00:00Los asombrosos casos de Zamba y San Martín.
00:03Era un otoño frío como tantos otros en Moulin-Zulmer.
00:07Los días se hacían largos, muy largos, hasta que...
00:11¡Hola, San Martín!
00:14Querido Zamba, ¿a qué se debe tu visita?
00:17Tengo un caso nuevo para resolver.
00:20Necesito su ayuda.
00:22Bienvenida, señorita...
00:23¡Parsila Duamaral, pintora brasileña!
00:26Bueno, dígame cómo puedo ayudarla, señorita Duamaral.
00:30Me han robado mi pintura más famosa, el avaporú.
00:34¿Su avaporú? ¡Qué extraño!
00:36Pero no se preocupe, señorita. La ayudaremos a recuperarlo.
00:40Vamos, Zamba. Debemos resolver este caso.
00:42¡A la carga! ¡Yujú!
00:45Entre mis cosas, encontré estas dos fotografías de cuadros que no son míos.
00:50¡Se le deben haber caído al ladrón, San Martín!
00:52¡Exactamente, Zamba! Si supiéramos quiénes son los pintores de estos cuadros.
00:58¡Me burro!
01:00Ya lo sé, Zamba. Si mi memoria no me engaña, este es un cuadro de Francisco de Goya.
01:06¡De Goya! ¡Qué miedo!
01:08No, Zamba. Goya fue un pintor del siglo XVIII, creador de las majas y de la serie negra.
01:16Y el segundo cuadro fue pintado por Diego Velázquez.
01:19Que era un pintor del siglo XVII. Su obra más famosa se llama Las Meninas.
01:25¿Y cuál es la conexión con el ladrón, San Martín?
01:28Bueno, los dos pintores son españoles. Quizás eso nos indica que él también es español.
01:33¡San Martín! Esta peluca me parece conocida.
01:36Hmm. A mí también.
01:39Perdón, San Martín. Pero también encontré esta corona, que es de juguete.
01:43Hmm. O sea que el ladrón es español, suele usar peluca y le gusta jugar a ser rey con una
01:49corona que no es real.
01:51Hmm. ¿Real?
01:53Hmm. ¿Real? ¡Claro! El ladrón tiene que ser...
01:57¡El ladrón es tan realista!
02:00¡Jamás me descubrirán!
02:03¡Mue!
02:06¿Estás seguro, Capitán Realista?
02:08¿Qué? ¿Cómo me descubrieron?
02:11Bueno, primero lo sospeché por el motivo del robo.
02:14Pero luego descifré el nombre de los pintores.
02:17¡Pss! ¡Pss! ¡San Martín!
02:19¿Qué, Samba?
02:20¡El Capitán Realista se escapó!
02:23No importa, Don José. Lo importante es que resolvió el caso y recuperó mi preciada obra.
02:30¡Sí! Ese es el arte de resolver casos.
02:33¡Eh!
02:34¡Eh!
02:34¡Eh!
02:35No, no, no, no.
