention à ce que tu vas faire.
15:03Je n'ai pas le droit de les laisser aux mains de Vega.
15:05Je dois les sauver même au prix de ma vie.
15:09Actarus !
15:10Actarus !
15:22Métamorphose !
15:24Métamorphose !
15:30Métamorphose !
15:32Métamorphose !
15:38A cours vers nous,
15:41Dieu de garde.
15:44Oh, Stratégaire,
15:45j'ai enfin réussi à mater les terriens.
15:47Nous vous attendons pour conquérir cette maudite planète.
15:52Général Hidargos,
15:53Coldorak vient de prendre son vol.
15:56Coldorak,
15:56nous allons enfin pouvoir nous débarrasser de lui définitivement.
16:00Il a eu tort de sortir de son trou.
16:02Lancez immédiatement Colgoth 3.
16:05D'accord, tu crois que ça va durer longtemps, leur numéro ?
16:07Tais-toi, Gros-là, reste tranquille et surveille-les.
16:10J'ai pas d'ordre à recevoir de toi.
16:14Bon temps !
16:15Sauvage !
16:18Ah, quel brut !
16:20Sauver la liberté de notre...
16:23Coldorak !
16:26Attention, voilà une autre soucoupe qui arrive.
16:29Qu'est-ce que j'ai fait au ciel ?
16:36Planetron !
16:40Va combattre ton ennemi,
16:44il est moins vaillant que toi.
16:46Megavolt !
16:47Coldorak pour notre vie,
16:51je suis...
16:52Missile Gamma !
16:54Toi, le prince de l'espèce,
16:57le champion de la terre,
17:00tu vas sauver notre race...
17:03Actarus, rends-toi !
17:05Si tu refuses, nous l'écturons tous !
17:08Pour l'amour...
17:08Grand Dieu !
17:18Alcor, qu'est-ce qu'il se passe ?
17:20Ils sont tous malades,
17:21ils se battent entre eux, maintenant.
17:23Tais-toi, reste tranquille.
17:30Je ne suis pas mécontent de t'avoir pris.
17:31Tu n'es qu'un larbin, Hidargos.
17:34Au nom de Vega, le grand stratégaire des galaxies,
17:37je te somme de te rendre, Actarus.
17:39Alors, que vas-tu faire ?
17:41Vas-tu oser me défier ?
17:46J'ai gagné, Hidargos !
17:48Mais libère d'abord tout le monde !
17:52Il n'en est pas question.
17:54Araignes, enchaîne-le.
18:12Actarus, tu vas accompagner Goldorak en enfer.
18:15Vous allez être détruits ensemble.
18:18Dabos, tu me déçois.
18:37Oui, bien joué.
18:38Aïe !
18:39Sponsard !
18:40Relivrez les autres !
18:41Aïe !
19:13Alcor, il va se faire tuer.
19:15Il faut que j'essaie d'aller lui donner un coup de main.
19:19Transfert !
19:28Métiou Punt !
19:38Arrivale !
19:45Métiou Punt !
19:52Dégagement !
19:55Dégagement !
20:08Métiou Punt !
20:10Métiou Punt !
20:12Métiou Punt !
20:14Métiou Punt !
20:17Métiou Punt !
20:22Métiou Punt !
20:30Clavico-gir !
20:41Astéro-H !
21:09Avivar !
21:17Brumostable !
21:32Qu'est-ce qu'on fait, Général ?
21:33Nous avons perdu quatre navettes et araignes, c'est assez.
21:37Nous retournons tout droit au camp de la Lune Noire.
21:39Préparez-vous.
21:41Général, il y a encore une navette au sol pilotée par l'ami d'Aktarus.
21:45Il ne faut pas qu'il s'en sorte.
21:47Faites exploser la navette.
21:49À vos ordres.
21:50À le corps, j'aimerais tellement conduire une petite soucoupe.
21:54Laisse-moi piloter.
21:56Ça, jamais !
21:57Ah !
21:58Mais laisse-moi !
22:10Aktarus, père, ne t'inquiète pas.
22:12Tout le monde est sain et sauf.
22:14Hein ? Mes enfants sont sauvés ?
22:16Aktarus, je suis très déçu par ta conduite.
22:19Je te l'ai demandé gentiment.
22:20Et tu n'as pas levé le petit doigt.
22:22C'est indigne d'un garçon.
22:24Mais, mais, mais qui les a sauvés ?
22:26C'est sûrement Alcor, car lui, c'est un homme.
22:32Hourra !
22:33Alcor, dans mes bras, tu t'es conduit comme un héros.
22:37Ah, mais non.
22:37Ah, si, si, si, si, si, si.
22:39Mes enfants.
22:42Mes enfants, qu'est-ce que je suis heureux ?
22:44Je suis heureux, papa !
22:47Ah, mais, bienvenue !
22:52Ah, non !
22:53Non !
22:55Non !
22:56Non !
22:58Ah !
23:00Ah !
23:01Ah !
23:02Ah !
23:03Ah !
23:03Ah !
23:04Ah !
23:05Ah !
23:06Ah !
23:18Actarus, moi aussi, je suis heureux de te revoir.
23:21Si tu n'étais pas revenu, je n'aurais plus rien eu à faire sur cette terre.
23:25Quoi qu'il puisse arriver, je veux que tu saches combien je t'aime.
23:30Moi aussi.
23:49À ta ruse dans ton Goldorak, tu n'as jamais peur de rien.
23:55Quand l'armée de Vega attaque, tu lances tes fulgures au point.
24:03Toi, le prince de l'espace, le champion de la terre.
24:09Tu te moques des menaces avec ton rétro laser.
24:16Pour l'amour des oiseaux, des fleurs, et pour l'amour des enfants.
24:22Tu seras vainqueur des géants et des vichants.
24:30Goldorak, tu es plus fort que les anges de la mort.
24:38Goldorak, tu es plus fort que la mort.
Commentaires
1