00:00Los asombrosos casos de Zamba y San Martín.
00:04Era un otoño frío como tantos otros en Bulón Surmer.
00:08Los días se hacían largos, muy largos, hasta que...
00:12¡Hola, San Martín!
00:15Querido Zamba, ¿a qué se debe tu visita?
00:18Tengo un caso nuevo para resolver.
00:20Necesito su ayuda.
00:21Bienvenido, señor.
00:23Alexander von Humboldt, geógrafo, naturalista y explorador alemán.
00:30¿Cómo puedo ayudarlo, señor von Humboldt?
00:32Me han robado uno de mis objetos más preciados.
00:35¡Mi catalejo!
00:36¿Su catalejo? ¡Qué extraño!
00:39Pero no se preocupe, señor Humboldt.
00:41Lo ayudaremos a recuperarlo.
00:43Vamos, Zamba. Debemos resolver este caso.
00:45¡A la carga! ¡Yujú!
00:47Entre mis cosas, encontré esta fotografía de Bolívar, que no es mía.
00:54¿Pero qué conexión tiene usted con Bolívar?
00:57¡Oh, Simón Bolívar me llamó!
00:59¡El descubridor científico del Nuevo Mundo!
01:03Porque yo estudié todo el continente.
01:06Desde Estados Unidos hasta el Perú.
01:09¡Me aburro!
01:10¡Nuevo Mundo!
01:11Así llamaron a América los colonizadores que llegaron desde...
01:15¡Desde España!
01:16¡Y esta es una de las carabelas en las que llegaron!
01:18¡Muy bien, Zamba!
01:20Entonces ya sabemos que el culpable cree ser el descubridor del Nuevo Mundo.
01:25¡Caballeros!
01:25¡He encontrado estos...
01:27Peculiares calzoncillos!
01:29¡Claro!
01:30Español, conquistador y con un peculiar gusto por la ropa interior.
01:36Entonces, nuestro sospechoso es...
01:39¡El Capitán del Realista!
01:41¡Jamás me descubrirán!
01:47¿Estás seguro, Capitán Realista?
01:50¿Qué?
01:50¿Cómo me descubrieron?
01:52Bueno, empecé a sospechar con la carabela.
01:55Pero lo que más me convenció de que usted estaba detrás del robo fue...
01:59¡San Martín!
02:00¿Qué, Zamba?
02:01¡El Capitán Realista se escapó!
02:04¡No importa, Don José!
02:06Lo importante es que resolvió el caso.
02:09Y que recuperó mi...
02:11¿Dónde está mi catalejo?
02:13¡Todavía está cerca!
02:14¡No, está muy lejos!
02:16¡Me equivoqué!
02:17¡Está cerca!
02:17Perdón, está lejos.
02:19Me equivoqué.
