- 2 minutes ago
1998-2000 POLICE DRAMA "Sgt. Mackey blames herself for releasing Nikki Reed on the night of her murder. DNA comes back from her body linking it to the murder of Hayley Morrison. Colin gets beat up, by a gang of ram raiders, when Steve goes to the wrong address." IMDB Starring Sean MacKenzie, Ian Aspinall, Dave Hill, Ashley Jensen, Sarah Kirkman, Lorraine Ashbourne, Philip Martin Brown, Ian Burfield, Ray Stevenson
Category
📺
TVTranscript
00:00Nobody ever messes in the weather
00:03They may not break your day
00:07Nobody ever sees...
00:09...
00:10...
00:12...
00:14...
00:15...
00:16...
00:18...
00:18...
00:19...
00:21...
00:22...
00:31The 여자 wants to get off I'm leaving
00:37in I have no idea what to make
00:38because I know that my story is so pretty
00:38that I can take a nap
00:38and I like to do that
00:38and I like to be sure everything is very easy
00:40I don't know it's that I did
00:42but if it's never going to be the same
00:44because these tears and falling apart like the rain
00:48It's never gonna be the same
00:51So the life I knew comes to my success
00:55Hello
01:13Feeling lonely
01:15I've got no faith in you
01:18But I've got a feeling
01:20You're still alone
01:23You're still alone
01:24Colin, Colin!
01:30Colin, give me the key
01:31Colin, give me the key
01:33Colin, I'll off you there
01:37Colin, will you give me the key?
01:39Colin!
01:41No!
01:42I'll take it
01:44Help!
01:46You're still alone
02:00I'll take it
02:01I'll take it
02:06You're still alone
02:08Well, I'll take it
02:12Turn above you
02:12Start above you
02:15Sicily
02:16Trenton
02:40We've got a lot of bleachers, but we've got a lot of man-hours to put in.
03:13So… where the hell is he?
03:15He's following up the lead, sir.
03:17Do you have any idea how this looks, how it reflects on all of us?
03:20Yes, sir.
03:21No, I don't think you do.
03:22I want to see D.I. Benham in my office the instant he arrives, all right?
03:25Yes, sir.
03:26You need looking at me. There's something wrong with you.
03:28Me?
03:29No one hands their socks.
03:30I do.
03:31What for? No one sees them.
03:33They feel better.
03:33What about them plastic little lid things that you put on your milk bottles?
03:36What about them?
03:37If God made them to be like that, he would have made them like that, wouldn't he?
03:39There's the way you saw the tins in the cupboard.
03:41Alphabets Glodo, asparagus, beans, carrots.
03:44Nothing, no.
03:44Well, it looks like it to me.
03:46Look, just because you live like a pig doesn't mean the rest of us have to.
03:49A pig would rather be a pig than an old woman.
03:51Well, if you don't like it, you know what you do, don't you?
03:53No, I will.
03:53Good.
03:54Good.
03:56Money, sir.
03:59I'll tell you, Dan, this new one's amazing.
04:01Our man's in the Merchant Navy, only gets home three times a year.
04:03Got her own car, her own place.
04:05Don't ask me for nothing.
04:06You dropped the other one?
04:07No, not exactly.
04:09What can I say? It loves me, doesn't it?
04:10Doesn't seem fairly private, does it?
04:15Good morning, Dan.
04:17Boss, Mr Barnard wanted to see you as soon as you got in.
04:21Right.
04:23I told him you were following up a lead.
04:27Um, I've arranged for Sam Reeves to come in and I've booked in the interview room.
04:33Bookie.
04:34Book night.
04:36Aye, you could see that.
04:38I'll get you a coffee.
04:46There used to be an apple in my day.
04:48What?
04:49For a teacher.
04:50He's getting a lot of stick.
04:51Don't you think he could do with some support?
04:53Hey, listen, stick goes with a job.
04:54Just like the pats on the back when we get the results.
04:57The reason no-one pats you on the back, Reeves,
04:58they're scared of knocking that chip off your shoulder.
05:04My birthday's in November.
05:07Right.
05:07Well, I'll get you what I got you last year, then.
05:10Hiya.
05:11Hi.
05:11You two off?
05:12Yeah, I've got an eviction.
05:14Well, he should be good at that.
05:15Give it a rest, eh?
05:17That's another lover's tin.
05:18No, he only handcuffed me this morning in the kitchen while I was going for the paper.
05:22For my paper?
05:23Butch Cassidy and the Sundance Kid.
05:27Yeah, we brought Dave Ridley in last night.
05:29Yeah.
05:30Yeah, we're letting him go again.
05:32What?
05:34We've spoken to little brother Gary, who denies even knowing what a ram raid is.
05:39And they've got receipts for the TV and video.
05:41Come on, Sarge, he's as guilty as sin.
05:43You know he's...
05:43Yeah, of course I do, but we have to have proof.
05:47Preferably before we kick his door down and beat him up.
05:50We didn't beat anyone up.
05:51Yeah, I know, I know.
05:53But you didn't play it by the book either.
05:56Maybe if you had, we'd have a lot more to show for it than a bill for a new front
06:00door.
06:01Sarge.
06:04Ah, PC Green.
06:06Yes, Sarge.
06:07Refreshment breaks.
06:10Yesterday, you were seen in Burger Heaven, the chicken shack, and loitering outside the hot dog stand in the high
06:18street.
06:19Are you sure it was me, Sarge?
06:20I mean, the uniform, they all look the same, don't they?
06:23Yeah.
06:24One more report of you stuffing your face on duty, I'll have your jaws wired up, do you understand?
06:28Yes, Sarge.
06:29Good.
06:31What's up with you?
06:32I've got a toothache, Sarge.
06:33See you later.
06:35Sarge.
06:35You got any paracetamol?
06:37On top of the filing cabinet in my office.
06:39Thanks, Sarge.
06:42Nobody wants the nappy change in and in the custody suites.
06:51Look, I'm not walking around here today, not with a long face like that.
06:54Well, I can't help you, can I?
06:55You can leave your look like it, though.
06:56Well, I tried, but she did dump me at work, if you remember.
06:59Well, no wonder why I don't like the mess.
07:02Don't worry, it's not going to affect my job.
07:04No, it's not.
07:05I'll tell you, we've got a new rule today.
07:07No talking about women.
07:08Well, that's fine about me.
07:12So then, aren't I supposed to get an apology or something?
07:16No, I'm pushing you, not.
07:18What about PC Dum Dum and Tonto?
07:21They get a good rollicking, did they?
07:22Is everything in order, sir?
07:25I'm not sure.
07:27I think I'm 20 quid like.
07:30Would sir like to make a complaint?
07:33Nah.
07:34I'll tell you what.
07:35You hang on to it.
07:37Call it a bung.
07:37You can buy yourself a personality.
07:41I'll show you how it, boys and girls.
07:46It's been my pleasure.
07:50Why wasn't I told there were different DNA samples taken from Hayley Morrison?
07:54Because it wasn't unusual.
07:55All we were looking for was a match with Sam Reeves.
07:57Where was the second sample taken from?
08:01I don't know.
08:02What do you mean you don't know?
08:05It's not good enough, Johnny.
08:06He's not bloody good enough.
08:08Boss.
08:09Sorry.
08:10They've just brought in Samuel Reeves.
08:12Oh, thanks, Jane.
08:13Is that all, sir?
08:15For now.
08:17But I want to be kept fully informed.
08:21Shall I set up the interview now?
08:23Not now, Jane.
08:24Jane, give us ten minutes.
08:38Blimey, you look like dead warmed up.
08:40Cheers.
08:41Must have been quite a skimful.
08:43Still, at least you've got Mary Poppins to look after you, eh?
08:46Leave it out, Ree.
08:46I'm not in the mood.
08:48Listen, if you don't think you're up to it, I don't mind having a pop at Reeves for you.
08:50I'll be fine.
08:54There you are, Mrs Ellis.
08:55So, good for the bones, that.
08:58Give me your backbone like a string of conkers, eh?
09:01I'll see you next week, Doug.
09:02Thank you very much.
09:03Well, I'll be with you in a minute, cook.
09:05Morning, Harry.
09:06What do you want?
09:07Chicken fillets, please.
09:08Ah.
09:09Good.
09:16Meat is murder.
09:17If you were an animal, would you eat your brothers and sisters?
09:21No.
09:23You're murderers.
09:31Why do you keep letting them wind you up, Steve, eh?
09:34Because I can't help it.
09:35Well, what are you going to do, then?
09:37I'm going to go home, aren't I?
09:38Oh, right.
09:39And don't you think Debs might have something to say about this?
09:41Well, hopefully she's going to be missing me by now, isn't she?
09:43I think she might have phoned if she was.
09:45She's too proud to phone, see?
09:47I'll knit round at dinner time to her works.
09:50And hopefully she's going to be begging for me to come back.
09:53Golf Lima to Golf Factor 2.
09:55Golf Factor 2, over.
09:57Can you assist Colin and Mary at Robinson's Butchers 69 Prog at Road?
10:01Sounds like protesters of some kind.
10:04Over.
10:04Handy.
10:04Fancy a wee bit of stick for my team?
10:07On our way, over.
10:09He hasn't caused any damage, though.
10:11I wouldn't say that, Doc.
10:13What about my trade?
10:14Yeah, but he hasn't actually broken anything.
10:16Well, not yet, no.
10:18Where's the gate?
10:19There isn't one.
10:21How long were you planning on staying here?
10:23As long as it takes.
10:24Time people realise that this is murder.
10:29Oh, I don't believe it.
10:30So where's Wally, innit?
10:32Where's Wally, Sue?
10:33Come on, don't come now.
10:34Steve, I've got no idea what you're talking about.
10:37Right, what have we got here, man?
10:38It's all right.
10:38There's only the one.
10:39But he's cuffed himself to that thing.
10:41All right there, Wally.
10:43Lousy hiding place, mate.
10:44Saw you straight up.
10:46I thought you were the ex-foo with the handcuffs.
10:47Don't start.
10:48Well, well, looks like I might have to take your arm off, mate.
10:51It's all right, Steve.
10:52How long have we been?
10:53And what are you going to do?
10:54Polish him?
10:56Have you found somewhere else to live yet?
10:57Yeah, I'm seeing Debbie this dinner time.
10:59Good.
10:59You're going to be picking all your stuff up, then?
11:01This afternoon.
11:02Well, don't forget to leave the key.
11:03Oh, no, don't worry, Colt.
11:04I won't.
11:05Right, then.
11:05Right, then.
11:12Who wrote that?
11:13My mum.
11:14She spelt meat wrong.
11:16Mate, how are we doing, children?
11:17I think we're going to have to call the fire brigade.
11:19Spelt meat wrong?
11:20Oh, no.
11:22It's in my pocket.
11:24What?
11:25The key.
11:26It's in my trouser pocket.
11:28I haven't got anything else in here, have I?
11:29No, just the key.
11:32Interview with Samuel Reeves.
11:34The time is 10.05.
11:36Also present are Detective Sergeant Jay McCormack and...
11:42Nigel Hughes.
11:44Solicitor.
11:50How are we going now?
11:51What's going on?
11:52Well, it's free now.
11:53We're thinking about pressing charges.
11:54I don't know.
11:55What would you charge him with?
11:57Being a prat.
11:59I haven't done anything like this before.
12:02No, I'm done, I suppose.
12:04Go on, then.
12:06But don't let me see you in here again.
12:08See you later, Walt.
12:12Thanks, sir.
12:13Thanks, sir.
12:18I don't know.
12:19There's one board every minute.
12:22Come on.
12:22We're supposed to be in Glasgow, wrong.
12:24See you.
12:26Mr. Jackson.
12:28Mr. Jackson.
12:28Sort of jamboly.
12:29Thought it might be you.
12:30What do you want?
12:31I just thought I'd say hello.
12:33Why, move on, Riddle.
12:34Otherwise, I'll nick you from shutting traffic.
12:37Oh, I don't think Sergeant Mackie's going to be very happy if you take me in again now, is she?
12:41It's great, isn't it?
12:43I'm flame-proof.
12:47You all right?
12:48Yeah.
12:53On the night of Hayley Morrison's murder, in your statement you said that you were alone with her.
13:00Yeah.
13:03I'd like you to think very carefully and answer the question again.
13:08Well, I was on my own with that.
13:10Oh, we have reason to believe that's not true.
13:13My client stands by the statement he's already given you.
13:17Oh, I'm sorry, but that's not good enough.
13:18He lied to us.
13:19No, I did not.
13:20I told you the truth.
13:21Then who else was there in the room with you?
13:22No one.
13:23We know there was.
13:24My client has answered your question, Inspector.
13:27Well, I don't believe your client.
13:29Um, Sam, your statement said that you passed out after drinking heavily and taking an ecstasy tablet.
13:35Is it possible someone came in without your knowledge?
13:37No.
13:39Was the door locked?
13:41Well, I think so.
13:42I don't know.
13:42Did you usually lock the door when you came in at night?
13:44Yeah.
13:45But you were drunk when you got in.
13:47You might have forgotten.
13:48Well, maybe.
13:49Look, I don't understand.
13:50Just try to remember.
13:51It's important.
13:53You intended to have sex with Nicky?
13:55Hayley.
13:57Sorry.
13:58Um, Hayley.
14:00Wouldn't you have locked the door when you got in?
14:02Yeah.
14:03I suppose.
14:04But you can't remember whether you did or not that night.
14:08No.
14:10Did you have people who came in to borrow coffee or tell you were there for you?
14:16Yeah.
14:17You mean that later night?
14:18Yeah, yeah.
14:18There was stuff going on all weekend to parties.
14:20I just don't want to go around.
14:22Anyone in particular?
14:23Not really.
14:24So, if your door was unlocked, virtually any one of those residents could have locked it in?
14:29Yeah.
14:30Yeah, I suppose.
14:40D.I. Bainham has left the room.
14:43Um, let's take a break there, shall we?
14:47Interview suspended at 10.07.
14:51Could you just sit in there, please?
14:53What's going on?
14:55I'll send Ray down.
14:56You need to carry on.
14:57Why?
14:58Because I said so.
15:06I've got to produce these.
15:09Do you know how many times I was stopped last night?
15:11Eleven.
15:13Explain that to me.
15:14Doesn't seem a lot.
15:15A lot?
15:15I was stopped five times on the same stretch of road.
15:18What the hell were they stopping me for?
15:19I really couldn't say, sir.
15:20It's because I'm black.
15:22I'm black.
15:22I'm black.
15:23My car's black.
15:24And you lot don't like it.
15:25Don't like what, exactly, sir?
15:26Me being black.
15:27Well, there's not a lot we can do about that, sir, is there?
15:30I beg your pardon?
15:33I mean, being black isn't a reason to be pulled over, is it?
15:35But that's exactly what's going on.
15:37I want to make a formal complaint.
15:39All right, sir.
15:39If you'll just take your thing, I'll get someone to come and I'll go over it.
15:46I want to speak to others in charge.
15:49Okay.
16:01I'm not being funny, but they should have been out of here over an hour ago.
16:05There's no panic, is there?
16:06Well, you might have nothing better to do, but we've got another job to go to.
16:09And them removal men aren't going to wait around all day either.
16:12What do you want us to do?
16:13Drag them out?
16:14Well, you're not here for anything else, are you?
16:16I've got a court order here.
16:17It says 9.30.
16:19Give them ten minutes.
16:20Then we'll go and have a word.
16:22Oh, wonderful.
16:27All right, false alarm, Kate.
16:29We're at the premises now.
16:31There was just a power cut.
16:32Over.
16:33Understood.
16:35So, is that it?
16:40Hey.
16:41What's going on, sir?
16:42Nothing.
16:43A few years, blue.
16:43I'll send you a line off.
16:44All right.
16:45So, how are you doing?
16:46Okay, yeah.
16:48Ollison?
16:49Yes, he's all right.
16:50Good.
16:51As it happens, I was hoping you'd nip in later.
16:53Why?
16:54You know that time you said they've ever needed a favour?
16:57Yeah.
16:58Well, I saw the car parked in town last night.
17:00A 911.
17:01It was a real beauty, it was.
17:03What's up?
17:04Well, I was hoping a fella would sell it.
17:06Put in an offer.
17:07I won't get you.
17:08Look, I took my registration number down.
17:10I was hoping you'd get me an address for it.
17:12Oh, no.
17:13Nowhere.
17:13Come on.
17:14It'll take you two minutes.
17:16I said more.
17:17Well, you didn't say no when I was throwing bottles of champagne at you.
17:21I ask you for one thing in return.
17:22Look, I can't.
17:25Are you settling into your new flat?
17:29Look, nip in later.
17:31I'll buy you a pint.
17:32Idiots.
17:33Hey.
17:34Ah, these people have spent a fortune on alarm systems and don't know how they work.
17:38Ah.
17:39So, what do you want?
17:40Who?
17:41McNabb.
17:42Nothing.
17:43We were just chatting.
17:48What's the guy not doing?
17:50He just wanted to try something different.
17:52Fair enough.
17:53Is that far you got?
17:53Not far.
17:54He's still denying there was anyone in the room with him.
17:56Really?
17:56I think he's telling the truth.
17:58All right.
17:58Well, let's get in then.
17:59I don't know what you want me to do about it.
18:01There's four of them, Sergeant.
18:03I want to talk to somebody.
18:04All right.
18:04Okay.
18:05All right.
18:05Listen, um, let me see if I can get Inspector Ellis down.
18:08Thanks, Sergeant.
18:09Give me five minutes.
18:10Er, how's your toothache?
18:12Murder.
18:17Excuse me, love.
18:19Can I put one of these up on your board?
18:21Yeah, sure.
18:21Cheers.
18:33Erm, I think I'll have a bit of breakfast while I'm here, love.
18:36What can I get you?
18:38Erm, eggs, bacon, sausage, beans, fried bread, mushrooms, tomatoes.
18:43Soes and a mug of tea.
18:45And chips.
18:51We're not ready yet.
18:52Look, I'm quite within my power to come in anyway, Mr Howard.
18:55Now, we don't want that, do we?
18:57That won't be necessary.
18:58We just need a bit more time.
19:00I'm sorry, but I've given you plenty of time.
19:02What's the problem exactly, Mr Howard?
19:04Do you need some help packing?
19:06Well, what is it then?
19:08Listen.
19:09Why don't you just give us a minute?
19:11Yeah.
19:12No.
19:12Well, all right.
19:14But don't take all day about it.
19:18Can I come in?
19:24Hiya.
19:25Boys, go and play in the back garden.
19:34Mr Howard, I can appreciate that this is a difficult time.
19:37But really, you're only delaying the inevitable.
19:40They're quite within their rights to take possession of your house.
19:42Do you think I don't know that?
19:44Then why don't we just get it over with?
19:46I can't.
19:47Not without my wife.
19:48Well, where is she?
19:52Mrs Howard, it's the police.
19:56My name's Mary Sutcliffe.
19:58Can you open the door for me?
20:02Your husband's very worried about you.
20:09How long's she been in there?
20:11Three hours.
20:17And Mrs Howard, you must speak to me.
20:21If you don't, I'll have to break the door down.
20:25We need to know that you're all right.
20:28That's a joke, is it?
20:31I'm sorry, it wasn't meant to be.
20:33Right.
20:34Now you know I haven't killed myself,
20:36you can go away and leave me alone, can't you?
20:40Why don't you come out and we can talk about it?
20:43This is still my bathroom.
20:44I'll come out when I'm ready.
20:48Where are the kids?
20:49They're fine.
20:50They're playing in the garden.
20:53Can you open the door for me?
20:56I'm on the toilet.
20:57For three hours?
21:00You must be in a bad way.
21:03I'm not the enemy, Mrs Howard.
21:06I'm only here to see that this is as painless as it can be.
21:09Oh!
21:15I promise I won't drag you out.
21:18Not in front of your kids.
21:23Promise.
21:28Yeah, I promise.
21:31You're saying you've never seen this girl before?
21:33No, never.
21:35She might have been with someone you knew.
21:36Someone at the university.
21:38Look, I told you, I'd never seen her before.
21:40Listen!
21:40Either you know someone who knew her,
21:42or there was someone else in the room with you that night.
21:44Now, which one is it, Sammy?
21:46Neither.
21:47Okay, let's backtrack a bit.
21:49You still say you don't remember killing Hayley.
21:52When you came round, she was dead on the floor.
21:55Yeah.
22:01There's someone at the front desk I think you should talk to.
22:03I'm in the middle of an interview now.
22:04I went upstairs first.
22:06There's no one there.
22:06I think this is important.
22:10Yeah.
22:13Something's come up.
22:14I'll be five minutes, all right?
22:19For the tape, DS Pickering has left the room.
22:22I can only assure you that there is no vendetta
22:25against any one of you.
22:26Our traffic division was simply carrying out regular checks.
22:29Regular is the right word.
22:31I was stopped regularly, all right?
22:33Like every 20 minutes.
22:34I was stopped by the same car twice.
22:36The same car?
22:37Well, that's what I've been trying to tell you.
22:39That does seem a trifle over zealous.
22:41Katie, this is Detective Sergeant Pickering.
22:44Now, can you tell him what you told me?
22:45Yeah.
22:46One of your blokes brought one of them leaflet things in.
22:49You know, about the girl who was killed.
22:51Go on.
22:52Well, I thought I recognised her.
22:54But your bloke had gone by the time I realised where I'd seen her.
22:57She was in the cafe with a bloke.
22:59This bloke, um, do you think you'd recognise him
23:02if you saw him again?
23:04Sorry.
23:05I know he's a student, though, because he used his card.
23:09What card?
23:10Student card.
23:11I'll give 10% discount.
23:12I remember because she asked if she could have it.
23:16Do you remember when this was?
23:18Yeah.
23:19Last week.
23:20The night it rained really heavy.
23:22I know, because I got drenched on the way home.
23:26If this is a state you get yourself into before you get in.
23:27Sue, I'm not in a state at all.
23:29What are you going to be like by the time you get in?
23:31Steve, I know what you're like.
23:34Steve.
23:35Steve.
23:36Listen.
23:38Now, don't just go in there like a big lunatic.
23:41Just tell her quietly, OK?
23:45Sue, I'm not stupid.
23:48Police!
23:49It's a raid!
23:49Enter your drawers!
23:50I'm only joking.
23:54What are you doing here?
23:55I've come to throw you over my shoulder and take you home.
23:57You're coming into trouble.
23:58I've given half the chance, Deb.
24:00Everybody's looking, Steve.
24:01Look, I was going to come this dinner time, but I couldn't wait.
24:04Say I'm a new man!
24:06Stop it!
24:07I want to come home.
24:08You can't!
24:09Look, I have to.
24:11Look, me and Colin, we're not talking anymore.
24:12I mean, we're not getting along.
24:13He takes me for granted.
24:14Oh, please.
24:15And he's lousy in bed.
24:17Deb, I want to come back.
24:19Look, you shouldn't have come here.
24:21If you don't say yes,
24:23I'm going to send you the one that I want.
24:26Don't you dare.
24:27I've even learned how to wash up, Deb.
24:28I'm not ready.
24:29Look, I'm ready enough for both of us.
24:31Just tell me you'll think about it.
24:38I got chills.
24:40They're multiplying.
24:42And I'm losing control.
24:45All right, I'll think about it.
24:47Yeah?
24:47It doesn't change anything.
24:48It just means I'll think about it.
24:50That's fine.
24:51Now, will you please go before you get me the sack?
24:53But I'll see you later, then.
24:54Yes.
24:54Just go.
24:55Right, I'm going.
24:55Fine.
24:57Any chance of a quick snog?
24:58Steve!
24:59OK.
25:01Remember.
25:03I won that one.
25:07You're the one I want.
25:09Yay!
25:15Well?
25:16Like putty in my hands.
25:32Are you going to do something?
25:34My partner's dealing with it.
25:39All I did was what I was supposed to do.
25:44Got married.
25:46Had kids.
25:47Bought a house and made it nice.
25:50And now they just want to take it away from me.
25:54You can start again.
25:58Buy another house.
25:59How?
26:00They only give you one chance if you blow it.
26:03That's it.
26:04It's like playing Monopoly.
26:07Watch out.
26:07That's it.
26:08They take all your cards away from you.
26:11There are loads of people who can help you get back on your feet again.
26:14Yeah, I've had most of them round here.
26:18Smiling at me kids.
26:21Sympathy for being with parents who can't play the game properly.
26:29Do you know when I came in here I thought about taking an overdose.
26:34But he'd packed all the pills.
26:36That was a stupid thing to even think about doing.
26:44I don't even know your first name.
26:49It's Linda.
26:51I've got a sister called Linda.
26:53Oh, whoopee!
26:57I'm sorry I didn't mean.
26:59No, I'm sorry.
27:01It's a stupid thing to say.
27:05It's just that.
27:08As soon as I come out of here and go out,
27:12that's it indeed.
27:13It's all gone.
27:19It's already gone.
27:24Look at this.
27:25Two traffic cars went completely loopy.
27:27The only thing they didn't stop was a double-decker bus.
27:29One of them even stopped a council road sweeping lorry.
27:31What's going on?
27:32I shudder to think.
27:34We'll have to wait until they come back on duty now.
27:36Well, Richard's had another seven or eight drivers in and I doubt that's the last of them.
27:40Yeah, all right.
27:41Well, keep a list of them just in case.
27:43I hope the Barnard doesn't get wind of it.
27:45Okay.
27:47I still think he's telling the truth.
27:49No.
27:50I just don't buy him not knowing who's likely to be in his room at three in the morning.
27:53He gave himself up, remember?
27:55He came in and he told us everything he knew.
27:57Why would he start lying now?
27:58Because he's covering up for someone.
28:00No.
28:01Look, why don't we just steam in there, see if he starts to contradict himself.
28:03Tony tried that.
28:05He just clams up.
28:06Sarge, Mr Barnard wants to see the eye bay in him.
28:10Now.
28:11Where is he?
28:27Linda, I'm dying for a wee.
28:33However bad you're feeling, your family must feel at least as bad.
28:40The problem is you've only got the one bathroom.
28:43They haven't got anywhere to hide.
28:46What's really important is what's out here.
28:50Three useless fellas.
28:53And a PC with her legs crossed.
28:56Linda, can you help me?
29:00I've done something really stupid.
29:03Linda.
29:04Linda.
29:05Linda, open the door.
29:10Liz.
29:36I'm not convinced this is strictly ethical, you know.
29:39Come on, Sue.
29:40I'm using the taxpayers' money to help you move house.
29:43It's our tea break.
29:44Oh, right.
29:45So that makes it all okay then, does it?
29:47Golf Lima to Golf Victor 2.
29:49Golf Victor 2, over.
29:51Where are you, Sue?
29:52On the move.
29:53Over.
29:54Anywhere near Froggett Road, over.
29:56Yeah, we can be, Kate.
29:57Over.
29:58Can you go back to Robinson's bunches?
30:00Mr Robinson has been on again.
30:02Over.
30:03Meet his murder!
30:04Meet his murder!
30:06Meet his murder!
30:08Get away from me!
30:09Stand still!
30:11Murderer!
30:12Murderer!
30:13Murderer!
30:14Murderer!
30:15Here you are!
30:16Stand still, murderer!
30:19Meet your murder!
30:21Meet your murder!
30:22All right, Mr Robinson, Mr Robinson, put our way, will you?
30:25All right, you calm down.
30:27Wait in the shop.
30:29Clean up, Wally.
30:31My name's not Wally.
30:32What are you doing back here?
30:34Well, look, it's you, Lord.
30:35You made me lose my nerve last time.
30:37Made me let everyone down.
30:39But this time I'm ready for you, see?
30:40Well, you realise that we're going to have to arrest you this time.
30:43Oh, good.
30:44All right, what's the combination?
30:46Wally, don't miss me about it.
30:47What's the combination?
30:48My name is not Wally, it's Clive.
30:51Clive.
30:52All right then, Clive.
30:53Tell me the combination, otherwise I'm going to sit on your chest and make you eat a leg of lamb.
30:56Now!
30:57Can you hurry up, please?
30:58I've loads of these things to me, dear.
31:00Steve, this is a new combination lock.
31:01Yeah, I just bought it.
31:02Will you not nick my handcuffs, haven't you?
31:04Right, okay, let's set it up four zeros.
31:05What's the bet on his nose and set it here?
31:07Come on, Sue, he's not that stupid.
31:09Right, okay, everybody, that's it.
31:17The action's over.
31:18If everybody just starts heading off, please.
31:49You all right?
31:52I don't believe I was that stupid.
31:55You weren't, I mean.
31:58What if she dies?
32:00If I told her to stop messing about and just dragged her out, it wouldn't have happened.
32:04What are you talking about?
32:05If it weren't for you, she'd still be in there.
32:07No, I got involved.
32:10Would have a turn up, eh?
32:12Yeah.
32:13All right, can we go in then?
32:15It's not my fault that you got pulled over.
32:18I've got your details and that should be the end of the matter.
32:20What do you want to say about this somewhere else?
32:27What's up, Rich?
32:28Essentially ain't gone off for somewhere.
32:29I'm not having a good day.
32:30Oh, would you?
32:31Hey, don't I know him?
32:34So where's Wally, innit?
32:35Yeah!
32:36Oh, come on, not you as well.
32:38What's all this about?
32:39And Sue doesn't know who Wally is.
32:41Aye.
32:42Uh, it's Clyde, actually.
32:45All right.
32:45So, uh, what are you doing?
32:46Take him through here, then?
32:47Well, I thought I'd do him a favour.
32:49See?
32:49Got to stop sitting in his car last night.
32:51Got to produce his documents, ain't I?
32:56After you, Walt.
33:12Well, I'll stand by your beds.
33:16How's it going?
33:17Slow, sir.
33:19Slow is no word he was looking for, Sergeant.
33:22I think steady progress is near the mark, sir.
33:24And where's D.I. Burnham?
33:25Oh, he's...
33:26You just missed him, sir.
33:27See me coming, did he?
33:29Sorry?
33:29I don't know what you mean, sir.
33:31Well, in his absence, perhaps you can bring me up to date.
33:35With respect, sir, I think that's a job for the D.I.
33:38once he's assimilated all the information.
33:42Tell him I'm looking forward to it.
33:48Assimilated?
33:54Here you are.
33:56No, no tea and insurance, please.
33:57Do you know how many times I got stopped last night?
33:59Look, 20, 24, 347.
34:02Are you taking the mic?
34:03Supposed to be stopped you cos you were white, didn't we?
34:05Or blue, or green.
34:06Listen, you might be a cop of me, but nobody talks to me like that.
34:08I don't care who they are.
34:09Just give us your documents.
34:10Not till you apologise.
34:12For what?
34:12For what you just said.
34:13I can't apologise for asking for your documents cos it's my job.
34:15You're asking for a slap?
34:16You can't hit me. I'm a policeman in a police station.
34:19I can't believe you hit me.
34:20I can't believe you've got my tea in your face.
34:22Oh, do you know if you'd have leant back a bit,
34:24it might have knocked your bad tooth out for you.
34:25It's a traffic lot. I've made my laugh of misery today.
34:28What traffic lot?
34:29It's a long story.
34:31Look, why don't you take him up to the canteen
34:33and get him a decent cup of tea, eh?
34:35Come on.
34:36Come on, let's get the yummy cup of tea.
34:42Hey.
34:43What's happened to Richard?
34:45He got thumped.
34:47That was a bit of a shock to the system.
34:48It was.
34:49I hear you had a bit of a nasty one this morning.
34:52I didn't care.
34:53You called the hospital?
34:55She's critical.
34:57Listen, don't beat yourself up.
34:59You did all you could, OK?
35:01Why didn't it feel like that, then?
35:05Well, I can't help you with...
35:07Yeah.
35:12You gone?
35:14Yeah.
35:20The world's gone mad.
35:21We did 93 vehicle checks last night.
35:23Yeah, I think we've had most of them, innit?
35:24You heard about Richard?
35:26Yeah, I've just seen him reliving the moment, for anyone who'll listen.
35:28Well, we've locked the guy up, but he's insisting Richard provoked him.
35:31I don't care.
35:32We'll have to charge him, or he could start a trend.
35:34Hang on.
35:35Pete!
35:36Pete, come here.
35:37You were in, er, traffic, weren't you?
35:39Well, three years, but then the cars got faster and I got slower.
35:42All right.
35:43Um, we had 93 vehicle checks last night.
35:46Is that something a bit over the top?
35:47Mm, just a bit.
35:49Hmm.
35:49Any ideas?
35:51Is that the printout?
35:57Er, snooker.
35:59What?
36:00Go to blame, snooker.
36:02You stop a red car, and then you stop a coloured car, preferably black, cos that counts
36:06to seven points, then with the red, with the colour, so well.
36:09Red Audi, black Ford, red BMW, blue Volkswagen.
36:13Yeah, and then you go through all the colours.
36:15I got a break of 103 one night.
36:18What about the no-sweeping lorry?
36:21Well, it's yellow.
36:36Terry!
36:37Sarge!
36:37See our friend out, will you?
36:39He's had his caution.
36:40He's promised not to chain himself to anything else.
36:43Pretend you're high.
36:47Pretend you're bored.
36:51Pretend you're anything.
36:54Just to be adored.
36:57And watch...
36:59DC Abbott.
37:01Boss?
37:03Where are you?
37:05Simon.
37:07Boss phone.
37:08Where is he?
37:14I'm not that bothered myself, but it's Rabbit.
37:17Rabbit?
37:18Rabbit, yeah.
37:19Was she my girlfriend?
37:21Well, at least she was until she dumped me.
37:24She's into this animal cruelty stuff, and I thought she'd be impressed if I got arrested for a protest, you
37:29know?
37:29Then she'd come back to me.
37:31And it didn't work.
37:32It doesn't look like it.
37:35It doesn't look like it.
37:35I had to try, though.
37:37I really love her, you know?
37:39Yeah.
37:42Anyway, go on.
37:45Grab it!
37:53Don't fancy coming for a quick drink, do you?
37:57No.
37:58Go on.
37:59Just one.
38:01No.
38:02I just want to go home.
38:04I'll see you in the morning, yeah?
38:05OK.
38:06See you in the morning.
38:11Hey, Steve.
38:12Hi there, Cole.
38:13Yeah.
38:13Look, you, er, tonight?
38:14You all sorted in there?
38:15Oh, yeah, I'm sorted.
38:16Deb's virtually bed.
38:17Met a go, but...
38:18Oh, right.
38:19Night, lads.
38:20Night.
38:20Good night, Pete.
38:23Anyway, don't slut enough.
38:24Pull me up, I appreciate it.
38:25No sweat.
38:26Any time.
38:27Yeah?
38:28Yeah.
38:30All right.
38:31See you.
38:31Yeah.
38:32Later.
38:33See you.
38:33PC Green!
38:36Olympia Cafe in Whitlow Street.
38:38Full English breakfast, with chips.
38:42I'm sorry about you and that lass of yours, son.
38:47I tell you what, what have you been round to see your mother?
38:49Bit of overcooking.
38:50Messing in the world.
38:51Nah.
38:53I went round there last night.
38:54I remember he just had this big round.
38:56It was horrible.
38:57Oh, sorry.
38:59Here.
38:59Hop in.
39:00I'll buy you a pint.
39:01Pete, I'm all right.
39:02I'll see you.
39:02Yeah?
39:16Chair.
39:17What are you drinking?
39:18No, thanks.
39:20Go on.
39:21It won't hurt you.
39:23The car's outside.
39:24I'll take you home.
39:29I've found it so long.
39:33Only a tomorrow.
39:37I know.
39:38But I can't be today.
39:41I could be tomorrow.
39:44Did you know he was going to be here?
39:46I said that I'd talk to him.
39:49You should have just told him to get lost.
39:51And then he would just keep coming back.
39:54We've got to sort things out properly.
39:58I love you.
40:00I know.
40:05Call me later, yeah?
40:24Oh, great father band.
40:28There's a lighter bit of peace.
40:38My time is alone.
40:41Only I could borrow.
40:45I know what I can't be today.
40:57I know what I can find.
41:13I know what I can do.
41:15I know what I can do.
41:15Let's see.
41:17This is the game we play.
41:21We live in the shadows
41:23And we've had the chance to throw it away
41:27And it's never gonna be the same
41:35Terry!
41:36Hey, Mrs. Beasley. Is Alison in?
41:38No, love, she's not.
41:40Was she expecting you?
41:42No, I was just passing and, well...
41:46I suppose she told you we'd get in an argument.
41:48Yeah, she did.
41:50Do you know if she's still angry with me?
41:52I think she'd better tell you that herself.
41:57All right, then, um...
41:58Will you just tell her I came round, then?
42:02Terry.
42:04Look, she's seen someone else.
42:06An old boyfriend.
42:09I told her she should talk to you.
42:12I'm sorry.
42:28No, it's P.C. Sutcliffe from Christmas Street.
42:31I phoned earlier.
42:56Are you sober enough to take in information?
43:01All right.
43:04Sam Reeves passed out.
43:06While he was unconscious, someone came in.
43:08Saw Hayley there.
43:10Half naked.
43:11Drunk.
43:11Drugged up to the eyeballs.
43:13Then, Sam woke up.
43:14Found Hayley.
43:15Saw his whole life going down the tubes.
43:17And dumped the body.
43:19I'm impressed.
43:19I'm impressed.
43:21And I think, um...
43:25I think we should talk.
43:27Tony, stop it.
43:29You're not listening to me, are you?
43:31Somebody out there killed Nicky Reed and Hayley Morrison.
43:35And the chief investigating officer has just spent all day in the pub.
43:45I think we should talk about it and we should...
43:49Come on.
43:52Are you coming?
43:53No.
43:54I'm going home.
43:56Look, will you please listen to me?
43:57This is my first murder case.
43:58Ray's not capable of holding a team together.
44:01We need you.
44:02God help us.
44:03Whatever it is is eating away at you.
44:05You've got to get rid of it.
44:08This animal is going to kill again.
44:10Now, I will know that I've done everything in my power to stop that happening.
44:13What about you, inspector?
44:16Check.
44:21Check.
44:28Check.
44:29Do what you do to me
44:31I haven't been the same
44:32Since my teenage
44:33You followed me
44:34Go on
44:35A new time
44:36You lose this
44:37Boy and John
44:38I think it's strange
44:41Just friends
44:41Who met you
44:42And you think
44:43She loves you
44:44Oh, oh, oh, oh
44:45Oh, damn
44:46You sound
44:46Made it tight
44:47Well, come on
44:48Jackie Chan
44:49Oh, oh, oh
44:55Last night
44:56Jackie Chan
44:57Came around
45:16Hiya
45:17Erm
45:17It's Joe's pool night
45:19So I thought you might
45:20Panty sharing this
45:23It's gonna be alright
45:24Well, don't just stand there
45:25Get the glasses
45:44Hello
45:44Erm, it's Katie
45:46Katie Hunt from the cafe
45:49Look, erm, you said to call
45:51If I remembered anything
45:52Well, it's probably not important
45:54But the man with Nicky
45:55Was wearing a Welsh rugby shirt
45:57She was taking the Mickey out of it
45:59Calling him taffy and that
46:01Hope it helps
46:02Bye
46:14At five to one
46:15Inspector Lindley
46:16Finds his judgement clouded
46:18When an old friend
46:19Seems implicated
46:20In a murder investigation
46:21That's after clocking off
46:23Next
46:23At four to one
46:27Have a good start
46:29But if you don't know
46:34Oropa
46:34If you don't know
46:36Tell them
46:38Him
46:40electricity
46:41each
46:41You
46:42that
46:44schon停
46:44The
46:44town
46:44You
46:44Rudyard
46:45est into
46:47Up
46:48K
46:48Wed
46:50Time
46:51investments
Comments