オスマン帝国外伝～愛と欲望のハレム～ シーズン1 2018年放送 Ep42 第42話「悲しみと死の宮殿」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:41CastingWords
01:55CastingWords
01:57CastingWords
01:59CastingWords
02:00Let's go, let's go, let's go.
02:30...and the way he came here.
02:31So you can see it?
02:34Let's see it.
02:36Let's see it.
02:38It's a good way to fight.
02:41It's a good way to fight.
02:44But we don't have to fight.
02:49Let's see it.
02:53As a matter of fact, it's a good way to fight.
02:55Paşa Hazretleri, efendim, hoş geldiniz. Sefalar getirdiniz.
03:00Nasılsın? Huzurun yerinde mi?
03:02Ee, çok acı günler geçirdik malum haliniz.
03:06Padişahımız sağ olsun. Mağduriyetimiz onun emriyle hemen karşılandı efendim.
03:12Hayda.
03:14Bak bakalım Şun abi.
03:17Senin Avram Usta bunun altından kalkabilir mi? Broş olacak bu.
03:24Ne demek paşam?
03:26Tabii ki yapar Avram Usta.
03:28Hele sizin sifariş olunca mümkün mü kötü yapsın?
03:32Çok güzel bir broş olacak. Emin olunuz.
03:37Al bakalım şunu gerisine hesaplaşırız.
03:40Allah bereket versin efendim.
03:43Ben de mi bir şey alsın?
03:45Senin altınların çok kıymetlidir be.
03:47Ne altını paşam? Canım feda olsun ona.
03:51Şunu da bana ayrıca Şöy Efendi.
03:54Başüstüne efendim.
04:03Hadi kızlar sallanmayın.
04:05Geç.
04:06Geç sıraya.
04:07Sıra.
04:08Güzel.
04:12Geç, geç, geç, geç, geç, geç, geç, geç.
04:14Gözünü zilhar kaldırmayacaksın.
04:16Ha?
04:16Bak!
04:18Şişt!
04:20Geç sesini!
04:21Bir susun!
04:23Aferin.
04:25Bak!
04:26Öğren!
04:27Saksanız arka hayatın yüzünüz görünsün.
04:30Hıh, hıh.
04:30There you go.
04:48I'll try to get you.
04:51You'll get you.
04:53I'll get you.
04:53I'll get you.
04:56I'll get you.
04:57and accept that
05:10Where'd you go
05:11that's
05:13right
05:13you
05:13I
05:19You are a good luck.
05:21Please go.
05:23See you, come on.
05:27See you.
05:42See you.
05:43Why are you doing this?
05:46Who are they?
05:49Akirman Sancak Bey, Bruce Cariyel, he gave us to the saray.
05:55He's going to serve him.
06:05Sultana?
06:10Are you two of them Valide Sultan's hizmete came here?
06:16Kısa boyla olan Valide Sultan'ımıza hizmete geldi.
06:22Uzun olan?
06:27Vallahi vetillahi hünkârımıza hizmete gelmiş Sultan'ım.
06:32Maşallah pek de güzel.
06:38Müsaadenizle Sultan'ım.
06:55Gelip söyleyeceğini saklıyorsun hem de gözümün içine baka baka.
06:59Hay Allah'ım kızlar daha yeni geldi ne saklamasın?
07:03O hatun hünkârı görmeyecek.
07:07Duydun mu?
07:09Üşrem Sultan canım yanıyor.
07:11Benim de yanıyor.
07:15Bendin habersiz halvete girerse bu sarayı başına yıkarım.
07:28Gel Kalfa ağa.
07:31Sen kızların başında dur ben İbrahim Paşa'mıza haber vereyim.
07:35Dur ağağım sen rahatsız olma ben gider haber veririm.
07:39İyi o vakit gitmeden yetiş.
07:44Haydi.
07:47Ferhat Paşa idam edilirse Beyhan teskin etmemiz mümkün değil.
07:51O da ölür.
07:52İyi ki bağışlanır Sultan'ım.
07:55Hiç sanmıyorum.
08:09Gel kızım.
08:14Keşke çocukları da getirseydin.
08:16Hasret kaldım.
08:17Bir dahaki sefere inşallah.
08:20Validem Hatice nasıl?
08:22Onu da görsem rahatlayacağım.
08:24İyi maşallah toparladı.
08:26Paşa da döndü Mısır'dan.
08:28Morali iyi.
08:28Haber gönderelim gelsin.
08:31Vakit geç oldu.
08:33Yarın biz gideriz yanına.
08:36Sevinir.
08:37Hakkınız var.
08:38Kardeşimi sarayında ziyaret etmek icap eder.
08:51Nigar Hatun.
08:57Kaçıyor musun benden?
08:58Haşa Sultan'ım.
09:00İbrahim Paşa'ya gitmem lazım.
09:02Neden?
09:03Ne oldu ki?
09:04Yeni cariyeler geldi onu diyeceğim.
09:06Yeni cariyeler öyle mi?
09:08İz üstünde olduğun mesele ne alemde?
09:11Yakındır öğreneceğim Sultan'ım.
09:14Eğer beni oyalıyorsan.
09:17Ateşlerde yakarım seni anladın mı?
09:20Ateşlerde yakarım.
09:22Şimdi git buradan.
09:28İbrahim Paşa'ya gitmeye çalışın.
09:28Hadi o zaman.
09:29Hadi.
09:30Hadi.
09:30Let's go.
10:02Aloha.
10:03Pauslayin.
10:07Ne oldu sana neyin var?
10:10Ben şey...
10:11Şey için gelmiştim...
10:14Hünkârımıza yeni cariyeler geldi.
10:16Evet.
10:17Akirman Bey göndermiş.
10:20Bu sebepten mi ağlıyorsun?
10:23Bilmem.
10:26Akıyor öyle durmuyor.
10:29Söyle bana, giyme üstü seni.
10:35İki sultan arasında öldüm, bittim.
10:40Vay Devran Sultan seni sürerim, yakarım diyor.
10:46Hürrem Sultan da ben ne yaparsam onu yap diyor.
10:50Ben hangisinin kölesiyim paşam?
10:56Mege Katlam.
11:08Sultanlarımız, öyle yapacak bir şey yok.
11:14Sen kimsenin kölesi falan değilsin.
11:17Sen nikâr kalfasın, sen akıllı kadınsın.
11:35Pa-paşam ben.
11:39Senin aklın başında mı hatun?
11:41Pa-paşam bağışlayın.
11:46Pa-paşam bağışlayın.
11:49Pa-paşam bağışlayın.
12:11Gitmeden evvel sizi görmek istedim.
12:16Kararımdan emin olmak mıdır niyetin?
12:21Beyhan Sultan.
12:23Henüz haberi yok.
12:26Her şeyin fazlası zarar pargalı.
12:29Merhametin dileği.
12:32Öyle ki gün gelir, o merhamete muhtaç kalır insan.
12:38Anladım.
12:40Müsaadenizle.
12:55Müsaadenizle.
12:57Gülfem, Hatice'm senden nasıl ayrıldın?
13:00Hiç sormayın.
13:02Çok zor ayrıldık.
13:04İçim titriyor hala.
13:06Yokluğuna intibak edemedim.
13:08O kadar doldu gideli ama.
13:11Neyse ki iyi bir nedenlesi var.
13:12İçim rahat.
13:13Arada gidip geliyorum da zaten.
13:15O da geliyor.
13:18Hadi sohbete yolda devam edersiniz.
13:35Divandan karar çıkınca bana haber gönder hemen.
13:38Merak buyurmayın Sultanım.
13:40Sümbülayı da tembihlet.
13:56Gülnihal.
14:02Oğlumla bahçeye gideceğiz.
14:04Biz de gelelim mi?
14:06Sen şu Rus cariye.
14:09Neydi?
14:10Adı Batson.
14:12Ha, Tanya.
14:13Onu bul.
14:14Şu yeni gelen cariye mi?
14:17Evet.
14:21Onu bahçeye gidir bana.
14:30Hünkârımız Ferhat Paşa'nın...
14:33...müsaademiz olmadan ve malumatımız dışında İstanbul'a gelmesini...
14:38...ilaveten reaya'ya zulmetmesini...
14:41...kendi iradesine ve devlet-i aliyenin kanunlarına karşı yapılmış bir isyan olarak görmektedir.
14:47İş bu suçun cezası kanunlarımızda bellidir.
14:52Hünkârımız bu cezanın bir an evvel teredditsüz ve katiyo olarak uygulanmasını münasip bulur.
14:58Ferhat Paşa'nın işlediği bunca suçtan sonra...
15:00...bir tek bu kabahatine mi cezayı münasip görüyor hünkârımız?
15:06Zemmili Ali Hoca.
15:08Hünkârımızın iradesini yok saymak...
15:11...sizin de daha önceden belirttiğiniz gibi...
15:13...Allah'ın hünkârımıza emaneti olan reaya'ya zulmetmek suçların en fenasıdır.
15:24Hayat Paşa, Ferhat Paşa'ya getirsinler.
15:44Beyha'm...
15:45...Validem...
15:49...Hoş geldiniz.
15:51Hoş bulduk. Nasılsın kızım?
15:54İyiyim Validem.
15:58Ablacığım...
15:59...çok sevindim.
16:02Sen de hoş geldin Gülfem.
16:04Hoş bulduk.
16:05Benim canım Hatice'm...
16:07...başına gelenleri duyunca duramaz oldum.
16:09Hemen geldim.
16:12Şükür iyisin.
16:15İyiyim ablacığım.
16:26Ferhat Paşa...
16:27...Vezir-i Azam İbrahim Paşa Hazretleri...
16:29...divana gelmenizi buyurdular.
16:31Neden çağırıyormuş Paşa Hazretleri?
16:33Biz sizi divana götürmek için emin aldık.
16:36Benim evvela hünkârımızla görüşmem lazım.
16:39Sonra gelirim.
16:40Ne yapıyorsunuz?
16:42Bırakın beni!
16:53Gelir gelmez de...
16:54...gözdeler katına alındılar.
16:56Olacak iş değil.
16:59Duymadın mı?
17:00Hususi olarak göndermişler hünkârımıza.
17:04Pek de çelimsiz.
17:11Tanya Hatun sen misin?
17:13Evet, ben.
17:14Gel benden.
17:15Nereye gidiyor?
17:16Soru sorma, gel benden.
17:23Hünkârım sana şerefinle yaşaman için bir fırsat sundu.
17:28Lakin sen bunun kıymetini bilmedin.
17:33Divan tarafından yapılan teftişte suçlu bulundun Ferhat Paşa.
17:39Şimdi de şerefinle ölmen için bir fırsat bahşedildi.
17:44Bari bunun kıymetini iyi bil.
17:46Paşa Hazretleri bağışlayın.
17:48Bir daha katı yer olmayacak.
17:50Merhamet edin Paşa'm.
17:53Canımı bağışlayın Paşa'm.
17:54Bıraklar.
17:54İbrahim Paşa'm affet.
17:57Pargalı!
17:58Bırakın!
18:00Açın pargalı!
18:01Yapma!
18:03Pargalı!
18:05Pargalı!
18:07Pargalı!
18:10Pargalı!
18:11Validen müsaade ederse seni Semendire'ye gezmeye götürürüm.
18:14Öyle güzel ki oralar.
18:16Cennet gibi.
18:18Muhteşem bir kalesi var.
18:20Kaleden Tula nehrine bakmanın keyfini sana anlatamam.
18:23Seni güzel misafir ederim.
18:25Seve seve gelirim.
18:27Çok da iyi olur.
18:32Gülfem.
18:33Arka bahçeyi gezdirsene.
18:36Arka bahçe çok güzel.
18:37Görmeni istiyorum.
18:38Peki sultanım.
18:56Kalbim sıkışıyor öleceğim Hatice'm.
18:59Validem ne oldu?
19:02Ferhat Paşa'nın yolsuzlukları aslanımın kulağına kadar ulaştı.
19:06Öfkesini bir görseydin bir de izinsiz gelmiş.
19:11Paşa'yı bir kere kurtardım.
19:13Ama bu kez çok zor.
19:15Hatta imkansız görünüyor.
19:18Bugün divanda yargılanacak.
19:20Muhtemelen saraya döndüğümüzde paşa infaz edilmiş olacak.
19:26Eyvahlar olsun.
19:37Beni neden götürdünüz buraya?
19:41Şu minderleri yerleştir.
19:43Tatlıyla meyveleri de koy.
19:48Ne diyorsam onu yap.
20:16Ne diyorsam?
20:23Don't you?
20:24You're not okay.
20:26Who is here?
20:28Who is in the Russian army?
20:30What are you doing?
20:37Where did you come?
20:40Where did you come?
20:41Kola dilim, sultan Suleymanichin hadiyye gildim busarae, valiyye ladi beziy.
20:53Hadiyye.
20:57Büyük hadiyye.
21:12Kardeşim.
21:18Sultanım.
21:33Buyurun, gelin.
21:41Terasın yetmiyor galiba Hasan.
21:46Mehmet bahçeyi çok seviyor.
21:50Hem de abisi burada.
21:57Bu cariyeyi hünkârımıza değil de...
22:03...sana mı hediye ettiler?
22:10Hünkârımıza nasıl bir hediye gelmiş diye merak ettim.
22:15Eteklerin tutuştu demek ki.
22:20Evet.
22:22Senin gibi.
22:24Hani beni çağırmıştın ya odana.
22:27Sırf beni görmek için.
22:34Şimdi seni anlıyorum.
22:38Sultan olmak kolay değilmiş.
23:01Altyazı M.K.
23:05Altyazı M.K.
23:22Altyazı M.K.
23:26Altyazı M.K.
23:30Ay'mperatörüşüm
23:35Safiye ay'Ğa
24:14Ah!
24:43Sultanlarım!
25:04Valide sultanım!
25:07Gel Zümrül!
25:32Kötü bir haber mi var Valide?
25:37Saraya dönelim artık zira aslanım seni görmek istiyormuş.
25:46Valide izniniz olursa ben de sizinle gelmek isterim.
25:49Doyamadım ablamı.
25:52Gel Hatice.
26:04Sultanım!
26:07Ne oluyor?
26:10Hiç sorma Gülfem.
26:13Felaket.
26:15Büyük felaket.
26:32İzlediğiniz için teşekkürler.
26:34Hinkârım!
26:38Beyhan Sultan geldiler.
26:41Gelsin.
26:46Haydi mi?
26:47Sıltanı!
26:57Beyhanım kıymetli kardeşim.
27:00?
27:07?
27:07?
27:07?
27:07?
27:07?
27:08?
27:09Endişelendim.
27:10Endişelenme Bey Hanım.
27:16Mesut musun?
27:19Semendire'yi intifak edebildin mi?
27:21Çok mesudum hünkârım.
27:23Evlatlarım da pek sevdiler Semendire'yi.
27:26Alıştık, huzurumuz yerinde.
27:30Payitat'ta vuku bulan hadiseleri duyunca duramaz oldum.
27:33Ferhat Paşa'yı da zor ikna ettim.
27:35I've been here.
27:38I've been here.
27:39I'm here for you.
27:49You're here.
27:50You're a big one.
27:53You're a bit like that.
27:59What happened?
28:00What happened to you?
28:02It was Ferhat Paşa.
28:05He was born at the house of the house.
28:18What happened to you, Validem?
28:21What happened to you?
28:22I don't know what happened to you.
28:23I don't know.
28:24I don't know what happened to you.
28:26But he died in the house of the house.
28:28He died in the house of the house.
28:31We will be able to support him.
28:42How did you get off?
28:47When?
28:51What was that?
28:52Didam?
28:57Ferhat, you died...
29:04Don't do it!
29:05Don't, do it!
29:06Don't do it!
29:08Ferhat!
29:09Allah'ım, help me!
29:11Katille!
29:12Katille!
29:14Katille!
29:15Katille!
29:16Oh!
29:18Oh, you're a
29:19a
29:20a
29:20a
29:20a
29:21a
29:21a
29:21a
29:21a
29:31a
29:31a
29:32a
29:33Oh!
29:36You're my brother.
29:39You're my brother, I'm a part of my son.
29:47You're my brother.
29:49You're my brother.
29:50You're my brother.
30:03You are a good friend.
30:08But you are a good friend.
30:13You are a good friend.
30:42You are a good friend.
31:04You are a good friend.
31:13You are a good friend.
31:15You are a good friend.
31:20You are a good friend.
31:21Canım ablacığım.
31:23İşitince ne hale gelmiştir.
31:27Allah'ım sen evladıma güç ver.
31:35Eyhan kızım.
31:43Biliyordun değil mi?
31:46Ferhat Paşa'nın öleceğini biliyordun.
31:49Mahsus götürdün beni Hatice'ye.
31:52Ablacığım.
31:53Bırak beni.
31:55Sarılınca geçecek mi sanıyorsun?
31:59Evladım sakin ol.
32:01Metanetini koru.
32:03Ben siz değilim validen.
32:06Siz katilsiniz.
32:09Hepiniz iştirak ettiniz bu katliamı.
32:13Ben şimdi çocuklarıma ne diyeceğim?
32:17Babalarını katilini sorduklarında onlara ne diyeceğim?
32:23Senin kederini bırak ortak olalım.
32:25Burada bizimle kalacaksınız.
32:28Hepsi geçecek.
32:29Asla.
32:30Ben kocamın katileriyle aynı yerde yaşayamam.
32:34Yalvarırım gitme.
32:35Bırak beni.
32:36Bu sarayda bir an bile durmam artık.
32:39Bende kal öyleyse.
32:41İbrahim Paşa'nın sarayında mı?
32:45Ölürüm daha iyi.
32:48Beyhan yapma.
32:50Kalbim duracak.
32:51Etme kızım.
32:53Ablacığım.
32:55Acını anlıyorum.
32:57Lütfen.
32:59Anlayamazsın Hatice.
33:02Anlayamazsın Hatice.
33:05Bir gün.
33:07Abim.
33:11Senin kocanın da kellesini alırsa.
33:15İşte o zaman anlarsın beni.
33:48Beyhan Sultan.
33:49Beyhan Sultan bana ne dedi biliyor musun Pargalı?
33:53Siz benim hünkârımsınız.
33:56Lakin abim değilsiniz, ailem değilsiniz dedi.
34:04Hünkârım acıyla, öfkeyle söylenmiş lafın hükmü yoktur.
34:08İlk defa verdiğim bir karardan ötürü ailem zarar gördü.
34:14Kız kardeşim acı içinde evlatları yetim kaldı.
34:23Beni yalnız bırak.
34:43Ne güzel ötüyor.
34:45Sen de öt bakalım.
34:46Çık çık.
34:46Çık çık.
34:48Çık çıkmışım.
34:57Nigar gel bak.
34:59Konuşuyor bu.
35:01Yok artık.
35:08Hay Allah.
35:11Ne var ne yok?
35:13Abadis.
35:19Gülnihal.
35:20Çocukları alın.
35:34Ne oldu?
35:36Şu ruh çağrıya Tanya.
35:39Elbette mi çağırdı yoksa?
35:51Unutma.
35:53Unutma.
35:53Söz verdin.
35:54Kavga gürültü yok.
35:58Yok.
36:00Yok.
36:02Yok.
36:04Nerede şimdi?
36:09Hamama gönderdiler.
36:12Hamama gönderdiler.
36:49Hamama gönderdiler.
36:49Hamama gönderdiler.
36:52Yüzey.
36:53Yüzey.
37:04Hamama gönderdiler.
37:09Let's go.
37:36Ya Hafiz. Allah'ım sen bizi koru.
37:40Hürrem Sultan'ın gözü göz değil ha.
37:43Nigar ne oluyor?
37:44Ne olsun Sümbüla.
37:46Sultan bile olsa aşık hatunu.
37:48Gözü de döner yüzü de.
37:50Sen anlamazsın.
37:52Döner.
38:27Gidin.
38:31Saadet'in olduğu, aşkın olduğu diyarlara uçun.
38:37Hürsünüz.
38:41Birbirinizden hiç ayrılmayın.
38:45Bu sarayda aşk yok.
38:48Keder var.
38:49İzlediğiniz için teşekkürler.
41:48Hürrem?
41:53Hünkarım.
42:16Hünkarım.
42:33Hünkarım.
42:46Canımı ne alacaksın?
43:04Sen başkalarıyla oldukça ben her gün ölüyorum Süleyman.
43:17Öldür beni.
43:20Öldür beni.
43:21Şimdi hemen öldür.
43:51Hünkarım.
43:54Hünkarım.
44:04Hünkarım.
44:05Hünkarım.
44:14Hünkarım.
44:16Hünkarım.
44:26Hünkarım.
44:27Hünkarım.
44:35Hünkarım.
Comments