Una historia de amor entre Nazli, una estudiante de gastronomia con sueños de ser chef, y Ferit Aslan, un exitoso y organizado hombre de negocios que ha perdido la fe en el amor. Sus vidas se cruzan cuando Nazli es contratada por Ferit, sin que el sepa que es una mujer joven y no una cocinera mayor. La trama se complica cuando la hermana y el cuñado de Ferit mueren en un accidente, dejandolo a cargo de su sobrino huerfano, lo que los obliga a trabajar juntos para formar una familia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLunaLlena #Dolunay #OzgeGurel #CanYaman #HakanKurtas #NovelasTurcas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLunaLlena #Dolunay #OzgeGurel #CanYaman #HakanKurtas #NovelasTurcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vosotras ahí sentadas charlando y Asuman cargando con todo esto.
00:04Gracias, Asuman. Ya lo llevo yo a la cocina. Venga.
00:07No te quejes, hermana. Te has pasado días sin hacer nada.
00:10Y no estábamos charlando, sino poniendo en orden nuestras vidas.
00:14Mira, todos nuestros objetivos.
00:17Genial. Yo también tengo objetivos, ¿sabes?
00:19Y el principal es largarme cuanto antes de aquí.
00:22¿Y lo harás? Yo también quiero que te vayas.
00:24Pero primero tienes que cumplir nuestro acuerdo.
00:26No podrás irte hasta que lo cumplas.
00:31Ay, no paráis de pelearos. Tariq está aquí. Voy a hablar con él.
00:37Anda, hermana. Venga.
00:43Hola, Tariq. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?
00:46Sí. ¿Y tú qué tal?
00:47Ya ves, por aquí, trabajando.
00:50¿Trabajando? Claro. Estarás muy ocupada.
00:52No. Es pronto. A estas horas no tenemos mucho trabajo.
00:56Ah, pero te estarás preparando para la noche.
01:00Todavía queda la hora de comer. Luego ya me prepararé para las cenas.
01:03Como no hay ninguna reserva especial, estoy tranquila.
01:07Te juro que eres una gran actriz. No se te nota nada.
01:11¿Qué es lo que no se me nota?
01:12Mira, mira, mira, mira, mira.
01:14La forma en que modulas la voz. Todos esos tonos llenos de expresividad.
01:19Pero no hace falta que finjas, Fatos.
01:22Lo sé.
01:23¿El qué?
01:23Pues, ¿qué va a ser?
01:24No sé.
01:25Sí, anda ya.
01:27Sabes tan bien como yo que Nasli está preparando algo para el cumpleaños del señor Ferit.
01:32Y le estás ayudando.
01:33Ah, así que el cumpleaños de Ferit es hoy.
01:39Ah, sigues en tu papel y haciéndolo muy bien.
01:43Bravo, es impresionante. Muy creíble.
01:45Acabo de presenciar una maravillosa actuación tuya.
01:48En otras palabras, te mereces el Oscar a la mejor actriz de reparto.
01:52Ya lo estoy viendo.
01:53Y la ganadora es Fatos.
01:56Déjalo, Fatos.
01:57A Tariq no tenemos que escondérselo.
01:59Tariq, claro que lo sabemos.
02:01Es imposible que no sepamos algo así.
02:03Pero como es una sorpresa, preferimos no contárselo a nadie.
02:07Y a Fatos le ha sorprendido que te enteraras.
02:09Claro que me ha sorprendido.
02:11Lo guardamos muy en secreto.
02:12Por eso disimulaba, pero ya lo sabía.
02:14Pues te diré una cosa, Nasli.
02:16No se te da bien esconder nada.
02:17¿No?
02:18De verdad, el señor Ferit ya sabe que estás organizando algo.
02:21Ferit ha descubierto que estamos preparando una fiesta sorpresa para él.
02:25Me lo ha dicho el señor Engin.
02:27Ah, el señor Ferit le dijo al señor Engin.
02:29Nasli está preparando algo para mi cumpleaños.
02:31No sé el qué, pero tengo muchas ganas de verlo.
02:33Vaya, se me ha notado.
02:35Y has venido aquí para recabar información, ¿no, Tariq?
02:38Sí, me han enviado a recabar información,
02:40pero me he metido en un lío porque vengo para espiar un poco
02:43y resulta que os estropeo la sorpresa.
02:46Tranquilo, no pasa nada porque no vamos a decirle nada.
02:50Mira, ¿sabes qué haremos, Tariq?
02:51Llama a Engin ahora y dile que sí,
02:54que habrá una fiesta sorpresa de cumpleaños para Ferit.
02:56Y nosotras haremos como que no sabemos que ellos lo saben.
03:00Perfecto.
03:00Queda entre nosotros y no me meto en un lío.
03:02Espero que no.
03:04Vale, voy a llamar al señor Engin para confirmar la fiesta.
03:08Por cierto, si me necesitáis para organizar algo de la fiesta,
03:11decídmelo, puedo ayudar, estaré por aquí.
03:13Perfecto.
03:16Ay, Nasli, ¿qué vamos a hacer?
03:18¿Cómo vamos a...?
03:19Yo lo sabía, maldita sea,
03:20pero lo olvidé por completo con todo eso de la deuda y el préstamo.
03:24Ay, Dios, tendremos que montar una fiesta.
03:26¿Sabes qué podemos hacer?
03:28Arrinconamos las mesas y la organizamos aquí.
03:31Puede ser una fiesta entre amigos íntimos.
03:33¿Qué me dices?
03:33No, Fatos, ni hablar.
03:35¿No has oído a Tariq?
03:36Ferit tiene grandes expectativas.
03:38No puede ser aquí.
03:40Tenemos que buscar otro sitio
03:41y pensar algo que no se espere,
03:43que le sorprenda de verdad.
03:45Tienes razón, estoy pensando.
03:51Dale esto a Farouk, es para los pagos.
03:53Sí, señor Hakan.
04:08Demet.
04:11Tienes mi alegría de verte.
04:13Y yo a ti.
04:14Buenos días.
04:17¿Estás bien?
04:18Sí, sí, lo está.
04:19Tu hermana está bien, fenomenal.
04:21¿Verdad, cariño?
04:28Hakan, ¿sí?
04:29Si quieres hablar, hablemos.
04:32Ayer te interrumpí para que mi hermana no se enfadara más.
04:35Pero este problema no ha acabado.
04:37¿Qué problema?
04:37¿Te estás burlando de mí, imbécil?
04:39Cálmate, chico, cálmate.
04:41No me estoy burlando de ti.
04:42Es que no quiero hablar de eso, pero hablemos.
04:45Ya te lo dije anoche, Deris.
04:47A ti no te incumbe lo que ocurra entre una mujer y su marido.
04:50Pero como insistes tanto, te lo repetiré.
04:52Viniste aquí y me pegaste delante de mi mujer.
04:56Dijiste que yo había matado a vuestro hermano.
04:58El mismo día descubrí que mi querida esposa había tenido un aborto.
05:03Poco después perdimos a Bulut en el juicio.
05:06No sé cómo vives tú, pero yo tengo que hablar y discutir esas cosas con mi mujer.
05:09Demet, ¿vas a decir algo?
05:11¿Tengo razón?
05:14Cariño, por favor, dile algo a tu hermano.
05:20Denise, podemos solucionarlo, no te preocupes.
05:25Muy bien.
05:28Entonces vamos, te llevaré a la empresa para cerrar el tema de las acciones.
05:33Te espero fuera.
05:34Vale.
05:41Que pases un buen día.
05:57Hakan, deja que vaya a la empresa.
06:00Anoche sucedieron tantas cosas.
06:03No debemos atraer más sospechas sobre nosotros.
06:06Demet, cariño, por supuesto que vas a ir.
06:08Tenemos acciones de la empresa.
06:10Seguro que consigues más.
06:12Y así podrás ser nuestro topo en la empresa, Demet.
06:17Mira, no entiendo nada.
06:19¿Qué quieres que haga?
06:21Que estés cerca de Ferit.
06:24¿No es lo que has querido todos estos años?
06:27Estar cerca de él.
06:29Infórmame de lo que haga.
06:31Tenlo vigilado.
06:34Te diré una cosa.
06:36Por favor.
06:39Sabes que empezamos a ser otra vez una buena pareja.
06:43Creo que me estoy enamorando todavía más de ti.
06:47Denise me está esperando.
06:58Sí, prepararé un menú y se lo envío por correo electrónico.
07:02Después concretamos.
07:03Gracias.
07:08Fatos.
07:09Hace buen tiempo.
07:10¿Por qué está cerrado?
07:13Que entre el aire fresco.
07:15¿Qué estás haciendo?
07:17Nada.
07:18Solo estaba mirando las fotos de Engie.
07:21Mira, me pierdo con cómo lleváis vuestra relación.
07:23Dijiste que acordasteis quedar como amigos.
07:26Y así es, somos amigos.
07:29Ay, Nazli, mira lo guapo que sale aquí.
07:32Fatos.
07:33¿Qué?
07:34Lo estoy mirando con ojos de buena amiga.
07:36No me mires como si no me creyeras.
07:42Eh, espera.
07:43¿Ese no es Ferit?
07:44Sí.
07:45Y aquí pone, cumpleaños de Ferit Aslan.
07:48La sacaron hace siete años.
07:49Siete.
07:50Y al único que conozco es a Engie.
07:52Los demás no vinieron a la boda.
07:54Significa que perdieron el contacto.
07:56Qué lástima.
07:58Con lo unidos que parecen todos aquí.
08:00Es que no todo el mundo puede construir una amistad que dure años.
08:04Como la nuestra.
08:05Es verdad.
08:07Es perfecto.
08:08¿Qué es perfecto?
08:09Para la fiesta de cumpleaños de Ferit es perfecto.
08:12¿El qué?
08:12La gente que sale en la foto.
08:14Esa foto.
08:14Voy a llamarles a todos.
08:16Será un reencuentro con los viejos amigos en plan nostálgico.
08:19Ah.
08:20Ferit nunca se lo imaginará.
08:22Qué buena idea.
08:23Pero no sé si podremos localizarlos a todos en un día.
08:26¿Quién sabe dónde estarán ahora?
08:28Probaré.
08:29Alguno podrá ir a la fiesta.
08:30Les enviaré un mensaje a ver si contestan.
08:32A Ferit le encantará esta sorpresa.
08:34Creo que sí.
08:50Engin.
08:53Tendremos que ir un día a Sheikh Mekhoi para examinar el proyecto.
08:55Va muy lento.
08:56Iremos a ver qué pasa.
08:58Claro, por supuesto.
08:59¿Por qué no?
09:00¿Qué estás mirando?
09:06Oye, hay una razón.
09:08He recibido un mensaje que dice, ¿quieres revivir tus recuerdos de hace siete años?
09:15¿Aún no has borrado eso?
09:17La foto no la subí yo.
09:18Fue Omer.
09:19Nos etiquetó a todos y yo no puedo eliminarla de su muro.
09:21Dítela como sea, Engin.
09:23No quiero verla.
09:24Ya sabes lo que ocurrió.
09:25Vale, vale.
09:26Tienes razón.
09:27Pero va a estar ahí igualmente.
09:29Así es la tecnología.
09:30Lo guarda todo.
09:31Ni siquiera quiero oír el nombre de Pellin.
09:34Vale.
09:34Pertenece al pasado.
09:36No la mencionaré, aunque hayan pasado años.
09:38No volverás a saber de ella.
09:39No te preocupes.
09:54Mucho trabajo.
09:55¿Cómo llevas el tema?
09:57He enviado un mensaje a todos por separado.
09:59Enviar uno de grupo podría presionar a la gente.
10:02Sí, es mejor un privado.
10:04Aunque los mensajes de grupo crean una buena sinergia,
10:07yo los envío casi siempre de grupo y acabo siendo la que más escribe.
10:11Desperté un grupo durmiente cuando envié un mensaje después de un año.
10:14Sí, ya me lo has contado varias veces.
10:16Y en esos grupos hay algunas personas que solo leen, como a escondidas.
10:19Y nunca responden al mensaje.
10:21No me gustan nada.
10:22También hay personas a las que no les gustan esos grupos que se llenan de tonterías.
10:26Lo sé.
10:26Y tú eres una de ellas, Nasli.
10:29Me queda un mensaje y habré terminado.
10:31¿Quién es?
10:32Pelin Turan.
10:36Ah, has dejado a la más guapa para el final.
10:39¿Eso es porque no quieres que venga a la fiesta?
10:42¿Qué?
10:42No digas chorradas.
10:43Quiero reunirlos a todos, ya lo sabes.
10:49Ay, mírala.
10:50Con esa mirada parece peligrosa.
10:52Quizá mejor no invitarla.
10:54Fatos, hace siete años de esa foto.
10:56Seguro que la mujer ya se ha casado y tiene hijos.
10:59Ya.
10:59A ver, ¿hay alguna otra foto de ella?
11:02No, no podemos verla si no somos sus amigos.
11:05Ah, ya lo has comprobado.
11:07Ay, Fatos, no me entretengas más.
11:09Ya he perdido mucho tiempo con esto y tengo trabajo que hacer.
11:12Voy a la universidad a buscar trabajo y luego iré a ver el local para fiestas que me ha recomendado
11:16Manami.
11:16Te dejo a cargo de esto.
11:18Un beso.
11:18Vale, cariño, ve tranquila.
11:34Buenos días, Asoman.
11:35Hola, Tarik.
11:36¿Qué haces aquí?
11:36¿Has venido a ayudar?
11:37No, pero sí.
11:38Bueno, sí, hace falta.
11:40Me parece que al que le hace falta ayuda es a ti.
11:43¿Qué?
11:43Quiero decir que Fatos está libre y tú andas pesando huevos todavía.
11:47¿Pesando huevos?
11:48¿Qué quieres decir?
11:48Pues que vas demasiado lento, como si tuvieras miedo de chafar uno.
11:52¿A qué esperas para lanzarte?
11:53¿A que os empareje yo?
11:54Bueno, si tuvieras ese poder, creo que lo tienes y te agradecería que lo usaras.
12:00Estoy atrapado, Asoman.
12:01Llegué a un punto, pero me atasqué.
12:03Soy como un caballo árabe.
12:04Empiezo corriendo muy rápido y después bajo la velocidad.
12:07Ay, vale, vale.
12:08Yo te ayudaré.
12:09Deja que piense en algo, pero cuando cree el ambiente apropiado para ti, tendrás que entrar en acción.
12:13No voy a hacerlo todo yo.
12:14Claro, ese es el problema, el ambiente apropiado para que yo entre en acción.
12:17Y cuando lo crees, actuaré, pase lo que pase.
12:21Ven conmigo.
12:21Ya, ahora.
12:23Madre mía.
12:25Ven, Madre mía.
12:26Ven, ven.
12:30Ah, Tariq, ¿ya estás aquí?
12:31Sí, estoy aquí.
12:32Hola, Tariq.
12:33Hola.
12:33¿Qué tal estás?
12:34Bien.
12:35¿Cómo estás, Fatos?
12:36Muy bien, ya lo ves.
12:37Y trabajando con Manami, que es un sol.
12:40Claro que sí.
12:41Oye, me envía el señor Engin.
12:43Estáis organizando el cumpleaños del señor Ferit, ¿verdad?
12:46Sí, y no preguntes más.
12:48Nasli tenía cosas que hacer.
12:49Ha ido por la decoración de la fiesta, pero tenemos que comprar muchas más cosas.
12:53Y me pregunto si Manami y tú podríais encargaros de algunas.
12:57¿Manami y yo?
12:59¿Te parece bien, Manami?
13:01Por supuesto, ¿por qué no?
13:07Mejor no.
13:08Creo que deberíais ir, Tariq y tú, ¿vale?
13:10Vale.
13:13Perdona, ¿por qué yo?
13:14Porque como mi hermana no está en el restaurante, si pasa algo importante, una de las socias tiene que estar
13:19aquí.
13:20Por eso Manami debería quedarse.
13:21No, no, no es necesario que se quede.
13:23Ven, Manami.
13:24Id los dos.
13:27Creo que no.
13:28Creo que deberíais ir, Tariq y tú, sí.
13:30Un momento.
13:31A ver, creo que así no acabaremos.
13:33Hay que decidir de otro modo.
13:35Lo echaremos a suertes.
13:36Una moneda, cara o cruz.
13:37Si sale cara, voy con Manami.
13:39Si sale cruz, con Fatos.
13:40Tariq, nada de monedas.
13:42Coge a Fatos y vete.
13:43Ah, no, ni hablar.
13:44Es mucho mejor que vaya con Manami.
13:46Deberíais ir vosotros, ¿vale?
13:48Esperad, chicas.
13:48¿Qué está pasando?
13:49A mí me da igual no ir.
13:51Pues tendrás que ir.
13:52No, no irás a ninguna parte.
13:53Asuman, ¿qué te pasa?
13:54¿Por qué insistes?
13:56¿Qué me pasa?
13:57Nada.
13:57Solo digo que vayas con Tariq y Manami se quede.
13:59No, no voy a ir.
14:00Irán ellos dos, ¿vale?
14:01Y deja de ir al pedir.
14:02No, no interfieras tú, Fatos.
14:03No vas a ir a comprar con Tariq.
14:05¿Verdad, Tariq?
14:14El 5% de las acciones que tendrá mi hermana es simbólico.
14:19Finalmente, lo que Demir quería será realidad.
14:24Gracias por no decepcionarme.
14:29Cuando Demir quería darle esas acciones a Demet, no imaginaba que sería asesinado por Hakan.
14:44Has hablado muy claro, Ferit Aslan.
14:47Yo también lo haré.
14:50No me gusta Hakan.
14:52Además, lo estoy vigilando.
14:55Pero no se trata de él, sino de mi hermana.
14:58Y de reunir a todos los miembros de la familia en la empresa.
15:06Como siempre quisieron nuestros padres.
15:11Señor Ferit, el acuerdo sobre las acciones.
15:14Tenga.
15:16¿Nuestros padres?
15:19Vuestro padre, que yo recuerde, acabó cambiando de idea.
15:24Por eso Demet no tenía acciones.
15:27Pero por Demir, y porque Denise lo pide, está bien.
15:31Te entregaré esas acciones.
15:50Demir quería vernos así.
15:53Toda la familia bajo el mismo techo.
15:56Unidos.
16:00Y mi padre y Zeynep también.
16:13Salgo un momento.
16:26Salgo un momento.
16:28Zeynep, vamos, fírmalo, fírmalo y vuelve a casa.
16:32Cálmate, Hakan.
16:33Cálmate, Hakan.
16:33Volverá y no tardará mucho.
16:35Sí, ya sé que no tardará mucho y sé que no puede hacer nada.
16:38Pero estoy preocupado, maldita sea.
16:40No puedo evitarlo.
16:43Jefe.
16:45Creo que ella no se atreverá a correr ningún riesgo.
16:48Esta vez la intimidaste demasiado.
16:50Pues ese es el problema, Bekir.
16:52La intimidé demasiado.
16:54Me da miedo que por eso se vuelva a escapar.
16:56Temo que el pájaro vuele lejos de nuestras manos.
17:13Demet, anoche fue la segunda vez que te vi mal con Hakan.
17:28¿Te da pena verme en esta situación?
17:33¿O crees que es lo que me merezco?
17:42¿Sabes algo sobre los trapos sucios de Hakan?
17:46Vives en la misma casa, es imposible que no sepas nada.
17:49Si testificas contra Hakan con lo que sabes, podemos destruirle.
18:03No sé...
18:10No sé nada más de lo que sabes tú sobre lo que hace Hakan con su negocio.
18:15Si supieras algo, quiero decir, si supieras de algo denunciable, me lo dirías a mí.
18:26Por supuesto.
18:32Por supuesto.
18:37¿Por qué no?
18:38Si un día descubres algo y quieres que Hakan reciba lo que merece, no tengas miedo de revelarlo.
18:46Tú no has hecho nada malo.
18:48Eres inocente.
18:51No eres la que debe ser castigada.
19:00Cérit.
19:12Cérit.
19:14Te lo agradezco.
19:17Si descubro algo, haré lo que sea necesario.
19:24Puedes estar seguro.
19:26Bien, Demet.
19:28Confío en que lo hagas.
19:44Gracias por tu amable invitación a la fiesta.
19:47No faltaré, iré con mi esposo.
19:51Guay, están confirmando todos.
19:54Pellín es la única que no responde.
19:59Que tenga un buen día, señor Mustafa.
20:01Gracias.
20:02Igualmente.
20:03Hasta luego.
20:09No he podido concentrarme ni un minuto en la reunión.
20:12La mujer de Cérit me ha invitado a su fiesta de cumpleaños.
20:16No me lo habría imaginado ni en mil años.
20:18Puede que ella no sepa lo que ocurrió en el pasado.
20:21Solo está tratando de sorprender a Cérit.
20:24Y Cérit no debe saber nada de la fiesta.
20:26Tienes que decidirte ya, Pellín.
20:28Hay un vuelo en dos horas.
20:30¿Vas a ir a Estambul o no?
20:35Como parece que quieren verme allí, voy a ir a la fiesta.
20:40Puede que sea el momento de hacer las paces con Cérit.
20:46Ya has llegado.
20:48Aquí están las relaciones públicas más importantes de...
20:52Un segundo.
20:57¿Has firmado?
20:59He firmado.
21:00Muy bien.
21:01Perdona, mi amor, por la interrupción.
21:03Empezaré desde el principio.
21:05Aquí están las relaciones públicas más importantes de los Balcanes.
21:09Bueno, debo aclarar que tiene una pequeña cantidad de acciones de púsula.
21:15Querida esposa, escucha.
21:16Se me ocurre que en lugar de llamarte relaciones públicas, sería mejor experta en relaciones con la alta sociedad.
21:26La última vez que estuvimos en esa empresa, casi nos echan a patadas.
21:30Íbamos a colarnos por la chimenea y volvemos por la puerta por la que nos echaron.
21:35He vuelto yo, Hakan.
21:36Yo.
21:36¿Por qué?
21:38Denisse se lo pidió a Cérit.
21:41Y también...
21:43...por qué Demir, mi otro hermano, lo quería, no porque lo quisieras tú.
21:54Oye.
21:56Sigues diciendo yo, y yo digo nosotros, porque todo lo que hago en esta vida es por nosotros.
22:01Lo hago por los dos.
22:03Pero lo importante aquí es que ahora uno de nosotros está en púsula.
22:08Poco a poco nos quedaremos con todo.
22:11Poco a poco.
22:13Amor, te felicito.
22:15Realmente has hecho un buen trabajo.
22:25Gracias, adiós.
22:34Sí, señora Dill.
22:36Sí, soy yo.
22:38Gracias, iré a la entrevista.
22:40Ahora tengo que ir un momento al banco.
22:42En cuanto salga, iré a la entrevista.
22:45Sí, por supuesto, le avisaré.
22:48Bueno, creo que no hay ningún problema.
22:51Esto también está bien.
22:52Sí, y no hace falta enfadarse con Asuman.
22:55Tres personas es siempre mejor que dos.
22:58En serio, por ejemplo, si son dos personas y se ponen a discutir, es muy posible que no lleguen a
23:03un acuerdo, ¿verdad?
23:04Pero si son tres, no es lo mismo porque al menos pueden votar, ¿no?
23:09Y como mínimo habrá un resultado de dos a uno.
23:12Así que el tres es un número más democrático.
23:19Vale, Tarik, ¿vas a hablar mucho más o seguimos comprando?
23:21Perdón, compremos.
23:25Le he dicho a Nasli que me encargaría yo, pero la verdad es que no sé qué voy a comprar.
23:29Esto no pega con Ferit Aslan.
23:31Mira, de este gorro, ¿os lo imagináis con el puesto?
23:34Me cuesta bastante.
23:36Estoy de acuerdo contigo.
23:37Se trata de Ferit Aslan.
23:39Tiene gustos muy diferentes.
23:41Busquemos cosas más refinadas, sencillas y elegantes.
23:46Bueno, ¿a ti qué te gusta, Tarik?
23:50Mi gusto es algo distinto, un poco especial.
23:54Por ejemplo, tengo un sillón blanco en mi casa, con una tetera encima.
23:59Y no sé cuándo la puse, lleva mucho tiempo ahí.
24:01No recuerdo desde cuándo, pero queda bien, no la quito.
24:06Por Dios, no estás hablando en serio, ¿no, Tarik?
24:09Pues sí.
24:11Es un piso de soltero, es lo que hay.
24:13Fato, ¿soy soltero?
24:16Quizá no tardes mucho en casarte.
24:20Ojalá.
24:20Quiero decir que tarde o temprano quiero casarme.
24:24No sé cuándo, pero quiero casarme.
24:30Ay, perdón, este no.
24:33A ver qué tal este.
24:34Me gusta más el otro.
24:36Notarí que ese es el típico de bodas, compremos estos.
24:39Lo que importa es la intención.
24:43La intención y los globos.
24:47¿Los globos?
24:48Sí.
24:49¿Para qué?
24:50Para la fiesta, un montón de globos, de colores, globos de colores.
24:53Los inflas, los dejas en el suelo.
24:55¿No es un ambiente de fiesta estupendo?
24:58Ah, sí, es una gran idea, Tarik, muy buena.
25:02¿A que sí?
25:02Mira, aquí hay.
25:04Sí.
25:06Oí que Tahir estaba trabajando en un taller de coches.
25:09Eso me dijo a mí, que trabajaba en un taller de coches.
25:12Me extrañó, pero un trabajo es un trabajo.
25:16¿Nadie ha hablado con él desde ayer o le ha visto por el barrio?
25:19No, venía aquí cada noche a charlar conmigo, pero desde anteayer no ha vuelto.
25:25¿No ha dejado ningún mensaje en su casa o a usted?
25:29No, si lo hubiera hecho, lo sabría.
25:32Se habrá ido de la ciudad durante unos días, aunque siempre me avisaba.
25:37¿O puede haberle pasado algo?
25:39Estoy un poco preocupado, que Dios le proteja.
25:42No, no creo que le haya pasado nada grave.
25:44Pero llámame si tiene noticias suyas.
25:47Mi tarjeta.
25:48De acuerdo.
25:48Voy a seguir indagando.
25:50Si me entero de algo, se lo haré saber.
25:51Gracias.
25:52Buenos días.
26:02Gracias.
26:24¿Nasli?
26:26Hola, soy Erzai, coordinador de formación.
26:30Mucho gusto, señor Erzai. Soy Nasli.
26:32Qué lugar tan bonito.
26:34Gracias.
26:35El señor Adil me ha hablado de ti, aunque no habría hecho falta.
26:39Tu reputación te precede.
26:41Muchas gracias.
26:43De nada. ¿Qué puedo hacer por ti?
26:45Quiero impartir clases de formación.
26:47Busco un lugar y el señor Adil mencionó este.
26:51El señor Adil nos ha dicho que eres extraordinaria y que te encanta descubrir sabores nuevos.
26:57Sí.
26:58Ya tengo en mente recetas personales, sabores y el programa del curso.
27:02Me gustaría empezar cuanto antes.
27:04Eso es fenomenal, Nasli.
27:06Puedes empezar mañana.
27:08¿Mañana?
27:09Sí, mañana.
27:10El chef que debía enseñar pastelería mañana no podrá venir.
27:14Tiene un asunto que atender.
27:15Me preocupaba cómo iba a reemplazarlo.
27:18No encontraba sustituto.
27:20Qué mala suerte.
27:22No, es buena suerte.
27:24No tendremos que suspender la clase.
27:26Sustituirás mañana al chef.
27:28Y si vienes un poco antes de la clase, revisaré el programa de tu curso.
27:32¿No le importa?
27:33Preferiría no reemplazar al chef que estaba anunciado, pero la clase está llena.
27:38Y no quiero cancelarla por falta de chef.
27:40Será lo mejor para todos.
27:43Bien, de acuerdo entonces.
27:45Perfecto.
27:51Eh, apaga el motor.
27:56Venga.
28:01Hola, ¿puede atenderme?
28:04Claro, diga.
28:06Los neumáticos del coche hacen ruido.
28:08Debe de ser un problema de las llantas.
28:09¿Puede echarles un vistazo?
28:11No reparamos neumáticos, pero los miraremos.
28:14Jamil, ven aquí.
28:19¿Hay más mecánicos aquí?
28:21No, no hay más.
28:22Solo él y yo.
28:24Ya.
28:24Hace unos días mi chofer trajo este coche aquí.
28:26Le dijeron que había un mecánico muy bueno.
28:28Tajir, ¿ya no está?
28:30¿Tajir?
28:31Dejó el trabajo.
28:33Muchos mecánicos van y vienen.
28:35No me duran nada.
28:36Trabajan unos meses y se van.
28:38Algunos se van a la semana.
28:39Entiendo.
28:40¿Dónde podría estar?
28:41No se ofenda si pregunto por él.
28:43Pero mi chofer dice que es muy bueno y me gustaría saber su paradero.
28:48Ni idea.
28:48Y a mí no me parecía tan bueno.
28:51Tenía las manos en el trabajo, pero los ojos en otra cosa.
28:54Le aconsejo que se aleje de él.
28:58Qué raro.
29:00Mientras Tajir estaba aquí, Hakán me habló muy bien de este sitio.
29:03Hakán Onder.
29:04De hecho, vengo aquí por recomendación suya.
29:07Hakán Onder.
29:08Siempre trae sus coches aquí.
29:10Yo me ocupo de ellos.
29:16Pues vaya con cuidado, jefe.
29:18Cuando Hakán alaba a alguien, algo malo le sucede.
29:22Bueno, ya me voy.
29:24Olvide los neumáticos.
29:39Ah, hola, Nasli.
29:41¿Qué tal has podido hacerlo todo?
29:43Ay, Fatos, casi.
29:44Lo voy haciendo poco a poco.
29:47Tengo novedades.
29:49Luego te cuento.
29:50Primero lo de esta noche.
29:52¿Cómo lo lleváis?
29:53Hemos comprado toda la decoración necesaria para la fiesta.
29:57Espero que hayamos elegido cosas adecuadas, Nasli.
30:00Seguro que sí.
30:01He llamado al local.
30:02Nos lo reservan todo para nosotros.
30:04Fenomenal.
30:05¿Puedes ir enseguida para decorarlo?
30:07Puedo.
30:07Creía que podría ir yo también y hacerlo entre las dos.
30:11Pero aún tengo que hacer la tarta de cumpleaños.
30:14Mírala.
30:15Va a hacerle una tarta a su querido esposo.
30:17Fatos, no te burles.
30:18Es parte del juego.
30:19No voy a explicártelo cada vez.
30:21Vale, vale.
30:21Pero yo sé la verdad.
30:23Ah, ¿invitarás a Denise a la fiesta?
30:26Lo estoy pensando.
30:27No lo sé.
30:28¿Tienes miedo de que Denise pueda revelar tu secreto?
30:31No, Asuman.
30:33Si dudo, es por el bien de Denise.
30:34Estaremos en la fiesta como marido y mujer.
30:37Denise quizá prefiera no estar ahí viéndolo.
30:40Debes dejar que lo decida Denise.
30:42Ay, Nasli, qué decisión más difícil.
30:45Mal si lo invitas, mal si no lo invitas.
30:48Entre Ferit y Denise hay una tensión que no me gusta.
30:52Tiene que haber un modo de reconciliarlos
30:54y que vuelvan a estar como antes.
30:55Ese es un tema que no puedes controlar.
30:57Hasta donde yo sé, los dos tienen mucho en común.
31:04No, cuerpoeras a Speaker.
31:04Entonces, lo voy a escuchar a Ana.
31:19Es un tema que no te invita.
31:19Y lo voy a handler.
31:24No, a tomar.
31:25I need a allí.
31:42Hola, Anasli.
31:43Denise, ¿cómo estás?
31:46Bien, sí, estoy bien.
31:48¿Y tú qué tal?
31:50Bien también.
31:51Cansada, pero bien.
31:53Te llamaba para invitarte a la fiesta de cumpleaños de Ferit.
31:59¿Una fiesta?
32:01Me parece que a Ferit no le gustan mucho las fiestas.
32:04Lo sé, le he preparado una sorpresa.
32:07Una sorpresa, entiendo.
32:10¿Qué tipo de sorpresa?
32:12No te lo digo ni a nadie.
32:13Quiero que sea una sorpresa para todos.
32:17Vale, gracias por la invitación, pero creo que no voy a ir.
32:23Está bien.
32:24Denise, si cambias de opinión, si vienes a la fiesta, Ferit y yo nos alegraremos.
32:31No sé si Ferit se alegrará.
32:34Bueno, te dejo la decisión a ti.
32:37Nos vemos.
32:38Nos vemos.
33:03¡Tari!
33:04¡Oh, Dios mío!
33:06Me has asustado.
33:08Mira, Ferit Aslan, ¿qué tal?
33:11Muy bien, muy bonito.
33:12Pero, Manami, ya no puedo hinchar más globos.
33:15Me da vueltas todo en serio.
33:17Llevo un mareo que no veas.
33:18Con los que hay ya es suficiente.
33:20Recupera el aliento y ayúdame a atar estos.
33:22Sí, ya voy.
33:24Toma.
33:24Vale, ya lo tengo.
33:25Ven, vamos a atarlos aquí.
33:27Vale.
33:27¡Ay, madre!
33:28¡Qué mareado estoy!
33:31Respira, se te pasará enseguida.
33:34Ah, está bien aquí.
33:36Más alto, más alto.
33:37Ahí la gente se va a chocar con él.
33:39¿Está bien ahora?
33:40¿Qué?
33:41Sí, lo más alto posible.
33:43Vale.
33:44Ah, sí.
33:46Sí, ya está.
33:48Ahí bien.
33:50Muy bien.
33:51Ferit Aslan, estupendo.
33:52Sí.
33:52¿No hay pocos globos y inflo alguno más?
33:55Pues, ¿sabes qué?
33:57Quizás sí.
33:59Faltan amarillos.
34:00Voy a ayudarte a inflar.
34:07Hazlo silbar.
34:08¿Qué haga aquí?
34:10El globo, hazlo silbar.
34:11Por favor.
34:12Por favor, manami.
34:13Eso son cosas de niños.
34:15Y de mayores.
34:16Mira, no todo es trabajar.
34:18Hay que divertirse un poco.
34:19Venga, hazlo silbar.
34:20Está bien.
34:32Vaya, mis amigos están casados y con hijos y yo estoy aquí haciendo silbar globos.
34:38Voy a probar yo.
34:50Voy a probar yo.
35:09Muy bien.
35:11Estoy lista, Ferit Aslan.
35:14¿Por dónde íbamos?
35:23Es solo una cena normal, ¿verdad?
35:25Sí, Ferit.
35:26Es una cena normal.
35:27Tenemos que salir los dos juntos más a menudo.
35:30Para que esto sea más convincente.
35:32Piénsalo así.
35:33¿Por qué esta noche?
35:34Porque no esta noche.
35:36Es una noche normal y bonita.
35:38Normal.
35:39En cambio, tu vestido no es muy normal para una noche normal.
35:45¿A dónde vamos?
35:47Conozco el camino.
35:48Yo te guiaré.
35:51Bolud, vamos a salir.
35:52Pórtate bien, ¿vale?
35:55Vale.
35:57Hasta luego.
36:00Hasta luego.
36:01Hasta luego.
36:04Buenas noches.
36:05Buenas noches.
36:10Podrías haberte lo ahorrado.
36:11Venir hasta aquí, quiero decir.
36:13Te lo agradezco, pero no hacía falta.
36:15No iré a esa fiesta esta noche.
36:17Me quedo aquí.
36:19Qué claro lo tienes.
36:20Un poquito de indecisión.
36:21Me habría dado alguna esperanza.
36:23¿Qué voy a hacer para que cambies de opinión?
36:26¿Quieres una?
36:30Llegarás tarde a la fiesta, si no te vas ya.
36:36Eso significa que aceptas la derrota.
36:42Esto no es una derrota.
36:44Simplemente no quiero verles jugando a la familia feliz.
36:50¿Crees que juegan a la familia feliz?
36:58¿Tratas de provocarme?
37:00Pues sí.
37:02Lo estás logrando.
37:09Denise.
37:13Mira, lo que realmente quiero es que vayas a la fiesta conmigo.
37:16No tienes que esconderte de nada.
37:19Son ellos los que mienten a todos.
37:21Los guardaste su secreto y les ayudaste a recuperar a Bulut.
37:26El problema no es ese.
37:28Es Nasli.
37:29No, Denise.
37:30Nasli no es el problema.
37:32No hablo de eso.
37:33Si no vas a la fiesta de esta noche,
37:35todo el mundo pensará que estás huyendo como un cobarde.
37:38¿Por qué te escondes?
37:41Quiero una respuesta.
37:54Nasli.
37:56¿De verdad vamos a cenar aquí?
37:59Olvídalo, te llevaré a otro sitio.
38:01Ven.
38:01No, este sitio es precioso.
38:04Vale.
38:05Está bien, me doy por vencida.
38:07No tiene sentido ocultártelo.
38:09Lo descubrirás cuando entremos.
38:12Bienvenido a tu fiesta de cumpleaños, Ferit.
38:16He estropeado tu sorpresa.
38:17Pues sí, pero gracias a Dios la sorpresa no se limita solo a la fiesta.
38:22No sabes lo que te espera dentro.
38:23¿Quién sabe?
38:25¿Qué quieres decir?
38:26¿Qué me espera dentro?
38:27Eso lo verás en cuanto entres.
38:31Oh, te pillé.
38:32Conozco bien esa mirada.
38:34Dice, está pasando algo que no controlo.
38:37No puedo hacer nada para detenerlo y no me gusta en absoluto.
38:42Puedo tomarme la revancha.
38:45Y besarte en cualquier momento.
38:47Tengo ganas de ver lo que dice entonces tu mirada.
38:49No te entiendo.
38:51Hoy es mi cumpleaños, puedo hacer lo que quiera.
38:53Ferit, creo que deberías pensártelo.
38:55Si me besas ahí dentro, puedo reaccionar de forma extraña y no te gustará.
38:59Puedo besarte en cualquier momento.
39:03Entonces será una noche emocionante.
39:05Puede ocurrir cualquier cosa.
39:16Atención, ya llegan, ya llegan.
39:18Apagas las luces, por favor.
39:40Os doy la bienvenida a todos.
39:42Me esperaba algo, pero no imaginaba esto.
39:44Ha sido una gran sorpresa.
39:46Disfrutad de la fiesta.
39:55¡Feliz cumpleaños!
39:57¡Feliz cumpleaños!
39:57¡Cuánto tiempo sin verte!
39:59Mucho.
40:01¿Aisha?
40:03Aumentando la familia.
40:05No lo sabía, enhorabuena.
40:07Gracias.
40:08¡Taila!
40:09¡Pero tú no estabas en Baku!
40:10Vine corriendo cuando recibí el mensaje.
40:13¿El mensaje?
40:13¿Qué mensaje?
40:15No puede ser.
40:17No me lo puedo creer.
40:18¿De dónde habéis salido?
40:19Llevo años sin veros.
40:20¡Felicidades!
40:24Hola, Fasos, ¿qué tal?
40:26Bien, sí.
40:27Una fiesta estupenda.
40:28Gracias.
40:31Nasli, tenemos que darte las gracias.
40:33Soy yo quien debe darlas.
40:34Gracias por venir.
40:35Me he alegrado mucho.
40:36Todo esto es gracias a ti.
40:42Entonces, todo esto ha sido idea tuya.
40:44Pensé que sería un buen regalo de cumpleaños.
40:46Pues has acertado.
40:47Es el mejor regalo para mí.
40:49Ningún otro me habría gustado tanto.
40:51Oye, ¿cómo has contactado con tanta gente?
40:54No te lo digo.
40:55Eso es cosa mía.
40:56Es mi secreto.
40:58No te lo digo.
Comentarios