00:00Não tinha terminado com esse idiota?
00:01E terminei, mas tá parecendo que você não confia em mim.
00:04Eu confio em você, mas o que você fazia com ele então?
00:07Toga.
00:08Termina o seu assunto com esse perdedor e vambora.
00:10Chega, cala a sua boca!
00:12Você é um desgraçado!
00:13Por que você tá falando?
00:14Como você se atreve a me chamar de perdedor?
00:16Por que você é, seu imbecil?
00:18Não volte a me insultar, Otávio, vai se arrepender!
00:20Vai embora daqui!
00:21Sai de perto da minha namorada!
00:22Já chega!
00:24Nenhum dos dois sabe merda nenhuma sobre o amor.
00:29Dizem que me amam muito.
00:31Mas me pergunto o que fariam por mim.
00:35Só amam a vocês mesmos.
00:48Eda!
00:50Eda!
00:51Toga!
00:58Toga, você não sabe nadar!
01:01Toga, espera!
01:02Toga!
01:02Toga, calma!
01:03Calma!
01:04Calma!
01:29Toga, toga, toga, toga, toga...
01:59Se inscreva no canal.
02:00Se inscreva no canal.
02:56Se inscreva no canal.
02:59O que é isso?
03:03Me deixa ver.
03:08Se inscreva no canal.
03:37Você vai ficar bem.
03:38Você vai ver.
03:39Sei-lan, a Eda está bem?
03:48Eu vou...
03:49Com licença.
03:49Com licença, senhorita.
04:04Desculpe, senhorita.
04:07Posso pegar esse cobertor?
04:09Obrigada.
04:35Eu quero agradecer por salvar a vida do Toga.
04:41Por que você me seguiu?
04:44Não podemos ficar juntos.
04:46Eu já expliquei pra você.
04:48Por favor, não me siga mais.
04:52E aí, a Eda está bem.
04:53E aí, a Eda está bem.
05:20E aí, a Eda está bem.
05:26E aí, a Eda está bem.
05:37E aí, a Eda está bem.
05:49Está doido?
05:50Está doido?
05:50Para onde você vai?
05:52Sinto muito.
05:53Melhora-se.
05:55Obrigada.
05:57Olha, se é por causa do dinheiro, não se preocupe.
06:01Eu cuido disso.
06:02Estou nem aí para o dinheiro, cabeça dura.
06:04Você que é cabeça dura.
06:06Você quer morrer?
06:09Eu vou ver o Toga, ok?
06:12E vê se fica aqui na cama.
06:14Me espera, ouviu?
06:15Tá, prometo que eu não saio daqui.
06:32Eda, aonde você vai?
06:34Pensei em ir embora do país, mas agora não sei mais.
06:37Então você vai embora, sim, né?
06:39Não vai agradecer o Toga pelo que ele fez.
06:42Eda, ele enfrentou uma morte por você.
06:45Como pode ser tão cruel?
06:47Eu só causo problemas.
06:50Você também deveria se afastar de mim.
06:53Eda, o que aconteceu?
06:55Se jogou no mar?
06:57Isso é por causa do seu pai?
07:02Você é a única pessoa que me entende.
07:06O que foi?
07:07Você é uma pessoa maravilhosa, não mude nunca.
07:14Eda.
07:17Eu não quero ver o Toga.
07:19Fala pra ele, tá bom?
07:20Eda.
07:22Eda, vai e fala você mesma.
07:26Aonde ela tá indo?
07:28Eu não sei.
07:30Como assim?
07:30Sem se despedir de mim?
07:31Ela tá brava comigo?
07:33Toga, por favor, se acalma.
07:35A Eda é assim mesmo.
07:37Uma hora vai passar.
07:38Fica calmo, por favor.
07:39O que ela te disse?
07:42Falou que não voltariam a se ver.
07:45Não acredito.
07:45Toga, tem que descansar, Toga.
07:48Toga!
07:50Faz o que quiser, como sempre.
08:13Eda, está indo pra onde?
08:15O que importa pra você?
08:18Por que você não foi me ver?
08:20Eu não quero falar.
08:22A Ceylan já não falou pra você?
08:24Falou sim, mas eu não consigo aceitar isso.
08:29Por que tá me tratando assim?
08:30O que aconteceu?
08:31Toga, volta pro quarto.
08:34Vai se cuidar.
08:35Mas você é a minha cura.
08:37Toga, por favor, vai pro quarto.
08:41Eu não vou.
08:42Agora eu quero que você me dê uma explicação.
08:46Eu não quero falar, Toga.
08:48Eda, eu quero ficar com você.
08:50Eu não consegui provar meu amor?
08:53Eu preciso ficar sozinha um tempo.
08:56Por favor, me entenda.
08:59Eda.
09:03Eda.
09:10Eda.
09:11Eda.
09:13Eda.
09:29O que você tá fazendo aqui?
09:34Você devia estar na cama.
09:36E quem é você?
09:38O cara que salvou sua vida.
09:41Então você é o herói.
09:43Obrigado.
09:45Já tá bem?
09:48Sim.
09:50Eita, a bola foi pra lá.
09:52Cara, devolve.
09:54Pega a bola pra gente.
09:55Devolve aqui.
09:57Aqui, ó.
09:58Afim de jogar?
09:59Pior que eu não sei jogar.
10:01Ah, caramba.
10:01Ele não sabe nadar e nem jogar futebol.
10:04Nossa, devolve a bola pra gente.
10:05É por causa da minha mãe.
10:06É que eu tenho asma.
10:08E ela cuida demais de mim desde criança.
10:10Esquece.
10:11Anda, vai.
10:11Devolve.
10:12Pra onde?
10:13Para te conversar, moço.
10:14Vamos jogar juntos.
10:16Eu sou o capitão.
10:17E por que você?
10:17Porque eu sou o mais velho.
10:19Sou como o irmão mais velho.
10:23O que você acha?
10:24Tudo bem por mim, sempre que estou o irmão mais velho.
10:27Então prove, irmão.
10:33Mas como assim você não sabe?
10:35Não cuidam dos pacientes aqui?
10:37Acabei de chegar.
10:38A pessoa que estava antes não disse nada.
10:40Sim, amor.
10:43Essa não.
10:44Touga!
10:45Oi, minha linda.
10:46Por onde você andou?
10:48Já conhece o Korkut?
10:50Ele salvou a minha vida.
10:56Tá, não se conhecem.
10:57Vou apresentar a você.
10:58Ceylan é a minha assistente.
11:00E tudo pra mim.
11:02Querida?
11:07Por que está todo suado?
11:09Estava jogando futebol.
11:11Você jogou futebol?
11:12Sim.
11:13Touga, você quer me enlouquecer?
11:14Nem deram alta pra você e além disso tem asma.
11:18Foi muito divertido.
11:20Eu fiz dois gols.
11:21Vou praticar algum esporte quando eu estiver bravo com a Eda.
11:25É bem divertido.
11:26Eu gostei muito.
11:27Podemos ir logo pra casa antes que você faça outra loucura?
11:31Eu já te falei que você fica linda quando tá brava?
11:33Não, Touga.
11:33Agora não.
11:35Vamos!
11:37Tá bem, então.
11:38Vamos.
11:39Antes de ir pra casa, temos que fazer uns exames.
11:42Ah, tá bem, então.
11:43Entendi.
11:43Se chegarmos tarde, a sua mãe vai suspeitar.
11:46E eu tenho receio.
11:47Que os repórteres já saibam de tudo.
11:49Vamos indo.
11:50Quer ir com a gente?
11:52Não.
11:58Se eu vou ver, ela não vai ficar nem sabendo.
12:01O que está acontecendo, Aci?
12:03Eu não consigo falar com a Ceylan.
12:05Mas ela tem razão.
12:06Como pode atender o telefone se tá cuidando dos problemas do Touga, não é?
12:10E o que isso tem a ver com o Touga?
12:12Ah, deve estar com o namorado dela.
12:14Ah, a minha filha não tem namorado, não.
12:16Ah, então você não sabe.
12:18Eu já o conheci.
12:20Oi?
12:21Como?
12:22Sim.
12:23Ele entrou aqui acreditando que essa era a casa de vocês.
12:26Foi quando eu conheci ele.
12:27Mas acho que eles têm problemas.
12:30Talvez a Ceylan esteja tentando uma reconciliação.
12:34Ah, e a senhora...
12:35A senhora tava me procurando por quê?
12:37Eu trouxe essa receita pra você.
12:40Prepare-a pro jantar.
12:42Está bem, pode deixar.
12:53Está bem, não é?
12:54É claro que eu tô.
12:56Tenho documentos que comprovam isso.
12:59Para de brincar.
13:01Escuta, você vai fazer exatamente o que o médico falou.
13:04Entendeu, Touga?
13:05Não pode se cansar.
13:07E também não pode estar em lugares fechados.
13:09Tá bom, eu sei.
13:10Eu sempre tive asma.
13:11Eu sei muito bem o que eu posso e o que eu não posso fazer.
13:17Nem consegui agradecer o Korkut por sua culpa.
13:20Eu já agradeci.
13:21Esquece disso.
13:22Acho que você não gosta dele.
13:24Por que você pensa isso?
13:25Eu nem conheço ele.
13:27Não sei.
13:27Normalmente você se oferece pra enviar flores ou alguma coisa como agradecimento.
13:31Mas não disse nada.
13:32Talvez eu queira esquecer o que aconteceu, Touga.
13:35Talvez já não suporte mais as suas loucuras todo dia.
13:38Oh, linda, ainda tá brava comigo.
13:42Não, brinque com isso.
13:45A sua mãe vai ficar furiosa com você.
13:48Pense no que vai dizer pra ela.
13:50Por quê?
13:52Eu acho que esqueceu que não terminou o ensaio, Touga.
13:54Não, brinque com isso.
Comentários