- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 259 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00موسيقى
00:00:31موسيقى
00:01:01موسيقى
00:01:30موسيقى
00:01:40موسيقى
00:01:44Nazar değmesin
00:01:46benim güzel kızıma
00:01:47Cam gözler ondan
00:01:50uzak olsun
00:01:51Çok yakıştı değil mi abisi
00:02:54احسن لما اشتركوا في القناة
00:02:55احسن للادي trend Gastro
00:02:57احسن للمشاة
00:02:57احسن للمشاة
00:02:59احسن للمشاة
00:03:02احسن للمشاة
00:03:13ام فرامت المفادرة
00:03:19انظر وقفت
00:03:20ام فرامل
00:03:21اخفتر البيعيزه
00:03:21اخفتر انتظر
00:03:24ما تركب
00:03:25ام فرامون على ساتر
00:03:26ام فرامل
00:03:28ام فرامل
00:03:29او اثنان
00:03:32واحد
00:03:33ام فرم
00:03:41ام Soho
00:06:46اوالوا عن طابقه على well
00:06:49الساق medium
00:06:49مصطر
00:07:14اوالواب
00:11:25Hayır
00:11:26Ben buraya karımla
00:11:28İlgilenmeye geldim sadece
00:11:48O kadınla görüşmedim
00:11:50Dedi ama
00:11:52Yalan mı söyledi bana
00:11:53Hani üzülmeyeyim
00:11:55Kızmayayım diye mi saklıyor gerçeği benden
00:12:03Ama o bileklik
00:12:04O bileklik yani eminim
00:12:07Yaparken ben yardım ettim
00:12:15Ne işi var hançerin kolunda
00:12:18Biliyor mu
00:12:19O bebekken taktığı bileklik olduğunu
00:12:22Yok
00:12:24Bilse
00:12:25Saklayamaz ki benden
00:12:26Kaşından gözünden belli eder anlarım yani
00:12:30Yok
00:12:30O kadını bilmiyor
00:12:33Ama o kadın bulmuş işte hançeri
00:12:36Hayır kendi hayatını mahvettiği yetmiyor
00:12:38Kızın da hayatını mahvedecek
00:12:40Benim bir şey yapmam lazım
00:12:43Engel olmam lazım
00:12:45Acımı korumam lazım
00:13:15Altyazı M.K.
00:15:38أيضا
00:15:39اتبleşم
00:15:51اتبleşم
00:15:52انهه
00:17:40شهاني
00:17:41şimdi gerçek bir evlilik
00:17:43kutlaması olacak
00:17:45o zaman haftaya arar
00:17:47günü bildiririz olur mu
00:17:48babamlara çok selam söyle
00:17:49görüşürüz amca
00:17:50arıza giderilince ararım mutlaka
00:17:53annemin sesini bir duyarım
00:17:54inşallah tamam söylerim
00:18:11sayemde mutluluğumuzu ailenle paylaşacağız işte
00:18:13biliyorsun
00:18:14mutluluk paylaştıkça çoğalır karıcığım
00:18:44hadi bak topla
00:18:46bir sürü şeyler dağıldı bak
00:18:48ana
00:18:49üstüne bile oturmuşum
00:18:51hadi sen de bak şuraların altına gitti
00:18:57şşş neyin var senin
00:19:01Cemil abiyle seni öyle görünce
00:19:04psikolojim bozuldu valla
00:19:06ya şuna bak ya
00:19:08psikolojisi bozulmuş
00:19:09biz neler yaşıyoruz da
00:19:10bizim psikolojimiz bozulmuyor
00:19:11hadi boşver şimdi
00:19:12bak şunun altında var
00:19:13bak bak bak
00:19:14gördüm orada
00:19:15onu da al
00:19:16bana ver
00:19:16bana ver
00:19:18valla çok güzel oldu
00:19:21bir sürü bak şurada da varmış
00:19:23bak buralarda da varmış
00:19:27aferin böyle ol
00:19:28acaba bunu kaç lira attı
00:19:30benim üstüme ya bu adam
00:19:31kaç lira atmıştır
00:19:33bak
00:19:34gene Cemil abiysel kavga feral etme
00:19:37aman tamam Emir hadi kalk
00:19:39tamam etmeyeceğim
00:19:43sağ ol
00:19:52ay valla
00:19:54oh serinlik geldi
00:19:56benim bunu toplamaya yani
00:19:58benim matematiğim yetmez ya
00:20:00ay sayamam ben bu çok fazla para var
00:20:03ben koyayım
00:20:03ne oldu hançer
00:20:14hı
00:20:15hesap sormaya geldiysen
00:20:17yani bütün kavgayı abin çıkardı
00:20:19bak Emir Şahit
00:20:20söyle Emir söyle
00:20:21ya bana taraf tutturma
00:20:27hadi canım sen bugün çok üzüldün
00:20:29çok yoruldun
00:20:30hadi odana git dinlen biraz
00:20:37hayırdır
00:20:38ne oldu çocuğu da yolladın
00:20:39ha
00:20:40sen de abin gibi beni buradan yollamak mı istiyorsun
00:20:43yoksa hançer
00:20:44hayır yengeciğim tam aksine
00:20:46aksine kendinizi zorlamayın
00:20:49diyecektim
00:20:50burada istediğiniz kadar
00:20:51kalabilirsiniz
00:20:52ne emirine kendini
00:20:53zorlayacak
00:20:54sıkıştıracak bir şey yapma
00:20:55yani
00:20:56ay canım benim ya
00:20:58yufka yürekli
00:20:59hançerim benim
00:21:00bak başında o kadar dert var
00:21:01yine de ex yengenin
00:21:02arkasında duruyorsun
00:21:03valla sağ ol
00:21:04ya sen de istedin ya
00:21:06burası sizin eviniz gibi
00:21:07eviniz gibi benimseyin
00:21:09dedim
00:21:09yani ben de öyle hissediyorum
00:21:10gerçekten evim gibi hissediyorum
00:21:11sağ ol
00:21:12ya ben de sizi ailem gibi görüyorum
00:21:14hala yenge
00:21:15yalnız bak
00:21:16abim tekrar gelirse
00:21:17lütfen onunla kavga edin
00:21:19bağırış çağrışı yapmayın
00:21:20tamam mı
00:21:20çünkü bizim dışımızda da
00:21:23yaşayanlar var burada
00:21:24bu ettiğiniz kavga
00:21:26konağı da etkiliyor
00:21:27sonuçta bağırış çağrışlar
00:21:29duyuluyor
00:21:30bahçemizle ortak
00:21:32mukadder cadısı mı
00:21:33duydu mu oradan burayı
00:21:34he
00:21:34valla yarasa gibi kulakları var
00:21:36maşallah yani
00:21:37ama zaten ben çıkartmadım
00:21:39kavgayı gördün işte
00:21:40abin çıkarttı
00:21:41ama yine tamam
00:21:42tamam kabul
00:21:43ben şey yapmayacağım
00:21:44huzursuzluk falan çıkartmayacağım yani
00:21:46sonuçta kaynananlar
00:21:47ren bozulsun
00:21:48ben hiç istemem
00:21:49gerçekten
00:21:49yenge asıl mesele
00:21:51mukadder hanım değil
00:21:51asıl mesele cihan
00:22:02o
00:22:13kaynar
00:22:29n
00:22:38اه
00:22:39şu
00:22:40kutlama işi
00:22:41nereden çıktı
00:22:42birdenbire
00:22:43sen kimsin de
00:22:45benim kararlarımı
00:22:46sorguluyorsun
00:22:48yok
00:22:49anlamak için
00:22:51soruyorum
00:22:51sadece
00:22:53senin gibi
00:22:54ruhsuz bir kadından
00:22:55anlayış beklemek
00:22:56hata olurdu
00:22:57zaten
00:22:57mine seni
00:22:59beyazlar içinde
00:22:59kolumda görürse
00:23:00yumuşar diye
00:23:01düşünmüştüm sadece
00:23:03mine ile aramı
00:23:04düzelt diye
00:23:05yalvaran sen
00:23:05değil miydin
00:23:06benim de yaptığım
00:23:07budur işte
00:23:19hatta gelinlik
00:23:20mi giysen
00:23:21gelinlik mi
00:23:23evet
00:23:24beni hiç
00:23:25sevmediğini
00:23:25çocuğa o kadar
00:23:26çok hissettirmişsin ki
00:23:27şimdi tam
00:23:28tersini ispat etmek
00:23:29zorundasın
00:23:30bizi bir daha
00:23:32terk edip
00:23:32gitmeyeceğini
00:23:33bu çekirdek
00:23:34ailenin bir parçası
00:23:35olduğunu
00:23:41bir tarafta
00:23:42kaçıp giden
00:23:42annesi
00:23:43diğer taraftan
00:23:45kızıyla aralarını
00:23:46bulmaya çalışan
00:23:47babası
00:23:49daha ne yapmamı
00:23:50istiyorsun
00:23:52ben bırakıp
00:23:53gitmedim
00:23:54bunun gerçek
00:23:55olmadığını bile bile
00:23:56hala nasıl böyle
00:23:57konuşabiliyorsun
00:24:16gerçek
00:24:18mine'nin neye
00:24:20inandığıdır
00:24:33hiç kahvenin
00:24:35gereği yoktu
00:24:36yenge
00:24:37hoş
00:24:38abin sebep olsa da
00:24:40bizim yüzümüzden
00:24:41canın sıkılmış
00:24:42yani
00:24:43mukadder cadısını
00:24:44umursamam da
00:24:45yani
00:24:45Cihan gitmemizi
00:24:47istiyorsa
00:24:47yani
00:24:48bu çok kötü olur
00:24:51Cihan'ın bir şey dediği yok
00:24:57yenge bak
00:24:58iyiliğimi düşündüğün için
00:24:59söylediğini biliyorum
00:24:59ama şurada söylediğin
00:25:01laflar yüzünden
00:25:02biz Cihan'la
00:25:03kaç gündür
00:25:03küsüz
00:25:03senin haberin var mı
00:25:04ne lafı kız
00:25:06ne demişim ki ben
00:25:07dedin ya aşağıda
00:25:08havuz başında
00:25:09duydum diye
00:25:10Cihan'ın gerçekten
00:25:11çok ağırına gitti
00:25:12çok kırıldı bana
00:25:13aa
00:25:14sen
00:25:15sen gidip yetiştirdin mi
00:25:17bana kocana
00:25:17ya ben senin
00:25:18yengen olarak
00:25:19senin gözünü açmak
00:25:21istedim
00:25:21sen beni ele verdin
00:25:22ha kocana
00:25:22aferin yani
00:25:23hançer
00:25:24ya öyle bir şey
00:25:25yapmadım
00:25:25öyle bir şey olduğu yok
00:25:26aşk olsun
00:25:27yani hançer
00:25:28yani sen böyle
00:25:29yaparsan
00:25:30mukadder cadalozu
00:25:31beni tenekeyle
00:25:31kovalar valla
00:25:32Cihan desen
00:25:33zaten istemez
00:25:34bak kızım
00:25:35bak
00:25:35eğer beni istemiyorsan
00:25:37bunu açık açık söyle
00:25:38böyle aracı falan da
00:25:40kılma yani araya
00:25:41beni istemiyorsan burada
00:25:43kimsenin bir şey
00:25:44dediği yok yenge
00:25:45ben affedemiyorum
00:25:47kendimi ben
00:25:49ya bırak gerçek olmasını
00:25:51şüphesi bile yetti bana
00:25:52ben kocama ilk defa
00:25:54soğuk davrandım
00:25:55kuşkuyla baktım
00:25:56bir an için bile olsa
00:25:57kuşkulandım ben
00:25:58kocamdan
00:25:58lütfen bir daha
00:26:00bizimle ilgili meselelere
00:26:01yorum yapma da
00:26:02dahil de olma yenge
00:26:03yok zaten
00:26:04tövbe
00:26:05bir daha asla
00:26:05üç maymuna döneceğiz
00:26:07görmedim
00:26:07duymadım
00:26:08söylemeyeceğim
00:26:08diyeceksin
00:26:09tamam
00:26:09yani ben senin
00:26:10huzurun kaçsın
00:26:11istemem zaten
00:26:12hançer
00:26:12yenge sizin de
00:26:13huzurunuz kaçmasın
00:26:15şurada ağız tadıyla
00:26:16oturalım hep birlikte
00:26:35işte karı koca arasına girilmez der ya
00:26:38öğrenemedin hala sen bunu
00:26:39ya baksana
00:26:40kabak yine senin başına patladı
00:26:42git öde dediler sana
00:26:43olacağı bu
00:26:53oğuz
00:26:54oğuz
00:26:54oğuz
00:26:56oğuz
00:28:29شكرا
00:28:39شكرا
00:29:48خفة
00:29:51من المحركة الرحلة الأخيرة
00:29:53في الباحثة
00:29:54لا يزعلها
00:29:55إذاً مصدر
00:29:57أولاً
00:30:00إذن تجاهلت
00:30:01أغلبتنا
00:30:09إذن ليس لديلما
00:30:15أغلبتنا
00:30:17إذن ليس لديلما
00:30:18ستفايتم
00:30:27يريدكي
00:30:32تجهز في صفحة
00:30:33مجردكي
00:30:35فيديو
00:30:35كيف اليقظر؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
00:32:46محطة
00:33:03انتعلم
00:33:04انتعلم
00:33:06انتعلم
00:33:09انتعلم
00:33:29موسيقى
00:34:02موسيقى
00:34:13موسيقى
00:34:15موسيقى
00:34:17موسيقى
00:34:27موسيقى
00:34:29موسيقى
00:34:35موسيقى
00:34:36موسيقى
00:34:37موسيقى
00:35:00موسيقى
00:35:01موسيقى
00:35:03موسيقى
00:35:05موسيقى
00:35:06موسيقى
00:35:06موسيقى
00:35:10موسيقى
00:35:12موسيقى
00:35:14موسيقى
00:35:17موسيقى
00:35:20موسيقى
00:35:23موسيقى
00:35:28موسيقى
00:36:43اما سنة ايئة اrebавاية.
00:36:46ايام احبايا بها اريد انتظر ليس كيف يتفضل الى بها
00:36:51تقديمه گذر اخيرة.
00:36:53اูهل الى الانتظارات طوالة.
00:37:20موسيقى
00:37:24موسيقى
00:37:31موسيقى
00:37:45موسيقى
00:37:49موسيقى
00:37:53موسيقى
00:37:57موسيقى
00:37:59موسيقى
00:37:59موسيقى
00:37:59موسيقى
00:38:01موسيقى
00:38:02موسيقى
00:38:03موسيقى
00:38:04موسيقى
00:38:05موسيقى
00:38:05موسيقى
00:38:05موسيقى
00:38:07موسيقى
00:38:07نعم
00:42:50حتى sen biraz vesile oldun buna, biliyor musun?
00:42:53–Ben?
00:42:53–Evet.
00:42:54–Nasıl oldu ki?
00:42:55–Hani bana para vermiştin.
00:42:57Ben de o parayı vermek için Emir'e gittim.
00:42:59Sonra oradan dönerken baktım taksi arıyorum, taksi yok.
00:43:03Baktım minibüs minibüse bindim.
00:43:05Sonra para çıkışmadı cebimde nakit para.
00:43:08Sonra kadın paramı ödedi.
00:43:09Sonra ben benim paramı ödediği için onun parasını vermek için
00:43:13onun kaldığı pansiyona gittim.
00:43:15Böyle derken bir ilişki kurduk gibi oldu.
00:43:18İşte o zamandan beri görüşüyoruz Hasret ablayla.
00:43:21Hançere yanaşmaya çalışıyorsun.
00:43:23Ama gerçek adını bile söyleyemiyorsun.
00:43:26Yüzün yok ki.
00:43:32Hasret abla demek.
00:43:36Pansiyonda.
00:43:38Allah Allah, niye kalıyormuş ki pansiyonda acaba?
00:43:42Bilmiyorum ki.
00:43:43Kendileriyle ilgili çok bir şey anlatmıyorum.
00:43:46Nasıl anlatsın rezilliklerini?
00:43:49Çocuklarım küçükken ben elin adamıyla kaçtım diyebilir mi?
00:43:56Ama çok şey yaşamış abi.
00:43:58Belli.
00:43:59Gözlerinden okunuyor.
00:44:01Pele'in sillesini yemiş yani.
00:44:06Öyle pansiyona da gittim falan dedin ya.
00:44:10Görüşüyorsunuz yani hala.
00:44:13Evet abi.
00:44:14Ne var ki bunda?
00:44:16Yok Gülün.
00:44:18Bir şey yok.
00:44:19Benimki merak.
00:44:21Ama yani koca İstanbul.
00:44:22Neydi yübelirsiz bir sürü insan var.
00:44:26E hem kim bilir o pansiyonda nerededir?
00:44:30E sen yut da.
00:44:32E al buyrun.
00:44:33Ne işin var senin oralarda?
00:44:34Ha?
00:44:35Tek başına bir de.
00:44:36Hayır yani Cihan nasıl müsaade ediyor bu duruma da anlayabilmiş değilim ki.
00:44:39Abi niye bu kadar kızıyorsun bana?
00:44:41Tek başına göndermiyor ki beni zaten.
00:44:43Yiğit götürdü.
00:44:44Abi anlamıyorum.
00:44:45Sen bu kadını niye bu kadar taktın?
00:44:47Dün bilekliğe taktın.
00:44:48Bugün Hasret ablaya taktın.
00:44:50Neden?
00:44:55Gülüm bir de takması ben merakımdan öyle bacımı merak ettim.
00:45:02Sağ ol kardeşim ver.
00:45:06Hadi.
00:45:08Soğutmadan iç çay.
00:45:10Soğutmayayım abi.
00:45:35Tamam ben çıkıyorum.
00:45:47Avukat hanım hemen konuşmamız lazım.
00:45:51Ya benim şu toplantıyı bir saat sonra yerteleyebilir misiniz?
00:45:56Acil bir işim çıktı da.
00:45:59Teşekkürler.
00:46:00Buyurun.
00:46:01Hiç buyurmayayım hemen savcılığa gidelim.
00:46:04Ya ne diyorsunuz Esma hanım?
00:46:06Yeni bir şey mi oldu?
00:46:08Yani şoförle ilgili şikayette bulunmak istiyorum.
00:46:11İyi de hani Sıla şikayetçi olmak istemiyordu fikrini mi değiştirdi?
00:46:14Onun haberi yok ki.
00:46:16Ben istiyorum.
00:46:16Ama ben ondan habersiz hareket edemem ki böyle.
00:46:19Bu doğru değil.
00:46:21Bakın.
00:46:23Bir dakika.
00:46:25Bakın.
00:46:27Kızım tehlikede.
00:46:28Resmen tehdit ediliyor.
00:46:35Siz nereden buldunuz bu notu?
00:46:38Metin Demelioğlu.
00:46:39Güya geçmiş olsuna gelmiş.
00:46:41Bir de çiçek getirmiş.
00:46:42Onun içinden çıktı.
00:46:44Sıla gördün mü bunu ne dedi?
00:46:46Korkmasın diye bir şey söylemedim.
00:46:48Bir taraftan da tartışmak istemedim.
00:46:50Yani geçen gün laf anlatmaya çalıştım ama dinlemedi beni.
00:46:53Kendimi zor attım buraya.
00:46:55Ben böyle eli kolu bağlı duramam.
00:46:57Yani bir şey yapmamız lazım.
00:46:58Bunlar benim kızımın başına bir şey getirecekler.
00:47:01Ne olur yardım edin bana.
00:47:02Bir an önce savcılığa gidip şikayette bulunalım.
00:47:05Tamam olalım olalım da.
00:47:07Bunu Metin Demelioğlu'nun yazdığını kanıtlayamayız ki.
00:47:11İsim yok.
00:47:12El yazısı değil.
00:47:13Bu daktilo yazısı.
00:47:15Hem çiçekleri Metin Demelioğlu'nun getirdiğine dair bir şahidiniz var mı?
00:47:20O da yok.
00:47:21Yani anlayacağınız bundan bir şey çıkmaz Esma Hanım.
00:47:26Siz yine de beni bir savcıyla görüştürün.
00:47:30Benim anlatacak başka şeylerim de var.
00:47:35Müzik
00:47:41Tamam buyurun.
00:47:44Çıkar.
00:49:19من سلامت
00:53:03الانقل
00:53:04ا spacيروا في القناة
00:53:10لقد قمت بسرعة.
00:53:15يا جزيك يا.
00:53:18بدا يموت كزي يجب أن يذهب بسرعة.
00:53:20يجب أن يذهب بسرعة.
00:53:49ويقع man
00:53:51مرى
00:53:51مرى
00:53:52تارشان من خلفينたفلين
00:53:53مرأ Quil سيدتي وفرآ
00:53:58ق谢谢 اخعطهم
00:53:59قدتة وضع
00:53:59الآنcember الاختهم
00:56:24مرحبا يشعره، بشيئة عبادة.
00:56:28مرحباً.
00:56:29أبعد مرحباً مرحباً لكيه أنه يجب في المحافظة.
00:56:34المرحباً كميكسي.
00:56:36المرحباً سعيد لكيه شهر غيرهم.
00:56:39لا يجب أن نعم، لا مرحباً.
00:56:41لا يجب أن نتعلم.
00:56:55موسيقى
00:57:00موسيقى
00:57:01موسيقى
00:57:01موسيقى
00:57:03موسيقى
00:57:05موسيقى
00:57:06موسيقى
00:57:07موسيقى
00:57:09موسيقى
00:57:12موسيقى
00:57:13موسيقى
00:57:14موسيقى
00:57:18موسيقى
00:57:19موسيقى
00:57:20موسيقى
Comments