- hace 15 horas
- #telenovelalunallena
- #dolunay
- #novelasturcas
Una historia de amor entre Nazli, una estudiante de gastronomia con sueños de ser chef, y Ferit Aslan, un exitoso y organizado hombre de negocios que ha perdido la fe en el amor. Sus vidas se cruzan cuando Nazli es contratada por Ferit, sin que el sepa que es una mujer joven y no una cocinera mayor. La trama se complica cuando la hermana y el cuñado de Ferit mueren en un accidente, dejandolo a cargo de su sobrino huerfano, lo que los obliga a trabajar juntos para formar una familia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLunaLlena #Dolunay #NovelasTurcas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLunaLlena #Dolunay #NovelasTurcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Oye, Manami, el japonés es muy difícil, te juro que no entiendo nada.
00:07¿Tú no te lías de vez en cuando?
00:09Cuida estas palabras, kanji, kunky, no entiendo la diferencia, me aturuyo.
00:13Si quieres aprender y tienes curiosidad por mi idioma, puedes venir a las clases.
00:17O puedo darte clases particulares.
00:20¿Clases particulares?
00:21Ah, y no te preocupes, no te las cobraré.
00:24Serán aparte del curso.
00:25Doy las clases particulares en mi casa, se estudia mucho mejor por la noche.
00:29¿Por la noche, dices?
00:32Te he traído un café.
00:34Gracias.
00:35Gracias.
00:38Ya, bueno, verás, yo no puedo recibir clases particulares, mi horario de trabajo, siempre es improvisado.
00:45No podría asegurar mi asistencia a las clases ni dedicarles el tiempo suficiente, así que es mejor que no me
00:52presiones.
00:53No querría decepcionarte.
00:54Oye, ya encontraremos una solución.
01:00A ver.
01:02Patos, los estás fulminando con la mirada y esto no funciona así.
01:07¿Qué?
01:08¿Qué?
01:09Escucha, mi abuela siempre me decía, primero entra en el viñedo, significa que si no dejas tu huella no puedes
01:15pedir el fruto.
01:15¿A qué viene eso ahora? No sé de qué estás hablando.
01:19Así que no lo sabes, Patos, te voy a traer un vaso de agua para que te lo bebas de
01:23golpe y te ayude a tragarte esa estenita, invito yo.
01:26¿Por qué te escucho siquiera? Dices tonterías, Asuman.
01:29Yo soy la única persona que piensa en su bienestar.
01:32Todos creéis que estoy celosa de ella, ¿verdad?
01:34Pues os equivocáis.
01:35Yo la animé a seguir ese camino, ¿vale?
01:37Por eso me siento responsable de ella y ya está.
01:39Patos, date la vuelta, cariño. Venga, habla con la pared, no gastes saliva conmigo.
01:46Asuman, ¿sabes que te entiendo muy bien?
01:48De verdad, cómo vivir en el lado equivocado se ha convertido en una rutina para ti.
01:52Es normal que no comprendas que yo esté nerviosa por ella.
01:55Yo no soy como tú, me preocupo por los demás.
01:58Mira, el destino se ha puesto en tu contra.
02:00Tienes a tus hombres aquí, pero mientras ellos se encuentran pareja, tú te vas a quedar sola.
02:05¡Shh! Llévate esto, venga.
02:07Vale.
02:08¡Pesada!
02:09¡Oh, qué casualidad!
02:11La mía es que venga de verte.
02:12Sí, bien.
02:13Hola.
02:15Bienvenidos.
02:16Hola, ¿qué tal, Engin?
02:17Hola, Fatos.
02:19He venido a comer con unos buenos amigos.
02:22Una idea estupenda.
02:24¿Podéis sentaros ahí?
02:25¿Vamos pasando?
02:30Ven, Sibel, siéntate ahí a mi lado.
02:34Deja que te ayude.
02:41Gracias.
02:42Engin.
02:45Ya está.
02:47Engin.
02:48¿Puedo hablar contigo un momento?
02:50Es una pregunta.
02:51Perdona, vuelvo enseguida.
02:55Dime.
02:56Ven por aquí.
03:00Yo quería preguntarte algo, pero...
03:03Si tienes curiosidad por Sibel, somos amigos.
03:07Apenas la conozco.
03:08Nosotros rompimos, Fatos.
03:10¿Puedo salir con quien me apetezca?
03:12Por supuesto, no hay problema tuyo.
03:13Solo somos amigos.
03:15No, quería preguntarte otra cosa.
03:17Sí, oye, Tarik nunca tiene nada que hacer.
03:20Está aquí continuamente y empiezo a estar preocupada por él.
03:24Casi podría decir que viene al restaurante incluso más que Nasli.
03:27Ese es su trabajo.
03:29Félix me lo pidió porque Nasli no iba a venir.
03:31Por eso he enviado a Tarik.
03:34Qué amable eres.
03:36En fin, no quiero entretenerte.
03:38Vuelve con tu gente.
03:38Ahora os llevo una carta.
03:40Muy bien, gracias.
03:47Así que su trabajo, su trabajo.
03:50Dudo que su trabajo sea reírse con Manami todo el día.
03:53Seguro que no es divertirse.
03:56Mi empresa entró en la licitación hace tres años, igual que otras que han sido ya descartadas.
04:01Solo queda púsula.
04:02Usted, los socios rusos y nosotros.
04:05Es la última fase de la negociación.
04:07Esta semana es la última oferta.
04:08No puede retirarla ahora, señor Yarsin.
04:10Nos pone en una situación muy difícil.
04:13Lo entiendo, pero no quiero asumir tanta responsabilidad.
04:17No puedo dormir.
04:19Me asusta.
04:20Nuestras responsabilidades son mayores que las suyas.
04:23Y ustedes ya han arrancado más proyectos en este país.
04:27Empezamos esto juntos, señor Yarsin.
04:29Por favor, reconsidere su decisión.
04:31Lo siento, pero no quiero correr este riesgo.
04:34Es un área desconocida para mí.
04:36No puedo.
04:43Señor Yarsin, si quiere, cancelo mañana el acuerdo del contrato.
04:53Señor Yarsin, ¿le gusta el salmón que se está comiendo?
04:57¿Perdone?
04:57El salmón, si le está gustando.
05:00Sí, está muy rico.
05:02Es probable que lo pescaran en Noruega, cuando nadaba en su territorio.
05:07Y ahora está en su plato.
05:09Así funciona el mundo.
05:11Exacto.
05:14Nuestro territorio no siempre es tan seguro como pensamos.
05:17Nunca se sabe cuándo ni dónde acechará el peligro.
05:20Por eso todo el mundo debe crecer, encontrar nuevos caminos y empezar nuevas aventuras.
05:28Ella tiene razón.
05:30Si nos quedamos donde estamos, alguien puede alcanzarnos y dejarnos atrás o devorarnos.
05:35Crecer y aventurarse es la clave de un negocio.
05:37Tiene una oportunidad ante usted, un camino despejado y cuenta con un compañero del que puede fiarse.
05:46Conocí muy bien al padre del señor Ferit.
05:49Trabajamos en muchos proyectos.
05:51Señor Yarsin, no creo que haya nada que te va a preocuparle.
05:54Lo único que necesita es confianza en sí mismo y en sus compañeros.
05:59El resto vendrá rodado.
06:01La red de los socios rusos es grande.
06:04Todos los informes de viabilidad están completos.
06:08Hay algunas complicaciones locales, pero se pueden superar.
06:13Señor Yarsin, ¿estamos juntos en esto?
06:23Estamos juntos.
06:37Así.
06:39¿Y eso qué?
06:41Mira.
06:44¡Tachán!
06:45¿Pero cómo?
06:47¡Bravo, Miami!
06:49Esto es origami básico.
06:51Es un pájaro.
06:52Ahí va, es precioso.
06:54¿Cómo es posible que sepas tantas cosas, Marami?
06:56¿Cómo puede alguien convertir un papelito en un pájaro?
06:59Y mira, abuela.
07:02¿Quieres hacer tú uno, Tari?
07:03Oh, ya me gustaría, pero no creo que me salga bien.
07:06Yo te enseño.
07:07Oh, espera un momento.
07:09Yo sé hacer una cosa.
07:10Ya lo verás.
07:10Lo voy a hacer, pero no necesito tanta habilidad como la tuya.
07:13Tiene menos detalles.
07:14¿Qué vas a hacer?
07:15Sorpresa.
07:16Fatos, ¿qué estás haciendo?
07:18Estás aquí quieta, mirando hacia allí, sin hacer nada.
07:21Coge unas servilletas y ponte a doblarlas para parecer ocupada.
07:26Ay, no puedo soportar verte tan triste.
07:28¿Qué te ha pasado?
07:30¿Tus papás te han prohibido salir a la calle a jugar?
07:32¿Estás viendo a tus amiguitos desde la ventana?
07:35¡Qué perrita das!
07:36Basta de tonterías, Asuman.
07:38¿Quieres dejarme en paz de una vez y no pienso doblar servilletas?
07:42Oye, he cambiado de idea.
07:44No te vayas.
07:44Quédate aquí.
07:45Observa la escena de aquella mesa.
07:48¿Se te ocurre alguna estrategia mejor para hacer feliz a nuestra amiga Manami?
07:51Si se te ocurre, dímelo.
07:52Quizá puedas usar tu cerebro para algo bueno.
07:55Inténtalo, venga.
07:56Te juro, Fatos, que no conozco ninguna estrategia para eso,
08:00pero tengo una teoría sobre Engin que está sentado a tu izquierda.
08:03Mira, no hace falta ser tan lista como yo para entender lo que pasa.
08:07El propio Engin te lo está diciendo a gritos, pero te lo voy a explicar.
08:10Sujeta esto.
08:11Vale.
08:12Mira, ¿ves cómo la está escuchando?
08:15Está fingiendo, está clarísimo.
08:17Parece que escucha lo que ella le dice, pero no le está prestando ninguna atención.
08:21Mira, mira, mira.
08:22¿Ves cómo se ríe?
08:23También finge, no se ríe de verdad.
08:25Si la chica ahora le preguntara, ¿de qué te ríes?
08:28Él no sabría qué contestarle.
08:29¿Y sabes por qué?
08:30Como ya te he dicho antes, él no la escucha.
08:33Mira esa mirada.
08:36¡Qué graciosa eres!
08:37¡Qué bueno!
08:39Mira, eres inquietud.
08:40Ahora, mira esa mirada.
08:42Lo que te está diciendo es, ¿dónde estás tú, Fatos?
08:45Eres la chica que yo quiero.
08:47¿Dónde estás?
08:47Todo esto lo estoy haciendo para ponerte telosa.
08:51Ay, pero qué maravilla.
08:53La de cosas que sabes, ¿ah?
08:54Suman es como si hubieras vivido ya mil vidas.
08:57Más o menos.
08:58Ojalá fueras capaz de hacerme caso y escuchar mis consejos.
09:01Desde allí, Engin te está enviando un montón de mensajes.
09:04El hombre intenta decirte que tiene muchas preciosidades babeando por él.
09:08Pero te había elegido a ti entre todas esas bellezas.
09:10Te dio una oportunidad y no quisiste aprovecharla.
09:13Y ahora sale con esas mujeres y ya no se preocupa por ti.
09:17Pero, ¿sabes qué?
09:18Los tíos no se enteran de que ese truco no funciona.
09:21¿Qué le ocurre?
09:21¿Acaso es la primera vez que a Engin le deja una mujer?
09:24Mira qué cara pone.
09:27¿Por qué munda este numerito?
09:29¿Por qué tanta tontería?
09:30¿Me está haciendo el ridículo?
09:31No sé si todavía queda alguna mujer que se trague esos trucos.
09:34Vale, Asuman, tú lo sabes todo.
09:36Qué mente más aguda tiene.
09:37Los pornos.
09:39Pues sí, se lo porté luego.
09:42Y acabo de darme cuenta de que tengo muchísimas, ¿eh?
09:44¿Será de tanto hablar?
09:45Por el amor de Dios, llevo dándote consejos toda la mañana.
09:48Basta ya, yo también tengo una vida que vivir.
09:50Se acabó.
09:53Se le va la olla.
09:59Vale, Marami.
10:01¿Estás preparada?
10:02Sí.
10:03Muy bien.
10:03Me llamo Tariq y soy el capitán de este barco.
10:07Ah, qué bonito.
10:09Bueno, ya ves que no tiene tantos detalles como el tuyo ni es tan complicado, pero es un barco.
10:14Es todo lo que sé hacer, solo una cosa.
10:16Pero lo hago muy bien y si quieres saber por qué, es porque hago barquitos de estos desde la infancia.
10:21Te lo juro, cuando era pequeño solía reunirme con los amigos.
10:24Hacíamos barcos un montón y creábamos una flota.
10:27Luego jugábamos a la batalla de los tartanelos.
10:30La conoces, ¿verdad?
10:31Turcos uno, imperialistas cero.
10:34Ah, pues claro que la conozco.
10:35No pasará en Characanel.
10:37¡Vaya, Marami, qué fuerte!
10:38Hacía mucho que no oía eso.
10:40¿Sabes lo que solíamos hacer?
10:41Catapultas con lapiceros como armas.
10:43Las poníamos en los barcos y abríamos fuego.
10:56Bueno.
10:58¿Qué más sabes hacer?
11:00Ah, vamos a ver.
11:03Así que tiene un restaurante.
11:04Sí.
11:05Ahora entiendo mejor de dónde saca su habilidad de persuasión y sus fascinantes ideas.
11:11Se nota que pertenece usted al mundo de los negocios.
11:14Gracias.
11:15Nasli es una chef de mucho éxito.
11:17Eso es fantástico.
11:19Entonces iré un día a cenar a su restaurante.
11:22Cuando usted quiera.
11:23¿Tiene pescado en la carta?
11:25Sí, claro.
11:27Pero mi receta no es habitual.
11:29Lo suelo marinar con tarjana.
11:31¿Con tarjana?
11:32Nunca lo había oído.
11:33Tiene que venir a probarlo.
11:35Ferit le felicito.
11:37Tiene mucha suerte.
11:38Su esposa es inteligente, hermosa y con éxito en los negocios.
11:48Sí, soy muy afortunado.
11:52Señor Yehan, dejemos a solas a la pareja de enamorados.
11:58Por supuesto.
11:59Si nos disculpen...
12:02Señor Yehan, nos vemos la próxima vez que venga.
12:05Cuente con ello.
12:06Me alegro de haberle conocido.
12:07Lo mismo digo.
12:08Buenas noches.
12:09Nos vemos.
12:10Señor Ferit, adelante.
12:11Gracias.
12:23¿Qué?
12:26Cuando yo lo daba todo por perdido, tú interfieres y me salvas.
12:29No exageres.
12:31No exageres.
12:31El señor Yalcín solo estaba confuso.
12:33Yo le he ayudado a aclararse.
12:36Me alegro mucho de que hayas venido.
12:40Yo me alegro de estar casada contigo.
12:44Y yo.
12:50Adelante, ponte cómoda.
12:52Eso voy a hacer.
12:53Denise, ya veo que estás la mar de contento esta noche.
12:57Tu casa es la clara manifestación de toda tu alegría.
13:06No te burles.
13:07Ayer ya no me burlé de ti.
13:08Vale, Denise, pero no me estoy burlando de ti.
13:10Me dejas sin palabras.
13:11No se te puede dejar solo ni un minuto.
13:13Te hundes como un barco alcanzado por un torpedo.
13:16Tu casa está como tú.
13:17¿Qué desastre es este?
13:20La tripulación es una inútil.
13:22No sé si la tripulación es una inútil o el problema son las condiciones del tiempo o el capitán.
13:26Pero este barco tiene problemas, es evidente.
13:30¿Por qué no te tomas una copa?
13:32No, no quiero una copa.
13:33¿Por qué?
13:34¿Estás enferma o algo?
13:35No, Denise, no estoy enferma.
13:38He decidido cambiar.
13:39Voy a empezar desde cero y no quiero volver a los viejos hábitos.
13:42No me comportaré de manera irresponsable ni como una niña milmada.
13:46Tienes delante a una nueva Asoman.
13:48Pues qué sorpresa.
13:50¿Y a qué viene eso ahora de repente?
13:52Ya me conoces, me aburro con facilidad.
13:55Me he aburrido de mi viejo yo, así que voy a cambiar.
13:59¿Tienes hambre?
14:03¿Es que vas a cocinar?
14:04Te he dicho que he cambiado, Denise, pero no llego a tanto.
14:07No tengo ni idea de cocinar, pero tú puedes pedir que nos traigan algo.
14:10Ah, sí que puedo preparar algo.
14:12¿Recuerdas que te hice un sándwich?
14:13¿Puedo hacer otro igual?
14:14Ah, no, no es necesario.
14:15No hace falta que me hagas un sándwich.
14:17No vaya a ser ni arte.
14:18Muchísimas gracias.
14:20Vale.
14:23Párate que la música te alimenta.
14:29¿Qué hace todo esto por el suelo?
14:31Por Dios.
14:35Denise.
14:36¿Qué es esto?
14:42¿El qué?
14:42Esto lo he encontrado entre esa pila de papeles.
14:48¿Eso es una grabadora?
14:50¿Una grabadora?
14:51O sea, ¿que grabas tus canciones con esto?
14:54No, que va, nunca.
14:55Dámela.
14:57Usamos un programa de ordenador, no esto.
14:59Supongo que será de alguno de mis colegas.
15:01Para grabar algo cuando se le ocurre alguna cosa nueva.
15:06Denise, mira que eres pasota.
15:08No puedo creerlo.
15:09Encontramos una cosa así en tu casa y tú no sientes la más mínima curiosidad.
15:13Eres más raro que un perro verde.
15:18Denise, ponla en marcha.
15:20Yo sí tengo curiosidad.
15:21Puede que haya una canción grabada y no te acuerdes.
15:24Venga.
15:39Me alegro de llegar tan tarde hasta mi madre duerme.
15:42Cállate, les vas a despertar.
15:47Ya, tú les vas a despertar.
15:53Escucha, esto es lo que vamos a hacer.
15:55Entramos en la habitación de Bolot, atamos el globo a su cama y salimos sin hacer ruido.
15:59¿Vale, Ferit?
16:00Sin hacer ruido.
16:01Vale.
16:02Venga.
16:07Despacio.
16:13¿Qué sorpresa se va a llevar?
16:15Shh, calla.
16:18Voy a taparle o coger a frío.
16:33Así.
16:35Ya está.
16:41No estaba dormida.
16:42¡Os he engañado!
16:44¿Cómo es que aún estás despierto?
16:46Estaba a punto de dormirme, pero os he oído hablar y me he despertado.
16:51¡Oh, qué globo tan bonito!
16:53¡Oh, es enorme!
16:55¡Qué bien!
16:56Ferit, tenemos que hacer algo porque nos ha engañado, ¿verdad?
17:00Sí.
17:00Tenemos que castigarte.
17:02¿Otra vez?
17:03No hay derecho.
17:04Pero, este castigo va a ser distinto.
17:08Es algo que nunca hemos hecho.
17:09¿Y qué castigo es?
17:10¿Qué castigo es ese?
17:14¡Un castigo de cosquillas!
17:17¡No!
17:18¡Déjate!
17:19¡No, Marta!
17:21¡Por favor!
17:23¡Déjate!
17:24¡Basta!
17:25¡Por favor!
17:27¡Basta!
17:29¿Qué es tanto ruido?
17:30¿Qué pasa, Ferit?
17:33Nada, nos estábamos divirtiendo.
17:35El niño llevaba ya una hora durmiendo.
17:37¿Por qué le habéis despertado?
17:40Abuela, no te enfades.
17:42Solo estábamos jugando.
17:47Buenas noches.
17:52¡Hola, Toque!
17:56¡No te escaparás!
18:08Hola, la cena ya está aquí.
18:11¿Qué pasa?
18:12¿No funciona?
18:13No, no funciona.
18:15Creo que se ha quedado sin pilas.
18:16Si el cable que me has dado tampoco sirve, no puedo conectarlo.
18:19Bueno, déjalo.
18:20Vamos a cenar.
18:23Creía que no tenías hambre.
18:24Ah, pero esto es comida china.
18:26Es distinto.
18:26Se puede comer sin hambre.
18:31Deja eso.
18:33Oye, ya la pondré en marcha, ¿vale?
18:34Pero primero cenemos.
18:35Ven.
18:36Venga.
18:39Siéntate aquí.
18:42Eh, tenemos un problema.
18:44Y es que has pedido fideos sin champiñones, pero aquí veo champiñones.
18:48Así que puedes darme a mí los champiñones o los fideos directamente.
18:51Y, además, otro fallo.
18:53Has pedido tu bebida con limón.
18:55Pero la han traído sin limón.
18:56O me la das a mí o exprimimos limón.
19:00Aquí están los palillos.
19:01Me encantan.
19:02Parecen mondadientes gigantes.
19:05Y la salsa de soja.
19:06Esto va con todo.
19:07Puedo comer salsa de soja con lo que sea.
19:09Bueno, con un sándwich, ¿no?
19:11Pero...
19:13¿Por qué me miras así?
19:16¿No te das cuenta?
19:18¿De qué?
19:19De lo tierno que eres cuando no piensas en mi hermana.
19:23Lleno de vida.
19:24Lleno de energía.
19:29Asuman.
19:30Denise.
19:33No me gusta nada verte triste.
19:35Quiero verte siempre así, lleno de vida, alegre, dinámico.
19:40Mi hermana es feliz con su marido.
19:41Deja que vivan su propia felicidad.
19:44Ojalá aprendieras a ser feliz con las cosas que tienes.
19:49Ojalá pudieras ver lo que tienes ante tus ojos.
19:53¿Qué tengo ante mis ojos?
19:55¿De verdad no lo ves?
19:58Denise, a mí no me gusta verte sufrir.
20:03¿Y podría...?
20:04Asuman.
20:06No.
20:07Ni lo pienses.
20:09Estás haciendo el ridículo.
20:10Te lo he dicho muchas veces.
20:11Solo podemos ser amigos.
20:12Y tú aún...
20:18Después de todo lo que hemos pasado, pensaba que...
20:21Pues te equivocas.
20:22No pienses.
20:23No pienses lo que no es.
20:26Mira, solo somos amigos.
20:27No habrá nada entre nosotros.
20:28Si estás pensando en tener algo conmigo,
20:30será mejor que lo olvides.
20:32Que no volvamos a vernos.
20:35Sí, será mejor que no nos veamos.
20:38Está bien.
20:40Dejemos de vernos.
21:02Ha sido un día precioso.
21:05Habría sido mejor si mi madre no nos hubiera pillado.
21:13Ferit, dime.
21:14¿Aún no quieres contarme qué pasó entre tu madre y tú?
21:24Me es muy difícil contarlo.
21:27Me gustaría saberlo todo de ti.
21:29Y quizá pueda ayudarte.
21:32Resolver esto juntos.
21:34Tanta tensión con ella te agota.
21:57El vínculo entre mi madre y yo se rompió hace años.
22:00Es muy difícil repararlo, Nasli.
22:02No.
22:02Pero...
22:02¿Pero qué ocurrió?
22:04¿Cuál es la razón de tanta inquina?
22:10Cuando era pequeño, a los diez años, me enteré de algo terrible.
22:17Algo que ojalá nunca hubiera sabido.
22:20Oí una conversación telefónica.
22:28Y supe...
22:31que mi madre engañaba a mi padre con otro hombre.
22:40Mi mundo quedó destruido.
22:45Quise huir.
22:46Cualquier niño lo haría.
22:47Pero no fui capaz.
22:49Me encerré en mi habitación y no se lo dije a nadie.
22:57¿Y luego tu madre supo que lo sabías?
23:01No tardó en averiguarlo.
23:04Ella quiso saber qué me pasaba y se lo solté.
23:07Le dije que la odiaba.
23:09Lloró muchas veces y me dijo que se arrepentía, pero yo no podía perdonarla.
23:15¿Y tu padre?
23:16Mi padre...
23:17Mi padre...
23:21Eso fue lo más difícil.
23:28Cuando le miraba, me sentía avergonzado.
23:30Como si yo fuera el culpable.
23:32Asumí la carga de la infidelidad de mi madre.
23:35Mi vida se quedó bloqueada en medio de dos preguntas.
23:39¿Debía contar la verdad o guardar silencio?
23:47Ferit...
23:48Debió de ser muy doloroso.
23:52Para un niño...
23:53Es un gran trauma.
23:59Mi padre era especial para mí, Nasli.
24:05Yo no quería que él tuviera que sufrir.
24:08Guardé el secreto.
24:10Pasaron los años y no dije nada.
24:12No se lo conté a nadie.
24:16Al morir, mi padre me alejé cada vez más de mi madre.
24:19El resto ya lo conoces.
24:30Ojalá hubiera una manera de curarte esa herida.
24:34Lo he intentado.
24:38He querido perdonarla.
24:42Pero la ira nunca ha disminuido.
24:47Nunca me abandonará.
25:14Nunca me abandonará.
25:18Servicio de habitaciones.
25:27Una sorpresa...
25:28Para mi preciosa esposa.
25:31Ferit...
25:31Esto es una tentación.
25:33No hagas estas cosas.
25:35Me engordaré.
25:36Y peor, me acostumbraré.
25:38Me encantará que te acostumbres.
25:40Tenemos que compensar el tiempo que hemos perdido.
25:43Tenemos que volver al trabajo.
25:45Se acabó vaguear.
25:46Sí, hoy tendremos que estar separados.
25:49O no.
25:51Puedes venir a comer al restaurante.
25:53Hoy será un día ajetreado.
25:54Tengo un montón de trabajo esperándome.
25:56Pero si puedo, iré.
25:57De hecho.
25:59Por cierto, me olvidé de decírtelo.
26:01Y no quiero que lo sepas por otros.
26:04Pellin se va a presentar para uno de nuestros proyectos.
26:07Puede que tengamos que trabajar con ella.
26:11Pero no hay nada que deba preocuparte.
26:13Lo sé.
26:14Confío en ti.
26:22Ferit.
26:23¿Tu madre habrá desayunado sola otra vez?
26:25No, Mulu.
26:26Te ha desayunado con ella.
26:27No te preocupes.
26:28Disfruta de tu desayuno.
26:29Es lo que hago.
26:31Disfrutémoslo juntos.
26:37Muy bien, una gran elección.
26:38Les parecerá delicioso.
26:40Paso el pedido a cocina y no tardaré en servírselo.
26:44Hola, buenos días.
26:46Buenos días.
26:47¿Puedes sentarse ahí?
26:48Muchas gracias.
26:51Le traigo la carta enseguida.
26:53Muy bien.
26:56Un filete muy hecho para la mesa 14.
26:58Sin champiñones en la salsa.
26:59Unos lingüini caseros y una ensalada a pesar, ¿vale?
27:02Vale.
27:07¿Eso es para la mesa 8?
27:09Sí.
27:09El cliente ha pedido la leche aparte, no en el café.
27:12Vale, ya preparo otro.
27:14Date prisa.
27:15¿Qué?
27:16¿Qué os pasa?
27:17¿Qué estáis mirando?
27:18Asuman, cariño.
27:19No estarás enferma, ¿verdad?
27:22¿Tienes fiebre?
27:23No, Fatos.
27:24No estoy enferma.
27:25Estoy bien.
27:26Sí, estás mucho más que bien.
27:27Asuman, estás genial.
27:29En plena forma.
27:30Es alucinante.
27:31No se te pasa nada.
27:32Te lo agradezco mucho.
27:33Muy bien.
27:34Tienes razón.
27:35Ayer estabas muy rara.
27:36Pero hoy has venido sembrada.
27:38En el buen sentido.
27:40¿Qué te ha ocurrido?
27:41¿Ayer?
27:42No recuerdo absolutamente nada de ayer, ¿sabéis?
27:45El pasado es el pasado.
27:47Y yo no me quedo llorando en una esquina porque me duela el corazón.
27:50No me quedo sufriendo mucho tiempo.
27:52Os lo recomiendo.
27:53No os obsesionéis con nada.
27:54Todo en esta vida siempre es temporal.
27:59Aquí tiene.
28:00Muy amable, gracias.
28:01De nada.
28:03La dejo que decida y ya vuelvo luego.
28:06De acuerdo.
28:11Buenos días.
28:12Buenos días.
28:15¿Ayer fuisteis a un taller de cerámica?
28:18Sí, para variar un poco.
28:20Estuvimos haciendo una figurita.
28:21Qué bonito.
28:23Has cambiado mucho a Ferit.
28:25A él nunca le han gustado esos hobbies tan vulgares.
28:32Señora Alemán, tal vez debería pasar más tiempo con su hijo.
28:36Es evidente que apenas le conoce.
28:45Puede que mi hijo Ferit te haya perdonado y elegido como esposa.
28:50Pero para mí, tú aún no eres trigo limpio.
28:52Madre, ¿qué estás diciendo?
29:03Estuviste a punto de perder a Bulut y la empresa de tu padre por lo que Nasli y su hermana
29:07hicieron.
29:08¿Ya lo has olvidado?
29:09No lo he olvidado, pero es un asunto cerrado.
29:12No vuelvas a sacar ese tema.
29:15Yo en tu lugar tendría cuidado.
29:17Te engañé una vez, puede volver a hacerlo.
29:20Ya es suficiente.
29:21Todos cometemos errores alguna vez.
29:23Tú lo sabes mejor que nadie.
29:27Nasli es mi mujer.
29:28Y te advierto por última vez que tienes que respetar a Nasli.
29:33Si vuelves a faltarle al respeto, no permitiré que te quedes.
29:37¿Y qué vas a hacer?
29:38¿Echarme de la casa?
29:39Lo haré si hace falta.
29:49Nasli, vámonos.
29:52No dejes que te afecte.
29:54Esto acabará y todo volverá a ser como antes.
29:56No permitiré que nadie te haga daño.
30:01Tengo una idea muy concreta para esta sala de estar.
30:04Quitaría estas dos columnas.
30:06Quitaría también las escaleras y dejaría esta planta toda al mismo nivel.
30:10Quiero poner una gran pantalla de cine, pero...
30:13Ah, mira, el que faltaba.
30:16Ya hemos llegado.
30:17Buenos días.
30:18Siéntese, por favor, siéntese.
30:21Ya tenemos aquí a todos nuestros arquitectos.
30:24Qué bien.
30:25Estaba hablando de los cambios que quiero hacer en esta sala,
30:28pero primero hablemos de negocios, luego seguimos con la casa.
30:31¿De acuerdo?
30:31A ver, compañeros, ¿para qué les he hecho venir aquí?
30:35¿Por qué razón?
30:37¿Cuál es el motivo?
30:38¿Por qué y cómo?
30:39¿Cómo les he encontrado?
30:41No voy a contestar a todo eso.
30:43Porque ya han visto que no los he llamado.
30:45Los he traído.
30:47Y sí les diré por qué los he traído aquí.
30:50Para que pierdan la oportunidad
30:53de ser elegidos para el proyecto del puerto deportivo
30:56que han presentado a Pusula.
30:59¿Cómo sabe usted eso?
31:01Muy bien.
31:02Esa es la pregunta.
31:03Mi trabajo es saber, estar siempre informado.
31:06Por eso lo sé, lo que mejor se me da en esta vida
31:09es enterarme de todo.
31:11Me parece que ha quedado claro.
31:13Ustedes perderán el proyecto
31:15y Pelin Turan lo va a ganar.
31:17Señor Hakann, no puede asustarnos con sus amenazas.
31:19¡Cállese!
31:22¡Cierra el pico!
31:24¿Cómo puedo asustarles entonces?
31:27¿Nadie contesta?
31:30Estaba convencido de que me habían entendido perfectamente,
31:34pero parece que estaba del todo equivocado.
31:39No se preocupen, puedo ser un hombre muy comprensivo.
31:47Ahora, escúchenme con atención.
31:51Ustedes presentarán sus proyectos,
31:54pero serán eliminados.
31:57La señorita Pelin ganará.
32:00Y como soy comprensivo,
32:02les compensaré sus pérdidas más que suficiente
32:06cuando sean eliminados.
32:08En el caso
32:10de que hubiera un error,
32:13un descuido,
32:15o alguna negligencia,
32:21lo lamentarán porque les prometo,
32:23sí, les prometo,
32:26que les perforaré las rodillas
32:29y les llenaré el cuerpo de balas.
32:33Lo haré.
32:34Ah, ahora dejen que les explique
32:37por qué hago esto,
32:38porque soy de los que creen
32:40que las mujeres merecen más de la sociedad
32:42y altos cargos en las empresas.
32:44Soy de los que creen
32:45que nuestras mujeres
32:47no deberían encontrar tantos obstáculos.
32:49Estoy en contra de la discriminación de la mujer.
32:52es mi última palabra
32:54y no aceptaré
32:56que alguien me contradiga.
33:05¿Prefiere en té o café?
33:07Cuanto más lo pienso, Fathos,
33:09más me alegro de haber conocido a Ferit.
33:11¿Recuerdas los primeros días?
33:15Es maravilloso saber
33:16que me quiere,
33:19que siempre se preocupa por mí.
33:22¿Sabes qué es lo mejor de todo?
33:24¿El qué?
33:26Que ya no tendré que fingir nunca más
33:28ni ocultar lo que siento.
33:30Gritaría si no me diera vergüenza.
33:35Oye, con toda la fe
33:36te estás derritiendo como un helado.
33:39Nasli, me siento como si fuera mantequilla
33:41en una sartén al fuego.
33:42Podrías freír dos huevos tranquilamente.
33:44¿Qué te estaba diciendo?
33:46Hablabas de amor, de tu amor.
33:47Me estabas diciendo
33:48que querrías gritarlo a los cuatro vientos.
33:50Fathos, el mundo es un lugar mejor ahora
33:53y hasta Asuman me parece más dulce.
33:57¡Qué bonito es el amor!
33:58Es tan hermoso, Nasli.
34:00Es como si solo existiéramos nosotros.
34:04Él y yo.
34:06Nada más.
34:08Nada más importa.
34:11¡Me derrito, Nasli!
34:13¡Me derrito!
34:16No estoy ni un minuto sin pensar en ella.
34:19Me pillo a mí mismo sonriendo
34:20como si ahora el mundo fuera un lugar mejor.
34:24No, te has convertido en un poeta.
34:27No tanto, pero estoy enamorado, te lo aseguro.
34:29Eso no es nuevo.
34:30Lo nuevo es que ahora lo admites.
34:33Los dos sois muy testarudos.
34:35Estábamos cansados de resistirnos
34:37y no hacía falta.
34:39Lo habéis pasado mal sin necesidad.
34:42Primero ella huyendo
34:43y luego tú insistiendo en no perdonarla.
34:46Puede que así haya sido mejor.
34:48Ahora conocemos los defectos de cada uno.
34:51Por fin has encontrado a alguien compatible.
34:55Hacía tiempo que no te veía tan feliz.
34:59En realidad,
35:00no te había visto tan feliz en toda mi vida.
35:05Había una guerra dentro de mí
35:07de la que no era consciente.
35:09Cuando Nasli entró en mi vida
35:11hubo un alto al fuego.
35:18Se han tomado un descanso en la reunión.
35:20Luego la llevaré a la sala.
35:22Puede esperar aquí si lo desea.
35:23Gracias.
35:38Pélin Turán.
35:41Así que estás dispuesta a competir con tus rivales.
35:44Exacto.
35:45Y espero que me apoyes en la decisión final de Met.
35:48Pélin, siento decírtelo
35:49pero me pondré en tu contra ahí dentro.
35:51Porque si presentas tú el proyecto,
35:54aunque sea bueno y te muestre mi apoyo,
35:56Ferit va a sospechar.
35:58¿No te parece?
35:59No hay problema.
36:01Confío en mí misma, como he hecho siempre.
36:07Querida,
36:08no confíes demasiado en ti misma.
36:11Sí.
36:13Puede que Hacán lo haya preparado todo.
36:16Incluso puede que tu proyecto gane.
36:18Pero eso
36:20no significa que puedas ganarte el corazón de Ferit.
36:26Mira, conozco demasiado bien a Ferit.
36:28No te preocupes por eso.
36:30Pero si crees que todavía tienes alguna posibilidad,
36:33después de que descubriera lo que me hiciste,
36:36es que no eres tan inteligente como crees.
36:39¿Qué?
36:44Pélin,
36:46yo también te conozco, sé quién eres.
36:49Y Ferit
36:50lo entenderá enseguida,
36:52no lo dudes.
36:54Veo que aún tienes esperanzas de Met.
36:57¿Y sabes qué?
36:58A veces la esperanza es lo que nos causa los mayores sufrimientos.
37:02Lo sé por experiencia.
37:09Señora de Met,
37:10señorita Pélin,
37:11pasen a la sala de reuniones.
37:13El señor Engin y el señor Ferit irán enseguida.
37:25Aquí tienes su café.
37:27Gracias.
37:27De nada.
37:33Ya están aquí sus test.
37:35Aquí tienen.
37:36Que los disfruten.
37:39Asuman.
37:42Trabajas tanto que voy a llorar de emoción.
37:44¿Por qué?
37:45Por nada.
37:46No hay ningún motivo especial,
37:47pero es un empleo.
37:48Trabajo para ganar dinero.
37:50Mi preciosa hermana.
37:53Sabes que te quiero mucho, ¿verdad?
37:55Lo sé, hermana.
37:56Sé que ya has olvidado los problemas que te di.
38:05Preciosa, te quiero.
38:12Oye, ¿te encuentras bien?
38:13Hoy te noto algo diferente.
38:14No sé, me abrazas y todo.
38:16La vida es hermosa.
38:17Hoy me pareces muy tierna, hermanita.
38:22Para, nos están viendo los clientes.
38:24¿Y qué?
38:25Mira, eras así de pequeñita cuando naciste.
38:27Cabías en mi mano.
38:28Me parece que exageras.
38:29¿Qué exagero?
38:31Llorabas a pleno pulmón y yo te metía el chupete en la boca.
38:34Desagradecida.
38:34Qué rápido olvidas.
38:36¿No te acuerdas de nada, Asuman?
38:38Por tu culpa, me pegaban los niños mayores.
38:41Recuerdo que rompí la ventana de la tía turca
38:43ni le dijiste que había sido tú.
38:45Era muy ingenuo entonces.
38:47Oh, ven aquí, anda.
38:56Hermana, no volveré a hacer nada que te perjudique.
38:59No te avergonzaré, te lo prometo.
39:01Lo sé.
39:04Bueno, bueno, ya va.
39:05Basta de sentimentalismo.
39:07Estoy trabajando.
39:08Voy fuera a atender las mesas de la terraza.
39:11Tengo que ofrecerle este a los que han terminado de comer.
39:13Eso es lo que se hace, ¿verdad?
39:14Claro.
39:16Ve, cariño, ve.
39:43Hola, Nasli.
39:46Hakan, ¿a qué has venido?
39:49Qué recibimiento.
39:51A veces puede ser muy grosera.
39:53¿Acaso no puedo venir a verte?
39:56Hay un asunto importante que debo tratar contigo.
39:59Podemos hablar en privado dos minutos.
40:06Tengo que enseñarte algo muy importante.
40:17Tengo que enseñarte algo muy importante.
40:18Tengo que enseñarte algo muy importante.
40:19Tengo que enseñarte algo muy importante.
40:19Tengo que enseñarte algo muy importante.
40:19Tengo que enseñarte algo muy importante.
40:19¡Gracias!
Comentarios