00:00¡Suscríbete al canal!
00:57¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:15¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:37¡Suscríbete al canal!
05:46¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:22¡Suscríbete al canal!
06:24¡Suscríbete al canal!
06:26¡Suscríbete al canal!
06:30¡Suscríbete al canal!
06:42¡Suscríbete al canal!
06:44Ah!
06:46Oí capitán, disculpe.
06:49Disculpe!!
06:51O que ta fazendo aí?
06:52O que você está fazendo nesse armario?
06:55Sai logo daí, a gente tem que começar a partida.
06:57Eu queria sair, mas eu não consigo!
07:02Escuta Kameyama, você ainda pode jogar futebol!
07:05Você é mais que uma defesa completa?
07:07Não façam isso comigo!
07:09Tirem-me daqui!
07:14¡Vá, y ahora, Shorinji!
07:24¡Tú libre!
07:26¡Vocé es muy rápida, Shorinji!
07:28¡Yo quiero que dê un chute de estos en el juego!
07:30¡Yo siento mucho! ¡Es que me dio miedo de jugar con esta equipe!
07:34¡Cabeiyama! ¡Vocé no puede fugir así!
07:36¡Se hacer esto más una vez, no podrá enfrentar los problemas!
07:39¡Y va a hacer papel de ridículo!
07:42¡Capitán! ¡Desculpa!
07:44¡Vou hacer lo posible para seguir en frente!
07:51¡Desculpa!
07:52¿Será que yo puedo sentar aquí para ver el juego?
07:55¡Pode!
07:56¡Oí, todo bien! ¡Yo soy a Haruna, del Jornal de la Escuela!
07:59¡Es un placer conocé-la!
08:00¡Ah, una entrevista! ¡Pode hablar!
08:03¡Finalmente reunieron los 11 jugadores!
08:05¡Yo fiquei feliz!
08:06¡Es, yo también!
08:08¡Y ahí, ¿qué haces?
08:09¡O qué haces?
08:10¡Acha que pueden ganar este juego!
08:12¡Ganhar o juego?
08:13¡Na verdad, yo no estoy muy segura de eso!
08:16¡Yo duvido!
08:17¡Duvida que ganhem!
08:19¡Mas!
08:20¡Cuando yo veo o Andy y los otros meninos, creo que podemos conseguir!
08:24¡Yo no sé por qué, pero tengo ese presentimiento!
08:27¡Mesmo siendo un time nuevo!
08:29¡Ah, sé la!
08:30¡Ah, que lindas palabras!
08:33¡Acho que voy a colocar esto en la primera página del jornal!
08:36¡Ah, ¿qué?
08:37¡Está la hora de comenzar el juego de entrenamiento entre el Instituto Imperial y la Escuela Raymond!
08:43¡Capitán, vengan a la frente!
08:45¡Espera, Kido!
08:46¡Ainda no nos escolhemos!
08:47¡No va a ser necesario!
08:49¡Eles pueden comenzar!
08:53¡Vá comenzar el desafío!
08:55¡Entre nuestra escuela y el Instituto Imperial!
08:57¡Será una partida emocionante!
08:58¡Quién es usted y lo que hace aquí!
09:00¡Hola!
09:01¡Yo soy Kakuma, del time de xadrez!
09:04¡Kakuma!
09:05¡No se esqueça de mi nombre!
09:07¡Y yo seré el encargado de narrar la emocionante partida que ya va a comenzar!
09:11¡Ah!
09:12¡Mas vamos dejar este assunto para una otra hora!
09:15¡Neste instante a bola ya está en el campo!
09:17¡Y la Escuela Raymond va a dar el chute inicial!
09:21¡Ah, que bello!
09:22¡Yo me siento el garoto más importante de la escuela!
09:25¡Es verdad!
09:26¡Ahora que percebi, es la primera vez que yo soy el centro de atención!
09:29¡Que emoción!
09:30¡Vocés están tan empolgados!
09:32¡Mas yo no!
09:33¡Estoy muy nervoso!
09:35¡Está en la hora, time!
09:36¡Vamos jugar para frente!
09:39¡Es ahora!
09:39¡Vamos allá!
09:44¡Ya comenzó la partida!
09:46¡Somioca está con la bola y pasa para Matsuno!
09:48¡Ahora vamos en dirección del gol del Instituto Imperial!
09:51¡Ah!
09:54¡Ah, mas esto es increíble!
09:56¡Somioca conseguió driblar la defensa del Instituto Imperial!
10:00¡Es un juego para caramba!
10:01¡Aposto que sorprende todo mundo!
10:03¡Somioca, pasa la bola!
10:04¡Anda!
10:06¡Bola!
10:07¡Que bello!
10:08¡Dá para vencer!
10:09¡A Kazemaru está se aproximando cada vez más del gol!
10:12¡Vá, Somioca!
10:14¡Mate!
10:14¡Preferem no aviscar!
10:16¡Están haciendo una infinidad de pasos para driblar la defensa del Instituto!
10:20¡Pega que es tu!
10:24¡Yohanda, pasa longe!
10:26¡Quién jugador va a ficar con esta bola!
10:28¡É o Somioka!
10:34¡Somioka conseguiu!
10:35¡Ahora vamos ver si este goleiro será capaz de defender este chute!
10:40¡No puede ser!
10:43¡Defendeu!
10:44¡Ah, y esta no!
10:45¡Era no!
10:46¡Yo casi gritei gol!
10:47¡Yo casi gritei gol!
10:47¡Yo casi gritei gol!
10:50Bueno, era de se esperar.
10:53¡Kido, vá!
10:54¡Ahora depende de vocês!
10:57¡Ah!
10:58¡É!
10:58¡Vamos comenzar!
11:00¡Con nuestro fútbol imperial!
11:02¡Yo estoy pronto!
11:04¡Segura!
11:07¡Ah!
11:08¡Ah!
11:09¡Ah!
11:10¡Ah!
11:11¡Ah!
11:11¡Ah!
11:12¡Ah!
11:12¡Ah!
11:12¡Ah!
11:15O Instituto Imperial marcou seu primeiro gol!
11:19Sua velocidade e seu poder são impressionantes!
11:21Este é o fútbol do Instituto que tem dominado os primeiros lugares do nível estudantil!
11:26Será que eles já mostraram todo o seu potencial?
11:28Coitadinho!
11:30E o time da casa está perdido!
11:32Será que eles vão conseguir virar o jogo?
11:36Super!
11:37Vamos!
11:37Sim!
11:43Preparados?
11:44Sim!
11:51Capitão!
11:52Ai, Endo!
11:53Endo!
11:54Desculpa, pessoal.
11:55Eu bem que tentei.
11:56Mas não deu pra evitar esse gol.
11:57Ah, droga!
11:58Que ataque rápido!
11:59Não deu pra fazer nada.
12:00A gente nunca vai alcançar o nível deles.
12:03O que vocês estão dizendo?
12:04Esse jogo só começou.
12:06Não quero ninguém amarelando.
12:11E apita o juiz.
12:13Fim do primeiro tempo.
12:14Instituto Imperial 10.
12:16Escola Raymond 0.
12:19Meninos.
12:20Eles estão muito cansados pra falar.
12:22Do que esses caras são feitos, eles não se cansam de jeito nenhum.
12:27Você não entende por que eles não correram muito.
12:31É verdade.
12:32Parece que estiveram brincando com a gente.
12:34Droga!
12:35Isso não pode ficar assim.
12:37Vamos fazer eles correrem até ficarem cansados.
12:40Cansados?
12:41Não, isso é inútil, Capitão.
12:42Não sei se aguento esse ritmo.
12:44Capitão, também não consigo correr mais.
12:46Mas que cansaço é esse?
12:48Ainda nem começou o segundo tempo.
12:50Também jogaremos o segundo tempo?
12:52Ah, que isso, Capitão.
12:53Não precisa.
12:53Você devia saber que essa partida era demais pro nosso primeiro jogo.
12:58O que vocês estão dizendo?
13:00Pessoal, a gente tem que tentar.
13:01Nós temos que ir até o final pra saber qual equipe vai sair daqui vitoriosa.
13:05Agora levantem!
13:07Nós temos que jogar, galera.
13:10Minha querida, diga-me, já descobriu o motivo pelo qual vieram desafiar o nosso time?
13:16Parece que eles estão esperando algo.
13:18Eu acho.
13:21Aquele garoto ainda não quis jogar.
13:25Não esquenta, senhor.
13:26Ele vai aparecer no segundo tempo.
13:28Reúnam-se em suas posições.
13:30Vai começar o segundo tempo.
13:34Começa o segundo tempo.
13:36O Instituto Imperial leva uma vantagem esmagadora.
13:38Vamos ver como os Super 11 vão responder.
13:41O Instituto Imperial dá o chute inicial.
13:45Chegou a hora.
13:46Vamos ativar Zona Mortal.
13:50Pra que esse sujeito apareça pra jogar.
13:59Zona Mortal.
14:01Zona Mortal!
14:15Continuem assim até que esse cara apareça.
14:20Ciclone!
14:26Ciclone.
14:29Jogada dos sem chutes.
14:31Jogada dos sem chutes!
14:46Jogada dos sem chutes.
14:47Anda, aparece.
14:49Aparece logo.
14:51Porque senão a gente vai se juntar pra dar uma surra nele.
14:54E até o último sobrevivente.
14:58Jogada dos sem chutes.
15:04¡Suscríbete al canal!
15:57¡Suscríbete al canal!
16:10¡Suscríbete al canal!
16:15¡Suscríbete al canal!
16:24¡Suscríbete al canal!
16:35¡Suscríbete al canal!
16:39¡Suscríbete al canal!
16:47¡Suscríbete al canal!
16:51¡Suscríbete al canal!
16:56¡Suscríbete al canal!
17:01¡Suscríbete al canal!
17:06¡Suscríbete al canal!
17:09¡Suscríbete al canal!
17:19¡Suscríbete al canal!
17:22¡Suscríbete al canal!
17:28¡Suscríbete al canal!
17:29¡Suscríbete al canal!
17:35¡Suscríbete al canal!
17:47¡Suscríbete al canal!
17:53¡Suscríbete al canal!
17:54¡Suscríbete al canal!
18:09¡Suscríbete al canal!
18:13¡Suscríbete al canal!
18:14¡Suscríbete al canal!
18:19¡Suscríbete al canal!
18:29¡Suscríbete al canal!
18:33¡Suscríbete al canal!
18:35¡Suscríbete al canal!
18:36¡Suscríbete al canal!
18:37¡Monten un nuevo número 10!
18:38Entonces, podemos concluir nuestro objetivo.
18:41Bien, ya entendi.
18:42El es el jugador chave.
18:48¡Aquí ven!
18:49¡Aquí se ha ido de la zona mortal!
18:58¡Aquí se ha ido de la zona mortal!
19:00¿Qué hay ahora?
19:02¡Dónde está, se ha ido de la ayuda de alguien!
19:06¡Vamos a estar sozinhos!
19:09¿Qué es eso? ¿Quién quiere también abandonar el juego como hizo el Cuatro Olhos?
19:13Sí, él está haciendo eso porque confía en mí. Él sabe que puedo defender el gol.
19:18Y así que yo defender, él va a recibir de nuevo la bola.
19:33Imposible. Es una increíble Món Fantasma.
19:41Él se defió. Conseguió defender el chute del Instituto Imperial.
19:46No hay duda, es la Món Fantasma. Increíble.
19:50Después de casi 40 años, esta gran técnica volvió a vida.
19:55¡Defendi!
19:57Excelente. Esto comenzó a quedar muy interesante.
20:00¡La bola es tuya, Wendt!
20:02Y ahora pasa la bola para Wendt.
20:08¡Furacón de Foco!
20:10¡Furacón de Foco!
20:18¡Gol!
20:23¡Inacreditable!
20:24¡A escuela Raymond marcó su primer gol! ¡Que grande coesa, torcida!
20:33¡Conseguimos!
20:34¡Incita de Ombro!
20:36¡Incita de Ombro na Kali!
20:38¡Conseguimos!
20:40¡Incita de Ombro na Kali!
20:42¡Incita de Ombro na Kali!
20:51¡Conseguimos!
20:56¡Suscríbete al canal!
21:22Está errado, a situação mudou para chamar a atenção dele e ele entrar na partida.
21:26Em poucas palavras, esse shopping parece que é um mal perdedor.
21:30Você não acha?
21:33Até que enfim resolveu jogar.
21:35Agora que você chegou, o nosso time está de cara nova.
21:38Valeu, Goenji.
21:39Eu espero que agora a gente possa fazer de tudo para...
21:42Foi só nesse jogo.
21:46Mas, espera aí, Goenji.
21:48Muito obrigado.
21:50Valeu, cara.
21:51Capitão, vai atrás dele.
21:53Deixa ele ir.
21:55Será que vocês repararam que esse é o nosso primeiro gol?
21:59Esse primeiro gol vai ser o começo de tudo.
22:02Esse primeiro gol é o início da nossa história.
22:13A partir de agora, vai começar nossa história no futebol.
22:29A partir de agora, vai começar nossa história no futebol.
22:33A partir de agora, vai começar nossa história no futebol.
22:45A partir de agora, vai começar nossa história no futebol.
22:53A partir de agora, vai começar nossa história no futebol.
23:09A partir de agora, vai começar nossa história no futebol.
23:15A partir de agora, vai começar nossa história no futebol.
23:39A partir de agora, vai começar nossa história no futebol.
23:44A partir de agora, vai começar nossa história no futebol.
24:03E aí, vai começar nossa história no futebol.
24:15O que é isso?
24:19O que é isso?
24:32Temos que intentar hasta el final para sabermos que equipe será victoriosa.
24:36¡Es eso ahí!
24:40¡Nos vemos en el próximo episodio!
