Watch Blood Flowers Episode 243 with English subtitles. Full episode free.
#BloodFlowers #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
#BloodFlowers #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00:09Thank you very much.
00:00:37Thank you very much.
00:05:10Come on, come on.
00:05:20Let's look at me.
00:05:22Okay.
00:05:41Let's look at me.
00:06:00Bilhan.
00:06:01Ağlama.
00:06:03Sakinleş, düzgünce konuşalım.
00:06:08Burak, ağlamak da mı yasak?
00:06:11Onun için de mi izin alınıyor senden bu konakta?
00:06:16Madem iyi bir anne olacağımı düşünmüyordum, niye aksini söyledin?
00:06:22Ben de zaten hazır olmadığımızı düşünüyordum.
00:06:25Vallahi ben gayet hazırım. Kendi adına konuş.
00:06:28Evet, gördük ne kadar hazır olduğunuzu.
00:06:31Kusura bakma Baran Karabey ama...
00:06:34...ben dünyaya sonunda mutsuz olacak.
00:06:37Acı çekecek bir çocuk getirmektense hiç getirmemeyi tercih ederim.
00:06:42Gel.
00:06:48Hayırdır çocuklar?
00:06:52Ne bu patırtı sesiniz daha içeri geliyor, yakışıyor mu size?
00:06:56Ben...
00:06:57...özür dilerim.
00:07:00Kızım özür dilesin diye demiyorum.
00:07:02Aile arasında tabii tartışacaksınız.
00:07:04Tartışmak konuşmak ilaç gibidir.
00:07:07Ama her ne yapıyorsanız gözlerden kulaklardan ırak yapın.
00:07:11Kalabalıkta edilen sözün telafisi tenhada olmaz derler.
00:07:15Kimseye nazına laf vermeyin çocuklar.
00:07:19Haklısın baba.
00:07:20Merak etme.
00:07:22Zaten durum çok da ciddi bir şey değil.
00:07:27Her zamanki gibi Dilan'la fikir ayrılığı yaşıyoruz.
00:07:30O kadar.
00:07:32Evet.
00:07:33Bir fikir ayrılığı sadece.
00:07:36İyi.
00:07:38Madem öyle.
00:07:39Güzel bir de konuşun ortayı bulun.
00:07:42He.
00:07:43Bu arada önemli olan çocuk sahibi olmak değil.
00:07:46O çocuğun önüne dünyaları sevebilmektir.
00:07:50Sizin mayanız tam.
00:07:52Ben eminim sizden çok güzel ana baba olacak.
00:07:56Hadi bakayım.
00:08:03Bu kadar yükselmeseydin bunlar olmayacaktı.
00:08:07Herkes duymuş.
00:08:08Rezil olduk.
00:08:10Suçlanmıyorum şimdi.
00:08:12Evet sensin.
00:08:16Peki.
00:08:17Bu konuyu kapatıyorum.
00:08:19Ama şimdilik.
00:08:21Sonra tekrar konuşacağız.
00:08:23Senin ağlamanı,
00:08:25bağırmanın kimsenin duymayacağı bir yerde.
00:08:27Tamam?
00:08:28Ben bağırmadım.
00:08:30Kusura bakma da Baran Bey.
00:08:32Tarzan gibi bağıran sensin.
00:08:35Emin ol bağırmadım.
00:08:36Çünkü ben sana bağırmamaya söz vermiştim.
00:08:40Ha bu sözü ne zamana kadar tutarım bilmiyorum ama.
00:09:00Bu urgent zeyn단 değil.
00:09:06Hroughkan Aalyung.
00:09:14Evet簧em.
00:09:18Hình Cloneeleri hesaplHola,
00:09:20Bu sözü ne zaman kaçık?
00:09:21Bици invest prevailı见.
00:09:23CocøبدAdolf Kirur Kim.
00:09:27Reğ Pozada.
00:09:27Tarachaeliivat אר adheri.
00:09:27I'm ready.
00:09:31I'm ready.
00:09:32You're ready.
00:09:32You're ready.
00:09:49I'm ready.
00:09:53I'm ready to go.
00:10:34Afiyet olsun.
00:10:36Ben sana yardım edeyim kadar abla.
00:10:38Sağ ol oğlum.
00:10:42Günaydın.
00:10:43Afiyet olsun.
00:10:45Günaydın.
00:10:49Anneciğim getirecek başka bir şey kaldı mı?
00:10:51Yok kızım bitti.
00:10:53Hadi buyurun siz de oturun.
00:11:03Ee taze evli çiftimiz nasıl var?
00:11:11Hoş nikahla nala epey oldu ama yine de taze sayılır.
00:11:21Gayet iyiyiz baba.
00:11:23Sağ ol.
00:11:25Karacığım şu domates saltalıktan uzatabilir misin?
00:11:30Tabi.
00:11:40Peynirden de vereyim.
00:11:42Uzak kaldım.
00:11:44Sağ ol karacığım.
00:12:09Eee küçük yeğenim.
00:12:12Ortalığı karıştırmışsın.
00:12:23Abinle yengen.
00:12:26Senin yüzünden sabahtan beri kavga ediyorlar.
00:12:32Doğru mu bu abi?
00:12:34Hasan.
00:12:39Kavga falan yok.
00:12:45Amcam öyle gelmiş.
00:12:52Senle de konuşacağız zaten.
00:12:55Şu an Sofra'dayız.
00:13:26Evet.
00:13:30Cevdet'im.
00:13:32Şuna bak.
00:13:34Harun kombiyi az açıp tasarruf yapacağım derken...
00:13:38...dükkanda bereyle dolaşmaya başlamış.
00:13:40Ya yakında bu kar maskesi takar Cevriye.
00:13:43Vallahi içeride hırsız var zannedip gelmeyecek müşteriler söyleyeyim ben sana.
00:13:47Geçin siz dalganıza geçin.
00:13:49Ben Berem'de mutluyum.
00:13:51Belli canım belli.
00:13:52Kafandan çıkarmıyorsun.
00:13:54Yani bir anısı var yani herhalde.
00:13:55Olabilir böyle şeyler.
00:13:59Var tabi.
00:14:00Hem de nasıl.
00:14:03Neyse kardeşim.
00:14:04Bak biz çıkıyoruz şimdi.
00:14:05Birkaç tane paket servis var.
00:14:07Onu da unutma sakın.
00:14:08Tamam abi.
00:14:08Hallediriz.
00:14:09Hadi.
00:14:10İyi hadi görüşürüz abi.
00:14:12Görüşürüz en iyiyatım.
00:14:12Gigi'yi üşürsün ya.
00:14:13Çünkü oradaki yerim.
00:14:14Ben yardım edeyim.
00:14:22Harun.
00:14:23Efendim.
00:14:25Ya ben ocağa yemek koymuştum da.
00:14:30Unuttum.
00:14:31Yanmış.
00:14:33Canın sağ olsun.
00:14:34Bir daha yaparız.
00:14:37Hayret.
00:14:37Ne oldu ya?
00:14:40Kızmayacak mısın bana?
00:14:42Söylemeyecek misin böyle bir hafta falan?
00:14:44Hayır.
00:14:45Yani her aşçının başına böyle şeyler gelir.
00:14:47Sen canını sıkma sıkıntı yok.
00:14:50Peki madem öyleyse.
00:14:54Allah Allah.
00:14:56Kafasına saksı falan mı düştü bu odanın?
00:14:59Var bunda bir haller ama.
00:15:01Hayırlısı.
00:15:02Ben her aşçı falan.
00:15:08Ben her aşçı falan.
00:15:14Ben her aşçı falan.
00:15:15Hadi.
00:15:18Maalese sahası için ekipman ihtiyacını hallettik.
00:15:21Açılışa kadar her şey hazır olmuş olur amcaoğlu.
00:15:25What did you say about it?
00:15:26It was a very good one.
00:15:30We did it.
00:15:31We started to see the truth.
00:15:33We started to see it.
00:15:35We were going to see it.
00:15:36We will see it.
00:15:37We will see it.
00:15:39What about you, what about you?
00:15:42What about you?
00:15:50один
00:15:52let's say
00:15:52but
00:15:52I've been
00:15:54I've said
00:15:54and
00:15:56I'm
00:15:59he
00:16:07I'm
00:16:08too
00:16:11I'm
00:16:13so
00:16:15I know everything, I know what?
00:16:17For a close friend, to be a master friend and I will keep my cra Psych,
00:16:23But no one comes from us, we should not agree.
00:16:31You still have this.
00:16:32But I had this.
00:16:34He was a kind of direct idol who was through exerciseon for his own.
00:16:38But his brother done in the aftermath.
00:17:15Ellerine sağlık Kadir abla.
00:17:18Çok güzel olmuş.
00:17:20Afiyet olsun güzel kızım.
00:18:02Altyazı M.K.
00:18:04Karabeyler'e kaptırdık.
00:18:07Yine de bardağın dolu tarafından bakmak lazım patron.
00:18:11Neymiş o?
00:18:13Sayende maden sahası için düşündükleri Mevla'nın çok üstünü vermek zorunda kaldılar.
00:18:18Doğru söylüyorsun.
00:18:22Biraz sarsıldıkları kesin.
00:18:24Aslında bu bile benim keyiflenmeme yeterdi.
00:18:29Yalnız mutlak bir zaferin karşısında bunlar sadece Fasafizo.
00:18:34Top yükün savaşmanız lazım Şahir.
00:18:37Benim kaybetmeye daha fazla tahammülüm kalmadı.
00:18:42Bundan sonra daha güçlü çıkacağız karşılarına.
00:18:46Artık kaybetmek yok.
00:18:50O Lodosçu Sabihan'ın da, Varankara Bey'in de ipini kendi ellerimle çekeceğim.
00:18:58İkisine de bu dünyada cehennemi yaşatacağım.
00:19:02Şimdi sen git.
00:19:04Hastaneyle alakalı bütün bilgileri yitir.
00:19:08Bakalım Emiroğlu hastanesi hakkında ne açıklar bulacağız.
00:19:13Hemşireler, doktorlar, çalışanlarla ilgili her şeyi bilmek istiyorum Şahir.
00:19:18Tamam patron.
00:19:38Yani biz de çocuk sahibi olmayı istiyoruz.
00:19:41Ama bu çok büyük bir karar, büyük bir sorumluluk ya beceremezsek?
00:19:46Siz mi beceremeyeceksiniz?
00:19:48Sizin kadar birbirinize aşık, birbirini seven bir çiften daha iyi yani baba olur mu Dilan?
00:19:56Bak, Baran Bey yıllarca Cihan'a babalık yaptı.
00:20:01Sadece ona da değil, yeri geldi, beni de bir baba gibi sahiplendi.
00:20:07Hele sen, şu konağa geldiğinden beri onca derdine, onca tasana rağmen hepimize annelik yaptın.
00:20:14Yaralarımızı sardın.
00:20:16Ebeveyn olmak da böyle bir şey değil mi zaten?
00:20:20Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
00:20:22Evet, sizin çocuklarınız dünyanın en şanslı çocukları olacak.
00:20:27Hiç şüphem yok bundan.
00:20:35Yengeciğim, müsaitsen biraz konuşabilir miyiz?
00:20:38Tabii Cihan'cığım, biz de çay demlemiştik.
00:20:41Hem içeriz hem konuşuruz.
00:21:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:15Allah'ım, kahretmesin ya.
00:21:20Of!
00:21:22Müşteriler de bekliyor.
00:21:25Of Yasmin, ah!
00:21:27Yasmin, iyi misin?
00:21:30İyiyim, iyiyim de ya, acele edeyim derken yere düştü.
00:21:36Kusura bakma valla.
00:21:37İstiyorsan, zararı neyse maaşımdan kesebilirsin.
00:21:40Ya sen boş ver onu.
00:21:42Sende bir şey yok.
00:21:43Problem yok, iyisin.
00:21:45Yok, yok yani ben iyiyim de...
00:21:48Sen iyi misin?
00:21:50Ben mi?
00:21:53Ben iyiyim ya, ben süperim, sıkıntı yok.
00:21:56Ya tamam, sıkma canını hallederiz.
00:21:58Senin en değerli değil.
00:21:59Ben çözerim.
00:22:00Tamam, ben bunları halledeyim.
00:22:01Paraşist ile yenememiş şurayı.
00:22:09Ben halledeyim, sen hemen yenisini yap.
00:22:11Yap yap, hadi müşteri gelecek.
00:22:12Hadi.
00:22:13Tamam, tamam.
00:22:36Cihan, ne oldu? Okul meselesi mi?
00:22:39O da var tabii de.
00:22:41Daha çok abimle benim yüzümden tartışmanıza canım sıkıldı.
00:22:45Hayır, öyle bir şey yok.
00:22:47Senin yüzünden değil.
00:22:50Gerçekten.
00:22:53Bizimle alakalı bir mesele.
00:22:56Olsun yenge.
00:22:57Yine de canım sıkıldı işte.
00:22:59Kusura bakma.
00:23:00Kusurluk bir şey yok Cihan.
00:23:03Biz hallederiz kendi aramızda bu meseleyi.
00:23:05Merak etme sen.
00:23:07Ama okul konusuna gelince
00:23:11abim biraz fevri davrandı, evet.
00:23:15Ama ben eminim senin kararına saygı duyacağına.
00:23:19Biraz zaman tanı ona.
00:23:21Valla bana hiç öyle gelmedi yenge.
00:23:23Baksana dinlemedi bile.
00:23:27Seni korumak istiyor da ondan.
00:23:29Senin üzülmeni, canının yanmasını ister mi hiç?
00:23:33İstemez tabii.
00:23:35Biliyorum.
00:23:35O yüzden tekrar konuşmak istiyorum zaten.
00:23:39Tamam.
00:23:40Bugün hep birlikte oturup konuşup halledelim bu meseleyi olur mu?
00:23:45Benim biraz işim var mutfakta.
00:23:47Bitsin, konuşuruz.
00:23:49Tamam yenge.
00:23:52İyi ki varsın.
00:23:54Çok teşekkür ederim her şey için.
00:23:56Sen de iyi ki varsın Cihan.
00:23:58Hadi görüşürüz.
00:24:20Gül, ben de sana yardıma gelmiştim.
00:24:22Ama sen halletmişsin bile her şeyi.
00:24:25Hallettim.
00:24:27E bittiyse niye içeride değilsin?
00:24:32Bilmem.
00:24:35Galiba bu konakta ait olduğum tek yer burası olduğu için.
00:24:40Yani his olarak.
00:24:44Kendimi en rahat hissettiğim yer burası.
00:24:49Şu yaşıma kadar bütün alımlarım burayla ilgili.
00:24:54Bu mutfakta büyüdüm ben.
00:24:56Burada güldüm.
00:24:58Burada ağladım.
00:25:00Çocukluğum şu dört duvar arasında geçti.
00:25:04İleride de...
00:25:05...burada yaşlanırım sanıyordum.
00:25:08Annem gibi.
00:25:11Ama şimdi...
00:25:14...şimdi kendimi bir tuhaf hissediyorum.
00:25:17Nereye aydığımı bilmiyorum.
00:25:20Nerede oturacağımı bile bilmiyorum.
00:25:23Garip hissediyorum.
00:25:27Anlıyorum.
00:25:30Başlarda ben de böyleydim.
00:25:34Kendimi bu konuğa ait hissetmekte o kadar zorlanmıştım ki.
00:25:40Ama sonra şunu fark ettim.
00:25:44Eğer sevdiğinin yanındaysan...
00:25:48...nerede olduğunun hiçbir önemi yok.
00:25:53Onunla berabersen her yer senin zaten.
00:25:56Ne gece kondu ne konak.
00:25:59Hiç fark etmez.
00:26:00Mesele karabey olmak değil yani.
00:26:03Bizim de bir adımız var Gül.
00:26:05Bir hayatımız.
00:26:07Geçmişimiz var.
00:26:15Sen Gül olduğun için Gül karabey olman anlamlı.
00:26:30Ben sizi yalnız bırakayım.
00:26:33Cihan'la Baran'ın yanına uğrayacaktık zaten.
00:26:41Bir şey mi istemiştin?
00:26:44Hayır.
00:26:50Aslında var bir isteğim.
00:27:14Gel Gül'üm gel.
00:27:15Ya ne oldu Fırat?
00:27:17Neden getirdin beni?
00:27:19Otur bakalım şöyle.
00:27:24Yaslan arkana.
00:27:26Ne oluyor?
00:27:31Dilan'la konuşmanızı duydum.
00:27:35Kendini yabancı gibi hissetmeni istemiyorum bu evde.
00:27:39Araf'ta değilsin sen.
00:27:42Bu konak senin de evin.
00:27:45Sen de bu evin hanımlarından birisin.
00:27:49Azade Hanım neyse...
00:27:50...Dilan neyse...
00:27:52...sen de olsun.
00:27:56Bunlar senin keyfin yerine gelsin diye söylemiyorum ha.
00:28:01Yani boşanmaktan vazgeçmen için de söylemiyorum.
00:28:05Ha bana kalsa ben seninle burada elli yıl otururum yine sıkılmam.
00:28:08Hatta az bile gelir bana.
00:28:11Ama patron sensin.
00:28:14Sen ne zaman istersen...
00:28:17...o zaman bitecek bu evlilik.
00:28:20Ama o gün gelene kadar...
00:28:22...seni mutlu edebilmek için...
00:28:24...elimden ne geliyorsa yapmaya hazırım.
00:28:32Tabi sen...
00:28:33...yetti artık diyene kadar.
00:28:38Yaslan hanım.
00:28:40Hadi.
00:28:42Rahat ol.
00:28:48Hay Allah.
00:28:50Ya ben de neyi unuttum diyorum.
00:28:51Kahveyi unuttum.
00:28:53Kahveyi.
00:28:54Sen burada bekle.
00:28:55Ben hemen alıp geliyorum.
00:29:16Dediğim gibi oğlum.
00:29:17Cihan için de ailemiz için de en doğrusu bu.
00:29:20Gelsin oturup konuşuyoruz kendisiyle de.
00:29:23Nihayetinde hepimiz onun iyiliğini düşünüyoruz değil mi?
00:29:29Gelin, gelin.
00:29:31Gelin, gelin.
00:29:39Abi, baba.
00:29:41Müsait miydiniz?
00:29:43Gel oğlum, gel.
00:29:44Biz de senden konuşuyorduk.
00:29:46Yani şu okul meselesini.
00:29:51Ben de o konuyu konuşmak için geldim zaten.
00:30:00Abi...
00:30:01...öncelikle senden özür dilerim.
00:30:06Yengemle benim yüzümden gerilmişsiniz.
00:30:14Senin yüzünden değil.
00:30:16Başka bir mesele.
00:30:20Sen sıkma canını.
00:30:25Ben de aynısını söyledim.
00:30:28Üzülmene gerek yok.
00:30:30Şimdi şu esas meseleye gelelim.
00:30:33Abinle konuştuk oğlum, haberin var.
00:30:36Okulu neden bırakmak istiyorsun oğlum?
00:30:38Bir de bana de hele.
00:30:46Ben bir süredir düşünüyordum bunu.
00:30:51Abim çok yoruluyor.
00:30:55Aileyle, aşiretle, işle, her şeyle tek başına mücadele ediyor.
00:31:02Yükü çok ağır.
00:31:05Yani...
00:31:06...bu yıllardan beri böyle.
00:31:11Ben artık ona yardım etmek istiyorum.
00:31:20İzninizle sorumluluğu kalmak istiyorum.
00:31:26Sen zaten her zaman benim en büyük yardımcımsın.
00:31:29Biliyorsun bunu.
00:31:33Sen...
00:31:33...Dilan...
00:31:37...babam...
00:31:40...her zaman yanımdasınız.
00:31:48Hatta...
00:31:49...çok şükür Fırat bile.
00:31:51O yüzden artık benim yüküm hafifledi.
00:31:56Senin kafan rahat olsun.
00:31:58Abin haklı oğlum.
00:32:00Doğru söylüyor.
00:32:01En sıkıntılı zamanlarda...
00:32:03...nasıl koşturduğuna...
00:32:05...her şeyi nasıl sırtladığına...
00:32:06...ben şahidim.
00:32:07Dilan yengenin kayıp olduğu dönemde...
00:32:09...abin de kayıp gibi bir şeydi.
00:32:12Kendin de değildi.
00:32:13Sen olmasaydın...
00:32:14...ben o kadar sıkıntıyı nasıl atlatabilirdim oğlum?
00:32:17Baba...
00:32:18...öyle ama...
00:32:19Bak Can...
00:32:20...senin gücününle...
00:32:21...cesaretininle...
00:32:22...azmininle farkındayım.
00:32:26Ailene yaptığın katkılarım da öyle.
00:32:33Ama şu an için senden tek beklentimiz...
00:32:35...okulunu bitirip bizi gururlandırman.
00:32:39Daha ötesine gerek yok.
00:32:41Anlaştık.
00:32:46Hemen yüzün düşmesin o mu?
00:32:50Biz abinle...
00:32:51...etraflıca oturduk...
00:32:52...konuştuk bu meseleyi.
00:32:55Şimdi senle de bir anlaşma yapacağız.
00:33:03Bu yılı bitireceksin.
00:33:06Sonra...
00:33:07...ne yapacağına karar vermek için...
00:33:08...tekrar oturup konuşacağız.
00:33:10Tamam mı?
00:33:13E hadi böylece...
00:33:15...orta yolda bulunmuş olduk.
00:33:17Değil mi?
00:33:18İzninizle benim bir çıkmam gerek.
00:33:40Sabihan'ım...
00:33:42...islediğiniz dosyaları getirdim.
00:33:44Sağ ol abin.
00:33:46Koyuver oraya.
00:33:51Koyuver oraya.
00:33:55Siz...
00:33:55...iyisiniz değil mi?
00:33:57Tatsız bir durum yok.
00:34:02Rüyamda Dilan'ı gördüm.
00:34:05Hayırdır inşallah.
00:34:09Hastanedeyiz.
00:34:11Koridorlarda...
00:34:12...öylece koşuşturuyoruz.
00:34:14Ben bir yerde...
00:34:16...o bir yerde...
00:34:18...bir türlü birbirimizi bulamıyoruz.
00:34:22Kan ter içinde uyandım.
00:34:27Rahatsızlandı ya...
00:34:28...aklınıza takılmıştır.
00:34:30Neden aramadınız?
00:34:32Sesini duymak iyi gelirdi size.
00:34:34Aramak isterim ama...
00:34:37...şimdi düğün ertesi...
00:34:39...zaten herkes çok yorgun.
00:34:41Onlar çoktan ayaklanmıştır.
00:34:43Bence arayın siz.
00:34:45Haklısın.
00:34:48Böyle kendimi yiyip bitirmektense.
00:35:13Anne.
00:35:15Kızım.
00:35:16Rahatsız etmedim inşallah.
00:35:18Dinleniyorsanız...
00:35:19Yok yok hepimiz çoktan ayaklandık.
00:35:22Sen nasılsın?
00:35:23Ben iyiyim de...
00:35:25...seni merak ettim yavrum.
00:35:27Nasıl oldun?
00:35:27Daha iyicesin inşallah.
00:35:30İyiyim anneciğim.
00:35:31Midem toparlayamadı.
00:35:33Ara sıra başım dönüyor ama...
00:35:34...yediğimdendir herhalde.
00:35:37Yavrum...
00:35:38...neden bir doktora görünmüyorsun?
00:35:40Baran'a söyle seni bizim hastaneye getirsin hemen ha?
00:35:44Hem bir check-up olur.
00:35:46Yok yok o kadar kötü değilim anne.
00:35:48Hem belli zaten...
00:35:49...baya karıştırdığım tatlıyı tuzluyu birbirine.
00:35:57Daha sonra konuşuruz anneciğim.
00:36:00Öpüyorum görüşürüz.
00:36:05Ya Rabbim sen koru.
00:36:08Ne olsa ben?
00:36:11Bu böyle olmayacak.
00:36:14Dilan'ın hemen bir doktora görünmesi lazım.
00:36:20Hem de daha fazla vakit kaybetmeden.
00:36:32Altyazı M.K.
00:36:34Dilan'ın hemen.
00:36:49Altyazı M.K.
00:36:50Altyazı M.K.
00:36:50Altyazı M.K.
00:36:55Altyazı M.K.
00:37:01I don't know.
00:37:10No.
00:37:11You can say it's not a lie.
00:37:15No, no, no, I don't know.
00:37:17It's not a lie.
00:37:20But look at it's not a lie.
00:37:29I don't have any help.
00:37:31I don't have any help.
00:37:36If you want me to say, I want you to say, I want you to say.
00:37:45What do you want me to say?
00:37:47What do you want me to say?
00:37:50Tabii ki bana söylediklerin için bana bağırdın.
00:37:56Ve iyi anne olmayacağımı düşündün.
00:38:01Sana bağırmadım. Senden iyi anne olmaz da demedim.
00:38:05Ayrıca özür borçlu olan da sensin.
00:38:08Ben mi? Neden?
00:38:12Bana babalığa hazır olmadığını söyledin.
00:38:15Öyle bir şey çıkmadı ağzımdan.
00:38:18Ayrıca beni anneliğe uygun görmeyen de sen.
00:38:21Uzattın ama Dilan.
00:38:23Öyle bir şey yok diyorum.
00:38:25Bak bu konu iyice yordu beni.
00:38:29Yordum demek.
00:38:31Peki, ben de verdiğim sözü tutmuyorum.
00:38:34Küstüm seninle konuşmayacağım.
00:38:38Sen bilirsin.
00:38:41Küsmeye bahane arıyordun zaten.
00:38:42Fırsatını buldun kullan hemen.
00:38:47Bu arada.
00:38:50Ben de tutmuyorum sözümü.
00:38:52Bundan sonra da hiçbir lafımı sakınmayacağım.
00:38:56Bağırmam gerektiğinde de bağıracağım.
00:39:01Sakınma Ankara Bey, sakın.
00:39:11Ne oluyor Dilan? Dilan iyi misin?
00:39:20Dilan!
00:39:21Dilan!
00:39:23Dilan!
00:39:33Dilan!
00:39:38Dilan!
00:39:40Dilan!
00:39:41Dilan!
00:39:43Dilan!
00:39:45Dilan!
00:39:47Dilan!
00:39:47Dilan!
00:39:48Dilan!
00:39:48Dilan!
00:39:48Dilan!
00:39:49Dilan!
00:39:50Dilan!
00:39:51Dilan!
00:39:52Dilan!
00:39:57Efendim Hasan.
00:39:58Ne vardı?
00:39:59Hello Sabiha, I have a question. How are you talking about meeting with me?
00:40:05I'm pretty good. I'm not sure if I'm very happy.
00:40:09I'm going to tell you that I'm telling you.
00:40:15He's talking about Fırat's story. We'll tell you.
00:40:18I'm going to close my mind.
00:40:19Hey, you know what I mean?
00:40:24What is it, Hasan?
00:40:28This woman is a way of training.
00:40:30But what should I do?
00:40:35Work it, Hasan.
00:40:37Work it!
00:40:54you
00:40:55you
00:40:55you
00:40:56you
00:40:58you
00:41:00I
00:41:01am
00:41:01I
00:41:02I
00:41:04I
00:41:05I
00:41:05You can do it.
00:41:06Let's go and take a look.
00:41:07Let's go.
00:41:14Let's go.
00:41:24Let's go.
00:41:29Let's go.
00:41:31You're fine.
00:41:33Dilan, ne oluyor sana böyle?
00:41:35Niye hala geçmediğimi de bulandın?
00:41:47İyi değilsin.
00:41:50Yüzün sapsarı.
00:41:53Alnın da soğuk.
00:42:00Yüzümü yıkadım ya ondan herhalde.
00:42:03İyiyim gerçekten.
00:42:04Peki bu bulandılar niye, niye?
00:42:07Yemeği çok kaçırdım.
00:42:09Tatlısı, tozlusu, acısı, ekşisi.
00:42:11Hepsini üst üste yedim.
00:42:13Ondandır.
00:42:15Önüne gelen her şeyi yersen böyle olur işte.
00:42:19Ben sana dedim.
00:42:20O kadar karıştırma dedim.
00:42:22Ama laf dinleyen kim?
00:42:25Ya pastadan sonra çiğ köfte mi yedir?
00:42:28Sus ne olur.
00:42:30Yediklerimi düşündükçe midem bulanıyor.
00:42:33Yok böyle olmayacak.
00:42:35Kalk bir doktora gideceğiz.
00:42:36Yok gitmiyoruz.
00:42:37İyiyim ben gerçekten.
00:42:38Dilan niye inat ediyorsun?
00:42:40Baran lütfen.
00:42:42Hiç tartışmaya halim yok.
00:42:44Biraz dinlensem geçecek.
00:42:45Gerçekten.
00:42:48Peki.
00:42:50Öyle olsun.
00:42:52Ben yanındayım.
00:42:54Ve sen iyi olana kadar da başından ayrılmayacaksın.
00:42:57Tamam.
00:43:11Ay.
00:43:16Ay.
00:43:17Ay nasıl yorulmuşum.
00:43:20Ay.
00:43:26Cevriyem.
00:43:27Hak hocam.
00:43:29Ne yaptın?
00:43:29Bebiş tekme attı mı?
00:43:30Kaçırmadım değil mi?
00:43:31Ay yok Cevdet.
00:43:33Vallahi daha hareket mi hareket yok.
00:43:35Ne ister bakalım benim babacığım?
00:43:37Mandalina mı?
00:43:38Armut mu?
00:43:38Elma mı?
00:43:39Mandalina aslında.
00:43:40Aman.
00:43:41Ben şimdi hareketlendiririm evladımı.
00:43:43Cevdet yine ne yapacaksın acaba?
00:43:46Ne yapacağım Cevriyem?
00:43:47Çocuğumla konuşacağım.
00:43:49Geçen gün askerlik anılarım yarım kalmıştı ya.
00:43:51Ay yok.
00:43:51Yok Cevdet.
00:43:52Bak vallahi içim şişti ya.
00:43:54Harun bir yandan sen bir yandan.
00:43:56Hiç askerlik anısı dinleyecek havamda değilim.
00:43:58Teessüf ederim Cevriye.
00:44:00Teessüf ederim.
00:44:01Alınıyorum.
00:44:01Benim anılarım heyecanlıdır.
00:44:03Tamam mı?
00:44:04Bak gör şimdi ben onu nasıl hareketlendireceğim.
00:44:08Al Cevriye'm.
00:44:10Al Cevriye'm.
00:44:10Sağ ol kardeşim.
00:44:10Babacığım.
00:44:11Sen hiç anana bakma.
00:44:13Ben şimdi anlatıyorum kaldığım yerden.
00:44:14Hani bizim aslan vardı ya askerden.
00:44:16İşte onu anlatmıştım sana.
00:44:18Benim body oğlan.
00:44:18Şimdi biz onu da geçen gün kışladık.
00:44:20Ay.
00:44:21Ay.
00:44:22Vallahi illallah geldi Cevdet.
00:44:24Ne olursun bak.
00:44:25Hadi benim kaçacak yerim var.
00:44:27Çocuk ne yapsın?
00:44:28Nereye gitsin?
00:44:29Burada sıkıştı kaldı yavrucam ya.
00:44:31Lütfen anlatma.
00:44:33Bırak.
00:44:33Biraz rahat bırak ya.
00:44:34Ama Cevriye'm ya.
00:44:35Aması maması yok Cevdet.
00:44:37Ben gerildim ya.
00:44:38Tamam bak düşün.
00:44:38Ben gerildim.
00:44:39O çocuk ne yapsın orada?
00:44:41Neyse.
00:44:42Hadi.
00:44:42Ben bir elim yüzümü yıkıp geliyorum.
00:44:45Tut.
00:44:45Cevriye'm.
00:44:46Vakit yemedin.
00:44:47Al bakayım şunu.
00:44:47Çocuğun yiyeceğin vakit.
00:44:50Risbe.
00:45:00Yani var ya.
00:45:02Cevdet abi'yi görmen lazım.
00:45:03Sırf bebeğin tekmesini o hissetmedi diye.
00:45:07Hırs yapıp durdu.
00:45:09Böyle çevreşimi tepesinde dikilip durdu yani.
00:45:13Bir de var ya.
00:45:14Allah'ım yarabbim.
00:45:16Askerlik anılarına başladı anlatmaya.
00:45:19Hani belki bebek duyar da tekme atar diye.
00:45:31Amcaoğlu hayırdır?
00:45:34Dinlemiyor musun sen beni?
00:45:38Amcaoğlu sana diyorum.
00:45:41Neye bakıyordun öyle?
00:45:42Hiç.
00:45:44Hiç.
00:45:45Ya bir şeye bakıyordun işte.
00:45:47Ya hiç bir şeye bakmadım ya.
00:45:49E niye panikledin o zaman?
00:45:51Ya panik manik yok.
00:45:52Ben arkadaşıma bakıyordum ona denk geldin işte.
00:45:55Tabi biliriz biz o arkadaşları.
00:45:58Nasıl arkadaşları?
00:46:00Eh öyle arkadaşları işte.
00:46:04Ya Allah Allah ya.
00:46:09Ay be bizim patronlarla baya baya aşka tutunmuş.
00:46:15Ondan böyle pamuk gibi davranıyor.
00:46:19Neyse yakında çıkar pokusun.
00:46:33Oh.
00:46:35Mis gibi koktu.
00:46:37Nanelime mi kaynatıyorsun anneciğim?
00:46:40Evet yavrum Dilan'ın midesi için.
00:46:43İyi düşünmüşsün.
00:46:44Kaç gündür öğür öğür içi çıktı kızım.
00:46:47Ne oldu bu kıza durduk yere anlamadım ki.
00:47:01Ne o kadar?
00:47:03Nane limon mu kaynatıyorsun?
00:47:05Evet Azade Hanım.
00:47:06Yelin Hanım'ın midesi için.
00:47:08Hala düzelemedi.
00:47:10Malumun ilanı bulanacak tabi.
00:47:13Azade Hanım haddim değil ama test sonuçları malum.
00:47:18Test mes bana bir şey ifade etmez.
00:47:20İki evlat doğurmuşum.
00:47:22Benden daha iyi mi bilecek test?
00:47:24Tövbe tövbe.
00:47:27Neyse.
00:47:28Hadi siz işinize bakalım.
00:47:40Bebek filan yok yanlış alarm diyorlar anlamıyor kadın.
00:47:44İnat kızım inat.
00:47:46Ne yapacaksın?
00:47:47Hadi soğumadan şu nane limonu götüreyim gelin hanıma.
00:47:50Hadi.
00:47:54Hadi bakalım.
00:48:01Hadi bakalım.
00:48:12Hadi bakalım.
00:48:13Nasıl oğlum daha iyi misin?
00:48:15You know.
00:48:18I'm good at it.
00:48:20I'm sorry, I'm going to go.
00:48:23I'm sorry for the need to go.
00:48:25I'm not sure you're not.
00:48:27I don't want to go.
00:48:27I don't want to go.
00:48:28You want to go?
00:48:29Why do you want to go?
00:48:32I'm so sorry for the doctor?
00:48:33I don't know that you?
00:48:33You're very close.
00:48:35You're very close to me.
00:48:36I'm a little like you're going to the doctor.
00:48:39Go.
00:48:50Thank you very much.
00:49:14Kader Abla.
00:49:17Dilan kızım.
00:49:20Acaba bir doktora mı gitseydiniz?
00:49:28Bak, duydun mu? Aklan yolu bir.
00:49:32Evden çıkacak halim yok diyorum. Niye anlamıyorsun?
00:49:36Nane Limon şimdiden çok iyi geldi. Tekrardan teşekkür ederim Kader Abla.
00:49:40Afiyet olsun kızım. Öyleyse ben gideyim, sen de biraz dinle.
00:50:06Peki. Madem halin yok o zaman doktoru eve çağıracağım.
00:50:09Sakın itiraz etme.
00:50:10Hayır, doktoru da yormayalım şimdi. Ya ben gerçekten iyiyim.
00:50:16Hatta o kadar iyiyim ki, canım dün yediğimiz kekten çekti.
00:50:21Rica etsen bana ondan getirebilir misin?
00:50:49Yok olmuyor. Kafam almıyor.
00:50:52Aklınız Dilan'da mı hala?
00:50:55Ne oldu bu kısa anlamadım ki?
00:50:56Aklıma kötü kötü şeyler geliyor.
00:51:00Boşuna telaş ediyorsunuz bence. Üşütmüştür.
00:51:04Hem düğün telaşı onu çok yordu belli ki.
00:51:07Birkaç güne toparlar merak etmeyin.
00:51:09Yine de risk yatamam.
00:51:12Mutlaka bir doktora görünmeli.
00:51:14Ama beni dinlemiyor.
00:51:19Beni dinlemiyor ama Baran'ı dinler.
00:51:23Dinlemese de Baran gerekirse onu zorla götürür.
00:51:28Baran Bey'i mi arayacaksınız?
00:51:30Başka çarem yok.
00:51:43Meşgul.
00:52:03Evet, birkaç gündür süren mide bulantısı var.
00:52:07Aynı zamanda halsiz.
00:52:12Tamam, bekliyoruz.
00:52:26Hayırdır?
00:52:27Hazırlanmışsın nereye böyle?
00:52:29Anneme gideyim dedim.
00:52:31Çok sıkıldım yatmaktan.
00:52:33Hani dışarı çıkmak istemiyordun?
00:52:36O zaman halim yoktu.
00:52:38Ama şimdi daha iyiyim.
00:52:40Annemle vakit geçirmek istiyorum biraz.
00:52:43Herhalde bu konuda anlayışlı olursun.
00:52:45Ne yapmaya çalışıyorsun sen Nila?
00:52:48Nasıl yani?
00:52:49Kapris mi bu Nazma?
00:52:51Bak anlamıyorum ben.
00:52:53Hastayım diyorsun, doktor istemiyorsun.
00:52:55Evden çıkmayacağım, yorgunum diyorsun.
00:52:56Hazırlanmışsın gidiyorsun.
00:52:58İnan ben çok yoruldum.
00:53:01Seni çözmeye çalışmaktan çok yoruldum.
00:53:06Rahatsızlık verdiğim için affedersin.
00:53:09Rahatsızlık vermek değil ama...
00:53:13Ama...
00:53:19Tamam.
00:53:21Sen haklıydın.
00:53:22Benden baba falan olmaz.
00:53:25Daha hükmüm karıma bile geçmiyor.
00:53:27Çocama nasıl geçsin?
00:53:34Bizim çocuklar seni annene götürecekler.
00:54:01Gel çevrem gel.
00:54:02Gel gel gel gel gel.
00:54:03Bunu arkana koydum.
00:54:05Yasla.
00:54:07Rahat mısın?
00:54:08İyiyim kocam.
00:54:14Cevriye'm dondurma yer misin?
00:54:16Yok Cevriye'm dondurması bu havada ya.
00:54:20Tamam.
00:54:21Salep içer misin?
00:54:22Salep.
00:54:23Salep var.
00:54:24Salep.
00:54:24Yok Cevriye'm salep deysem...
00:54:26Cevriye'm sen niye kulağımın dibinde bağırıyorsun ya?
00:54:29Ne yapayım Cevriye'm ya?
00:54:30Bebiş tekme atsın diye.
00:54:32Ne?
00:54:33Ya...
00:54:34Normal konuşunca olmuyor Cevriye'm biliyorsun.
00:54:36Hani içeride su var ya...
00:54:37Hani duymuyordur diye düşündüm.
00:54:38Hani yüksek konuşursam belki bir tepki alırım diye.
00:54:41Cevriye'de gerçekten çocuk duyacak diye beni sağır edeceksin.
00:54:45Zaten üç gram aklım kaldı.
00:54:46Onu da sen al yani.
00:54:48Ya Cevriye'm ne yapayım?
00:54:49Bir ben hissetmedim bebişimin tekme atmasını.
00:54:51Bir ben duymadım ya.
00:54:53Ne yapıyorsam o yüzden yapıyorum.
00:54:54Uyy kıyamam ben sana ya.
00:54:56Gel buraya bakayım canım kocam benim.
00:54:59Gel.
00:55:02Bebeğim hadi.
00:55:04Hadi bak babana bir tekme atıver.
00:55:06Atar değil mi Cevriye?
00:55:07Asar kocam atar.
00:55:09Ama birazcık bekleyeceğiz.
00:55:10Bekleriz.
00:55:12Beklemeyelim beklemesek de olur.
00:55:14Hadi atar deyince aklına geldi.
00:55:15Hani bizim aslan vardı ya anlattım.
00:55:17Babacığım şimdi ben geçen gün anlattım ya benim buddy.
00:55:19Onunla şimdi biz şafak kaçık diye tartışıyoruz.
00:55:21Şafak olmuş on.
00:55:22Ben atar diyorum o atmaz diyor.
00:55:23Ben atar diyorum o atmaz diyor.
00:55:24Ben de diyorum ki artık geçmiyor o zaman.
00:55:26Hadi bekle.
00:55:27Babacığım geçmiyor demişken artık bir tekme at bir cevap ver ya.
00:55:30Kurbanın olduğum ya.
00:55:31Bir kere duyayım he.
00:55:32Olmaz mı?
00:55:33Bak bir daha yatıyorum.
00:55:34Kulağımı koydum babam.
00:55:40Babam.
00:55:43Hadi be.
00:55:44Hadi babacığım.
00:55:45Hadi babacığım.
00:56:03Hadi bignasiy seals dedans.
00:56:09Patron.
00:56:12Patron.
00:56:13He?
00:56:14Telefon çalıyor.
00:56:15He.
00:56:16Fark etmedim ya.
00:56:19Banka önemli bir şey değil ya.
00:56:26Yok yok.
00:56:27Ateş Baca'yı sermiş.
00:56:29Şuna baksana telefonunu bile duymuyor.
00:56:32Dertli ama anlatmıyor belli.
00:56:37Of.
00:56:38Ben nasıl anlayacağım bu kızın bana ilgisi olup olmadığını?
00:56:42Öyle dandıya sorulmaz ki.
00:56:44Sorulur mu ya?
00:56:46Yok abi sorulmaz ya.
00:56:48Of.
00:56:52Yazık ya.
00:56:54Konuşsam mı acaba?
00:56:56Belki de bir faydam dokunur.
00:56:58O da bana çok yardım etti ne de olsa.
00:57:05Harun.
00:57:06Ben sana bir şey soracağım.
00:57:08Sor.
00:57:09Buyur.
00:57:10Ama öyle kıvırmaca çevirmece falan yok.
00:57:14Tamam mı?
00:57:15Yok canım.
00:57:16Ne kıvırması ya?
00:57:17Ben ne tadımım ha?
00:57:20İyi tamam.
00:57:24Sen.
00:57:25Ya sen aşık falan mı oldun?
00:57:28Haydi.
00:57:31Haydi.
00:57:34Haydi ama ha.
00:57:37Yavari yavari.
00:57:41Haydi ana.
00:57:48Haydi amaнос Manufact�ur.
00:57:49Haydi ama.
00:57:54Haydi ama.
00:57:56Haydi ama.
00:57:57Haydi ama.
00:57:58Haydi ama partelectric.
00:58:01I'm sorry.
00:58:03I'm sorry.
00:58:06How did you see?
00:58:08I don't know.
00:58:10I don't know anything.
00:58:13How?
00:58:14What happened?
00:58:16I don't know anything.
00:58:16I don't feel like I'm not.
00:58:17I don't know.
00:58:21I don't know.
00:58:22Al be kızım.
00:58:25Gel salona geçelim.
00:58:35Gel yavrum.
00:58:48Hadi anlat bakalım.
00:58:50Niye kendini iyi hissetmiyorsun?
00:58:53Neyin var yavrum?
00:59:02Baran'la tartıştık.
00:59:06Halbuki iyiydik.
00:59:08Bebeğimiz olsun istiyorduk ikimiz de.
00:59:13Ama sonra.
00:59:18Ben onu çok kırdım anne.
00:59:21Söylememem gereken şeyleri söyledim.
00:59:24Ve ben niye böyle yapıyorum anlamıyorum.
00:59:26Ay yavrum.
00:59:29Ay yavrum.
00:59:29Ay yavrum.
00:59:32Psikolojim bozuldu resmen.
00:59:34Ben kendimi hiç iyi hissetmiyorum anne.
00:59:38Başım, midem hepsi çok kötü.
00:59:44Yavrum.
00:59:46Bir doktora mı gitsek birlikte he?
00:59:48Çok uzadı bu mevzu artık.
00:59:52Anne doktora falan gitmek istemiyorum.
00:59:55Baran da tutturdu gidelim diye.
00:59:58Ben sadece.
01:00:03Bilmiyorum.
01:00:03Hiçbir şey bilmiyorum.
01:00:20Yeni madem sahasının şartnamesi neredeyse hazır.
01:00:25Ön çalışması da burada.
01:00:29Cinsi rezervi, teneri, ülkenin yatırım olan hakları kabaca hazırlandı.
01:00:34Senin olayını bekliyoruz amca oğlu.
01:00:41Fırat müsaadenle Sabi Hanım aramış.
01:00:43Dilan'la ilgili olabilir.
01:00:45Tabi amca oğlu beklerim ben.
01:01:08Çeviri ve Altyazı M.K.
01:01:16Çeviri ve Altyazı M.K.
01:01:28Bir sorun mu var anne?
01:01:30Yok kızım, işle ilgili.
01:01:42Anne ben bir lavaboya gidip geliyorum.
01:01:44Tamam kızım.
01:01:49Altyazı M.K.
01:02:07Altyazı M.K.
01:02:18Dilan kızım.
01:02:19Dilan.
01:02:20Dilan.
01:02:21Dilan.
01:02:21Dilan kızım.
01:02:21Dilan, Dilan.
01:02:22Gözlerini aç yavrum.
01:02:23Dilan.
01:02:23Dilan.
01:02:24Hamil.
01:02:24Hamil yetişe bak.
01:02:26Dilan.
01:02:26Dilan.
01:02:27Bir şey mi oldu Sevgi Hanım?
01:02:29Dilan.
01:02:30Dilan yavrum.
01:02:32Dilan'ım.
01:02:33Dilan ne oldu?
01:02:34Dilan kendine gel.
01:02:35Dilan ne oldu annem kolun yok olan bir şey.
01:02:38Oh, my God.
01:02:39Oh, my God.
01:02:42I was going to kill you.
01:02:45Oh, my God.
01:02:46Dilan!
01:02:47Dilan!
01:03:05Dilan!
01:03:07Yavrum!
01:03:08Hadi kızım, hadi aç gözlerini annem.
01:03:11Hadi yavrum korkutma beni.
01:03:12Dilan!
01:03:14Dilan ne oldu sana yavrum, hadi.
01:03:16Hadi aç gözlerini güzel çocuğum, hadi yavrum.
01:03:19Dilan!
01:03:21Dilan!
01:03:22Dilan hadi bebeğim, hadi.
01:03:23Aç gözlerini annem, hadi.
01:03:42Dilan!
01:03:43Dilan!
01:03:52Dilan!
01:04:19Transcription by CastingWords
Comments