แด่นางโจรที่รัก ตอนที่ 1 (EP.1)  ซับไทย - วิดีโอ Dailymotion

Memory

ดูซีรีย์ เกาหลี ดูละครเกาหลี ย้อนหลัง

Transcript

00:00:00สุดท้ายที่สุด

00:00:30ที่สุดท้ายที่สุดega glimpse

00:01:01보고야 말았지

00:01:03구름이 다시 달을 토해내던 그때 말야

00:01:06그자는 백정이었어

00:01:09임꼭정의 영혼이 부활한거지

00:01:12뭔 소리야

00:01:13콧나리 처만맥 키로 오떡솥은

00:01:15조선제1의 꽃미남이라 카던데

00:01:18전쟁이다

00:01:20미언비언

00:01:21사람이 아닐한게

00:01:23온몸이 털로 덮인

00:01:24괴수요

00:01:29백설 자신

00:01:30도사님이 아니오?

00:01:35백사자신 노인이 무신기운으로 온 도상에 쌀 1만 석을 나눠주고

00:01:39다니노

00:01:39그래소?

00:01:41그 도적이 해필을 꾸미남이래?

00:01:43과부 볼셈이어되니깨?

00:01:45그 남자 얼굴 보지마

00:01:47털이 수박한 괴수라고 아니오?

00:01:49힘이 장사라도?

00:01:52자식들이 정말

00:01:54내가 지난밤에

00:01:56이 두 눈으로 우리 의정나리를 똑똑히 팠다니깐

00:02:00백정이야 백정!

00:02:05차도가 있네요

00:02:083일간 눈을 소금물로 씻어내고 따뜻한 물로 두어 번 헹구세요

00:02:12고맙다 은정야

00:02:14근데 아재

00:02:15눈병을 앓으면 눈이 침침해지는건 아시죠?

00:02:20돼지?

00:02:24닭대가리

00:02:24옳지 닭대가리

00:02:28뭐야?

00:02:29이목인가?

00:02:31백정은 연병이다

00:02:34뱀대가리였구만

00:02:35닭대가리

00:02:36저 석삼이놈은 주디이믄 허풍인줄 알았더만은 눈가리도 허풍이다

00:02:42감증에 좋은 약재입니다

00:02:45지가 그 의정나리 코빼기나 받겠나

00:02:47에이 도적이 의로운게 말이 됩니까?

00:02:51너 참말로 그래 생각하나

00:02:52탐관오리의 곡관은 백성들에게 숱하는 것들로 채워줬으

00:02:56니

00:02:57엄밀히 그 곡관은 백성들의 것

00:03:00그러니 도적질이 아니라 본래 주인에게 되돌려준게 아니겠느냐

00:03:05알겠나

00:03:08제조나리께서도 그 도적 편이세요?

00:03:12어찌 도적 편을 댈까 사실이 그러할 뿐

00:03:16동무는 본디 거짓이 판 아닙니까?

00:03:21그라믄 고이름은 그 짓을 나나?

00:03:25이름이요?

00:03:26백성들이 그 자를 길동이라 부른답니다

00:03:29길 위에 동무

00:03:32주례사 길동이다

00:03:34길바닥에 동아줄이라는 소문도 있기는 합니다만

00:03:38골치거나 온갖 소문에 묻혀 사건이 미궁이니

00:03:45내가 방금

00:03:46자네 방금

00:03:47미궁이라고 했나?

00:04:15어허

00:04:16사건이 미궁에 빠지면 날 부르래도

00:04:22걔 귀신까지 듣고 오셨네

00:04:23또 뵙습니다 대군마마

00:04:25오랜만일세

00:04:29헌데

00:04:30이 강상희 법도가 시궁창에 떨어져 큰일이군

00:04:36여기 앉으십시오

00:04:37여기 앉으십시오

00:04:39피처 바쁘니 인사는 생략하래도

00:04:44감사는 됐네

00:04:45아두 난 자네들에게 내 명석한 두뇌를 빌려주는 게 뭐 한두 번인가

00:04:51매번 수사에 도움 주시니 감흡할 따름입니다

00:04:59쌀 일만석을 훔친 대도라

00:05:02피해자들은?

00:05:03어디에도 없습니다

00:05:06탐관오리들이 제재가 밝혀질까 무서워 발고주차 못하는군

00:05:10안 한 겁니다

00:05:12저라도 안 했을 겁니다

00:05:15어째서?

00:05:16엊그제 밤 이곳 대사관 댁 곳간에서 길동을 봤다는 신고가

00:05:19있었습니다

00:05:20예

00:05:21그 저희 댁 종놈 중에 수사관 움직임을 봤다는 자가 있었었죠

00:05:32그 세 곳간을 다 채웠어?

00:05:34대사관 이자가 비난관상과 다르게 재물복이 많구나

00:05:38그것이 아니오라

00:05:39도적질 당한 물건을 못 찾았을 테지?

00:05:41예

00:05:42모두 그대로였습니다

00:05:44뒤져보게

00:05:45아 예

00:05:56찾았습니다

00:06:04뒤윤박에 쌀이 담긴 모양새인데요

00:06:06이 그림 길동이 남긴 것인가?

00:06:09맞습니다

00:06:16설마

00:06:18어서 무게를 재보게

00:06:26얼마나 비는가?

00:06:28이 자루를 갖다가 비우면 항아리가 꽉 차야 되는데 딱 석 대가 빕니다

00:06:34그러니까 길동이 도적질한 쌀이 이 석 대뿐이다

00:06:37해서

00:06:38도적질을 당했어도 뒤늦게 발견하는 것이 태반이고

00:06:41안다 해도 얼마 되지 않으니

00:06:43발고조차 안 할터

00:06:46길동에게서 훔친 물건을 받았다는 백성들은 있었느냐

00:06:49실제로는 단 한 명도 없었습니다

00:06:53재배나 불리는 좀 또 누겼다

00:06:55이런 줄도 모르고 백성들은 뭐 의적이라고 떠들어대는 참

00:07:03혹

00:07:05이 그림들이 또 있느냐

00:07:08대체 뭐하러 그림은 남기는 겁니까?

00:07:10안 남기면 아무도 모를 텐데요

00:07:12내 말이 그 말일세

00:07:14누굴 놀리는 것도 아니고

00:07:16왜 그러겠느냐

00:07:18이 자는 도적질을 자랑거리로 어기고 있다

00:07:20인간은 본래 제 잘남을 드러내 존재감을 찾는 동물이거든

00:07:26아

00:07:27마마께서 사건 하나 해결할 때마다 온 대골라인 불러다가 떠드는 것처럼요

00:07:32어?

00:07:33그렇다면 분명 이 자도 관심이 무척 필요로 한 종자군요

00:07:36그 질문이냐 질책이냐

00:07:37감히요 순수한 질문입니다

00:07:40넌 질문 금지다

00:07:43그림들을 펼치신 이유를 알겠습니다

00:07:50길동은

00:07:51제 도적질을 사방에 떠들고 싶은 것이다

00:07:54하

00:07:55그런 놈에게 의적이니 대돈냐는 풍문까지 돌고 있으니

00:07:58아주 어깨가 으쓱해 있겠습니다

00:08:01그 풍문이 누구 입에서 나왔겠어?

00:08:05설마

00:08:06길동

00:08:08하

00:08:09당장 풍문을 나르는 자들을 잡아들여라

00:08:11도적질의 정당성이 그 거짓에 있으니 그 안에 범자가 있을 것이다

00:08:16예

00:08:19저 마마

00:08:21신이시의 대비마마와 다레가 있지 않으셨습니까?

00:08:25너 왜 그걸 지금 말해?

00:08:26아까 질문 금지라고

00:08:27씁니까 묻지 말고 임이다로 통보할 줄 몰라?

00:08:32호

00:08:36벗겨

00:08:37지 su

00:08:51벗겨

00:08:52벗겨

00:08:53벗겨

00:08:56아...

00:08:57마마 오셨습니까?

00:08:59그 마마님이 아니시오

00:09:00네?

00:09:03대군이 와봐

00:09:05꼭 너여야 했느냐

00:09:07좀 그럴싸할 수는 없었느냐

00:09:09내가 대군과 약속이 있어서 왔다가도

00:09:12아 우리 귀여운 대군이 곤히 낮잠을 자는구나

00:09:15그럼 추후 다시 오겠다 하며 돌아가겠어야 했다

00:09:19그것이 너희들이 여기에 있는 이유다

00:09:21저기 안녕히 계십시오

00:09:25추상이 눈에 불을 켜고 대군을 지켜보고 있거늘

00:09:28이 자들이 어째 대군을 지킬까

00:09:37여리의 혼담을 서둘러야겠다고

00:09:39오라버니께 연통을 넣어라

00:09:41예

00:10:09여리를 대사관의 여식과 혼인시키려 한다?

00:10:12경화할 일이구나

00:10:14그리되면 대사관이 도월대군을 감싸고 돌겠습니다

00:10:19누가 대군을 잡아라?

00:10:20죽어먹나

00:10:22대비도 참

00:10:23이게 다 개묵께 신의를 드리지 못한 탓이다

00:10:26내 부덕이야

00:10:28만부당하신 말씀입니다

00:10:31도승지

00:10:32어찌해야 우리 개문모함을 풀어드릴 수 있겠는가

00:10:39도월대군의 혼처는 제가 봐둔 집안에 있습니다

00:10:44도월대군의 혼처는 제가 봐둔 집안에 있습니다

00:10:44고려 때 상원수를

00:10:45그대가 알아서 하겠지

00:10:48내 아우의 혼처이니 신경 써주게

00:11:01고려 시절 무신 가문이면 지금 뭐하려나?

00:11:04산촌초목에서 변홍사나 짓겠지

00:11:08이 여우같은 사내

00:11:11내가 여우다? 그럼 굽록이 너는?

00:11:16나 꼬리 아홉개 달린 여우지

00:11:19아홉개 달린 여우지

00:11:20아홉개 달린 여우지

00:11:26아홉개 달린 여우지

00:11:33아홉개 달린 여우지

00:11:34중전마마음아

00:11:39내 조카와 도승지의 아들이 정원을 했다죠?

00:11:43네

00:11:44홈맥으로 임시 가문의 뿌리를 뻗치겠다

00:11:48그 꿍꿍일을 지키고

00:11:49าก Housing PRESIDENT, ของ compil às ของ ultime 5.99 บ stagger alt Sierra

00:12:00ฆ이 ฉัน เป็นอ� ทุก ฝ chemin

00:12:08ตั้งความันต่อสูนวันยัง

00:12:11สักดับคุณ

00:12:12โรกจะดีใบต้องข้า

00:12:13ทุกคน ใช้ตัวของอันนี่

00:12:18ต่อจากความันต่อซ่อสูน

00:12:43이 kör Guinea.

00:12:43이걸 Chin하려고 그린거야?

00:12:46밋밋하게...

00:13:20เจอดีกว่า

00:13:40Leslieงสิ

00:13:41일어나

00:13:42우린 운명인가 보

00:13:44예?

00:13:47예서 내 정혼자를 만날 줄이야

00:13:53혹시...

00:13:53도련님께서...

00:13:55내 아버님께서 이 나라의 도순지 되시오

00:14:02วังส็ Volksren talking civilization

00:14:03ber probably Evening

00:14:08****

00:14:21conveni

00:14:25贝 donc

00:14:26Schulen

00:14:28저는 오라버니가 기다리실 듯하여 먼저 가봐야겠습니다

00:14:41고은하 씨 울리지 말고 그냥 혼인을 하지그래요

00:14:45혼인은 도박이다

00:14:46내가 건 판단보다 크게 이익을 얻고 싶거든

00:14:49왜요?

00:14:50이 나라 왕부터 노기들까지

00:14:52혼인으로 부, 명예, 권력, 신분 상승

00:14:56모두 제 잇속을 챙기는데

00:14:58나도 더 큰 판에 걸어야지

00:15:01중전마마의 조카요

00:15:02이보다 더 큰 판이 이까쇼

00:15:06이를테면

00:15:09연모?

00:15:12도령도 뻔하다 야

00:15:13또 푸신 자제분들은 하나같이 다 본 모양이네

00:15:16그 뻔한 모양 거쳐보려고 이러졌냐

00:15:21기대에 부응은 하고 살아야지

00:15:28아유, 건강하셔

00:15:29아저씨

00:15:32부탁드린 약재 가지러 왔어요

00:15:34아유, 기다려

00:15:35흠

00:15:40어디.

00:15:52다녀왔습니다 도련님

00:15:55어허, 설아

00:15:57예?

00:15:59네, 병자들 냄새 묻은 은혀복 입고 들락거르지 말라 일렀다.

00:16:04아, 갈아입고 들어온다는 게 오늘 혜민서 일이 바빠서요.

00:16:10이게 집에 돈 좀 벌어온다고 유세다냐?

00:16:13저 이 댁 노비인데요?

00:16:15그게 뭐?

00:16:16뭐라뇨?

00:16:16노비가 유세가 가당키나 해요?

00:16:20안 되지.

00:16:21그러니까요.

00:16:22내 말이야.

00:16:25괜히 타박이셔, 야박하게.

00:16:28저, 저게 따박따박 말대꾸지?

00:16:39어디 갔지?

00:16:41어머니!

00:17:01아, 정아.

00:17:04언제 왔어?

00:17:06좀 전에.

00:17:08아, 피곤할 텐데 이래.

00:17:14도련님 신음 버선, 들은 거 좀 봐.

00:17:17야밤에 여인이랑 미래라도 하나?

00:17:20아니, 그 결혼도 안 한 총각한테 방식할 소리도 안 한 개.

00:17:25ข้าว...

00:17:26นายข้าว...

00:17:27นายข้าว...

00:17:31เจ้า ปล่ะสิ่ง นายข้าว...

00:17:54말씀 주십시오 대간마님

00:17:57집에서는 아버지라 해도 좋다 했다

00:18:02얼려가 호부호 형이라뇨 남들이 들으면 대간마님 형입니다

00:18:17이게 뭡니까?

00:18:19앞으로 평암의 집엔 이 옷을 입고 가거라

00:18:24비단옷을 무슨 돈으로 사셨습니까?

00:18:27아니 그보다 도승지 영감댁에 왜 이 비단옷을

00:18:33알고 있을 게다 그 집 장남이 소실이 없음을

00:18:41곧 혼례를 올릴 게다

00:18:46송구하훈아 물러주십시오

00:18:49저는 평생 이 댁에서 어머니와 대간마님 모시며 살고 싶습니다

00:18:54이 녀석아 어느 아비어미가 제 여식이 홀로 늙길 바라겠느냐

00:18:59너도 이제 고운 여인으로 살아야지

00:19:03여인으로 살고자 한 적 없습니다

00:19:11이 집에서 네 고생은 이만하면 됐다

00:19:15충분하였느니라

00:19:21비록 네가 얼려이나 난 네가 그 집에 귀 보였으면 하는 마음에 주는 것이니

00:19:28챙겨 입고 가거라

00:19:45포청의 그 종사관을 문책할 것이다

00:19:50할 일 없는 대군이 포청을 제 놀이터 삼은 잘못부터 물으시죠

00:19:56이것이 다 도성의 치안과 또 넓게는 백성과 어마어마를 위한 것

00:20:02입니다

00:20:02사양이다

00:20:04앞으로 나 말고 한 여인을 위해 살아라

00:20:12대사가 내 여식과 홀리하거라

00:20:14그 가문이 너에게 힘이 될 것이다

00:20:27알겠습니다

00:20:30할 것이냐

00:20:32대신 사주 딴자는 제가 받아와야겠습니다

00:20:35성품은 어떤지 기계는 있는지

00:20:38무엇보다 고운지 봐야죠

00:20:41어허 법도가 아니다

00:20:44이러려고 길동이가 대사관 집 곳간을 털었나 봅니다

00:20:51길동이란 도적은 잡을 기미가 보이십니까

00:20:54이 집 곳간을 털었다 하여 내 기나게 살피던 중이었네

00:20:58대군 마마께서 이리 마음 써주시니 한심이 되옵니다

00:21:06갑작스러우셔서 준비한 것이 변변치 못하옵니다

00:21:10왕실다가가 소박한 걸 오늘 알았어?

00:21:15그 곳간은 대략 둘러보았는데

00:21:18이 정작 보여야 할 것이

00:21:21이제 못내

00:21:27제 여식입니다

00:21:29인사 올려그라

00:21:31도월대군이시다

00:21:33김과 진이옵니다

00:21:35고울진일 쓰느냐

00:21:36예

00:21:38난 기쁠 열을 써

00:21:39이 열이다

00:21:40우리 둘 제법 이름값은 하며 사는구나

00:22:01언제 같이 사냥통에 가시죠?

00:22:04곱게 자라 험한 건 질색이요?

00:22:07찌르고 죽이고 피 튀기고

00:22:09영 맵시가 안나서

00:22:13그대는 즐기는 편인가?

00:22:15안 여자가 어찌 피를 보는 일이 즐길 수 있겠습니까?

00:22:19저런

00:22:20부부인이 되려면 그래야 할 것인데

00:22:23쟁탈과 모략은 왕실의 기본 소양이거든

00:22:26대군 마마

00:22:27모른 척 할 것 있소

00:22:29비차 민망하게

00:22:33만약 그대가 군을 낳는다면

00:22:35이 나라의 세자를 위협하는 것이니

00:22:38어느 날 독살로 발견되거나

00:22:40자결을 가장한 타살을 당할 수도 있다

00:22:43뭐 그 정도는 알고 있을 것이고

00:22:46혹여 영모로

00:22:48말씀이

00:22:49저희 집 탐장을 넘습니

00:22:50그 피해 싸움 끝에 불운하게도

00:22:52내가 이 나라의 국본이 되고

00:22:54그대가 중전이 된다 한대

00:22:57그대는 이내 폐위될 것이다

00:23:00왜 그렇습니까?

00:23:03그대의 집안이 부는 있으나

00:23:05세도가는 아닌지라

00:23:07중궁전을 호위하기는 여간 쉽지 않아 보여

00:23:10그럼 대군 마마께서는

00:23:11왕은 지 아비가 될 수 없다

00:23:14왕이 지켜야 할 것은 제 여인이 아니라

00:23:18그 자리인지라

00:23:20그대의 아비가 알 것이다

00:23:23전하의 모후를 폐위시켰으니

00:23:32왜 대사관의 여식을 마다하십니까?

00:23:37형님!

00:23:40이놈!

00:23:41형님이라 부르지 말라 일렀다

00:23:43예, 세제하지마

00:23:46한대

00:23:46왜 형님을 형님이라 부르지 말라 하시는 겁니까?

00:23:52어마마마께서 내 어머니가 아니시라 한다

00:23:57정쟁으로 궐에서 쫓겨난 폐비가

00:23:59내 친모라 하는구나

00:24:03이것이 무슨 뜻인지 아느냐 여라

00:24:07너와 내가 적이라는 뜻이다

00:24:14그러니여라

00:24:16세상이 너의 중명함을 알지 못하게 하거라

00:24:19내 눈에 띄지 말고

00:24:21그 무엇도 말거라

00:24:23나처럼

00:24:25어미를 잃기 싫다면 말이다

00:24:30나는 못했지만

00:24:32너는 남은 네 어미를 지켜야지

00:24:41내게 혼례는

00:24:43쥐구멍이거든

00:24:45숨으시겠다는 뜻입니까?

00:24:48최대한 눈에 띄지 않아야 된다

00:24:51그보다 오늘은 대비마마 눈에 띄지 않으시는 게

00:24:56날 죽이실까?

00:24:58죽이시겠지?

00:25:01죽이시겠지?

00:25:03나, 나 그만이나

00:25:05마마

00:25:06마마

00:25:08불구합니다

00:25:09벌써 죽은 것이냐

00:25:13지옥의 냄새가 난다

00:25:16대추야

00:25:17여긴 왜 뚫려있는 것이냐

00:25:19통기성 때문이야?

00:25:21그냥 해준 누더기라 그렇습니다

00:25:23뭐?

00:25:25빌릴 옷이 이뿐입니다

00:25:26급히 나오느라 은자를 못...

00:25:29이 꼴로는 한 발자국도 움직일 수 없다

00:25:32한 시즌 이상 이 누더기를 입게 하면

00:25:35니 목숨을 거둘 것이야

00:25:39금방 궁에 다녀오겠습니다

00:26:04조부님께 왔다 가느냐?

00:26:05아, 예

00:26:08니가 조부님을 돌본 뒤부터

00:26:10욕창도 줄고

00:26:11안색도 좋아지셨다고

00:26:12아버님께서 기특히 오기시더구나

00:26:16저야 해미서에서도 그렇고

00:26:17늘 하는 일인데요

00:26:21홀레 품삭보다 더 챙겨보내거라

00:26:23네

00:26:26저, 나리

00:26:31저희 홀레 말입니다

00:26:36하나

00:26:38하나

00:26:39하나

00:26:41하나

00:26:42하나

00:26:43하나

00:26:44하나

00:26:53하나

00:26:54하나

00:26:55하나

00:26:57하나

00:27:01하나

00:27:02하나

00:27:02어디 이 얼굴이 상놈 관상이겠느냐

00:27:05구정물을 끼얹어도 귀티가 나고

00:27:08누더기를 입혀놔도 이리 맵시가 나는데

00:27:10이런 찢어발길 놈을 봤나

00:27:13아까부터 자꾸 놈놈거리는데

00:27:16에이 놈!

00:27:18혼쭐이 놔봐야겠느냐

00:27:25야...

00:27:26니가 제대로 미친 놈이구나

00:27:28포총으로 가자 강상죄로 다스릴 것이다

00:27:31아이고 저 미친 놈

00:27:33본장 100대는 좋게 맞겠네

00:27:34정신나간 종놈이 개깨물이 다 뒤진다고 봐야지 뭐

00:27:39따라오거라

00:27:46따라? 앞장설 것이다

00:27:48포총이면 내가 뻔질나게 드나드는 곳이니

00:27:51기꺼이 안내해주지

00:27:55니가 죽어서라 정신을 차리겠구나

00:28:00아...

00:28:01포총이면 내가 죽어서라 정신을 차리게

00:28:01난 trust

00:28:01아시가 중심나간다

00:28:05불구간다

00:28:13아시가 중심나간다

00:28:20아시가 중심

00:28:21어디 갔어?

00:28:24뭐요?

00:28:28도련님

00:28:30귀닭이라

00:28:30�� 어찌 그리 쓰시려 하세요

00:28:32이자는 노비가 아닙니까

00:28:34노비

00:28:37그대가 나설 일이 아니다

00:28:38� PHILELSO

00:28:42규수께서 나설 일이 아니요

00:28:44이자가 정신이 온전치 못해 실수를 범하는 듯하니

00:28:47군자의 아량을 배푸시지요

00:28:51군자의 아량은 노비 따위에게 쓰는 것이 아니요

00:28:56노비 따위들이 땅을 일우고 쌀을 거두니

00:29:00이일이 좋은 옷도 입고 계신 것이고

00:29:02때깔나게 살집도 오르신 게 아니겠습니까?

00:29:06그리고 이 노비를 죽이면

00:29:08소는 누가 키웁니까?

00:29:10뭐, 규수 댁 노비라도 되십니까?

00:29:14규수?

00:29:16아! 규수!

00:29:17아! 예! 제 종입니다

00:29:20누가? 내가?

00:29:24저희 집안이 조부께서 돌아가신 뒤로

00:29:27가세가 급격히 기울어요

00:29:29노비손 하나가 귀합니다

00:29:31근데 이자까지 배나무에서 떨어진 뒤로 온전히 미쳐서

00:29:36제발 이리 단속을 진짜

00:29:41노고가 많긴 하겠소

00:29:45송구합니다

00:29:46저를 벌하십시오

00:29:48아잇

00:29:50뭐 이렇게까지 할 건 없어

00:29:53당연히 이럴 것까지 없지

00:29:57허락 없이 고개 숙이지 마라

00:30:00내 대신이라면 더더욱

00:30:03감히 누구도

00:30:05날 함부로 벌할 수 없다

00:30:07또한

00:30:08난 누구의 노비따윈 절대

00:30:14내 무릎이 왜 여기 있느냐

00:30:18누가 내 무릎을 여기 두었느냐

00:30:23니가 나를 꿇렸느냐

00:30:27봐라

00:30:28난 이 나라에

00:30:32봐라

00:30:33난 이 나라에

00:30:33아니 며칠 전부터

00:30:34자기 몸에 장군 귀신이 들렸다면서

00:30:37어찌나 무로령을 치단지

00:30:39엄마

00:30:42진짜 규수 댁 노비가 맞소?

00:30:45예

00:30:47맞습니다

00:30:48제 종 원년이요

00:30:50년?

00:30:51논?

00:30:53논이요

00:30:53엇노미

00:30:55엇노미

00:30:58엇노미

00:30:58오시게요 승배

00:31:01도련님?

00:31:02내가 노비인게 발각되면 끝이다

00:31:05저 그럼 저인 용서해주신 걸로 알고

00:31:07저인 이만

00:31:11말아

00:31:12그대로 후회하게 만들고 싶지 않다

00:31:15제발요

00:31:15나까지 몰메 맞춰 죽일 셈이요

00:31:17죽어?

00:31:18그래요 얼른

00:31:19얼른

00:31:21뭔데 원석이야?

00:31:23에이

00:31:23별 미친 놈을 다 봤다

00:31:27뒤태가 낫지 이건데

00:31:42그만 놔라

00:31:43따라오진 않은 듯하니

00:31:45어

00:31:46응

00:31:47그거 왜 둥망치느냐

00:31:49아

00:31:49우리집 도련

00:31:52근데 이 자가?

00:31:54왜 살려줘도 큰소리요?

00:31:56내가 저자를 살려준 것이다

00:31:59어

00:31:59어머

00:32:01일부러 미친 척한 게 아닌가 봐

00:32:04미친 척?

00:32:05강상죄를 정신 이상으로 감면받으려는 수작이 아니었어?

00:32:10감히 나에게 강상죄를 물을 수 있는 자

00:32:12그 저작거린 없었다

00:32:14그게 미친 자다

00:32:15그게 미친 자다

00:32:19나도 내 꼴이 믿기질 않다

00:32:20더 이상의 부연은 나도 거부한다

00:32:22더 이상의 오질 아픈 나도 거부요

00:32:24잘 가시오

00:32:26어허

00:32:27들어 알 것 있다

00:32:33너까지 몰매 맞아 죽는단 소린 무엇이냐

00:32:35그 말 때문에 애까지 따라온 것이니

00:32:37제대로 설명해야 할 것이다

00:32:40무슨 소리긴

00:32:41거짓인 게 들통나면 둘 다 강상

00:32:45이재와 같은 노비 신분이라고 하면

00:32:47더 미처 펄쩍 뛰겠지?

00:32:49그쪽이 내 집 노비가 아니잖소

00:32:51내게도 거짓을 말한 죄를 물을 것이다

00:32:53이 말이요

00:32:54그러게 왜 시 남의 일이 나서?

00:32:58아까 그 상황이 댁만 얻어맞고 끝날 일 같소?

00:33:01댁의 어머니, 아버지, 사돈, 팔촌까지 모두 곤장감이오

00:33:07상당한 오지랍이구나

00:33:10알아요

00:33:12하늘이 나한테 내려준 게 몇 개 없는데

00:33:15그 중 하나가 하필 오지랍이라 나도 피곤하오

00:33:20나머지 몇 개는 무엇인데?

00:33:21가난, 궁상, 청승, 눈물

00:33:28이 불행들 중 다행인

00:33:31울어머니

00:33:41그리고 아버지

00:33:49뭐야?

00:33:50왜 저런 눈깔 너 나이 봐?

00:33:52도대코 말고 가자

00:33:53응

00:33:54그럼 가보겠소

00:34:06내 비단어

00:34:08비 맞으면 안 되는데

00:34:09응

00:34:14응

00:34:15응

00:34:16응

00:34:17응

00:34:18응

00:34:20응

00:34:21응

00:34:26몹시 날래우

00:34:28난 태어나 비라는 것을 맞아본 적이 없다

00:34:31안 믿겠지만 진짜다

00:34:32예예

00:34:33내가 곡불에 걸리면 죄를 물어야 의관이 한둘이 아니거든

00:34:38이 또한 안 믿겠지만 진짜다

00:34:40예예

00:34:41안 믿지?

00:34:42예

00:34:43응

00:34:44응

00:34:45응

00:34:46응

00:34:47응

00:34:49응

00:34:51응

00:34:59응

00:35:00응

00:35:06뭐 하는 곳이냐?

00:35:09Beyond this, xQTCstring.

00:35:10Can wezil mean ?

00:35:10Palogica Worlds are kosmos?

00:35:12내 처음 가져본 꽃신과,

00:35:14비단옷이란 말이여.

00:35:17가세가 얼마나 어렵길래.

00:35:20그렇다고 규수가 시의 맨발을 보이느냐.

00:35:24Suri, ...

00:35:41뭐 별거라고

00:35:41뭐하는 것이냐?

00:35:43백래는 비라 한 번도 맞아본 적 없어 모르겠지만

00:35:46빗방울을 맞고 있으면

00:35:47울적한 기분이 조금 씻겨 내려가는 것 같소

00:35:53그럴리가

00:35:58진짠데

00:36:00이 또한 믿을 리 없겠지만

00:36:25바랍니다

00:36:43ทางนี้

00:36:56แย่ไง

00:36:59ฮ!

00:37:04내 등에 나은게 빗물이 맞느냐

00:37:06아무래도 벼락을 맞은 것 같다

00:37:10왜

00:37:11그 입만 벼락을 안 맞았을까?

00:37:14너무

00:37:15너무 차갑다

00:37:17움직일 수가 없어

00:37:24งั้นอดพวกเขา volatile

00:37:25บวlü confused

00:37:26RAILSR

00:37:34แค่...

00:37:38สิ่งคน แค่...

00:37:40ให้ แกกกัน!

00:37:41คุณสิ่งคน คุณ graduates...

00:37:42ไม่เป็นใคร...

00:37:44มาจาก เราทีนี้มงนาหลังร่อย เป

00:37:45็นของปัดการเกิดี หวันไปของ

00:37:47...

00:37:49เป็นของอกใครี่ด้วยนายังกร่ม

00:38:00하늘이 내려준 것도 없는데, 빛까지 내려서 쓰겠느냐?

00:38:13고맙소.

00:38:15고마운 정도가 아니라 성은이 망...

00:38:17에잇!

00:38:24이보시오!

00:38:25여기 앉아 계시던 분 못 봤소?

00:38:28큰일이다.

00:38:28여기가 비라면 질색을 하시면 돼.

00:38:41할 줄 모르요?

00:38:44내 손은 저고리나 매라고 있는 손이 아닌...

00:38:56여태 비 한 번 안 맞고, 저고리 한 번 안 매보고.

00:39:01대체 뭐 했어?

00:39:02주로 논다.

00:39:04내 기난 업무지.

00:39:05응.

00:39:06놀다 미쳤구나.

00:39:19비는 더 안 올 것 같소.

00:39:31됐소.

00:39:33버리는 것이다.

00:39:34냄새나고 불쾌하게 생긴 것이 몸에 닿는 게 싫다.

00:39:38미친 자다.

00:39:39말 길게 섞지 말자.

00:39:40그럼 버린 거니 주워가겠소?

00:39:47부친의 이름이 무엇이냐?

00:39:50가세가 기울었어도 가문은 있을 것이니 대부하라.

00:39:54지금이라도 사실대로 말할까?

00:39:56같은 노비 신분이라고?

00:39:59안색이 굳어졌다.

00:40:01멸문한 가문이라도 되는 것인가?

00:40:06밝히기 곤란하면 됐다.

00:40:07대신 보름날 유시 소아골로 오거라.

00:40:15왜 그래야 하오?

00:40:18그대의 오지랍에 대한 큰 보상을 하려 한다.

00:40:22이걸로 충분하오.

00:40:24그럼 조심히.

00:40:27내가 충분치 않다.

00:40:30그리고 난 다시 봐야겠다.

00:40:35너를.

00:40:39꼭 오거라.

00:40:42아, 알겠어.

00:40:54보상 같은 소리 하네.

00:40:59보상?

00:41:00미친 노비 취급한 응당에 벌을 내릴 것이다.

00:41:06마마, 여기 계셨습니까?

00:41:08너 환신이 넘었지.

00:41:13아버님.

00:41:15어, 어.

00:41:17들어오거라.

00:41:26아버님.

00:41:27은조가 혼인을 합니까?

00:41:28그럼 이 집에 벌어오는 품삭씨 졸지 않습니까?

00:41:30같은 경우는 궁핍한데.

00:41:32그만.

00:41:33은조에게 비단호까지 사주셨다고 들었습니다.

00:41:35돈이 어디 있어서요?

00:41:37은조가 그동안 벌어온 품삭씨를 조금씩 모아서 사준 것이야.

00:41:41그 비단호 퇴팔 겁니다.

00:41:43노비가 벌어온 품삭씨니 제 것이 맞지요.

00:41:47나가거라.

00:41:48은조는 안 됩니다.

00:41:49물로 가려도.

00:41:50물로 가려도.

00:41:51물로 가려도.

00:41:58เจ้า

00:42:27آ...

00:42:27송구와 은하, 혼례를 조금만 밀어주셨으면 합니다

00:42:32병든 제 어미도 돌봐야 하고

00:42:35그 일 이후로 아직 살림이 넉넉지 못하여

00:42:39제가 벌어오는 품삭도 아쉬운 형편입니다

00:42:43뜻은 알겠으나

00:42:45저분��께 남을 시간이 없질 않느냐

00:42:49예?

00:42:50큰용감나리께서요?

00:42:52아버님께서 자식된 도리로 서부님을 외로이 돌아가시게 할 수는

00:42:56없어.

00:42:57너를 수발로 부린 겸 소실로 드리는 것이다.

00:43:02제가 혼인할 분이...

00:43:05큰용감나리셨습니까?

00:43:08어찌 싫은 표정이냐?

00:43:12아닙니다.

00:43:13송구합니다.

00:43:17또 한 번 그런 얼굴을 했다간 지금 살고 있는 그 집에서 네 식구들을 전부

00:43:22쫓아낼 것이다.

00:43:26네 애비와 내 아버님께서 보신 것을 다행으로 여겨라.

00:43:30난 우리 아버님과 달라.

00:43:32나라면 경호년 사화가 있던 날 너희 집 쥐새끼까지 다 죽였을 것이다.

00:43:50냉정해지자 어차피 이 혼례는 치뤄야 해.

00:43:54이 조선에서 혼인은 거래다.

00:43:58저 높은 왕부터 나 같은 얼려도.

00:44:01그러니 나도 샘을 해보는 거야.

00:44:06하나.

00:44:10하나.

00:44:14하나.

00:44:16하나.

00:44:17하나.

00:44:19하나.

00:44:40하나.

00:44:43대감마님?

00:44:45한 양도 안 된단 말인가?

00:44:47내 열흘 밤을 꼬박 세워 필사한 것인데.

00:44:49그게...

00:44:51이 내고는 오탈자가 너무 많습니다.

00:44:54아...

00:44:55그런가?

00:44:56내 나이가 있어서 눈이 좀 침침하네.

00:45:00빼고 값을 주시게.

00:45:03많이 못 챙겨드려.

00:45:05송구합니다.

00:45:05아닐세.

00:45:06네, 수고하시게.

00:45:19저 물어볼 것이 있는데요.

00:45:22방금 나간 분께서 언제부터 필사일 하셨어요?

00:45:26한 1년 됐지?

00:45:281년씩이나요?

00:45:31기침에 좋다니 달여 먹게.

00:45:35이 쥐한 걸 어찌...

00:45:42저분이 홍민직 대감이요.

00:45:45그 임금한테 쓴소리했다가 경원현 사화에 연루되어 관직은 막탈

00:45:50당하고 재산은 전부 몰수됐잖소.

00:45:57대감마님, 음조입니다.

00:45:59어, 들어오거라.

00:46:08정암에 집에 다녀오는 길이냐?

00:46:11곱구나.

00:46:12저 대감마님.

00:46:15혹시 제 서방님 되실...

00:46:17승재의 말이냐?

00:46:19그 녀석이 왜?

00:46:20역시 아버지께서는 큰 형감나리와의 혼인임을 모르신다.

00:46:25설마 큰 형감나리일 거라고는 생각조차 못하시는 거야?

00:46:29아닙니다.

00:46:40아휴, 집도 얹혀 사는 형편이라는데 덕망 높은 양반이 어쩌

00:46:44다가...

00:46:45또 한 번 그런 얼굴을 했다간 지금 살고 있는 그 집에서 네 식구들을 전부

00:46:50쫓아낼 것이다.

00:47:16대군마마!

00:47:18대군마마!

00:47:22대군마마!

00:47:22들어라.

00:47:26부청에서 전갈이 왔습니다.

00:47:30길동의 그림자가 밟혔나보구나.

00:47:33길동이요?

00:47:35지는 모릅니다.

00:47:36놈들이 아는 얘기 주워들은 게 다입니다.

00:47:39누구에게 들었는지 실토하지 못하면 너를 범자로 벌할 수도 있다.

00:47:44예?

00:47:49딸이 깼어서도 참...

00:47:51아무리하면 여자가...

00:47:53애 딸님 과부입니다

00:47:57하는 소리다!

00:48:03제가 그날 밤에 길동이를 보긴 했습니다

00:48:06막 지붕 위를 휙... 휙... 날아다니는데

00:48:10아니... 이 사람 아닙니다

00:48:11นั้นไม่กลัด Olivej Тоan หล่อยสมอ

00:48:24ุ

00:48:24นท Ingี 300 Hey

00:48:35มี십 speakeา

00:48:42ga?

00:48:43같이 가자!

00:48:45저 과부를 풀어줘도 되겠습니까?

00:48:50일부러 풀어주는 것이다.

00:48:54흐릿했지만 분명했습니다.

00:48:58한발짝 앞에 호랑이도 돼지락하다 인간이 뭐를 봤다 이러노!

00:49:01길동을 교묘히 숨기고 있어.

00:49:05그를 알고 있음이 틀림없다.

00:49:08니...

00:49:09응?

00:49:10그 입 싸게 놀리지 마라

00:49:11야

00:49:12내가 누구 때문에 입을 싸게 놀렸는데

00:49:14응

00:49:15같이 가자니까

00:49:16이

00:49:17길동에 용목 파기만 들고 저 가구를 감시해라

00:49:20꼬리 끝에 길동이 밟힐 것이다

00:49:22예

00:49:25이제 이끌어 주실 겁니까?

00:49:28오늘은 약조가 있다

00:49:30꼭

00:49:31오보라

00:49:32아

00:49:33알겠어

00:49:36슬슬 벌을 내릴 시간이 오는구나

00:49:42아

00:49:43아

00:49:43은재야

00:49:44늦어가 미안타

00:49:45내 급히 이리 있어가

00:49:47아휴

00:49:51막 잠들었어요

00:49:52고맙데이

00:49:53이따 밤에 들릴게요

00:49:55전 급히 가볼 데가 있어서

00:49:56그래 가라

00:50:09평안하셨습니까 영감나리

00:50:12은조구나

00:50:16올릴 말씀이 있습니다

00:50:23대감관님

00:50:25나와보십쇼

00:50:35은조 홀레풍으로 보내신 거랍니다

00:50:43아니야.

00:50:44평안히 보냈다고.

00:50:46네...

00:50:49아무도 손답게 하지 말고 잘 정리만 해 두게.

00:50:59기리를 잡아 골례를 올려드리겠습니다.

00:51:06영감나으리, 혼례품을 모두 전달했습니다.

00:51:12그래, 알겠네.

00:51:16저희 대간마님께서는 큰 영감나으리와의 혼례라는 것을 모르십니다.

00:51:22음, 혜주가 내 말을 크게 오해를 했구나. 얼려인 널 귀여기는 건 알았다

00:51:29만, 혜주에게나 여식이지 내겐 그저 노비다.

00:51:37허면 계속 오해하게 해 주십시오.

00:51:40혼례 전까진 제 집 식구들에겐 큰 도련님의 소실인 것으로 해

00:51:45주셨으면 합니다.

00:51:47왜 그래야 하느냐?

00:51:48저희 대간마님께서는 일은 넘은 호라비에 시집 보내는 모진아비가

00:51:53못되시는 분입니다.

00:51:56영감나으리께서도 그 성정을 아시지 않습니까?

00:52:02또, 저희 대간마님께서 경호년 일로 오늘과 같지 않았다면 영감나으리께서 지금

00:52:10과 같은 청을 하셨겠습니까?

00:52:12제가 병조판사까지 지낸 저희 대간마님께요.

00:52:20내가 네 아비를 욕보였다.

00:52:25그래 계속 해보거라.

00:52:28이 혼례는 모두 제 욕심인 것으로 해 주십시오.

00:52:32제도가에서 배불리 먹고 살고 싶은 흔한 바램.

00:52:35말입니다.

00:52:38네 욕심이 참 갸륵하다.

00:52:42영감나림은 못합니다.

00:52:47내 아버님께서는 이대로 병상에서 못 일어나실 것이다.

00:52:51그 말은 한평생 네가 여인으로는 살지 못한다는 뜻.

00:52:57그것보다 네 아비의 상심이 더 걸리더냐.

00:53:02저희 대간마님과 제 어미를 모시고 평생 함께 살겠다 했던 접니다.

00:53:07여인으로 살지 못한다여 아쉬울 것은 없습니다.

00:53:12그 기재로 거절을 하지 그러느냐.

00:53:16재산이 몰수 당했을 때

00:53:19영감나리께서 저희 댁 식솔들을 거두시고

00:53:22가택이나마 유지할 수 있도록 돕고 계시질 않습니까?

00:53:27이리 은혜를 갚을 수 있어 다행이라 여깁니다.

00:53:31효심에 대한 값이라 쳐두자.

00:53:35하필 천출액에서 영민한 자식이 나왔으니

00:53:44해주가 땅을 쳤겠구나.

00:53:58손해볼 것 없는 거래다.

00:54:02하나, 집도 대간마님도 지켰지.

00:54:05하나, 어머니가 편하게 살게 되었지.

00:54:10하나, 어머나 세도가로 시집가지.

00:54:13하나, 세상에 장성한 자식의 손주까지 생겼지.

00:54:17하나, 게다가 서방님 되실 분은.

00:54:23은조야.

00:54:25네 어미는 잘 보살필 것이니 염려는 말고

00:54:29여인으로 곱게만 살고

00:54:32남궁관은 더없이 연보만 해.

00:54:41이 조선의 어떤 홀래도 연모를 거래하진 않아.

00:54:46나 같은 노비는 더더욱.

00:55:03홀래를 앞두면 싱숭생숭하다더니.

00:55:06그래서 그런가?

00:55:09그 말은 한평생 네가 여인으로는 살지 못한다는 뜻.

00:55:15뭐야.

00:55:16이제야 아쉬운 거야.

00:55:25정신 넣고 여기까지 왔네.

00:55:46아쉬운 거야.

00:55:49应该不会ánh LowVERVERVERVERVERVERVERVERVERVERVERVERMATIONAL

00:56:01저자가...

00:56:02왜 여기에...?

00:56:04오름날 유시

00:56:06소아 꼴로 오보라

00:56:07그게 오늘이었나?

00:56:10설마...

00:56:12여태 기다린 거야?

00:56:16난 어쩌다

00:56:18여기 온 거야

00:56:33이상하네

00:56:36하필 오늘

00:56:40하필

00:56:41지금

00:56:43하필

00:56:45저자가

00:57:20내게 더 이상

00:57:22여인의 삶이 허락되지 않는다면

00:57:27이 밤이 마지막일지도 모른다면

00:57:30이 밤이 마지막일지도 모른다면

00:57:43음..

00:57:49왜 이제 오느냐

00:57:51내 너를 얼마나 기다렸는지

00:57:56เธอที่สี

00:58:23어?

00:58:24어?

00:58:25그...

00:58:29어?

00:58:30보상은 이걸로 받겠소!

00:58:44마마!

00:58:47마마!

00:58:48얼굴이 왜 발그레 계십니까?

00:58:51방금

00:58:53도적질을 당했다.

00:58:56뭘 훔쳐갔습니까?

00:58:59어...

00:59:00그게...

00:59:25미쳤나 봐.

00:59:28대체 어쩌자고...

00:59:36어디로 갔지?

00:59:43벌써 시간이 늦겠다.

00:59:45인정이다!

00:59:46도성문을 닫아라!

00:59:53부디 오늘의 미친 짓과...

00:59:56그리고 지금부터 불일 오지랖플 용서해 주세요.

01:00:00부족하자고.

01:00:13놓쳤나?

01:00:19เจ้า

01:00:51ขอบคุณสิ

01:00:54ขอบคุณสิ

01:00:58ขอบคุณสิ

01:01:19ขอบคุณครับ

01:01:50오늘 유독 경비가 사무험하네요?

01:01:52백정타를 소지한 자가 길동이랬다

01:01:55여인이 먼저 입맞춤을 했다면 연모 아닐까요?

01:01:59능이 그럴만한 외모긴 하지

01:02:01찾아야 한다

01:02:02이 여인을 보신 분 없어!

01:02:06왜 이렇게까지 하세요?

01:02:07얼려 따위가 누이짓하며 재우라비 챙기는 꼴이 볼성사납잖아

01:02:11수상한 자를 봤답니다

01:02:13대사관의 곳간에 가는 길인가

01:02:15잡았다

01:02:16길동

01:02:17대사관의 곳간에 가는 길은?

01:02:18그는 이 여인을 최적의 곳간에 가는 길을 보여줬는 것 같나?

01:02:20สวัสดี

แด่นางโจรที่รัก ตอนที่ 1 (EP.1) ซับไทย

Category

Transcript

Comments

Recommended