- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Hola, chicos! Antes de ver el Super 11, no olvides de acceder las luces y no olvides de estar muy
00:06cerca de la televisión.
00:57¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:21¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:40¡Suscríbete al canal!
05:41¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
05:44¡Suscríbete al canal!
05:44¡Suscríbete al canal!
05:45¡Suscríbete al canal!
05:46¡Suscríbete al canal!
05:47Pero hay muchas cosas en este cadáver.
05:50Ya puedo anotar su pedido?
05:52Bueno, voy a querer...
05:56¿Puedo dar una mirada?
05:58Pucha, es eso ahí, con leche.
06:01Entendido, entonces será un chá con leche.
06:04Ya voy a traer, ¿sabes?
06:06Fiz mucho mal, Wendell.
06:08Cuando viene a una cafetería así, tiene que se relacionar bien con las garotas.
06:13No puede estar nervoso porque es una falta de respeto con ellas.
06:18¡Ey!
06:19Yo quiero un bolo de mel que derrete el corazón.
06:21Ya voy a traer, lindo.
06:23Yo estoy a sus órdenes.
06:24¡Para ahí!
06:25¡Ela dice lindo!
06:27Sua voz es familiar.
06:30¿Quién son ustedes?
06:32Hay algo que queremos mostrar para ustedes.
06:34Siga-nos, por favor.
06:40Vengan, pueden entrar.
06:59Ah, mas este é o novo modelo de Kamenzuya.
07:06Y esa es la versión negra de Tom Garian con acabamento de metal.
07:10¿Vocé conoce estas figuras?
07:12Pero no son muy populares.
07:15Es una maqueta perfeita.
07:19Tiene un interruptor para por irreverso.
07:22Está olhando para una obra de arte.
07:26Yo no acredito.
07:28El console de videogame Pop-1 GX que salió hace 10 años y acabó sin un fracaso.
07:35Cuatro Olhos, como você conhece todas estas cosas?
07:39No existe nada que eu não conheça neste mundo.
07:42Eu sabia, amigo.
07:43Você entende a perfeição, o valor das coisas que há neste lugar.
07:47E eu sei que compartilha o mesmo sentimento de otaku que nós.
07:53Veja que guardam tesouros muito valiosos.
07:57Eu não estou entendendo nada.
08:00Olha isso!
08:01É impossível.
08:02Tem todos os volumes de Silk e Nana, a princesa mágica.
08:07Do que você está falando?
08:09A história foi escrita pelo grande mestre Haito Noberu.
08:12E o grande Momangá foi o desenhista.
08:14É a coisa mais rara do mundo.
08:16Ficamos felizes em saber que fala maravilhas de nossa obra mestra, amigo.
08:21O quê? Sua obra?
08:22Isso.
08:23Eu sou Haito Noberu, escritor da história.
08:26E eu sou o grande Momangá.
08:29Nunca pensei que os conheceria pessoalmente.
08:31É fenomenal.
08:32E nós ficamos muito felizes de conhecer admiradores como você.
08:36E gostaríamos de conversar com você.
08:39Ainda não!
08:40Peraí, peraí, peraí.
08:42Desculpa, mas a gente não tem tempo para isso.
08:44Estamos muito ocupados treinando para um jogo importante de futebol.
08:48Como?
08:49Vocês também jogam futebol?
08:51Você disse também jogam?
08:54É isso mesmo.
08:55Nossa equipe está participando de um torneio muito popular.
08:58Como é que se chama?
08:59Eu não lembro...
09:01Futebol.
09:02Será que é...
09:03Será que estão se referindo ao futebol fronteira?
09:07É assim que se chama?
09:08Na verdade, eu não lembro bem...
09:09Ei!
09:10Agora vou acabar com vocês!
09:12Eles são os otakus.
09:14Da cafeteria.
09:15Não me digam que vocês são o time do colégio de otakus.
09:21Na verdade, somos nós.
09:23Algum problema?
09:26O quê?
09:31Qualé, está muito devagar.
09:33Capricha nessa finta.
09:34Desculpe.
09:35Ai, não adianta.
09:37Olha aí, está todo mundo desanimado.
09:40Era de se esperar.
09:42Já conhecem os adversários do próximo jogo.
09:45Contudo, é um time bem engenhoso para chegar às semifinais.
09:48Então, não podemos confiar.
09:50Eu não vejo assim.
09:51É verdade.
09:52Eles não são assim tão fortes.
09:54Ô, pessoal!
09:55Como é que é?
09:56Concentração!
09:57Foi mal, Somioka!
09:58Não acredito nisso.
09:59A gente vai ter muitos problemas nas semifinais.
10:03Bom, depois de tudo, ainda dizem que é uma das escolas mais fracas do torneio.
10:07Vai ver como tudo dará certo.
10:15Tem horas e senhores.
10:17Estamos nas semifinais.
10:18Logo vai começar o jogo entre a escola Raymond e o colégio de otakus.
10:26Ah, não!
10:28Querem que eu use isso?
10:30Em nossa escola, todas as ajudantes devem trazer esse uniforme para estar a serviço da equipe.
10:36Eu espero que todas cooperem.
10:39Quem foi o imbecil que impôs essas regras?
10:41Foi o do...
10:42Ou melhor, o diretor.
10:49Então ele é o diretor do time?
10:57Por que é que eu tenho que usar essa roupa ridícula?
11:09Legal!
11:10Por favor, linda, cumprimente a câmera e sorria!
11:12Não, não faça isso!
11:20Então eles serão os nossos rivais.
11:23É.
11:26Olha, o substituto do Goenji será...
11:29Claro.
11:30Serei eu.
11:32É hora de tirar o as debaixo da manga.
11:34Que as, cara?
11:35Ao ir até a cafeteria, descobri o estilo que utilizam para jogar futebol.
11:39Capitão, com muito prazer, ficaria encarregado de guiar nossa equipe à vitória.
11:43Quanto ouve!
11:45Eu não acredito.
11:46Como se não bastou?
11:47Eu não acho que seja má ideia colocar ele.
11:49Mas...
11:50É verdade.
11:50E além do mais, ele está muito entusiasmado.
11:52Talvez possa ajudar a gente.
11:55É, é isso aí.
11:56Beleza.
11:57Hoje você vai jogar como atacante.
11:59Confiamos em você.
12:00Um momento.
12:01Tem certeza que esse menino será o substituto ideal do Goenji?
12:04Você não acha que é muito arriscado?
12:07É verdade.
12:08E se ele sair correndo, como fez no jogo contra o Instituto?
12:11Aham.
12:12As intenções do Quatro Olhos são as melhores possíveis.
12:14Eu acredito nisso.
12:16Os jogadores que mais confio são aqueles que entram em campo e jogam com muita garra.
12:21Apoio o Quatro Olhos como atacante do time.
12:25Podem ficar tranquilos.
12:26Não os decepcionarei.
12:29E começam as semifinais que serão muito emocionantes.
12:36Super Olhos.
12:42Preparados?
12:43Sim.
12:48Em poucos segundos vai terminar o primeiro tempo.
12:51Mas o marcador segue igual.
12:53O colégio de otaku só mantém a bola do seu lado.
12:56Não tem pensado em atacar.
12:57Luzão!
12:59Contra a bola de futebol!
13:00Venham pegar!
13:03Olha só, vocês são o exército do Uau.
13:05Não ficarão com o nosso planeta!
13:09Nossa!
13:10Que cara estranho!
13:14Soa o apito!
13:15Fim do primeiro tempo!
13:16O placar permanece zero a zero!
13:19Não entendo por que não nos atacam.
13:21É uma coisa que eu não tinha imaginado.
13:24Peraí, eu não estou entendendo.
13:25Você não disse que tinha entendido o estilo de jogo deles?
13:28Não dá pra entender.
13:29Por que não roubamos a bola?
13:31Por causa da sua atitude excêntrica, nos confundem por completo.
13:34Eles são um mistério.
13:37Olha o que está dizendo.
13:41Realmente, eu não entendo esse time.
13:43Não importa o que aconteça, tentem roubar a bola pra marcar gol!
13:47E começa o segundo tempo!
13:51Muito bem, andando!
13:53Que?
13:55Eles se movem mais rápido.
13:58Devido a nossa condição, só podemos jogar mil tempo com eles!
14:02Isso mesmo!
14:03Esse é o estilo do colégio de Otakus!
14:06É isso!
14:07Estavam guardando energia pro segundo tempo!
14:11Ah, dá rouba a bola deles!
14:13Eu sou o Hiro!
14:14E nenhum inimigo poderá me deter!
14:16Transformação!
14:17Bola falsa!
14:18Bola falsa!
14:19Que besteira são essas?
14:23Olha isso!
14:24Hiro fez um truque de mágica!
14:26Trocou a bola por uma melancia!
14:28É inacreditável!
14:30Sou o tio Hiro!
14:45E marcam!
14:47O colégio de Otakus aproveitou uma distração da escola Raymond para marcar o primeiro gol da partida!
14:54Eles estavam escondendo essa técnica especial!
15:00Não tem perdão!
15:01Esses caras roubaram o primeiro gol!
15:03Eu disse claramente pra que não confiassem neles!
15:09Eles entraram em formação pra fechar a grande área!
15:15Ninguém me segura!
15:21Com.
15:24Com.
15:25Com.
15:25Com.
15:26Com.
15:27Confusión
15:33¿Vas a asegurarme mi ataque con esta tempestad de areia?
15:38Impapso
15:39Impapso, dragón
15:47Conseguí
15:49El chute de Zomeoka no entró en el gol
15:53¿Por qué?
15:54Eso es imposible, yo chutei bien en el medio del gol
15:56¿Qué está pasando aquí?
16:06A Escola Raymond intenta marcar gols, pero algo extraño está pasando
16:10Nenhum chute entra en la red
16:12¿Qué está pegando?
16:15Restan pocos minutos para el fin del segundo tiempo
16:18Solo hay que proteger el gol
16:22De acuerdo con el placar, la victoria está bien cerca para el mejor colégio de este país
16:27Con certeza, el mejor
16:32¿Qué están esperando? No tenemos mucho tiempo
16:34Droga
16:37Por más que teidem, será inútil
16:41Cuando ellos levantan esta cortina de pó, es imposible acertar el gol
16:48Ya sé lo que es
16:49Coste o que costar é que vamos continuar tentando
16:52Impacto
16:54No espere, no chute
16:57Quatro olhos
16:58Finalmente descobri o motivo
17:00Pelo qual não podemos marcar gols
17:03E me solta, suerte
17:06Eles tiraram o ponto no gun
17:08Então esse é o motivo da bola não entrar
17:10Seu idiota
17:11Como descobriu?
17:14No capítulo 28, Kamensui é atacado por um gorila monstro que confundia ele utilizando uma tempestade de areia
17:21Quando vi isso, lembrei desse truque
17:22Então esse era o seu segredo da famosa técnica de confusão?
17:26É um moleque esperto
17:28Conseguiu descobrir a gente?
17:30Esse é o tipo de truque que usam para ganhar?
17:33Sinto muito, mas iremos ganhar esse torneio de qualquer jeito
17:36Ainda me parece muito covarde na sua parte
17:39O mais importante é ganhar, entendeu?
17:47Faça bola
17:48Para o Quatro Olhos
17:49Anda, cobra lateral para o Quatro Olhos
17:56Beleza, não vai errar, cara
18:00Não vou deixar você passar
18:03Um verdadeiro herói é o que desafia o mal e você não entende
18:06Não se pode chamar de herói um sujeito que troca bola por uma melancia e engana seu rival
18:15Vamos parar ele
18:17Mestre Momangá
18:18Mestre Haito Noberu
18:20Me sinto muito triste por vocês
18:22Seu trabalho em Silk Nani é admirável
18:25Me deu muita alegria e conhecimento
18:27Mas nunca poderia imaginar que duas personalidades como vocês fizessem esse tipo de coisa tão covarde
18:34Deveriam sentir vergonha
18:39Ainda bem que gostam de robôs, mas será um grande erro achar que podem atacar como eles
18:45É incrível
18:46O Quatro Olhos da Escola Raymond avança driblando
18:49Ele engana toda a defesa do colégio de otakus
18:52O Quatro Olhos não erra nada
18:54Nossa, eu não sei o que ele está fazendo, mas é demais
18:56Não deixe que ele marque um gol
18:59Reúnam-se na grande área
19:03Ainda vão continuar fazendo esse tipo de armadilha
19:05Essa é a técnica especial dos otakus
19:08Estão errados, vocês não são otakus
19:10Como assim?
19:11Nós otakus somos honestos, lutamos sempre pelo bem
19:15Vocês não respeitam as regras do jogo e fazem tudo para conseguir a vitória
19:19Não merecem ser chamados assim, somos forçantes
19:24Pega, deixa comigo
19:26O que vai, Somioca? Faça sua técnica especial
19:29Deixa
19:29Eu acabei de ter uma ideia
19:31De acordo
19:35Impacto Dragão
19:38Superpa
19:42Gol, quatro olhos, deu uma cabeçada para mudar a trajetória do Impacto Dragão
19:47E graças a isso marcou um gol
19:48Estamos quase no final do jogo
19:50Estão empatados
19:53Chamo isso de Impacto Quatro Olhos
19:56Quatro Olhos
20:02Já sabe o que fazer
20:04Fica em meu lugar, Domo
20:05Tá, claro
20:06Por quê?
20:08Eu não entendo por que foi capaz de fazer tal coisa
20:11Queria que todos vocês abrissem os olhos
20:14Como otakus que somos
20:17O futebol não é mal como dizem
20:21Quatro Olhos
20:22Graças a suas palavras percebemos isso
20:24Vamos parar
20:25Vamos jogar essa partida de maneira honesta agora
20:28Usaremos de nossas habilidades para jogar de uma maneira justa com a escola Raymond
20:37Relaxa, a gente não vai se entregar
20:39O Quatro Olhos se sacrificou para empatar esse jogo
20:43Amigos, nós temos que tentar vencer
20:48Vamos, vamos
20:56Segurem
20:57Sumioka, ataque com seu Impacto Dragão
20:59E é gol
21:06O Impacto Dragão do Sumioka ajudou a escola Raymond a obter vantagem
21:10Que surpreendente estratégia
21:11A situação está a seu favor
21:14A gente conseguiu
21:16A gente conseguiu
21:17Vocês fazem, eu me preocupar demais
21:21Perdemos
21:22E com isso nosso sonho mais valioso se foi
21:25E qual é seu sonho?
21:27Se ganhássemos o torneio de futebol fronteira
21:30Conseguiríamos uma viagem a América do Norte
21:32Por isso nós todos
21:34Por isso nós todos
21:35Tínhamos planejado ir a América do Norte
21:37Para comprar algumas figuras limitadas
21:39Que só vendem lá
21:40Estão falando da versão limitada
21:42Da esplêndida lena cósmica, certo?
21:45Você a conhece?
21:47Claro que sim
21:47Você sempre me surpreende
21:50Eu aceito a derrota
21:51Por completo
21:54Adeus, Leina
21:55Até nunca mais
21:57Tranquilos, não se preocupem
21:59O quê?
22:00Como o Tato que sou
22:01Eu prometo realizar o sonho de vocês
22:02Se meu time chegar a ganhar o torneio de futebol fronteira
22:06Prometo que eu mesmo comprarei a lena cósmica
22:09Especialmente para vocês
22:10Hã?
22:11Há quatro anos
22:11Que demais
22:12O Tato que sou
22:14Eu prometo realizar o sonho de vocês
22:15Se meu time chegar a ganhar o torneio de futebol fronteira
22:18Prometo que eu mesmo comprarei a lena cósmica especialmente para vocês
22:34O Tato que sou
22:38O Tato que sou
22:41O Tato que sou
22:51O Tato que sou
22:53O Tato que sou
23:44O Tato que sou
23:55Pois é galera
23:56Já estamos na grande final
23:58E o nosso adversário será o Instituto Imperial
24:01Vocês perceberam alguma coisa estranha?
24:03Eles não estão muito entusiasmados
24:05Eu gostaria de saber o que aconteceu
24:07Não percam o próximo episódio de Super 11
24:10O espião do Instituto Imperial
24:11Esse futebol é de outro mundo
24:25O provérbio do capitão
24:32Os jogadores em que mais confio
24:34São aqueles que entram em campo e jogam com muita garra
24:37É isso aí
24:39A gente se vê no próximo episódio
24:42A gente se vê no próximo episódio de Super 11
24:43A gente se vê no próximo episódio de Super 11
24:43A gente se vê no próximo episódio de Super 11