00:00:25Thank you for listening.
00:00:47Thank you for listening.
00:01:12Thank you for listening.
00:01:33Thank you for listening.
00:01:44Thank you for listening.
00:12:04What did you say?
00:12:06What did you say?
00:12:08What did you say?
00:12:08What did you say?
00:12:09You look like that.
00:12:11You look like that.
00:12:31Come on.
00:12:32Come on.
00:12:53Are you very scared?
00:12:58Çok.
00:13:03Vurdu sandım Sami.
00:13:08Sana bir şey oldu.
00:13:09Hilsam.
00:13:27The ambulance and staff came.
00:13:31Don't worry.
00:13:32The problem has to be closed.
00:13:37Let's go.
00:13:40Let's go.
00:13:42Let's go.
00:13:56Let's go.
00:13:58Let's go.
00:14:00Sen de benim gibi olmayız diyor musun?
00:14:03Hadi evcilik oynayalım.
00:14:05Ben senin annen olayım.
00:14:08O zaman belki üzüntün geçer.
00:14:11Anne anne karnım acıktı.
00:14:16Benim de acıktı güzel kızım.
00:14:20Gel birlikte yemek yiyelim.
00:14:29Yağmurcuğum acıktın mı?
00:14:32Sana bir şeyler hazırlayayım mı hemen?
00:14:37Annen şimdi yemek yapacak sana hiç üzülme.
00:14:59Çocuk kalpli kadınlardan da koruyacak seni.
00:15:17Bak gördün mü?
00:15:22Sevdiğim, güvendiğim dediğin kıza bak.
00:15:26Parayı görünce nasıl da değişti.
00:15:31Alt tabaka böyledir işte oğlum.
00:15:34Sevgi derler, aşk derler ama paraya tamah ederler.
00:15:50Hayır gülüm.
00:15:54Demek öyle ha.
00:15:57Helal olsun sana.
00:16:00Nasıl da kandırdın beni.
00:16:13Her şeyin bir bedeli vardır gülüm.
00:16:16Senin o beş para yetmez aşkının bile var.
00:16:20Koy şu çeki çantana hayatını yaşa işte.
00:16:30Benim aşkımın bedeli yok.
00:16:37Kendinle karıştırma herkese.
00:16:39Ben Fırat'ı seviyorum.
00:16:41Her şeyden, herkesten çok.
00:16:45Önüme dünyaları da sersem bu değişmez.
00:16:49Sakın bir daha çıkma karşımıza.
00:16:51Sakın.
00:17:05Çıkacağım.
00:17:06Hem de öyle bir çıkacağım ki karşınıza.
00:17:10Senin de o konağın da çivisi yerinden oynayacak.
00:17:42Çeviri ve Altyazı M.K.
00:17:43İstikhan'la ilgileneceğim.
00:17:46Artık sizi rahatsız edemez.
00:17:48İçiniz rahat olsun.
00:17:50Eyvallah Hakan.
00:17:51Seni de uğraştırdık yine.
00:17:53Nof bile olmaz abi.
00:17:55Hadi görüşürüz.
00:17:56Görüşürüz.
00:18:00Cihan.
00:18:02Bu mevzu konakta duymaz.
00:18:04Tamam mı?
00:18:05Tamam abi.
00:18:07Baran abi ne olacak şimdi?
00:18:09Nereye götürüyorlar onu?
00:18:11Serbest bırakmazlar değil mi?
00:18:13Merak etmeyin.
00:18:14O adamdan korkmanıza gerek yok artık.
00:18:16Hastane işi bittikten sonra tutuklayacaklar.
00:18:18En iyi avukatları tutacağım.
00:18:20Güvende olacaksınız.
00:18:23Sizin için de bir doktor ayarlayacağım.
00:18:25Güzel bir kontrolden geçin.
00:18:27Sonra da ne gerekiyorsa yaparız.
00:18:35Baran abi kusurunuza bakmayın.
00:18:37Bizim yüzünüzden siz de bu belayla uğraşmak zorunda kaldınız.
00:18:40Sizin bir suçunuz yok.
00:18:42Kendinizi üzmeyin.
00:18:44Suçlu da suçlunun cezasını çekecek zaten.
00:18:47Allah sizden bin kere razı olsun.
00:18:50Siz olmasanız kim bilir ne halde olurduk biz.
00:18:55Estağfurullah Ayşe teyze.
00:18:56Siz iyi olun yeter.
00:18:58Evet.
00:19:00Düşünmeyin artık.
00:19:02Geçmiş gitmiş bir kabus olsun hepsi.
00:19:12Can.
00:19:13Hadi üşümeyin içeri geçin.
00:19:16Hadi Ayşe teyze.
00:19:36Ben gidip yüzlerimi değiştireyim.
00:19:38Ben gidip yüzlerimi değiştireyim.
00:19:51Gel oğlum gel.
00:19:53Gel otur şöyle.
00:19:57Gel otur.
00:19:58Gel otur şöyle.
00:19:58Anlat bakalım şu gül meselesini bir de senden dinleyim.
00:19:59Anlat bakalım şu gül meselesini bir de senden dinleyim.
00:20:02Allah anlatacak bir şey yok ana.
00:20:05Benim işe yaramaz oğlum.
00:20:06Dishimmi bir yanlışa şimdi toparlamaya çalışıyoruz işte.
00:20:11Elini çabuk tut öyleyse.
00:20:13Acele bir halk çaresine bak bu işin.
00:20:16Ateşle barotun ne olacağı belli olmaz.
00:20:21Merak etme ana.
00:20:22Ben bu işi kökünden söküp atacağım.
00:20:27En iyisi kovalım gitsin.
00:20:29Evet.
00:20:30Gözünün önünde olmazsa, hakkından daha çabuk çıkarır.
00:20:34Aman anam, sakın ha, sen şimdi kızı gönderirsen falan, paran işin içine girer, kızı arka çıkar, sonra hepten sarpa sarar
00:20:46işlere
00:20:46Eyyah ne olacak peki?
00:20:51Elimizi kirletmeden halledeceğiz, planım tıkır tıkır işliyor, yakında biletini keseceğiz, o kurnaz hizmetçi
00:21:04Hem de biz değil ha, Fırat kendi eliyle kesecekti
00:21:09Ey öyleyse, sen bildiğin gibi hallet, bizi de, Fırat'ı da kurtar bu beladan, daha biri bitmeden öbürü çıktı başımıza
00:21:19Nedir bu uğursuzluk anlamadın?
00:21:23Sen hiç tasalanma ana, bu iş, o diğer iş gibi uzamayacak
00:21:33Aferin
00:21:35Zaten sen, bir işi kafaya koydun mu, sonuna kadar gidersin bilirim
00:21:42Bu işi de halledeceğine Allah'ın izniyle, itimadın vardır
00:22:09Ben çok özür dilerim
00:22:13Temiz gömlek çıkartmak için gelmiştim
00:22:16Sağ ol, hallediyorum
00:22:20Tamam, yardım gerekirse içerideyim
00:22:24Tekrardan pardon
00:22:43Anne, hala bittiğine inanamıyorum
00:22:45Şimdi biz bu yıldıray velasından tamamen kurtulduk mu?
00:22:49Artık korkmadan mı yaşayacağız?
00:22:51Öyle kızım, çok şükür
00:22:53Karabeyler sayesinde, bu günleri de gördük
00:22:56Merak etmeyin Haşi teyze
00:22:59Artık korkmanıza, endişe etmenize gerek yok
00:23:03Abimin de dediği gibi, biz her zaman yanınızda olacağız
00:23:06Çok şükür oğlum, sağ ol
00:23:08Sen de, abin de, yengen de, pırlanta gibi insanlarsınız
00:23:12Ömrüm oldukça size dua edeceğim
00:23:17Gidelim mi artık?
00:23:20Hadi
00:23:23Altyazı M.K.
00:23:52Altyazı M.K.
00:23:58Altyazı M.K.
00:24:39Altyazı M.K.
00:24:54Altyazı M.K.
00:25:09Teşekkürler, tamam iyiyim
00:25:33Neden gittiler şimdi durup dururken bunlar yazlık eve?
00:25:36Bir de orada kalmışlar
00:25:39Hepsi bu yılanın işi
00:25:47Oğlum
00:25:48Oğlum
00:25:56Müsaadenle biz yukarı çıkacağız
00:25:57Sen dur bir durun
00:26:01Şu yazlık eve gitmek
00:26:04Şu yazlık eve gitmek nereden icap ettiği anlamadım ben
00:26:11Sen için yukarı
00:26:13Sen için yukarı
00:26:36Oğlum
00:26:36Biraz değişiklikte
00:26:37Biraz değişikliğe ihtiyacımız vardı
00:26:38Özel bir sebebi yok
00:26:42Neyse
00:26:43Tamamsak ben çalışma odasına geçeceğim
00:26:44İşle ilgili aklıma bir şey takıldı da
00:26:54Var bu işin içinde bir şey
00:26:56Var bu işin içinde bir şey
00:26:57Doğru hele
00:26:59Öğrenmesini bilirim ben
00:27:22Yağmurcuğum
00:27:28Yağmurcuğum
00:27:30İyi
00:27:31Benim bile canım çekti valla
00:27:37Hadi ye kuzucuğum birazcık
00:27:40Ben yedireyim mi ister misin?
00:27:49Peki
00:27:50Ben buraya bırakayım
00:27:52Belki
00:27:54Belki ayıcığınla birlikte yersin ha?
00:27:57Vallahi
00:27:58Birazcık acıkmış gözüktü bana
00:27:59Gerçi annesi sensin
00:28:01Şimdi ben karışmayayım
00:28:07Ama bak yedirmeden önce bir tadına bak tamam mı?
00:28:10Belki kötüdür
00:28:11Sıcaktır
00:28:12Yani
00:28:15İyi tamam
00:28:18Belki yersin
00:28:28Altyazı M.K.
00:28:49Altyazı M.K.
00:28:58Altyazı M.K.
00:29:00Altyazı M.K.
00:29:06Altyazı M.K.
00:29:15Altyazı M.K.
00:29:16Altyazı M.K.
00:29:32Altyazı M.K.
00:29:40Altyazı M.K.
00:29:42Altyazı M.K.
00:29:44No.
00:29:56Buyurun.
00:30:07Kızım.
00:30:09Betim benzini atmış.
00:30:11Ne oldu?
00:30:15Yok bir şey abla.
00:30:17Var bir şey var.
00:30:18Rengin uçmuş senin.
00:30:20Anlat hadi korkutma beni.
00:30:23Aman kimse duymasın abla.
00:30:25Duymaz kızım benden laf çıkmaz.
00:30:28Anlat yavrum.
00:30:31Yalnızlık eve gittiğimizde.
00:30:34O Yıldıray denen adam.
00:30:36Silah çekmiş baranı.
00:30:39Silah sesi duyunca.
00:30:42Koştu.
00:30:43O odaya girdiğimde.
00:30:47Odaya girdiğimde.
00:30:49Baranın üstü kanı olmuştu.
00:30:51Ona bir şey oldu sandım.
00:30:55Çok kötüydü çok.
00:30:57Anladım kızım anladım.
00:30:59Çok korkmuşsun sen.
00:31:01Ama vurulmamış bak.
00:31:03Rahatlamaya çalış.
00:31:05Hala o anı yaşıyor gibisin.
00:31:09Aklından silmeye çalış.
00:31:10Bak hiçbir şey olmamış Baran Bey'imize.
00:31:13Evet.
00:31:15Olmadı çok şükür.
00:31:18Eğer ona bir şey olsaydı.
00:31:22Ben kahrolurdum.
00:31:27Ben yaşayamazdım.
00:31:30Öyle hissettim.
00:31:52Baran.
00:31:54Hayır hayır.
00:31:56Hayır sakın önme.
00:31:57No, no, no.
00:31:59No, no.
00:32:01No, no.
00:32:06You're not leaving me.
00:32:07You're not leaving me.
00:32:15You're not leaving me.
00:32:28Sevdiğim güvendiğim dediğin
00:32:31Kısa bak,
00:32:33Parayı görünce nasıl da değişti.
00:32:37Alt tabaka böyle dir işte oğlum.
00:32:40Sevgi derler, aşk derler.
00:32:43Ama paraya tamah ederler.
00:32:51Nasıl.
00:32:54Bu alabimi nasıl yaptım gülüm.
00:32:57I love you. I love you. I love you. I have a chance to see your world.
00:33:05Is this your own?
00:33:11Is this your own?
00:33:11Is this your own?
00:33:15Is this your own?
00:33:28Is this your own?
00:33:32Is this your own?
00:33:33Is this your own?
00:33:34Is this your own?
00:33:35Is this your own?
00:33:39Aşkı bile.
00:33:41Ama yok öyle Yama.
00:33:43Benim Fırat'ı ne kadar sevdiğimi herkes görecek.
00:33:47Bizim aşkımızda böyle kirli hesaplar yok.
00:33:51Anlayacaklar.
00:33:54Ben onu seviyorum parasına değil ki.
00:33:58Satılık aşkları onlar yaşasın.
00:34:05Bak böyle söyleyince özledim şimdi.
00:34:08Nerede acaba canımın içi?
00:34:45Allah Allah.
00:34:47Meşgulattı.
00:34:50Yes, he doesn't say anything.
00:34:55I'll show you.
00:35:00No, it's not done.
00:35:05Yes, it doesn't.
00:35:08Why don't you open it?
00:35:12Maybe it's done.
00:35:28I'm sorry, I'm sorry.
00:35:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:35:33I'm sorry, I'm sorry.
00:35:41You're sorry.
00:35:42What happened?
00:35:43It's a very long time.
00:35:44It's a very long time.
00:35:45You're a place in your life.
00:35:46You're a place in your life.
00:35:47I'm a place in your life.
00:35:49Good..
00:35:50I'm sorry.
00:35:52Her şey değil.
00:35:55Neler yaptığınızı anlat bakayım.
00:35:58Ya işte böyle dolaşmaya gittik babaanne.
00:36:01Biraz temiz hava aldık döndük.
00:36:03Yani özel bir durum yok.
00:36:05Çok yorgunum ben babaanne.
00:36:07Uyuyacağım.
00:36:09Hadi iyi geceler sana.
00:36:11Allah rahatlık versin oğlum.
00:36:14Sağol babaanne.
00:36:22I'll be back.
00:36:23Aasbirliği etmişler.
00:36:25Temiz hava alacakmış.
00:36:27Sanki burada temiz hava yok.
00:36:31Benden ne saklıyorsanız
00:36:32çok yakında öğreneceğim.
00:37:06Altyazı M.K.
00:37:34Altyazı M.K.
00:37:57Altyazı M.K.
00:38:01Altyazı M.K.
00:38:03Altyazı M.K.
00:38:14Altyazı M.K.
00:38:50Altyazı M.K.
00:39:20Altyazı M.K.
00:39:35Altyazı M.K.
00:40:24Altyazı M.K.
00:41:04Altyazı M.K.
00:41:18Altyazı M.K.
00:41:41Altyazı M.K.
00:42:14Altyazı M.K.
00:42:44Altyazı M.K.
00:42:58Altyazı M.K.
00:43:32Altyazı M.K.
00:43:58Altyazı M.K.
00:44:10Altyazı M.K.
00:44:34Altyazı M.K.
00:44:41Altyazı M.K.
00:45:11Altyazı M.K.
00:45:16Altyazı M.K.
00:45:42Altyazı M.K.
00:46:30Altyazı M.K.
00:47:11Altyazı M.K.
00:47:15Altyazı M.K.
00:47:35Altyazı M.K.
00:48:13Altyazı M.K.
00:48:17Altyazı M.K.
00:49:04Altyazı M.K.
00:49:46Altyazı M.K.
00:49:49Altyazı M.K.
00:49:57Altyazı M.K.
00:50:12Altyazı M.K.
00:50:35Altyazı M.K.
00:50:40Altyazı M.K.
00:50:43Altyazı M.K.
00:51:14Altyazı M.K.
00:51:43Altyazı M.K.
00:52:35Altyazı M.K.
00:53:12Altyazı M.K.
00:53:25Altyazı M.K.
00:53:53Altyazı M.K.
00:53:53Altyazı M.K.
00:54:23Altyazı M.K.
00:54:57Altyazı M.K.
00:55:26Altyazı M.K.
00:56:07Altyazı M.K.
00:56:09Altyazı M.K.
00:57:02Altyazı M.K.
00:57:08Altyazı M.K.
00:57:09Altyazı M.K.
00:57:11Altyazı M.K.
00:57:50Altyazı M.K.
00:58:13Altyazı M.K.
00:58:17Altyazı M.K.
00:58:21M.K.
00:58:40M.K.
00:59:13M.K.
00:59:28M.K.
00:59:56M.K.
01:00:12M.K.
01:00:43M.K.
01:00:46M.K.
01:00:47M.K.
01:00:53M.K.
01:00:57M.K.
01:01:24M.K.
01:01:57M.K.
01:02:00M.K.
01:02:16M.K.
01:02:41M.K.
01:02:47M.K.
01:02:50M.K.
01:03:20M.K.
01:03:50M.K.
01:04:20M.K.
01:04:42M.K.
01:04:44M.K.
01:05:17M.K.
01:05:20M.K.
01:05:20M.K.
01:05:21M.K.
01:05:21M.K.
01:05:21M.K.
01:05:22M.K.
01:05:22M.K.
01:05:23M.K.
01:05:23M.K.
01:05:24M.K.
01:05:24M.K.
01:05:24M.K.
01:05:25M.K.
01:05:26M.K.
01:05:26M.K.
01:05:27M.K.
01:05:28M.K.
01:05:28M.K.
01:05:28M.K.
01:05:28M.K.
01:05:29M.K.
01:05:29M.K.
01:05:30M.K.
01:05:31M.K.
01:05:31M.K.
01:05:32M.K.
01:05:33M.K.
01:05:33M.K.
01:05:34M.K.
01:05:34M.K.
01:05:34M.K.
01:05:35M.K.
01:05:35M.K.
01:05:35M.K.
01:05:35M.K.
01:05:35M.K.
01:05:36M.K.
01:05:36M.K.
01:05:36M.K.
01:05:36M.K.
01:05:37M.K.
01:05:37M.K.
01:06:16M.K.
01:06:19M.K.
01:06:22M.K.
01:06:31M.K.
01:06:34M.K.
01:07:25M.K.
01:07:54M.K.
01:08:16M.K.
01:08:44M.K.
01:08:49M.K.
01:09:19M.K.
01:09:28M.K.
01:09:53M.K.
01:10:06M.K.
01:10:49M.K.
01:11:03M.K.
Comments