- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 233 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:37موسيقى
01:05موسيقى
01:11موسيقى
01:17موسيقى
01:22Beyza
01:25Metin abi
01:27buradaymışsın
01:28فهو يمكن أن تllyالتك بين الأولاد
01:31في حوات في الحظ Hoof
01:32يمكنني التالي
01:35نحن أنت أصبت
01:37أعطى
01:38مالذي بريد
01:41مالذي برغم
01:44شهر تويت واحد
01:44مالذي بريد
01:47قمت بريد
01:47مالذي بريد
01:48مالذي بريد
01:49مالذي بريد
01:50سهل
01:51أحضب أمري
01:54سهل
01:57يمكنك أن تكون مرحباً.
01:59أنت تريد أن تريدوني على المشاة.
02:02أردتني أنت تتعيد.
02:08سيئة سيئة.
02:10حالة؟
02:14حالة؟
02:15حالة؟
02:15حالة؟
02:15حالة؟
02:15حالة؟
02:16حالة؟
02:17حالة؟
02:17حالة؟
02:27أقل ليس في الشهر
02:36المترجم للقناة
05:18شيء.
05:20هنچer
05:21ya gözünü seveyim ön verme şu abine
05:24affetemecek ne yaptım canım ben?
05:26adam mı öldürdüm?
05:28bak ben söyledim zaten size
05:30susmak zorundaydım dedim değil mi?
05:33her şey yoluna da girdi
05:34siz de evlendiniz artık
05:36niye üstüme daha fazla geliyorsunuz?
05:38bak inansam da inanmasam da
05:40ben evlendiğinize çok memnun oldum
05:43gerçekten bak
05:44hançer ya kurbanın olayım
05:47abinle git konuş de ki
05:49dağıtma yuvanı de boşanma deryadan de
05:52ne olur bak bir tek senin sözünü dinler
05:54hançer lütfen yalvarırım
05:56yengecim gerçekten kusura bakma
05:58ben bu sefer sizin aranıza girmeyeceğim
06:00ne ektiysen onu biçiyorsun
06:02yalanlarının sonuçları bunlar
06:04abimi kızdırmadan lütfen evine git
06:06demek öyle hançer hanım
06:08ben yalanlarımı
06:10alıp eve giderim de sen abinin
06:12yalanlarıyla ne yapacaksın acaba?
06:14ne diyorsun yenge
06:16benim abim yalan söylemez bana
06:19sen öyle san
06:20o fellik fellik sakladığı mektup var ya
06:22hani Derya bana aşk mektubu yazdı
06:25dediği mektup işte
06:26böyle ceketinin cebine sıkıştırdığı mektup var ya
06:28kim yazmış onu
06:30öğren bakalım ondan
06:32sor sor
06:34ben
06:35ben
06:35ben
06:35ben
06:36ben
06:36ben
06:36ben
06:36ben
06:37ben
06:37ben
06:37ben
08:36أين بحياة
08:38أين بحياة
08:39أين بحياة
08:40أريد أنت
08:40اعلى
08:41المحبل
08:41معا
08:41لكن
08:41الأرى
08:43ألعى
08:44لكن
08:45فجل
08:46سكن
08:46في عاوس
08:46عليك
08:47محس
08:47سكن
08:48سكن
08:50ابلغ
08:50ست justification
08:51وفجل
08:52القمر
08:52أليك
08:56وليك
08:57صدعم
08:58لا
08:58أه
08:59محس
09:01أليك
09:01أليك
09:03سكين
09:03أليك
09:05أليك
09:05آليك
09:06لا يمكنك أن تتوقيت.
09:07أنت توقيتك.
09:10حسنًا.
09:11حسنًا.
09:12حسنًا.
09:14حسنًا.
09:34حسنًا.
09:36حسنًا.
09:36حسنًا.
09:39حسنًا.
09:40حسنًا.
09:49حسنًا.
13:21لا أكثر من تقرأت؟
13:23افترحيه!
13:25لا تقرأت أكثر من توقيتها!
16:09موسيقى
16:18موسيقى
16:20موسيقى
16:27موسيقى
16:28موسيقى
16:33موسيقى
16:34موسيقى
16:35موسيقى
16:35موسيقى
16:37موسيقى
16:38موسيقى
16:42موسيقى
16:43موسيقى
16:45موسيقى
16:47موسيقى
16:49موسيقى
16:50موسيقى
16:51موسيقى
16:52موسيقى
16:53موسيقى
16:53موسيقى
16:54موسيقى
16:54موسيقى
16:56موسيقى
16:58موسيقى
16:58موسيقى
16:58...هما أصبح مرحباً.
17:04أخيراً؟
17:06لماذا أخيراً؟
17:08ما أخيراً؟
17:12أخيراً بأن تسعيد.
17:14فهل يبنز شخصاً أخيراً بأسجاباً.
17:17أخيراً بأن تنظر شخصاً.
17:20أخيراً بأن ينتج وحتي بأسجاباً.
17:27صحيح
17:52أنا
17:56O aşağılık herifi kıskanıyor muydun diye sordum
17:59Yeter artık!
18:03İstediğin kadar!
18:04Hiç kimse seni duyamaz burada!
18:07Miney'i korkuttuğunla kalırsın ancak
18:10Bütün bırakır mısın artık kolumu
19:22سهم اشتركوا في القناة
19:35سن هاچه دي يمدين م
19:38اتانم
19:40اف اف tamam
19:41اف tamam ben sana bir şeyler hazırlayacağım
19:43hadi git üstünü değiştir
19:44صعانا olsun ama
19:45cemil abinin yaptığı gibi
19:46cemil abinin yaptığı gibi
19:47cemil abinin yaptığı gibi yapamam
19:49ben yapacağım çünkü
19:50ben nasıl yapıyorsam öyle yiyeceksin emircim
19:52ya siz ciddi ciddi ayrılıyor musunuz
19:54ya sen bunun neyini anlamıyorsun
19:56adam gitti cemil abinin artık yok
19:58hadi git üstünü değiştir ya
20:00adın danma bir daha o adamın burada
20:14benden kurtulacağını mı sandın
20:17sıra sana geldi gülsüm
20:20ay ay ay
20:22ay ay
20:23ay
20:24ay
20:24ay
20:25ay çok şükür
20:30rüyaymış
20:31yok
20:32ne rüyası ya
20:35kabusmuş
20:36karabasan gibi çöktü üstüme ya
20:42geldi mi yoksa benzer delisi
20:48bana malum mu oldu yoksa
20:54abone ol
20:55abone ol
20:59abone ol
21:01abone ol
21:11abone ol
21:12abone ol
21:13abone ol
21:13abone ol
21:14abone ol
21:14abone ol
21:14abone ol
21:16abone ol
21:16abone ol
21:18abone ol
21:19abone ol
21:19abone ol
21:20abone ol
21:20abone ol
21:21ترجمة الدليعة
21:21الترجمة
21:21ال beggar
21:21الدليقة
21:29سينم هنم
21:31siz miydiniz
21:33ödümü kopardınız
21:35valla
21:35bu saatte ne yapıyorsunuz böyle
21:41hiç
21:42metin acıkmış da
21:44ona bir şeyler hazırlıyordum
21:47siz niye
21:49böylesiniz
21:50mukadder hanıma bir şey mi oldu
21:54yok
21:56gayet iyi
21:57aynıymış yani durumu
22:00niye ağlıyorsunuz öyleyse
22:04ağlamıyorum gözüm
22:06öyle gözüme bir şeyler kaçtı işte
22:10bırakın ne yapılacaksa ben yapayım
22:13ben hallederim sen git yat
22:16tamam o zaman
22:18hayırlı akşamlar
22:21saklıyor benden
22:22gene ne vukuat var kim bilir
22:25of
22:26işimden olmayayım diye dayanayım diyorum ama
22:29burası da iyice tımarhaneye döndü valla
22:45abone ol
25:03katil
25:07katil
25:15katil
25:16katilsin sen
26:56بيزا
27:13بياز يلانا bile tahammülü olmayan
27:16adam gitti gözümün önünde
27:17bacısına yalan söyledi
27:19ama hançerin aklına iyi kurt düşürdüm
27:21kesin okur o mektubu
27:23ne yazıyor acaba
27:25çatlayacağım
27:26ama Cemil bana iyice kurulmuştur
27:29hastanenin kapısının içinden bile
27:31sokmaz beni bu adam
27:33ama
27:35Emir'e dayanamaz
27:37aklımda bin yaşa Deryam
27:39Emir
27:40neredesin oğlum
27:44ne var anne
27:45hadi hazırlan gidiyoruz
27:47nereye
27:48hastaneye hançer ablanı yoklayalım
27:50hem sayıklıyordun ya Cemil abi diye
27:52onu da görürsün
27:53daha dün adını alma diyordun
27:55ne oldu anne niye hemen çark ettin
27:57Emir öyle ben öfkeyle söyledim işte
28:00gerçekten öyle düşündüğümden değil ki
28:03Cemil abi seni görmek istemiyor
28:05sen de beni bahane edip
28:06hastaneye gitmek istiyorsun biliyorum ben
28:08şuna bak ya
28:10bacak kadar boyun var
28:12türlü türlü huyum var
28:13hadi sayıklanma da
28:15gidelim hadi bir an önce hadi
28:17yok ya
28:18sen şimdi oraya gidince
28:20Cemil abinin canını sıkacak bir şey söylersin
28:22Cemil abi bundan sonra
28:24benim de yüzüme bakmaz
28:25yok valla
28:26ağzımı açarsam ne olayım
28:27ben zaten hançeralını merak ediyorum
28:29ee tamam çok merak ediyorsan
28:32telefon et
28:33öğren nasıl olduğunu
28:35şu laflara bak laflara
28:37ben seninle bu yaşında mücadele edemiyorum
28:39valla büyüyünce ne yapacağım ben seninle bilmiyorum
28:41Emir
28:54Mine uyanmadı mı hala?
28:56yok daha uyanmadı
28:58yani dün kötü bir gün geçirdi
29:01ben de uyandırmaya kıyamadım
29:03çayınızı tazeleyeyim mi?
29:05yok içmeyeceğim
29:08ben bir Cihan'ı arayayım
29:10hastanede durumlar nasıl acaba
29:12bir öğreneyim
29:26Yenge
29:27Cihan
29:28ya ben mukadder anneyi merak ettim de
29:30bir değişiklik yok değil mi?
29:32yok
29:32doktorlar da bir şey söylemiyor
29:34hala bekliyoruz
29:36ya hançer o nasıl?
29:38daha iyi
29:39doktor fazla hareket etmesin dedi
29:41eve gitmesini ikna edemedim
29:43şimdi odada yatıyor
29:46ya tekrar çok geç bir şey olsun
29:48inşallah mukadder anne de bir an önce iyileşir
29:51hançere çok selam söyle olur mu?
29:53bir şeye ihtiyacınız olursa da ara beni lütfen
30:00ne dedi Cihan bey?
30:02nasılmış mukadder hanım?
30:04hala aynı diyor
30:06tüh tüh
30:09Sinem hanım
30:11ben size bir şey soracağım ama
30:14yani Allah korusun
30:16mukadder hanıma bir şey olursa
30:19beni işten çıkarır mısınız?
30:24herkes per perişan
30:26sen bunu mu düşünüyorsun Gülsüm?
30:28yok
30:29beni yanlış anladınız
30:31ben burada çalışmayı çok seviyorum
30:33da
30:34Metin bey ilk işe aldı
30:37biliyorsunuz
30:38evet biliyorum
30:39yani
30:41mukadder hanım da onayladı tabi ama
30:43şimdi o hastanede
30:45Cihan bey ile Metin bey de
30:48onun için koşturuyor
30:49o yüzden size sormak istedim
30:52merak etme Gülsüm
30:53işsiz kalmazsın
30:55paranı da alırsın
30:57beni yanlış anladınız Sinem hanım
31:00ben çocuklarım için
31:02yani kedilerim için
31:03onları mama götürmek için
31:05biliyorsunuz
31:07yedi kedim
31:08bir de kuşum var
31:09bir de sokakta baktığım canlarım var
31:11tamam Gülsüm
31:13tamam
31:14dedim ya bir sıkıntı olmaz
31:24anne babaannem odasında yok
31:26hala gelmemiş
31:28hala hastanede kızım
31:30hani iyi olacak demiştin
31:33gelecek demiştin
31:34iyi olacak anneciğim
31:36gelecek merak etme
31:38sen şimdi acıkmışsındır
31:40omlet yapalım mı
31:42hani şu Gülensuraplı'dan
31:43gözleri
31:45yeşil zeytiden olsun ama
31:47tamam
31:48sen nasıl istersen
31:50mı
31:51ne
31:51ne
31:51ne
31:52ne
31:52ne
32:25موسيقى
32:59موسيقى
33:05موسيقى
33:17موسيقى
33:25موسيقى
33:26موسيقى
33:27موسيقى
33:37موسيقى
33:42موسيقى
33:48موسيقى
33:49موسيقى
33:50موسيقى
33:51موسيقى
33:59موسيقى
34:05موسيقى
34:13إنها مشكلة
34:15لو كانوا hiç birliği لاحق بك
34:16اضارات الأحزن
34:18انتعالت الأحزن
34:20شيء انتعالتك
34:23نحن مباشرة
34:24انتلتك
34:24ونفتاح
34:29وجود
34:31وجود
34:34مباشرة
34:43ويقال
34:45ويقال
34:48ويقالي
34:52ويقالي
35:01ويقالي
36:09seguro اشتركوا في القناة
36:11بال motsامر
36:25لاคد s wrestle
36:32� brut vocês
36:35كان هنا عود
36:52هانچer
36:53بيزاي bulmuşlar polisler
36:55şimdi almaya gidiyorlar
36:57çok şükür Allah'ım sonunda
36:59Engin karakolda
37:01ben de gidiyorum tabi
37:03sen niye gidiyorsun polisler orada değil mi
37:05halledemiyorlar mı zaten
37:13Cihan dur
37:51hepsi senin suçun baba
37:53sen bana inanmadın
37:56beni oraya kapatmaya çalıştın
37:58kendini kurtarmak için
38:01beni yaktın sen
38:02ben senin iyiliğini düşündüm Beyza
38:05ne iyiliği ya ne iyiliği
38:08bana delim amelesi yaptın resmen
38:10ben Cihan
38:12o kadınla evlenmesin diye engel olmaya çalıştım
38:15sen
38:16sen benim arkamdan iş çevirdin
38:18onların evlenmesine göz yumdun
38:20çünkü
38:22Cihan seni sevmiyor
38:25o hançeri aşık
38:27o hançeri aşık
38:28hayır hayır
38:30ulan geri zekalı
38:32onların çocuğu olacak
38:33onlar bir aile olacak
38:35aile
38:36benim de olacaktı
38:38siz aldınız onu benden
38:40sırf kız olacak diye
38:41siz aldınız
38:42biz almadık Beyza
38:43sen aldın
38:44senin
38:45hırsların aldı o çocuğu elinden
38:48ne yaptıysan sen kendine yaptın
38:50hayır hayır hayır
38:52Cihan seni zorla sevsin diye uğraştın
38:57hançerden ayırmak için
38:59neler yaptın neler
39:01sırf Cihan'ı elinde tutabilmek için
39:04başkasının çocuğuna el koydun
39:06ama onu da beceremedin
39:08sus sus yeter
39:12o küçücük çocuk bile sevmedi seni Beyza
39:16çünkü
39:18sen sevmeyi bilmiyorsun
39:20sen
39:21senin içinde
39:22sevginin zerrek kırıntısı yok kızım yok
39:25çünkü sen
39:27kötüsün Beyza
39:29kötü
39:29sus sus
39:31ayır
39:32sus
39:33sen kaybetmeye mahkumsun
39:36Cihan da dahil
39:37herkes senden nefret ediyor
39:39işlediğin günahların bedelini
39:42yalnız kalarak ödeyeceksin
39:45artık
39:46elini tutan kimse olmayacak
39:49yeter yeter yeter
39:51dinlemiyorum beni
39:52sus artık
39:53sus
39:54aç kapıyı
39:55aç
39:56polis
39:57aç kapıyı
39:58polis
39:59aaa
40:01bak
40:03geldiler
40:05seni almaya geldiler kızım
40:08hapse çıkacaklar seni
40:10hayır hayır
40:12metin abi geldi
40:14beni buradan alacak kurtaracak
40:15ben buradan gideceğim
40:16kendini kandırma Beyza
40:19yolun sonuna geldin kızım
40:23hayır
40:24hayır sus yeter
40:26defol buradan git
40:27hiç
40:29hiç ama hiç
40:30hiç
40:30ama hiç
40:31uğraşma
40:32beni gönderemeyeceksen
40:35her zaman kafanda olacağım
40:38beyninin
40:40ta içinde
40:43sus
40:44sus
40:45dinlemiyorum seni git buradan git
40:47yoksun sen yok
40:48gel deme
40:50gel
40:50hadi
40:51burada var
40:52rahat bırakın beni
40:54uzak durun benden rahat bırakın
41:00hayır
41:01hayır bırakın
41:03bırakın bırak
41:04bırak
41:05bırak
41:06hayır
41:07hayır
41:07hayır
41:08hayır
41:08hayır
41:09hayır
41:10hayır
41:11hayır
41:12hayır
41:14hayır
41:15hayır
41:16hayır
41:17hayır
41:20hayır
41:23hayır
41:24hayır
41:25hayır
41:25hayır
41:28hayır
41:32موسيقى
41:37الله
41:37موسيقى
41:38موسيقى
41:39موسيقى
41:40آدي
41:41يا آبي
41:42sen niye telaşlandın
41:43bu kadar
41:43bakacaktım alt tarafı
41:45ne yazıyor
41:45o mektupta
41:46تلش
41:47تلش
41:47تلش
41:47تلش
41:48لماذا
41:49تلش
41:49تلش
41:49تلش
41:49التلش
41:49تلش
41:49تلش
41:49تلش
41:49هل
41:52آبي
41:54ينقدم
41:55yazmadı
41:55ده
41:56موسيقى
41:56موسيقى
41:56بإنقال
41:57موسيقى
41:58موسيقى
41:58موسيقى
41:58دهما علمующ ما خطينيito
42:01إنسانة
42:02ما الدمي هل بقifiesم
42:03candle
42:03ما ضحاء
44:18موسيقى
44:22موسيقى
45:27موسيقى
45:28نعم
45:30تج Regierung
45:33تم يا تناس بيظار أبي
45:46أبسا
45:58يعني و wasn't her shi bekseli ama
46:01حالي de
46:02حالي داي جيد
46:03يعني من دربة بلاتي
46:28لا يمكنك أن تكون أعطيك.
46:32أصبح أعطيك.
46:33أصبح أعطيك.
46:37موسيقى
46:39موسيقى
46:49موسيقى
46:50موسيقى
46:51موسيقى
46:54موسيقى
46:56موسيقى
46:58موسيقى
46:58موسيقى
46:58موسيقى
46:59موسيقى
46:59موسيقى
46:59موسيقى
47:01موسيقى
47:13كبيرين
47:32أمام
47:38أمام الآن بأكيد
47:41هناك أصبحت الأزراج الأعمال
47:54أبي
47:55لديك أمامك
47:57طبعا طبعا
48:02.
48:02.
48:02.
48:02.
48:02.
48:02.
48:03.
48:09.
48:21.
48:22.
48:22لم تتصلتها؟
48:26أحرق القديمة؟
48:27لا سفر إلى الناس
48:29حتى في أنت في المستحن
48:30على الجهة
48:31اجلس مرة في القليلة
48:32لا س avenue احيان
48:35لم أكن بعد
48:37أسأل لكي؟
48:39أسأل لكي في مرة
51:31ساكن لك.
51:31سأتبع.
51:37سأتبع.
51:40سأتبع.
55:09ى
55:10Guy
55:10ممتحمed
55:10ممتحمed
55:11مدام
55:13افضل
55:14لا
55:15اطراق
55:15رحب الكام
55:29ياطراق
55:31لا عمدام
55:39...بeni öldürecek diyorum, korkuyorum ya, korkuyorum.
55:44Leyza, herkesi kandırabilirsin.
55:47Ne yaparsan yap, beni kandıramazsın ama.
55:51Ya Tihan, anlamıyor musun?
55:53Orada diyorum, bana bakıyor diyorum.
55:55Çıkar beni buradan, çıkar!
56:03Bize mi yazmış bunu?
56:05Ne bileyim ben.
56:07Ama niye?
56:10Yani, o bizi terk etti.
56:13Şimdi mi gelmişiz aklına, bunca yıldan sonra?
56:16Ya, bilmiyorum kızım, bilmiyorum, anladın mı?
56:19Bilmek de istemiyorum, merak da etmiyorum zaten.
56:26Ama sen merak ediyorsan, al oku.
56:29Ben okumamayı seçtim.
56:34Abi, ben...
56:35Gülüm, bak.
56:40O kadın bizim geçmişimizi çaldı.
56:42Onun yüzünden kolumuz, kanadımız kırık büyüdük.
56:45Ne acılar çektik biz.
56:47Senin çırpınışların...
56:49...gözyaşların...
56:51Anne...
56:51Anne...
56:55Bak, ben bunları düşündükçe hala ciğerim yanıyor benim.
57:02Hadi ben, ben kendimi saymıyorum bile.
57:04O kadın bizi sadece anasız değil, babasız da bıraktı.
57:18Bak, o kadın bizim geçmişimizi elimizden aldı tamam mı?
57:21Yani, geleceğimizi almasına izin verme, ne olur.
57:25Ya, bizim kimseye ihtiyacımız yok.
57:27Ama onun var, belli.
57:29Yani, öyle olmasa bunca yıl sonra hiç yazar mıydı bize?
57:36Ya, bunca zaman geçmiş.
57:38Ne oldu da şimdi bizi görmek istemiş ha?
57:40Şimdi mi hatırlamış iki tane evladı olduğunu?
57:42Hıh!
57:45Babam!
57:46Ya, babam o kadın...
57:49Adam kahlından öldü be!
57:58Bize musallat olmasına izin verme gülüm.
58:02Sokma hayatımızı o kadına.
58:07Aklın varsa sen de okuma.
58:10Yırt at bu mektup.
58:22Altyazı M.K.
58:50شكرا للمشاهدة
59:20شكرا للمشاهدة
59:35شكرا للمشاهدة
Comments