00:26Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
00:30Por que você está reagindo desse jeito? Fala comigo
00:43Italiano?
00:47O que eu sou no Italiano?
00:52Tinha França?
00:55Eu não entendo
00:56Caramba, também é turca
01:00Ah, não é minha noite de sorte
01:02Estou a salvo
01:05Não sabe o que me aconteceu
01:07O que você está fazendo sozinha aqui?
01:09Pode ser perigoso para você
01:10Eu peguei um táxi para o aeroporto e me roubaram tudo o que eu tinha
01:13Olha, não me interessa, tá? Boa sorte
01:20Espera!
01:35Ping, posso ajudar?
01:38Posso usar seu telefone?
01:39Tem que pagar, não dá para ligar de graça não
01:46Pode emprestar um pouco de dinheiro?
01:49Tenho que ligar para os meus amigos
01:51Tenho que encontrar com eles
01:54Que tipo de pessoa você é?
01:58Eu já falei o que me aconteceu
01:59Roubaram tudo o que eu tinha
02:06Eu prometo que eu vou devolver
02:08Droga, que tipo de turco você é?
02:10Deveríamos ser hospitaleiros e solidários
02:19Eu estou falando com você
02:21Tenho que ligar para os meus amigos para me buscarem aqui
02:41Vai descer!
02:53Faz esse favor para mim
02:54Faz esse favor para mim
03:17Ligação de IOMAS
03:22Ligação de IOMAS
03:26O que você quer?
03:28A gente precisa conversar
03:34Ligação de IOMAS
03:37Ligação de IOMAS
03:41Ligação de IOMAS
04:05O que você quer?
04:08O que mais você quer de mim?
04:11Tá certo
04:14Pode ficar bravo
04:16Eu não sabia que você estava com a Asli
04:18Tá bom?
04:20Agora sabe?
04:22É, mas agora é tarde
04:25Porque eu vou me casar com ela
04:27E eu quero ver você bem longe dela
04:30A Asli me ama
04:31Só que ela quer os...
04:33Cala sua boca!
04:34Escutou o que eu disse?
04:37Korkut, Korkut esquece a Asli
04:39Vai embora daqui
04:40Antes que eu tenha que matar você
04:42Você é um imbecil
04:43É um desgraçado, entendeu?
04:45Cala a boca!
04:47Desgraçado!
04:51Asli não te ama
04:53Ela só está confusa
05:07Vai embora daqui
05:09Vai embora daqui
05:10Desgraçado!
05:51Passaporte
06:01Oi
06:03Deixa eu te levar pra casa
06:05O que está acontecendo?
06:07O que é isso?
06:08Calma!
06:08Fica quietinho, vai!
06:09Polícia!
06:10Ai, liga pra polícia, por favor!
06:12Aqui não vem polícia não
06:13É melhor você ficar calma
06:14Não, me solta!
06:15Você vem comigo, entendeu?
06:17Você vem comigo
06:23Ei!
06:41Corre, eu te largo aqui
06:53Corre, eu te largo aqui
06:54E aí, eu te largo aqui
06:58E aí, eu te largo aqui
07:12E aí, eu te largo aqui
07:24E aí, eu te largo aqui
07:33E aí, eu te abençoo
07:40E aí, eu te abençoo
07:51E aí, eu te abençoo
07:57E aí, eu te abençoo
08:14Amém.
08:54Amém.
09:17Você vai dormir aqui?
09:36Oi, bonita. Tá perdida? Que sorte.
09:40Oi, princesa. Quer companhia?
09:42Oi, princesa. Quer companhia?
09:46Desculpa.
09:49Droga, como dormiu tão rápido. Acorda-me.
09:51Me leva pra um lugar seguro e pode voltar a dormir, por favor.
10:00Oi, meu amor.
10:02Por favor, acorda. Por favor, acorda. Estou falando com você. Por favor, acorda.
10:07E aí? Gostou dela?
10:08É bem bonita, né?
10:11Aí, Curcute. Como é que você tá, meu amigo? Quem é ela?
10:14É sua namorada? Fala pra gente.
10:16Vai cuidar da sua vida.
10:18Tá bom, irmão. Calma aí.
10:25Obrigada.
10:40Tem um primeiro médico.
10:41Não precisa que chegasse perto dela.
10:43Que a gente falou, né?
10:44Ele falou que era convidário dos deuses assuntos.
10:47Morra.
10:48A gente vai pensar que aquele cara tá com ela.
10:51É uma pena, né?
10:52Fazer o quê?
10:54Fazer o quê, né?
10:55Embate.
11:14Vou falar com ela mesmo.
11:19Eu estou com muito medo.
11:28Você também?
11:30Não me toque.
11:31Eu sou moça de família.
11:33Cala a boca, senão vai morrer congelada.
12:02O que está fazendo aqui?
12:07Eu só estava dormindo.
12:10Espera, por que foi que nós dois dormimos juntos?
12:13Relaxa, não aconteceu nada.
12:15Não poderia acontecer.
12:17Não importa o quanto bêbada eu tivesse, nada vai acontecer nunca.
12:26Você faz de propósito.
12:28Vive tentando me afastar de você e eu não entendo por que faz isso comigo.
12:35Você não sabe o que sinto?
12:37Eu seria uma idiota se não soubesse disso, aliás.
12:42Eu quero namorar com você.
12:46Eu quero tomar um banho.
12:47Dá licença.
12:51Eda, eu te amo muito.
12:59Não quero.
13:01Mas por quê?
13:04Porque a Ceylan é importante para mim, tá?
13:06E na verdade também porque é minha única amiga.
13:09E o que isso tem a ver com a Ceylan?
13:12Ceylan, pensa que vocês são família.
13:14Na verdade, você merece uma garota linda, não uma doida como eu.
13:18Mas eu quero estar com você.
13:20Eu adoro que seja uma mulher de atitude.
13:22Não seja ridículo.
13:23A Ceylan é...
13:24Mas a Ceylan quer que eu seja feliz.
13:28E você é a única coisa que pode me fazer feliz nesse mundo.
13:31Pode esquecer isso.
13:33Você é um sonhador.
13:49Touga!
13:51O que você está fazendo?
13:53O que acha?
13:54Não, é perigoso.
13:57Escuta.
13:57Já conseguiu me assustar.
13:59Agora, por favor, desce daí agora.
14:00Vai.
14:02Para, Touga!
14:05Você não vai ligar que eu pule.
14:06Você não sente nada.
14:07Para agora.
14:11Nem está muito preocupada.
14:13Por que me afasta de você?
14:16Eu quero você mais do que tudo.
14:19Sim, tá bom.
14:20Eu acredito.
14:21Mas, por favor, desce daí, vai.
14:24Tá, e se eu descer?
14:27Eu vou te abraçar.
14:29Me promete?
14:32Palavra de escoteiro.
14:37Toma cuidado!
14:51Falei pra ficar longe.
14:53Longe de mim.
14:54Isso não vai ser minha culpa.
15:07Não, não.
15:26Falei pra ficar longe.
15:26E aí, bonita, não se dê por vencida.
15:47Eu sinto muito.
15:49Não é algo normal. Ela nunca dormiu tanto.
15:56Tive que voltar. Aconteceu uma emergência. Nos vemos em Istambul. Sei lá.
Comentários