Watch Blood Flowers Episode 267 with English subtitles. Full episode free.
#BloodFlowers #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
#BloodFlowers #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00:22Thank you for listening.
00:00:44Thank you for listening.
00:01:12Thank you for listening.
00:01:45Bravo çocuklar.
00:01:48Thank you for listening.
00:01:53Doğdun güzel kızın.
00:01:55İyi ki doğdun yavrum.
00:02:00Ben çok teşekkür ederim.
00:02:03Beni çok mutlu ettiniz.
00:02:12Ama bugün benim doğum günüm değil ki.
00:02:26Hayır güzel kızım.
00:02:31Bugün senin doğum günün.
00:02:36Ben seni bugün doğurdum.
00:02:42Seyit beyler seni evlat edinirken tahmini bir tarih yazdırmışlar nüfusa.
00:02:55Oysel.
00:02:58Oysel.
00:02:59Bugün senin günün.
00:03:09İnanın ben bunu hiç beklemiyordum.
00:03:13Ben bunu hep bekledim.
00:03:16Yokluğun.
00:03:17Yokluğunda yıllarca bugünü yas tutarak geçirdim.
00:03:20Ağladım.
00:03:24Ağladım.
00:03:24Kendime kızdım.
00:03:26Kahroldum.
00:03:27Ama şimdi.
00:03:29Ama şimdi öyle mi ya?
00:03:30Bugün benim bayramım.
00:03:33Doğum günün kutlu olsun yavrum.
00:03:36Sağ ol.
00:03:37Sağ ol annem.
00:03:48Sağ ol annem.
00:03:49Ne şeyin Sara?
00:03:56Hepinize çok teşekkür ederim.
00:04:01Bu annemle ve sizlerle kutladığım ilk doğum günüm.
00:04:05Bundan sonra da ömrümüz yettiğince hep birlikte kutlayacağız inşallah.
00:04:11İnşallah anne.
00:04:13İnşallah yavrum.
00:04:28Yengeciğim iyi ki doğdun.
00:04:30Sağ ol canım.
00:04:31Teşekkür ederim.
00:04:34İyi ki doğdun Dilan.
00:04:36Gül'cüğüm.
00:04:39Çok teşekkür ederim.
00:04:42Doğum günün kutlu olsun Dilan.
00:04:44Sağ ol.
00:04:45Sağ ol Fırat çok incesin.
00:04:48Mutlu yıllar güzel kızım.
00:04:51Sağ ol kader ablam.
00:04:59Yenge.
00:05:01Yenge.
00:05:01Dilan.
00:05:02Aleyiz Gök gibi işte.
00:05:08Ejdemir'ce mi konuştu o?
00:05:10Evet babaanne.
00:05:11Almanca iyi ki doğdun dedi.
00:05:13Ne gerek var illaki hava atacak.
00:05:40İyi ki benim kardeşim oldu.
00:05:42Gel.
00:05:52Sağ ol abi.
00:05:53Sağ ol abi.
00:05:53İyi ki geldiniz.
00:05:54Çok mutlu ettiniz beni.
00:05:56Artık seni de bebişlerle kutlarız.
00:05:58İnşallah yengem.
00:06:01Teşekkür ederim.
00:06:04Teşekkür ederim.
00:06:15Teşekkür ederim.
00:06:19Teşekkür ederim.
00:06:30Teşekkür ederim.
00:06:31ederim. İyi ki
00:06:31doğdun güzel kızım. Teşekkür
00:06:38ederim. Mutlu
00:06:46yaşların olsun güzel kızım.
00:06:49Thank you very much.
00:06:50Thank you very much.
00:06:51Inşallah.
00:06:53Inşallah yavrum.
00:07:10Sağlıklı uzun ömürlerin olsun kızım.
00:07:13Sağ ol Ahmet amca.
00:07:15İyi ki geldin mutlu ettin beni.
00:07:25Güzel kızım benim.
00:07:42Bu organizasyonun mimari sensin değil mi?
00:07:47Sadece ben değil.
00:07:49Hepimiz.
00:07:54Bütün bu oyunlar.
00:07:56Kaçak cevaplar.
00:07:58Israrlar.
00:08:00Hepsi bu yüzdendi demek.
00:08:07Bu güzel anı yaşamak için.
00:08:12Ne diyeceğimi bilmiyorum.
00:08:20O kadar mutlu ettiniz ki beni.
00:08:24Hepinize çok teşekkür ederim.
00:08:48Sen mutlulukların en gücene layıksın.
00:08:55Doğum günü mutlu olsun.
00:08:57Güzel karım.
00:09:11Doğum günü mutlu olsun.
00:09:13Güzel karım.
00:09:18Kısağlar.
00:09:19Balık.
00:09:20Hayırdır?
00:09:20Bir şey mi vardı?
00:09:22Niye hemen açmıyorsun telefonumu?
00:09:25Etrafı kalabalıkta hakemadım.
00:09:28Konakta durum nedir?
00:09:30Baran'a bir mektup gelecekti geldi mi?
00:09:32Mektup mu?
00:09:33Yok.
00:09:34Nasıl ya?
00:09:35Now it's your home.
00:09:40It's your home.
00:09:42You can do it.
00:09:42You can do it.
00:09:44It's a place in the house.
00:09:46Everybody's getting away from the house.
00:09:49I am not thinking of that.
00:09:53You can do it.
00:09:55You can do it.
00:09:56You can do it and see it.
00:09:59You can do it.
00:10:00You can do it.
00:10:05I'm sorry.
00:10:09What a mess of my name is...
00:10:12...Saric Meli Mehmet A.
00:10:18...Cevahir's operation started.
00:10:20It's the end of the day.
00:10:33They're in trouble.
00:10:36I'll be done soon.
00:10:51You are so terrible, right?
00:10:53Not bad. It doesn't. It is too bad.
00:10:57You are saying something, you wouldn't say that you're sick at the time.
00:10:59You know, that you're sick at the time.
00:11:05But this is something that you gave it.
00:11:06You also want that you're sick at the time?
00:11:07This is something that you like.
00:11:09You're not different, I'm not even happy.
00:11:15You don't miss it.
00:11:16You're not as you like that.
00:11:17She is a great friend, this is a fair amount of time.
00:11:19You can see what we can see you.
00:11:20You can see her story, but...
00:11:24I know that you've never seen me.
00:11:29S
00:11:29Yes, well, they typically will be a barrier.
00:11:33But if we have a barrier in the years?
00:11:37It's worth it.
00:11:38Okay, it is.
00:11:38I can't wait for you.
00:11:39I'm gonna take care of you.
00:11:43Super해.
00:11:45So you can put in with your bed, you can put in the bag.
00:11:47Okay.
00:11:49I'll go ahead.
00:11:52I'll go to the vababa's, I'll go back in the bathroom.
00:11:57Yes, yes.
00:11:58See you all, remember.
00:12:01Can you tell me?
00:12:03It must have been told.
00:12:18Sure.
00:12:18See you, see you.
00:12:19See you, see you.
00:12:23I'm going to see you.
00:12:54Beğenmek ne kelime. Bayıldım.
00:12:57Dilan.
00:12:58Dilek tut Dilek.
00:13:00Evet yenge hadi Dilek tut.
00:13:08Dur.
00:13:24Dilek tut Dilek tut.
00:14:10Dilek tut Dilek tut Dilek tut.
00:14:21Dur bakalım.
00:14:24Benim Dilek'im çoktan gerçek oldu.
00:14:43E hadi yemiyor muyuz pastayı ya? Acıktık valla.
00:14:50Ya tamam Aslı Hanım yiyeceğiz.
00:14:52Sakin ol.
00:14:53Allah Allah.
00:14:56Al bakalım.
00:14:58Kes bakalım.
00:15:02Birlikte keselim.
00:15:19Bu sırası kim amca o da?
00:15:21Ya bizim Şevket.
00:15:23Bahçede ararım ben onu şimdi.
00:15:25Duyamam zaten.
00:15:29Dur.
00:15:32Fotoğrafta bile olsa ayrı kalmayan be.
00:15:39Altyazı M.K.
00:15:41Altyazı M.K.
00:15:45Altyazı M.K.
00:15:47Altyazı M.K.
00:16:00Altyazı M.K.
00:16:09Altyazı M.K.
00:16:18Altyazı M.K.
00:16:38Herkes gelin hanımla meşgulken şu mektubu bir bulalım bakalım.
00:16:52Altyazı M.K.
00:16:59Hah Şevket.
00:17:03Hah abi şimdi duyuyorum ya.
00:17:05İçeride çok ses vardı da dışarı çıktım konuşmak için.
00:17:11Yok abi ya gelemem bugün.
00:17:13Yengemin doğum gününü kutluyoruz.
00:17:15Ama bir sonraki sefere gelirim inşallah.
00:17:18Tamam abi.
00:17:20Hadi iyi eğlenceler size.
00:17:50Altyazı M.K.
00:17:55Niye hiçbir şey söylemeden gitti ki Harun şimdi?
00:17:59Yok bana söyledi.
00:18:01İhtiya sahiplerine yemek dağıtmaya gitti işte.
00:18:04Birazdan döner o zaman.
00:18:07Yani pek sanmıyorum.
00:18:09Uzun süre bilir.
00:18:10Bekleme derim.
00:18:12Yok.
00:18:13Var benim bir sürü zamanım.
00:18:15Beklerim.
00:18:16Tabii sen bilirsin bekle.
00:18:20Yalnız hani geç saatlere kadar tek başına dönmeni pek tavsiye etmem.
00:18:26Niye ki?
00:18:28Eee kaç falan oluyor ondan.
00:18:30Mesela ilk geldiğimde benim başıma gelmişti.
00:18:34Hadi ya.
00:18:35Haa.
00:18:37Allah'tan Harun kurtardı da sorun çözüldü.
00:18:41Ama tabii sen o kadar şanslı olamayabilirsin.
00:18:46Ben bir Harun'u arayayım o zaman.
00:18:48Bir sorayım gelip gelmeyeceğini.
00:18:50Ara ara.
00:19:04Of açmıyor.
00:19:08Ne yapsam ki ben?
00:19:11Yani gelmeyecekse gideyim bari.
00:19:15Eee sen bilirsin tabii.
00:19:17Tabii.
00:19:22İyi akşamlar.
00:19:24Ay Harun.
00:19:26Hoş geldin.
00:19:27Tam zamanında.
00:19:28Az daha çıkıyordum.
00:19:39Gerçekten de tam vaktinde geldi.
00:19:44Ne dedin canım?
00:19:47Yok.
00:19:48Yok.
00:19:48Bir şey demiyordum.
00:20:14Yalnız pasta on numara.
00:20:16Evet bayıldım ben de.
00:20:17Evet.
00:20:22Oğlum neredesin sen?
00:20:23Pasta pasta dedin ortaday olsun.
00:20:25Vallahi biz bitireceğiz ha.
00:20:26Yetiştim abi yetiştim ya.
00:20:27Şevket lafa tuttu da bahçedeydim.
00:20:36Bu arada babamı gören var mı?
00:20:39Bilmem.
00:20:41Buralardaydı demin.
00:20:42Aslanem.
00:20:43Sen babamı gördün mü?
00:20:45Yok abi görmedim.
00:20:47Bazı mutluluk görünce bünyesi dayanamamış olabilir.
00:20:50Odasına kaçmıştır belki.
00:20:52Çok sever kayınpederini.
00:20:54Çok.
00:20:58Öyle mutluyum ki yavrum.
00:21:02Ben de öyle.
00:21:05Bu gece...
00:21:06...yeniden doğmuş gibiyim sanki.
00:21:11Çünkü seninle ilk doğum günü kutlamam.
00:21:16Aslında ilk değil biliyor musun?
00:21:20Baban...
00:21:22...seni benden almadan önce...
00:21:25...biz hep birlikte kutlardık bugüne.
00:21:30Sahi mi?
00:21:33Tabi sen hatırlamazsın.
00:21:35O kadar ufaktın ki.
00:21:38Ben hep sana küçücük bir pasta yapardım.
00:21:43İşte üstünü de evdekilerle süslerdim.
00:21:46Mumu da koyardım.
00:21:48Tek bir mum.
00:21:50Sonra sen büyük bir heyecanla o mumu üflerdin.
00:21:54Anneciğim diye boynuma sarılırsın.
00:21:59Tek mum gibi eridi gitti sonra her şey.
00:22:06Yıllarca...
00:22:07...bugünü tek başıma geçirdim.
00:22:12Ağlayarak...
00:22:13...kendime kızarak...
00:22:15...kahroldum.
00:22:18O kadar canım yanıyordu ki...
00:22:21...bir an önce bitsin isterdim.
00:22:25Nefes bile alamıyordum sanki.
00:22:29Ama şimdi hiç bitmesin istiyorum.
00:22:34Çünkü bundan sonra hep birlikte kutlayacağız inşallah.
00:22:44Artık her yıl...
00:22:47...bugünün gelmesini iple çekeceğim güzel kızım.
00:22:54Nasıl benim anneciğim?
00:23:00Gidiyorum ama.
00:23:04Bir sorun mu var?
00:23:07Yok bir sorun.
00:23:09Her şey yolunda.
00:23:11Annemle sohbet ediyorduk öyle.
00:23:13Eskileri konuşuyorduk.
00:23:17Emin misin?
00:23:25Ağabey...
00:23:25...doğum günün kızını dansa dağıt etmeyecek misin?
00:23:37Bu dansı bana ücret eder misin?
00:23:45Mümün yetle.
00:23:48Mümün yetle.
00:24:00Anladım.
00:24:14Ne oldu?
00:24:17Neden gülüyorsun?
00:24:21I thought, you can't think that you could do it.
00:24:26You should do it.
00:24:28Yes, you should do it.
00:24:30That's what I would be doing.
00:24:32You should do it.
00:24:35The latter is not the best commercial.
00:24:37I thought, he was so much fun.
00:24:40I did it because I was so small, I've never bought it.
00:24:45You see, I couldn't do it.
00:24:46You can't see me on the show.
00:24:50I'll see you on my own.
00:24:55I'll see you on my own.
00:24:58I'll see you on my own.
00:25:06I'm your own.
00:25:07But it's not that I'll see you on my own.
00:25:16We will be more than a day.
00:25:21First, our children.
00:25:24Then, our children.
00:25:28We will be together.
00:25:29We will be together.
00:25:44We will be together.
00:26:02We will be together.
00:26:32We will be together.
00:27:05We will be together.
00:27:08We will be together.
00:27:18We will be together.
00:27:47We will be together.
00:28:35We will be together.
00:29:05We will be together.
00:29:13We will be together.
00:29:19We will be together.
00:29:26We will be together.
00:29:38We will be together.
00:29:41We will be together.
00:29:47We will be together.
00:29:54We will be together.
00:29:56We will be together.
00:30:22We will be together.
00:30:23We will be together.
00:30:37We will be together.
00:30:40We will be together.
00:30:41We will be together.
00:30:42We will be together.
00:30:43We will be together.
00:30:59We will be together.
00:31:01We will be together.
00:31:03We will be together.
00:31:23Haruncuğum ne yaptın? İşin bittiyse çıkalım mı artık?
00:31:26Ya çıkalım ama ben önce bir şey yemem lazım ya.
00:31:29Sabahtan bile hiçbir şey yemedim valla. Kurt gibi açım.
00:31:31Ama sen çıkmak istersen ben sana taksi çevireyim.
00:31:34Yok ya. Yesen beklerim ben seni.
00:31:37E o zaman sen de ye benimle.
00:31:39Hatta gündüzden kalma çok güzel bir kuzu kapama var.
00:31:42Bir de galiba bezeli yemeği vardım mükemmel.
00:31:46Şey, Cevdet abi götürdü onları ya.
00:31:49Hayriye teyze hastalanmış da.
00:31:50O yüzden yemekleri onlara bırakacaktım.
00:31:53İyi, afiyet olsun. Daha iyi olmuş.
00:31:56Ben evde yaparım kendime bir şeyler ya. Sıkıntı yok.
00:31:58Ay saçmalama. Bütün gün çalıştın.
00:32:00Ben sana şimdi iki dakikada bir şeyler hazırlarım.
00:32:03Ya hiç zahmet etmeye gerek yok ya.
00:32:06Ne zahmeti ya?
00:32:07Benim için bir zevk.
00:32:08Hem kurabiyemden sonra bir de yemeğimi tat bakalım.
00:32:12Hem belki şey alırsınız beni.
00:32:17Tabii tabii. Biz sen eksiktin zaten.
00:32:21Yine ne dedin canım?
00:32:24Bir şey demedim ya.
00:32:26Yemek yapmakla uğraşacakmışsın ya.
00:32:28Hani şimdiden başla da sabaha kadar beklemek zorunda kalmayalım.
00:32:32Merak etme elim hızlı benim.
00:32:40Ben gideyim o zaman mutfağa.
00:32:42Tamam.
00:32:45Geç, geç.
00:33:01Abi, yenge nasılsınız?
00:33:03İyiyiz valla kızım.
00:33:05E geldik partide.
00:33:06Çok güzel, güzel devam ediyor.
00:33:10Var mı bir ikisiniz?
00:33:12Yok, yok Baran.
00:33:13Yani her şey on numara beş yıldız şükürler olsun.
00:33:19İyi ki geldiniz abi.
00:33:20Çok sevinim sizi görünce.
00:33:23Keşke Harun'la Yasmin de gelseydi.
00:33:26Bir gün onları da çağıracaktı.
00:33:27Ya onlar lokantada kalmak zorunda kaldı.
00:33:30İşler malum biraz yoğundu.
00:33:31Aynen öyle valla.
00:33:32Ama size çok selamlarını ilettiler.
00:33:34Çok öpüyorlar siz de.
00:33:35Sağ olsunlar.
00:33:36Aleyküm selam.
00:33:38Biz de Dilan'la en kısa zamanda lokantaya uğrayacağız.
00:33:41Ay ne olur gelin ya.
00:33:43Valla çok güzel olur ha.
00:33:44Gelin tabii gelin.
00:33:46Ama önce bir haber verin.
00:33:47Yani biz de bir hazırlık yapalım sizin için.
00:33:49Tamam mı?
00:33:49Aynen haber verin.
00:33:50Patikler de bitmiş oluruz zaten.
00:33:53Patik mi?
00:33:54Ben benimkine patik örüyordum.
00:33:55Bana örerken sana da öreyim dedim.
00:33:57Böyle kardeş kardeş giyerler.
00:33:59Çok da güzel olur.
00:34:01Düşünceli yengem benim.
00:34:02Çok sağ ol canım benim.
00:34:05Biz bir Ahmet amcaya bakalım.
00:34:07Bir ihtiyacınız olursa söyleyin.
00:34:08Tabii.
00:34:08Oğurarız yine.
00:34:09Tamam.
00:34:11Oğur.
00:34:16Ahmet amca.
00:34:18Nasılsın?
00:34:19Baran beysin.
00:34:21Yok baran beyoğlu.
00:34:23Sağlığınızdan, iyiliğinizden gayrı bir isteğim yok.
00:34:26Sağ ol Ahmet amca.
00:34:29İyi ki geldin.
00:34:30Davetimize icabet ettin.
00:34:32Onurlandırdın bizi.
00:34:33Sağ ol.
00:34:35Esas davet ettiğiniz için ben teşekkür ederim.
00:34:39Mutluluğunuza, sevinçlerinizle beni de faydalıdır.
00:34:41Deş ettiniz.
00:34:42Minnet duydun.
00:34:44Estağfurullah Ahmet amca.
00:34:45Olur mu öyle şey?
00:34:47Sen bu ailenin bir parçasısın.
00:34:49Evet.
00:34:51Sen bizim kıymetlimizsin.
00:34:53Aynen öyle.
00:34:55Allah razı olsun kızım.
00:34:59Bazen unutuluyor.
00:35:01Ama yine bu hayatta sevdiklerine verdiğin değeri göstereceğin fırsatları kaçırmamak gerekiyor.
00:35:11Çünkü insan başkasına verdiği değer ölçüsünde değerlidir.
00:35:20Hele ki tarabahtın fırtınalarında yanında duran, sana destek olan, elinden tutan, o çok sevdiğin kişiye verdiğin değer insanı yüceltir, yöneldirir.
00:35:38Birbirinize, birbiriniz için önemli olan daima kıymet vermeyi bilirseniz eğer, daha da büyür, daha da katmanleşir sevdanız.
00:35:53Değeriniz, değerinizi değer katar.
00:35:58Diyeceğim o ki, insanın gözleri neyi görürse değeri o kadardır.
00:36:07Sizin gözleriniz hep iyiyi, hep güzelliği görsün inşallah.
00:36:13Sevinciniz daim olsun çocuklar.
00:36:18Amin.
00:36:42Canım, işin bittiyse çıksan istersen.
00:36:48İşin bitti de, hayır ola.
00:36:52Canım, artık ne zaman çıkacağımız sen mi karar veriyorsun?
00:36:56Yok canım, estağfurullah.
00:36:58Ben senin için söylüyorum.
00:37:00Yani bütün gün yorulmuşsundur, eve gittin lan diye.
00:37:04Nasıl olsa ben buradayım.
00:37:15Şuna bak ya, patron karısı gibi bir de emir veriyor bana.
00:37:25Sen nereye?
00:37:30Çıkıyorum.
00:37:31Nereye çıkıyorum ya, daha yemek yiyeceğiz ya.
00:37:34Yok, şimdi kalmayayım ben, size de zahmet olmasın.
00:37:38Çok da aç değilim zaten.
00:37:39Yok olmaz öyle ya, sen de sabahtan beri adam akıllı bir şey yemedin zaten.
00:37:42Ya öyle de ama...
00:37:44Ya ama yok tamam, kalıyorsun burada.
00:37:46İyi peki madem.
00:37:48E o zaman ben kısa yardım edeyim.
00:37:50Bence gerek yok.
00:37:52Bak sen çok hevesli zaten.
00:37:54Valla kurabiyeden girdi, yemekten çıktı falan.
00:37:56Boş ver, sen dinlenmezsin.
00:37:58Ben de şu fatura işlerini halledeyim.
00:38:00Malum ay sonu geldi, bunların hepsinin faturalandırılması lazım.
00:38:03Ben onlara bakayım.
00:38:04Tamam, o zaman ben de ekmek almaya gideyim.
00:38:06Onu ben alırım ya, sıkıntı yok.
00:38:07Yok yok hayır, sen dur.
00:38:09Ben alır gelirim.
00:38:13Hadi görüşürüz.
00:38:34Eee, yengem de geldiğine göre...
00:38:36...hediye faslına başlayalım artık he, ne dersiniz?
00:38:39İyi olur valla.
00:38:40Hadi başlayalım.
00:38:42Ya niye zahmet ettiniz?
00:38:44Ne gerek vardı bu kadar şeye?
00:38:46Eee, doğum günü hediyesi olmaz.
00:38:53Hediyemi unutmuşum da.
00:38:55Ol almaya gittim.
00:39:13Neyse, müsaadenizle gelin kızıma ilk hediyesini ben takdim edeyim.
00:39:19Olup tutuşumun.
00:39:23Kızım bu torunum için.
00:39:35Güvercin, kendi ellerimle yaptım.
00:39:39Siz mi yaptınız bunu sahiden?
00:39:43Elimden geldiğince kızım.
00:39:46Güvercin barış demek.
00:39:48Benim torunum da haberiyle bizlere barış getirdi.
00:39:51Bu konağa birlik beraberlik getirdi yavrum.
00:39:55Onun için yaptım.
00:39:57Çok teşekkür ederim.
00:39:59Çok güzel.
00:40:08Bu da torunumun anası için.
00:40:26Çok teşekkür ederim.
00:40:29O kadar güzel ki.
00:40:32İkisini de ömrümün sonuna kadar saklayacağım.
00:40:35Ömrün bereketli olsun yavrum.
00:40:56Bu da benim mi diyeyim yavrum.
00:41:13Evladını kucağına aldıktan sonra bol bol fotoğraf çekersin.
00:41:18Anılar biriktirirsin.
00:41:22Ne anlıyorum?
00:41:25Çocukluk fotoğrafı.
00:41:38Anne.
00:41:42Çok teşekkür ederim.
00:41:44Çok mutlu ettin beni.
00:41:47Anne.
00:41:48Anne.
00:41:49I don't know.
00:42:23You will be a baby, you will be a good day, inşallah.
00:42:41Thank you very much, it was very beautiful.
00:42:55Thank you very much.
00:43:24Thank you very much.
00:43:49Thank you very much.
00:44:03I am very nice.
00:44:05I am very happy.
00:44:22Come on.
00:44:23This is my gift.
00:44:38This is my gift.
00:44:39This is my gift.
00:44:49I heard this is my gift.
00:44:49My gift is my gift.
00:44:54It's my gift.
00:45:00I was so happy.
00:45:00I'm not going to die.
00:45:00It's my gift.
00:45:07I am going to give you a piece of cake.
00:45:09I am going to give you a piece of cake.
00:45:14And I will take you a piece of cake.
00:45:27Great, brilliant.
00:45:31I don't know.
00:46:01I was very big because I brought it here.
00:46:09It's a matter of fact, it's a matter of fact.
00:46:12What do you think?
00:46:14I thought I was very happy about what I was thinking.
00:46:18Then I realized that I was very happy about my family.
00:46:26I'm sure your father, my brother, my brother, my brother, and my brother for the year,
00:46:35we'll work together for two hours together for two days,
00:46:37a very nice day.
00:46:40I did a good job.
00:46:54Aferin, Aslan Paşası.
00:46:57Çok güzel düşünmüşsün.
00:46:59Valla bravo.
00:47:01En büyük hediyeyi sen patlattın amcaoğlu.
00:47:04Herhalde, ne sandın?
00:47:08Abicim.
00:47:12Bu da bizden.
00:47:15Kabul edersin.
00:47:18O nasıl Sözel abi?
00:47:37Hatırladın değil mi?
00:47:48Sen çocukken olmuştun bunu.
00:47:50Ama pek boyamaya fırsatın olmamıştı.
00:47:57Malum.
00:47:59Anam.
00:48:02Ben de düşündüm ki bari ufaklık doğduğu zaman gönlünce boyasın.
00:48:08Anacığının yerine.
00:48:23Ağabey.
00:48:25Ağabey.
00:48:26Çok sağol.
00:48:26Çok teşekkür ederim.
00:48:45Bırak.
00:48:46Tüm önünü üstüneён.
00:48:46Çıkkın.
00:48:46Bir son o.
00:48:47Bir son o.
00:48:47Çok.
00:49:12What do you want to do?
00:49:15Why did you take a picture?
00:49:18And he was very short of the picture.
00:49:27My book is a book.
00:49:30My book is a book.
00:49:32Your book is a book.
00:49:36Your book is a book.
00:49:37I am a book.
00:49:40I am a book.
00:49:40My book is a book.
00:49:45You are the one that I love you.
00:49:48You are the one that I love you.
00:49:51You are the one that I love you.
00:49:52Thank you very much.
00:49:55I'll see you.
00:49:55I love you.
00:50:10Yes.
00:50:13pólen mi?
00:50:46But...
00:50:47...
00:50:49...
00:50:49...
00:50:49...
00:50:50...
00:50:50...
00:50:52...
00:50:53...
00:50:53...
00:50:53It's a new place for a new place, a new place for a new place.
00:51:02Thank you very much.
00:51:15If you hit the button, I will be able to catch you.
00:52:49I don't know what you are doing.
00:53:07I don't know what you are doing.
00:53:08I don't know what you are doing.
00:53:08It's okay, a beautiful thing.
00:53:12I'm sorry, I can do it.
00:53:15Can I do it?
00:53:15Can I do it?
00:53:16I'll take the next time.
00:53:17And then you can take the next table.
00:53:20Okay, we'll take the next time.
00:53:26It was a great job.
00:53:33We'll be able to spend the next time with Harun.
00:53:56I'm sorry.
00:53:57Where are you going?
00:54:01No.
00:54:12Huh?
00:54:13We are all over here.
00:54:20You are all over here.
00:54:22There he is.
00:54:24I have to see him.
00:54:30I can see him.
00:54:32So much better.
00:54:57Let's go, the food is ready.
00:55:00Let's start.
00:55:01It's a good taste of it, it's a good taste of it, it's a good taste of it.
00:55:11This is the third table.
00:55:14The egg.
00:55:16The egg.
00:55:18The egg.
00:55:19What did you do?
00:55:20You were going to go.
00:55:21I was going to go.
00:55:22I was going to go.
00:55:22I'm going to go.
00:55:23I'm going to go.
00:55:26I'm going to go.
00:55:34I'm going to go.
00:55:35Let's go.
00:55:36Let's go.
00:55:37Let's go.
00:55:38Okay.
00:55:39I'm going to go.
00:55:41Let's go.
00:55:42Let's go.
00:56:43Hem de çok büyük bir anlamı var benim için.
00:56:52Ben çocukken...
00:56:54...okul dönüşü bizim mahalledeki kırtasiyede...
00:56:56...görüp beğenmiştim bu kitabı.
00:57:00Abim de yanımdaydı.
00:57:01Ama paramız yoktu.
00:57:05Alamadık.
00:57:08İçimde kaldı.
00:57:13Sonra...
00:57:15...abimle bir hafta sonu pazarda susatıp para kazandık.
00:57:22O da bana bu kitabı aldı kazandığımız parayla.
00:57:30Ben tam boyayacakken Hanife Hanım...
00:57:41...yani Hanife Hanım...
00:57:44...görüp aldı kitabı elimden.
00:57:47Derslerine çalış.
00:57:48Bırak böyle boş şeyleri dedi.
00:57:53Biliyor musun yırtıp attı sandım.
00:57:56Çok üzüldüm.
00:57:59Ağladım.
00:58:00Hasta oldum hatta.
00:58:03Çocukluk işte.
00:58:08Meğer...
00:58:08...abim saklamış bu kitabı benim için.
00:58:12Belki bir gün boyarım diye.
00:58:14Kısmet bebeğimseymiş.
00:58:31Bu ne?
00:58:33Bu senin.
00:58:36Ama sen zaten bana hediyeni vermiştin.
00:58:42Bu asıl hediye.
00:58:46Aç.
00:58:56Sen tasarladın.
00:58:59Muhteşem görünüyor.
00:59:07Bu sen.
00:59:10Bu ben.
00:59:12Bu kalpte...
00:59:15...bebeğimiz.
00:59:24Bu da Baran Karabey'den...
00:59:26...Dilen Karabey'e yani.
00:59:28Hayır.
00:59:31Parandan Dilan'a.
00:59:53Ver bakalım.
01:00:29Altyazı M.K.
01:00:48I will be able to save you.
01:01:16I love you.
01:01:16I love you.
01:01:48Ay Harun ne diyeceğim sana? Selma sana da söyledi mi?
01:01:54Neyi?
01:01:56Selma çok farklı bir teknikle çay yapıyormuş.
01:02:00Hadi canım.
01:02:02Öyle mi?
01:02:06Bak şimdi ben merak ettim.
01:02:09Ya o zaman demle diye bir sıcak sıcak içelim ya.
01:02:12Ay valla Selma'cığım bir demlesen de içsek hadi.
01:02:19Olur demleyeyim.
01:02:33Ne güzel bir gündü değil mi gülüm?
01:02:36Hem de nasıl? Herkes çok mutluydu.
01:02:41Ama hediyeler de şekildi ha.
01:02:44Büyük bombayı cihan patlattı tabii.
01:02:53Değil mi ama?
01:02:55Ne güzel düşünmüş.
01:02:56Bizi de ayırmamış.
01:02:59Hep beraber tatile gideceğiz.
01:03:01Ay beni şimdiden be heyecan sardı.
01:03:03Valla beni de.
01:03:05Şöyle hepimizin güzelce bir kafasını dinlemeye ihtiyacı vardı.
01:03:09Hem de nasıl?
01:03:14Biliyor musun?
01:03:16Bu yaşıma kadar ilk defa bir aile gibi hissettim.
01:03:22Bu ailenin gerçekten bir parçası gibi.
01:03:26Ben de öyle.
01:03:31İleride çocuklarımız da eklenince tasdaman bir aile olacağız.
01:03:35Biz böyle kocaman kalabalık bir aile.
01:03:42Biz çocukken aile olmanın sıcaklığını yaşayamadık belki ama çocuklarımız yaşayacak inşallah.
01:03:53Yaşatacağız.
01:03:55Güzel karım benim.
01:03:58Onların daima sığınacakları bir liman olacağız.
01:04:01O körpecik yürekleri aile toprağına tutunacak ve orada kök salacak.
01:04:09Bizim hissettiğimiz gibi yenik ve yanımız büyümeyecekler.
01:04:14Söz veriyorum sana.
01:04:15Söz veriyorum sana.
01:04:43Ayy valla Selma'cığım ne güzel çay yapmışsın.
01:04:46İçmelere doyamadım.
01:04:49Nasıl bu biçim?
01:04:51Efendim canım bir şey mi söyledin?
01:04:54Ha yok canım bir şey demedim.
01:04:55Valla Selma helal olsun ya.
01:04:58Valla senin elinden deriş geliyor ha.
01:05:01Yani hesap kitapta iyisin, yemekte iyisin.
01:05:04Maşallah.
01:05:06On parmağında on marifet.
01:05:07Utandırma beni ya.
01:05:11Utanma canım.
01:05:12Doğruya doğru yani.
01:05:16Neyse çayımızı da içtik.
01:05:18Geç de oldu.
01:05:19Kalksak mı artık?
01:05:21Niye ya?
01:05:23Saat daha erken.
01:05:26Yarın biz erken kalkacağız da hale gideceğiz.
01:05:30Ondan.
01:05:31Değil mi Harun?
01:05:33Doğru doğru.
01:05:34Bir sabah erken kalkacağız.
01:05:35E tamam çayları bitirelim.
01:05:36Öyle kalkarız o zaman.
01:06:02Allah'ım mı?
01:06:05Ne oldu?
01:06:08Saçlarının hakları mı düştü bir gecede benim karım?
01:06:11Ne?
01:06:14Gerçekten mi?
01:06:16Saçlarım mı beyazlamış?
01:06:18Nasıl olur hemen?
01:06:29Valla bilmiyorum.
01:06:31Bir yaşta bunlar olduysa iki seneye ihtiyarlarsın kesin.
01:06:42Aşk olsun ya.
01:06:45Bir de dalga geçiyor benimle.
01:06:47Sen şimdi görürsün.
01:06:48Pişman edeceğim seni.
01:06:49MÜZİK
01:06:51MÜZİK
01:07:18Azade Hanım'ın domatesleri soydun değil mi kızım?
01:07:20Soydum Kader abla.
01:07:22Aferin.
01:07:23Elin de pek çabuk.
01:07:24İşe de hemen alıştın.
01:07:26Sağ olun.
01:07:26Sizle Gül Hanım sayesinde bana çok yardımcı oldunuz.
01:07:29Öyle deme kızım.
01:07:30Sen de pek ama rahatsın.
01:07:32Maşallah.
01:07:33Sağ olun.
01:07:34Dün geceki kutlama çok güzel geçmedi mi ama.
01:07:37Valla tadı tamamında kaldı.
01:07:39Aynen öyle.
01:07:40Yani bayağı profesyonel bir iş çıkardık ya.
01:07:43Günaydın çocuklar.
01:07:44Günaydın Kader abla.
01:07:46Günaydın Kader anne.
01:07:48Gül Hanım.
01:07:49Sen beğendin mi akşamki organizasyonu?
01:07:51Beğenmem mi?
01:07:52Herkes çok eğlendi.
01:07:53Allah bir daha ağzımızın tadını bozmasın inşallah.
01:07:56Amin inşallah.
01:07:57Amin anneciğim.
01:07:58Çayları ben koysaydım Gül Hanım.
01:08:00Yok yok ben hallettim Gizem.
01:08:02Sen işlerine bak.
01:08:03Ya acaba diyorum ki.
01:08:05Biz bu işlerden anlıyoruz ya.
01:08:07Hani.
01:08:08Böyle kına gecesiydi.
01:08:10Düğündü.
01:08:11Doğum günüydü.
01:08:12Ya bu tarz etkinlikler yapan bir organizasyon şirketi mi alsak?
01:08:15Ha ne dersiniz?
01:08:18Ya amcaoğlu sen şimdi şirketi mirketi bırak da.
01:08:20Bu bizim yazlık evdeki tatil planı ne oldu?
01:08:23Sondan haber verersin.
01:08:24Ya abi çok az kaldı.
01:08:25Ben sana haber vereceğim bir tane bitmez.
01:08:27Sonra zaten vunturuzum.
01:08:29Sağ ol Gül.
01:08:30Ay çok heyecanlı.
01:08:32Ben şimdiden valiz toplamaya başlayayım o zaman.
01:08:35Eyvah.
01:08:37Yandık desene.
01:08:38İki günlük tatil için beş valizle gideceğiz anlaşıldı.
01:08:41Kavimler göçü gibi.
01:08:44Cihaz'ım sen develeri hazırla.
01:08:46Biz anca yükleriz zaten.
01:08:48Tamam mı?
01:08:50Aşk olsun ya.
01:08:52Nasıl dalga geçiyor benimle?
01:08:53Şuna bak.
01:08:54Ya tamam tamam.
01:08:55Asabi karım benim.
01:09:05Valla çok güzeldi ya.
01:09:07Dilan'ı da böyle uzun zamandır çok mutlu da görmemiştim.
01:09:10Çok iyi olmuş.
01:09:11Öyle valla devriyom ya.
01:09:12Gözlerinin içi gülüyordu Dilan'ım.
01:09:14Anılık da pek yakışmış.
01:09:17Hatta benim karıma yakıştığı gibi.
01:09:20Hediyemiz de çok beğendi.
01:09:22Çok duygulandı.
01:09:24Ya ne güzel ya işinize sindiyse.
01:09:28Ya biz gelemedik diye ayıp olmadı değil mi ya?
01:09:30Yok yok biz söyledik selamınız zaten olmadı bir şey merak etme.
01:09:33Aynen zaten onlar da lokantaya gelemedik diye ayıplanıyorlardı.
01:09:37En kısa zamanda gelip uğrayacaklar.
01:09:39Onlar bir gelsin var ya mükemmel bir sofra hazırlıyoruz onlara.
01:09:44Ne dersin Yasmin?
01:09:46Böyle dilene uygun güzel bir mühenni yapar mısın bize?
01:09:48Yaparız yaparız tabii.
01:09:50Harika olur.
01:09:52Süper.
01:09:52Tamam iyi oldu iyi.
01:09:59Selma.
01:10:00Hoş geldin.
01:10:02Hoş buldum.
01:10:04Eee ne yapıyorsunuz?
01:10:07İyiyiz hoş geldin.
01:10:08İyi işte ne yapalım.
01:10:12Benim uçak dişlerim vardı.
01:10:16Sen geç şöyle.
01:10:17Ver onu bana hata.
01:10:29Ağabeyim.
01:10:45Daha kimse inmemiş kahvaltıya.
01:10:48Gelirler birazdan.
01:10:50Akşam herkes yoruldu tabii.
01:10:53Tamam sağ ol.
01:10:55Günaydın şaşırlar.
01:10:58Günaydın baba.
01:11:00Ne o?
01:11:00Kötü bir avadisi mi?
01:11:02Bu kevali sana ulaşmaya çalışıyormuş oğlum.
01:11:07Artık cevahire dair ne bir şey görmek ne de duymak istiyorum baba.
01:11:12Yoksa o tıkıldığı deliğe de dar edeceğim ona.
01:11:16Ama ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
01:11:19Öfkeme yenilmemi istiyor.
01:11:21Sen sakin ol oğlum.
01:11:23Onun işi bitti artık çıkamaz oradan.
01:11:26Neyse benim birkaç görüşme daha yapmam lazım.
01:11:28Hadi siz tadınızı kaçırmayın.
01:11:36Hay Allah.
01:11:38Şarjım bitiyor.
01:11:39Akşam niye takmadın?
01:11:42Odada şarjı bulamadım o yüzden.
01:11:44E bana söyleseydin getirirdim.
01:11:46Çalışma odasındadır.
01:11:47Dur sen.
01:11:48Ben alırım.
01:11:54Sen de sıkma canını.
01:11:56O adam içindeymez.
01:12:18Aa sofrada.
01:12:38Hayırdır baba?
01:12:40Niye bakıyorsun öyle?
01:12:41Hiç.
01:12:43Şöyle bir dünya gözüyle bakayım dedim oğluma.
01:12:46Ya suç mu işler?
01:12:49Yok yani suç değil tabii de.
01:12:53Tuhaf geldi.
01:12:56Neyse neyse.
01:12:58Hadi sen bak işin.
01:13:08Ne oldu Fırat?
01:13:10Baban bir şey mi dedi?
01:13:12Yok.
01:13:13Öyle tuhaf tuhaf konuştu gitti.
01:13:17Emin misin?
01:13:18Canını sıkmış gibi.
01:13:20Yok gülüm benim.
01:13:22Hem sen böyle şeylerle kafanı yorma şimdi.
01:13:25Tamam.
01:13:27Tamam.
01:13:28Tamam.
01:13:29Tamam.
01:13:41Bak ben buraya faturaları yazdım.
01:13:43Elektrik, doğalgaz falan hepsi burada yazadı.
01:13:45Sen ne yaptın?
01:13:47Ben de şu ölçüleri yazdım.
01:13:49Ben de yazdım.
01:13:50Tamam.
01:13:50Halk markettir.
01:13:51Kazan.
01:13:59Bunun ayağı buraya çok alıştı ha.
01:14:04Sigortasını yapın da sigortasız işi çalıştırırız da ceza yığmayalım.
01:14:09Cevriye ya bir sessiz ol duyacak şimdi kız ya.
01:14:12Aman be duyarsa duysun.
01:14:14Dadam diyeceğine.
01:14:15Babasının çiftliği sanki.
01:14:19Harun.
01:14:23Benim sana çok acayip bir sürprizim var.
01:14:27Hadi ya.
01:14:29Ne sürpriziymiş o?
01:14:30Şu gitmek istediğin basket maçı var ya.
01:14:33Eee?
01:14:34Ona bilet aldım.
01:14:36Gideriz mi beraber?
01:15:04Nerede bu şarj cihazı?
01:15:19Burada mı acaba?
01:15:44Cevahir.
01:15:47Cevahir.
01:15:48Cevahir yollamış Baran'ım.
01:15:55Cevahir.
01:15:56Geciktin.
01:16:01Bulamadı mı şarjı?
01:16:09Ne olur sen iyi misin?
01:16:11Ne olur sen iyi misin?
01:16:38Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments