- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 247 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00موسيقى
00:00:36موسيقى
00:01:01موسيقى
00:01:30موسيقى
00:01:32موسيقى
00:01:32موسيقى
00:01:32موسيقى
00:01:35موسيقى
00:01:35موسيقى
00:01:36موسيقى
00:01:37موسيقى
00:01:37موسيقى
00:01:38موسيقى
00:01:39موسيقى
00:01:39موسيقى
00:01:40موسيقى
00:01:41موسيقى
00:01:41موسيقى
00:01:42موسيقى
00:01:42موسيقى
00:01:42موسيقى
00:01:44موسيقى
00:01:45موسيقى
00:01:46موسيقى
00:01:47موسيقى
00:01:51موسيقى
00:01:54موسيقى
00:01:55موسيقى
00:01:56موسيقى
00:04:02جزيزم
00:04:04يمك ديشناك حالي مزيزمي
00:04:06مزيزم شرده
00:04:21جيهان
00:04:23اولم
00:04:24او الاندكي قزم كريك تنسين
00:06:18موسيقى
00:06:35موسيقى
00:08:24موسيقى
00:08:30موسيقى
00:08:55موسيقى
00:09:24موسيقى
00:09:25موسيقى
00:09:31موسيقى
00:09:38موسيقى
00:09:39موسيقى
00:09:39موسيقى
00:09:41موسيقى
00:09:42موسيقى
00:09:44موسيقى
00:12:36ينم nerede؟
00:12:37أسبب قال أولاً
00:12:52أبت
00:12:53سويدك رمينا
00:12:55سؤديك رمينا
00:12:55وقتاعداً
00:12:58مرة
00:13:00مرة
00:13:01وقة
00:13:01تنزل
00:14:21سينما بشي عمدن ليه م
00:14:26كوركتنا بيسي اولم
00:14:27كننظر اجلتناك اجلتناك اجلتناك
00:14:35كونسان اولم
00:14:44مينة زمان در بي كمس استياد
00:14:49الرجل
00:14:53رجل
00:14:57كذلك
00:14:58سؤالي
00:15:09بيش
00:15:10راب созн Beector
00:15:12عبر Gardens
00:15:14وdade
00:15:14سؤالي
00:15:14بـ
00:15:14س 음식
00:15:15نعم
00:15:20انا
00:15:21شكرا
00:15:21و twist
00:15:21الشكرا
00:15:23و
00:15:24سؤالي
00:15:25لكنه الآن قد يكون هناك
00:15:36أبداً
00:17:40mine
00:17:42kızım
00:18:23hayda
00:20:12ثقائي
00:20:33مبوضية
00:20:38مبوضية
00:22:54E kızım Sinem edebiyle otursaydın, Mine de şimdi kaybolmamış olurdu.
00:23:01Oğlum sen de bu ahlaksızın peşine düşeceğine git bana torunumu bul getir.
00:23:08Torunumun peşine düş.
00:23:09Anne, يengem de bizim ailemizden biri.
00:23:14Mine'yi nasıl arıyorsak yengemi de arayacağız.
00:23:18Duvar ördüm, hapsettim.
00:23:21Bence bunları söylerken hiç yalan söylüyor gibi değildi.
00:23:24E çileden çıkardı Cihan Hanım'ı çünkü.
00:23:27Resmen karısına bir şey yapmakla suçladı.
00:23:31E Metin de inadına söyledi, duymak istediğine söyledi.
00:23:35Benim Metin'im öyle bir şey yapmaz.
00:23:38Umarım öyledir.
00:23:41Oğlum bak zaten ölümlerden döndüm.
00:23:43Kalbim bir de iki kardeşin kavgasını inan kaldırmaz.
00:23:48Bir daha abini böyle suçladığında duymak istemiyorum.
00:23:52Hadi kalk beni odama götür.
00:23:54Dinleneceğim.
00:23:57Hadi.
00:23:58Gel.
00:23:58Hadi.
00:24:10Aferin sana böyle devam et.
00:24:12Uyumasan da kapat o meraklı gözlerini.
00:24:19Görsen de görme.
00:24:24Sonra bir bakmışsın senin için de bir valiz hazırlamışız.
00:24:30Ama bu sefer o valizi
00:24:32çöpten bulan da olmaz.
00:25:02Canıma ceza olsun diye mi bağışladın Rabbim?
00:25:07Gözümü açtığımdan beri dert üstüne dert.
00:25:14Biraz moral olsun diye saçımı başımı yeniliyorum.
00:25:18Ama dertler bitmiyor.
00:25:23Torunumu mu yani oğlumu?
00:25:31O Esma şeytanı yine girdiği hayatımıza.
00:25:37Onun uğursuzluğu çekti üstümüze.
00:26:03Hançerle Cihan'a karşı savundum ama hali hiç hal değil Metin'in.
00:26:12Gömdüm sinemi.
00:26:14Mezarını da kendi ellerimle yaptım.
00:26:19Her bir tuğlayı özenle yerleştirdim.
00:26:22Kapısız, penceresiz bir mezar.
00:26:26Sonra da diri diri içine gömdüm sinemi.
00:26:36Kendi ellerimle delirttim oğlunu.
00:26:40Dört dolu gelesini ölsettim Metin'in.
00:26:45Ama başka çarem yoktu Metin'im.
00:26:48Her şeyi senin için, ailemiz için yaptım.
00:26:52Debelioğlu soyadını korumak için yaptım.
00:26:59Daha sonra annen sana siper olacak.
00:27:03Adını da deliye çıkartmayacağım.
00:27:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:47Gördün değil mi içimdeki karanlığı?
00:27:51Sıra sana da gelecek Cihan.
00:27:54Sonra mukadder de velioğluna.
00:27:56En son o çekecek cezasını.
00:28:00Ama öncesi inen.
00:28:03Sevgili güzel karım.
00:28:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:59Mine'ye hasret öleceksin.
00:29:01Kızın senden nefret edecek.
00:29:04Bunu düzeltme şansın da olmayacak.
00:29:07Ailemizi parçaladın.
00:29:10Bedelini ödeyeceksin.
00:29:16Mine.
00:29:22Mine.
00:29:24Mine.
00:29:26Mine neredesin?
00:29:29Mine.
00:29:31Mine.
00:29:53Bütün sabah bu tuhaf kavgayla geçti.
00:29:55hep birlikte çıkıp Mine'yi aramalıydık biz aslında.
00:30:00Karakoldan da bir haber çıkmadı.
00:30:02Ben çok korkuyorum Cihan.
00:30:04Böyle elimiz kolumuz bağlı oturuyoruz.
00:30:06Ben bir çıksam, parka falan bir yerlere baksam.
00:30:11Hançer.
00:30:12Bu kargaşada da.
00:30:15Sen de üzüldün.
00:30:17Sana bir şey olursa,
00:30:18ben çok daha üzülürüm tamam mı?
00:30:21Ben zaten bütün gece sağa sola baktım.
00:30:23Sabaha karşı da Yiğit,
00:30:25görevide eve aldı.
00:30:26Şimdi o bakıyor.
00:30:28İşin rahat olsun.
00:30:31Abim.
00:30:34Bize yardımcı olacağına,
00:30:37bize engel oluyor.
00:30:39Evet.
00:30:41Cihan abinin,
00:30:42seni kızdırması çok normal.
00:30:44Çok haklısın kızmakta.
00:30:46Ama,
00:30:47bu durumda da sağduyulu olmak sana düşüyor.
00:30:53Herkesten daha çok abimin söylediklerine ve yaptıklarına inanmak istiyorum.
00:30:56Biliyor musun Hançer?
00:30:58Ama abimin gözünde bir şey var.
00:31:00Bir hırs,
00:31:01bir intikam.
00:31:02İçimde de bir ses.
00:31:04Sakın onu söylediklerine ve yaptıklarına inanma diyor.
00:31:08Benim tanıdığım abim,
00:31:09değil artık o.
00:31:10Öyle davranmıyor çünkü.
00:31:12Başka biri gibi.
00:31:13Bir rahatsızlığı olduğu kesin zaten.
00:31:17Ama biz önce Mine'yi bulmalıyız.
00:31:19Sonra da Sinem ablayı.
00:31:21Tam inşallah ikisini de bulacağız ama,
00:31:24benim başka türlüsünü düşünmeye zaten tahammülüm yok Cihan.
00:31:27Bu her şey bittikten sonra karşına alırsın abini,
00:31:30güzelce anlatırsın derdini.
00:31:32Ne varsa konuşursun.
00:31:33Belki de tek adem tedavi olması gerekecek.
00:31:36En doğrusu bu.
00:31:38Ne gerekiyorsa yaparız.
00:31:39Neleri atlattık biz.
00:31:41Bunu da atlatırız.
00:31:50Hançer.
00:31:52Sen benim böyle yanımda oluyorsun ya.
00:31:56Her şeyi yapabilecek gücü buluyorum içimde.
00:31:58İyi ki benimlesin.
00:32:00İyi ki yanımdasın.
00:32:02Sen olmasan ben ne yapardım?
00:32:12Görüşürüz.
00:32:13Görüşürüz canım.
00:32:15Kendini çok yorma tamam mı?
00:32:17Tamam söz.
00:32:18İyi işler.
00:32:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34:57باستquerي
00:34:58اعطىوه
00:34:58من واضحه
00:34:59جبوب gel
00:34:59من يمكن
00:35:01من وضعه
00:35:01هذه الأنية
00:35:03من قبل الوقت
00:35:04اعطى صالحة
00:35:05نعم
00:35:08في نحن نعم
00:35:10لا
00:35:11اجنب
00:36:27중에 وضايا
00:36:57في القناة
00:37:09شيء ممارده
00:37:11دن شركة uğradım da
00:37:28bazı dosyaları almak için
00:37:29Mine'nin kaybolduğunu öğrendim
00:37:31o zamandan beri çok huzursuzum
00:37:34onun için yapabileceğim
00:37:36bir şey varsa
00:37:40gölge etme yeter
00:37:41başka bir şey yoksa
00:37:43var
00:37:50Sıla'nın annesiyle görüştüm
00:38:10bak bizim Yadigar'ın suyu eksilmiş
00:38:13şu bidonla ona ben su koyacaktım
00:38:15gel hadi beraber yapalım
00:38:16hem seni kamyonetim Yadigar'la tanıştırayım
00:38:20ama sen de koyverdin kendini
00:38:22sen şu gözyaşlarını
00:38:24hem belki annen senden önce eve varmıştır bile
00:38:27ister misin götüreyim mi seni
00:38:28bir bakmışsın evde seni bekliyor
00:38:30gerçekten mi?
00:38:32tabi ya
00:38:33hem anneler çocuklarından çok fazla uzakta kalamazlar
00:38:36ama babam dönmeyecek dedi
00:38:38sadece
00:38:40senle
00:38:41ben varız dedi
00:38:43annem terk etmiş beni
00:39:01ben var
00:39:20أ
00:39:20أ
00:39:21أ
00:39:21أ
00:39:21أ
00:39:21أبخل
00:39:21أ
00:39:22أ
00:39:24أ
00:39:24أ
00:39:25أ
00:39:25أ
00:39:25أ
00:39:25أ
00:40:08خطنت
00:40:22فقط
00:40:23Bak bırakma beni burada ne olur
00:40:25Ben sensiz yaşayamam
00:40:26Gitme Mine
00:40:27Ne olur gitme
00:40:40Mine
00:40:47Mine
00:40:48Mine
00:40:52Mine
00:40:56Kızım neredesin
00:41:05Demek
00:41:06Yüz yüze geldin ha Engin
00:41:09Keşke benim de karşıma gelse
00:41:10Şöyle yüzlüğe bir baksak
00:41:14Ama kendine yakışanı yaptı biliyor musun
00:41:16Bir korkak gibi kaçtı gitti
00:41:20Benim de karşıma çıkmadı zaten Cihan
00:41:22Ben onunla tanışmaya gittim
00:41:26Benim babamın
00:41:27Katilinin ayağına gittin öyle mi
00:41:31Bravo Engin
00:41:32Bravo Hasan Engin
00:41:33Seni tebrik ederim
00:41:36Bak bence yanlış anlıyorsun
00:41:38Bak bence yanlış anlıyorsun
00:41:40Evet ben yanına gittim
00:41:41Ama bu öyle aile tanışması falan değildi
00:41:46Tarafsız düşünebilmek için hikayeyi bir de onun ağzından dinlemeyi tercih ettim
00:41:51Sadece bu
00:41:52Sadece bu
00:41:53Bir de bana yanlış karar verilmiş
00:41:55O kadın katil değil
00:41:57Hayır yok öyle bir şey
00:42:00Dosyayı dikkatle inceledim
00:42:02Yani tanıklar
00:42:03Şahitler
00:42:04Karar
00:42:05Her şey ortada
00:42:07O kadın
00:42:11Turgut amcanın katili
00:42:13Yani bunda zaten şüphe yok
00:42:16E o zaman Engin neden bana bunları söylüyorsun
00:42:19Ya neden bana anlatıyorsun
00:42:20Beni delirtmeye mi çalışıyorsun
00:42:21Hayır
00:42:22Hayır
00:42:24Ben sadece sana gördüğümü anlatmaya çalışıyorum
00:42:29Ya tamam o kadın
00:42:30Turgut amcanın katili olabilir
00:42:33Söylüyorum zaten bunda şüphe yok
00:42:35Ama
00:42:36Yani o kadının
00:42:37Develi oğlu ailesinin
00:42:38Parasıyla puluyla bir işi yok
00:42:39Anlıyor musun
00:42:41Zaten mümkün olduğunca
00:42:42Sizden uzak durmaya çalışıyor
00:42:43Yani Sıla'nın da
00:42:45Bunlardan uzak durması için
00:42:47Elinden geleni yapıyor ama
00:42:58Bu da yeni oyun demek
00:43:01Kendisini geriye çekecek
00:43:03Kızını öne getirecek
00:43:06Böylelikle bizim huzurumuzu bozacak
00:43:08Güzel
00:43:09Güzel taktık biliyor musun
00:43:11Cihan yok öyle bir şey
00:43:14Madem öyle bir şey yok da
00:43:15Neden çıkar çıkmaz avukatı gönderdi Engin
00:43:18Cihan
00:43:19Bere'nin
00:43:19Annesiyle herhangi bir ilişkisi yok
00:43:22Bu tamamen Sıla'nın bir onur savaşı
00:43:24Onur savaşı öyle mi
00:43:26Evet
00:43:27Hmm
00:43:28Onur savaşı
00:43:29Kimsesi yokmuş gibi
00:43:31Kendini tanıtan
00:43:32Aramıza girmeye çalışan
00:43:34İyi niyetimizi suistimal eden
00:43:36Ve sen buna göz yummadın mı
00:43:38Ya yok benim göz yumdum falan yok Cihan
00:43:41Ne alakası var
00:43:42O zaman sen bu kadar mı zayıfsın Engin
00:43:45Neden o kadının yanındasın hala
00:43:47Aşk senin gözün bu kadar kör mü etti
00:43:50Bu kadar mı zayıfsın
00:43:51Cihan
00:43:53Bak sözlerine dikkat et
00:43:54Etmezsem ne olur
00:44:01Kolay gelsin Cihan Bey
00:44:03Beren Hanım geldi sizinle görüşmek istiyor
00:44:07Ben çıkayım Enis
00:44:08Yok yok çıkma otursan
00:44:10Zaten neden geldiğini biliyorsundur
00:44:12Neler söyleyeceğini de
00:44:17Al içeri
00:44:39Yadigar
00:44:40Suyundan birazcık kullanacağız artık
00:44:42Kızmaz değil mi bize
00:44:43Sana cevap veriyor mu
00:44:45Tabii
00:44:45Arada bazen böyle homurdanıyor
00:44:47Bakıyorum suyu eksilmiş
00:44:49Böyle böyle anlaşıyoruz biz
00:44:51Ne yapacaksın senelerdir beraberiz
00:44:53Aile olduk artık biz
00:44:54Aile demişken
00:44:56Senin ailende başka kimse yok mu
00:44:58Deden büyük annen falan
00:45:01Babaannen var
00:45:02Bir de amcam var
00:45:05Bir de hançer yengem var
00:45:07Biliyor musun
00:45:08Onun yakında bebeği olacak
00:45:11Ya öyle mi
00:45:16Ançer yengem
00:45:17O senin kardeşin olacak diyor
00:45:20Bak şimdi ya
00:45:21E peki sen şimdi eve dönmezsen
00:45:23Kardeşini nasıl göreceksin
00:45:26Bak
00:45:26Senin çok güzel bir ailen var
00:45:28Kocaman bir ailen var
00:45:30Bana sorarsan
00:45:31Sen çok şanslı bir çocuksun
00:45:33Benimse kimsem yok
00:45:35Yadigardan başka
00:45:36Keşke benim de senin gibi bir ailem olsaydı
00:45:39Ama karar senin
00:45:41Yerinde olsam
00:45:42Evime
00:45:43Ailemin yanına dönerim
00:45:44Hem seni bulamayınca ne kadar merak etmişlerdir
00:45:47Biliyor musun
00:45:48Her yerde seni arıyorlardır
00:45:49Ama ben annemi arıyorum
00:45:51Eve dönersem
00:45:53Annemi bulamam ki
00:45:56Ondan vazgeçeyim
00:45:58Anneden vazgeçirdi mi hiç
00:46:00O yoksa bile
00:46:01Duası bizim yanımızda
00:46:03Sevgisi yüreğimizde
00:46:05Anlıyor musun
00:46:07Eee
00:46:08Ne diyorsun şimdi
00:46:09Hadi gel seni ailene teslim edelim artık
00:46:14Altyazı M.K.
00:46:43Altyazı M.K.
00:46:45Anlıyor musunuz?
00:46:48Altyazı M.K.
00:46:49Altyazı M.K.
00:46:50Altyazı M.K.
00:46:51Altyazı M.K.
00:46:51Altyazı M.K.
00:46:52Altyazı M.K.
00:46:54Altyazı M.K.
00:46:54Altyazı M.K.
00:46:54Altyazı M.K.
00:46:54Altyazı M.K.
00:46:54Ailevi bazı meseleleriniz de varmış
00:46:58O yüzden
00:46:59İyi niyet gösterip
00:47:02Anlaşma yoluna gitmeyi teklif ediyor
00:47:05Böylesi ikiniz için de çok daha iyi olacaktır
00:47:07.
00:47:09.
00:47:09.
00:47:10.
00:47:10.
00:47:10.
00:47:11.
00:47:11.
00:47:11.
00:47:12.
00:47:12.
00:47:12خلالي؟
00:47:14صحيح؟
00:47:15بعض المجدد من الخطأ العربية
00:47:17وحيطانك قد نحن تغيريجي
00:47:19أنت ترى
00:47:23منهماً
00:47:24ولكن فإنني أعط بشكل
00:47:29وحاولي
00:47:30وحاوليك أنه فقط
00:47:31أكثر من وقت
00:47:41تجريباً
00:47:42كذلك؟
00:47:43أمتبعد؟
00:47:46لهذا كان جيداً
00:47:49يجب أن تتخيل
00:47:50تحتين يا مميكيني
00:47:52أكثر بالأسفري
00:47:54تحقين بإجراء
00:47:57أحاول مهتمين
00:47:59سوى سنة
00:48:00أحاول اشقاء
00:48:00يهتم
00:48:00مهتمين
00:48:02أحاول
00:48:11تحقين
00:48:16مهمةfehت
00:48:17جم يتساءع رجب
00:48:19بهذا الولاد أبيبكان
00:48:22للبي Louise انا بإنبارة
00:48:22حbornات ربما hamburg أنا مغلق
00:48:37مغلاق
00:48:38سن ينبخ المصرينة الأنساني opinions أعرفهم
00:48:43وشخصستسد الخطائق لها
00:48:45أنه يوحك الإنسانة الوحصة
00:48:46إليسوا يا الهجوم
00:48:49أبدايا ربما فيه
00:48:50الأنساني هناك
00:50:12ها قلقوا من حلالتك
00:50:15فكان آلم م MERN gele
00:50:16est
00:50:27اهمر ال aqu
00:50:28اه PV screw
00:50:29ا اهل ان الم سوف رحم اله
00:50:32اهلان سوف اعم ف條
00:50:32ف shot
00:50:33اهلانة النتيجة
00:50:34للشنة
00:50:34قاف
00:50:35اهلانve
00:50:36او ا einzel valませ
00:50:37safety
00:50:37و اجود
00:50:47اه
00:50:48اه
00:50:49اكف بي
00:50:50hayırlı günler
00:50:52hayırdır inşallah
00:50:53he babanıza yolladım ben kirayı
00:50:55siz hesabınıza bakmadınız mı
00:50:56babam söyledi
00:50:58ben başka bir şey için geldim
00:50:59ne için geldiniz söyleyin ama
00:51:01babamlar
00:51:03evi müteahhite vermişler
00:51:05kentsel dönüşüm olacakmış
00:51:07ne
00:51:08bu ev yıkılacak mı şimdi
00:51:10he ya
00:51:11inşaata hemen başlayacağım diyor müteahhit
00:51:13sizde fazla oylanmadan boşaltın evimi
00:51:16ya böyle şey mi olur
00:51:17çat diye insan mı çıkartılır
00:51:20geldim söyledim işte
00:51:22bir an önce başınızın çaresine bakın
00:51:24yahu kardeşim öyle hadi ince ev mi bulunur
00:51:27hem bir aylık kirayı ben ödemişim yani
00:51:29bir ay kalmaya hakkım var benim burada hala
00:51:31yok öyle ya
00:51:32siz on gün mü üret
00:51:34kaç kere kirayı ödeyemediniz
00:51:35sizi çok idare ettim
00:51:37kalanı da ona say
00:51:41bir an önce boşaltın evimi
00:51:43dozerler gelirse benden çıkar o iş
00:51:45dalıverirler vallaha içeri
00:51:46eşyalarınız falan her şeyi dündüz ederler
00:51:49ona göre
00:51:50hadi iyi günler
00:51:53şuna bak ya
00:51:57ne dertli başım varmış beder ya
00:52:00bir tane evim var zannediyordum
00:52:02artık oda yok
00:52:04ne yapacağım ben ya
00:52:19alo ançar
00:52:21cihan
00:52:22cihan sana çok güzel haberlerim var
00:52:25mine bulunmuş
00:52:26az önce karakoldan aradılar
00:52:27şimdi metin abi almaya gitti
00:52:30çok heyecanlıyım
00:52:31çok şükür
00:52:33hangi karakoldalar
00:52:34tamam ben abimle konuşurum
00:52:36çıkıyorum ben de birazdan
00:52:40çok şükür
00:52:47müzik
00:52:48müzik
00:52:50müzik
00:52:51müzik
00:53:02mine kızım
01:00:38المترجم للقناة
01:01:08المترجم للقناة
01:01:38المترجم للقناة
01:02:08المترجم للقناة
01:02:25المترجم للقناة
Comments