00:00:08Thank you very much.
00:00:37Thank you very much.
00:02:30Madem kararını verdin, yanındayım.
00:02:36Her zamanki gibi.
00:03:13Neden söylemedin bana?
00:03:16Engell olacağımı düşünme.
00:03:19Bu yüzden mi kararını paylaşmadım elimle?
00:03:25Kalbi abi.
00:03:32Zaten Amerika'ya gitme fikri bu kararı almak çok zordu abi.
00:03:38Ama bunu size açıklamak daha da zor geldi bana.
00:03:45Ama size hayal kırıklığına uğratacağım diye düşündüm.
00:03:51Ama şimdi görüyorum ki böyle olunca daha fazla hayal kırıklığına uğrattım.
00:03:57Özür dilerim.
00:04:02Benim benim seninle ilgili hayalim devam ediyor Cihan.
00:04:06Gidiyorsun diye abiliğimden kaçamazsın.
00:04:15Amerika'da rahat olacağını sanma.
00:04:17Amerika'da rahat olacağını sanma.
00:04:18Gözüm hep üzerinde olacak.
00:04:42Ağabey.
00:04:45Abim.
00:04:45Babam da affeder mi beni?
00:04:49Ön konsolum.
00:04:50Merak etme.
00:05:00Let's go to America, let's go ahead and tell you what it was.
00:05:07Let's go.
00:05:22You did the right thing.
00:05:25You are very happy.
00:05:27Your support, your support...
00:05:30...it's very important.
00:05:35I'm just thinking about it.
00:05:39I thought the problem was solved.
00:05:42The problem is, you know?
00:05:46You don't believe me.
00:05:56Do you think about it?
00:05:59Do you think about it?
00:06:00Do you think about it?
00:06:03Do you think about it?
00:06:04Do you know what happened?
00:06:05Do you remember any other problems?
00:06:08Do you think about it?
00:06:13Do you know what happened?
00:06:15Something else.
00:06:17I understood...
00:06:17You are an optimist, I was an optimist.
00:06:20I'm a dreamers, a dreamer, a little bit, a real person.
00:06:24So, the reason why I have a big mistake is normal, isn't it?
00:06:27We have a conversation.
00:06:29If we say something, we can put them in the middle of the street, then we can talk about it.
00:06:36People are like a lot of things.
00:06:41We are like a person.
00:06:43Or a woman's a dreamer.
00:06:47And a person who matters a lot of people.
00:06:50What does this mean?
00:06:52You told me a lot.
00:06:54I'll tell you what I'm going to say to you.
00:06:58No, no.
00:07:00This is my fault.
00:07:50I'll tell you what I'm going to say to you.
00:09:31Ben Cihan'ı zor durumda bırakmak istemedim sadece.
00:09:34Ya o çocuk bana güvendi.
00:09:37Ben nasıl onu yarı yolda bırakabilirim Gül?
00:09:39Sırf bunlar yüzünden demediğini bırakmadı Baran Bey.
00:09:43Ne yumuşaklığım kaldı.
00:09:44Ne taviz verdiğim.
00:09:47Bir de...
00:09:49...şımartıyormuşum.
00:09:50O da var pardon.
00:09:51Dilan bir nefes al istersen sakinleş lütfen.
00:09:53Gel otur şöyle.
00:09:54Gel sakinleş lütfen.
00:09:59Bak.
00:10:01Kırgınlığını anlıyorum.
00:10:03Hak da veriyorum.
00:10:05Ama...
00:10:05Durumu biraz da Baran abi açısından değerlendirmen gerekmiyor mu?
00:10:10Bir anda kardeşinin Amerika'ya gideceğini öğrendi.
00:10:13Az bir şok değil bu onun için.
00:10:16Cihan'a ne kadar bağlı olduğunu da biliyorsun.
00:10:18Onların ilişkisi...
00:10:20...sıradan abi kardeş ilişkisinden çok daha öte.
00:10:25Baran abi çok uzun zaman Cihan'a babalık yaptı.
00:10:30Sana her konuşmuş olabilir.
00:10:32Ama...
00:10:34...işin arka planı da biraz hassas sanki ha?
00:10:37Evet.
00:10:38Kabul ediyorum.
00:10:40Ama hassasiyet kimsenin tek elinde değil.
00:10:43Sonuçta ben de duyduklarıma üzülen...
00:10:46...kırılan bir insanım Gül.
00:10:49Neyse.
00:10:50Haksız olduğunu düşünmüyorum.
00:10:53Uzatmanın da bir anlamı yok.
00:10:56Baran Bey özür dilerse ben barışırım.
00:10:59Bunun için fırsat yaratman gerekiyor belki de.
00:11:02Yani Baran abi de düşünüp sakinleşmiştir şimdi.
00:11:06Bir kahve yapıp götürürsen...
00:11:09...konuşmak için de zemin hazırlamış olursun en azından.
00:11:12Haklı olabilirsin.
00:11:15Ona özür dilemesi için bir fırsat vereceğim.
00:11:18Umarım iyi değerlendirir.
00:11:21E hadi gel.
00:11:22Ben de yardım edeyim sana.
00:11:24Hadi.
00:11:26Hadi.
00:11:36Dilan'ın yaptığına çok kırıldım Fırat.
00:11:40Onun herkesten çok bana güvenmesi gerekir.
00:11:44İnsan sevdiğine güvenmezse başka kime güvenir ki?
00:11:51Aramızda hiçbir zaman bir sır olmamalı.
00:11:54Olmaması gerekir.
00:11:57Ya...
00:11:58Söylediklerinin doğru abi de...
00:12:00...yani...
00:12:03...iki taraf açısından da bakınca...
00:12:06...Dilan'ın da haklılık payı var.
00:12:11Cihan'ın başının altından çıkmış sonuçta.
00:12:13Dilan ne yapsın?
00:12:14Arada kalmış.
00:12:17Cihan'ı ne kadar sevdiğini de biliyorsun.
00:12:19Kıramamış işte.
00:12:22Sen abisiysen.
00:12:24O da ablası.
00:12:27Ayrıca...
00:12:28...Dilan'ın insanları nasıl sahiplendiğini de biliyorsun.
00:12:32Bu konuda aynısınız.
00:12:37Tamam adeti saklamasını anlarım.
00:12:41Ne ki söylediği şeyler?
00:12:43Hı?
00:12:45Kimse kusura bakmasın.
00:12:46Kabul edeceğim şeyler değil.
00:12:50Beni otoriter olmakla suçladı.
00:12:52Böyle bir şey var mı?
00:12:55Emir vermekle.
00:12:56Bağırmakla.
00:12:59Neyse.
00:13:01Anlayacağın ağır şeyler söyledi Fırat.
00:13:04Ve Dilan'dan bir özür bekliyorum.
00:13:09Ayrıca...
00:13:10...otoriter olmanın nesi kötü...
00:13:13...otorite ve disiplin insanı kaybolmaktan alıkoyar.
00:13:19Takip etmen gereken bir güzergah varsa...
00:13:21...yanlış yola sapmazsın bu kadar basit.
00:13:27Herkes istediği gibi davranırsa ne olur?
00:13:30İpin ucu kaçmaz mı?
00:13:32Kaçar.
00:13:35Ben söylediklerimde yaptıklarımın arkasındayım.
00:13:41Yani sen de haklısın abi de.
00:13:47Haklıyım tabii.
00:13:48Bir kere her şeyden önce...
00:13:50...eğer bir şey varsa gizlemeyeceksin.
00:13:53Sebebi ne olursa olsun.
00:13:55Umurumda değil.
00:13:56Benim için hiçbir önemi yok.
00:14:00İnsan koşullara göre davranmaz.
00:14:02Doğru da koşullara göre değişmez.
00:14:04Aksine koşullar ne olursa olsun doğrunu korusun.
00:14:08Koruman gerekir.
00:14:30Sabit fikirli.
00:14:32Ama sebep önemli değil.
00:14:35Sebep önemli değil ne demek.
00:14:36Sebep olmadan...
00:14:38...sonuçlar olmaz.
00:14:41Hem ben doğrumu değiştirmedim.
00:14:45Sen yanlış yapma diye çabaladım.
00:14:50Bir de bana inatç diyor.
00:14:58Şimdi biraz domates.
00:15:02Biraz köy biberimden olacak.
00:15:05Ne yok?
00:15:06Arpacık soğan.
00:15:07Bir de kırmızı soğan.
00:15:13Harun kime diyorum ben ya?
00:15:15Uyuyor musun hala?
00:15:17Yok tamam yazıyorum.
00:15:18Tam kırmızı soğan.
00:15:20Evet.
00:15:21Başka ne vardı?
00:15:23Ya öncesini söylerse niye uyuyoruz?
00:15:31Günaydın.
00:15:34Günaydın Berk.
00:15:35Hoş geldin.
00:15:36Hoş buldum.
00:15:38Eee hazır mısın bakalım?
00:15:40Hem de nasıl?
00:15:43O zaman şunu bir il.
00:15:47O zaman şunu bir al.
00:15:56Eh hadi hazırlıklar başlasın.
00:15:59Başlasın mı?
00:16:02Şunasın.
00:16:36Altyazı M.K.
00:17:09Konuşalım mı baba?
00:17:18Cihan gidiyor diye üzülüyorsun hemen.
00:17:24Öfkenin altında da...
00:17:26...kuy atıyor aslında.
00:17:29Nasıl anladın?
00:17:32Ben de senin gibi hissediyorum baba.
00:17:38Yıllarca oğluma hem çok yakındım hem de çok uzak.
00:17:44Görürdüm, duyardım ama konuşamazdım, dokunamazdım.
00:17:53Ne derdini paylaşabildim, ne üzüntüsünü, ne de sevincini.
00:18:00Öyle bir hayal gibi yaşardı gözümün önünde.
00:18:04Sonra işte hayaller gerçek oldu, kavuştuk derken...
00:18:09Yahu öyle birden ayrılmak zor geliyor be oğlum.
00:18:13Üstelik kimseye söylemeden böyle kaçar gibi.
00:18:21Biz farkında değiliz ama...
00:18:23Can büyümüş baba.
00:18:28Kendi ayakları üzerinde durmaya çalışıyor.
00:18:34Bir süredir sancılarını hissediyordun aslında.
00:18:42Şimdi de neticesini görüyoruz işte.
00:18:47Can senin gibi değil onun.
00:18:50Biz olmadan ayakta duramaz o.
00:18:54Ona güveneceğiz baba.
00:18:58Aslında bizden en çok istediği şey de bu.
00:19:01Haklı da.
00:19:05Ailen sana güvenmezse...
00:19:07Sen kendine nasıl güvenirsin ki?
00:19:11Öyle diyorsun da oğlum.
00:19:13Korkuyorum işte ya başaramazsa ya düşerse.
00:19:17Korkma sen.
00:19:20Biz her zaman yanında dururuz.
00:19:23Düşmesine izin vermeyiz.
00:19:26Düşerse de...
00:19:27Tutarız elinden kaldırırız.
00:19:31Zaten...
00:19:32Benim abi olarak senin baba olarak görevimiz bu değil mi?
00:19:38Hem...
00:19:39Bu sadece bir mesafe.
00:19:40Bizi ayırmaya yedecek bir şey değil.
00:19:43Elimiz gözümüz hep üzerinde olacak.
00:19:47Nasıl olacak o iş?
00:19:51Yaparız baba.
00:19:52Yaparız.
00:19:54Bugün ya kadar...
00:19:56Mesafelerden çok daha büyük engelleri açtı bizim ailemiz.
00:20:01Bunu da aşarız.
00:20:09Ben...
00:20:10Biz izin versek de vermesek de...
00:20:14Cihan gidecek.
00:20:17En azından yanında olduğumuzu bilsin.
00:20:20Eksik göndermeyelim.
00:20:23Kırgınlık insanın yüreğinde ağırlık yapar baba.
00:20:28O yürekteki ağırlık da...
00:20:31İnsana prangadır.
00:20:36Biz Cihan'a bunu yapmayalım.
00:20:40Biz ondan özgür bırakalım.
00:20:42Haklısın hanım.
00:20:45Zaten baba olmak da böyle bir şey değil mi?
00:20:50Evladının mutluluğu için...
00:20:52Her şeyden vazgeçmek.
00:20:55Gerekirse kendi yüreğini susturursun ki onu ki konuşsun.
00:21:03Alışmak zor olacak oğlum.
00:21:05Zamana ihtiyacımız var.
00:21:08Aklımız bunu söyledi.
00:21:10Bunu kabul etti.
00:21:13Artık yüreğin kabul etmesi için de...
00:21:15Vakit lazım.
00:21:21Öyle.
00:21:28Hadi.
00:21:28Hadi.
00:22:00I want to give you a gift to me.
00:22:03What do you say?
00:22:04You can take a seat.
00:22:06You can take a seat.
00:22:07You can take a seat.
00:22:08You can take a seat.
00:22:10You can take a seat.
00:22:13It's good to be.
00:22:15Dilan.
00:22:16Get you.
00:22:18Get.
00:22:23I'll be there.
00:22:25I'll be there.
00:22:25Come on, I'll be there.
00:22:31He's a gift for you.
00:22:34He'll give you a gift.
00:22:35It's a gift for you.
00:22:38You know him, he's a gift.
00:22:43He's a gift for you.
00:22:48You remember me?
00:22:52Me?
00:22:56Well, I'll be back again.
00:23:11Yes, first of all, we'll start with the prince.
00:23:15So this is the first dip in your dish.
00:23:18Let's try this.
00:23:18If you're close by the rice you do with a машiner.
00:23:20I just like to get this pasta.
00:23:27I add water to the rice.
00:23:30And then 3-4 large lemon planted in our liquid.
00:23:34I also take a large piece of light and we add ripe for a small piece of cream.
00:23:40We put our own hands on the side of the side.
00:23:41We put our own hands on the side.
00:23:44I got to go.
00:23:46I got to go.
00:23:47Then we put our own hands on the side.
00:23:50I will learn something from you.
00:23:52I will learn something from you.
00:23:59Yasmin,
00:24:01you can see the list of the list?
00:24:03I have a few years ago.
00:24:05I have a few years ago.
00:24:05You will learn something…
00:24:07...but you will learn something.
00:24:10You are asked me to ask.
00:24:12You will learn something.
00:24:15I will learn something.
00:24:16It will happen like this.
00:24:18Can we look back?
00:24:20Harun is very nice.
00:24:21Yeah, he will learn something.
00:24:26fantastic…
00:24:27Of course.
00:24:28OK…
00:24:28OK…
00:24:37Look Koçum, if you take your attention, you will be very easy to learn.
00:24:44But if you don't want to eat it, you will have another thing.
00:24:48You will have another thing.
00:24:49You will have another thing.
00:24:51Look.
00:24:56Now, this is a place where a place is.
00:25:01There is no time to do it.
00:25:05You know, you can break something, you can break something, you can break something, you can break something, you can
00:25:13break something.
00:25:13You know what I mean?
00:25:15You can do it.
00:25:17You can do it.
00:25:18You can do it.
00:25:20Now we will be here today.
00:25:23I will continue to do it.
00:25:24I will get you later.
00:25:28I will do it.
00:25:28Oh my God.
00:25:30You will do it.
00:25:30You will love us.
00:25:30It will love us.
00:25:34Thanks for the trip.
00:25:34I am.
00:25:36I'll sit down with you.
00:25:39Like a great man.
00:25:40Like a great girl.
00:25:41Yes?
00:25:43Not to the rest.
00:25:45Come on.
00:25:51Come.
00:25:52Come on, come on.
00:26:22Come on.
00:26:56Come on.
00:27:22Güçlü bağlar. Geçen gün görmüştüm sanki.
00:27:25Ama bulamadım şimdi.
00:27:26Güçlü bağlar.
00:27:29Güçlü bağlar.
00:27:30Güçlü bağlar.
00:27:32Güçlü bağlar.
00:46:19Amen.
Comments