- il y a 3 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01Dans l'épisode précédent !
00:02C'est seulement un pique-nique !
00:04Organisé par mon nouveau patron que je ne connais pas encore !
00:07Je suis dingue de cette fille, s'il te plaît, ne vous y pas tout !
00:10Tiens, Laurie, salut !
00:11Je suis trop contente d'être au revoir !
00:13Continuez d'avancer !
00:14Mais comment tu peux être sûre que le nouveau directeur est là ?
00:16Tu présentes, ils sont tous là !
00:17Lui, c'est Landon, le grand patron de la boîte !
00:19Et le lendemain, le chien m'a réveillé, hein !
00:21Ah oui, avec sa langue !
00:23Et quel idiot ! Je vous assure que j'ai pensé que c'était mon mari !
00:26Hé, excusez-moi, il faut que j'aille voir son grand enfant !
00:27Et ce fut un immense plaisir de vous rencontrer, monsieur Landon !
00:30Ah, oui, moi aussi !
00:34Quoi ?
00:34Vous jouez contre des filles ?
00:35Les mecs veulent pas jouer contre nous tant qu'on t'a battu les filles !
00:38Je suis responsable de tous nos objets de valeur pendant le match !
00:41Leur entraîneur est prêt à parier sur le vainqueur du match, c'est quoi ?
00:43Ils sont nuls, ces patins ! Les lames n'accrochent pas du tout !
00:46Et regarde, les miens sont complètement dévissés !
00:50Si quelqu'un te plaît, est-ce que toi, tu lui parlerais ?
00:53Toi aussi, tu me plais, Laurie !
00:54Oh, mais c'est l'horreur !
00:55Quoi ?
00:56Je parlais pas de toi, mais de Garry Spindler !
00:58Et n'oubliez pas, vous n'êtes liés que pour trois petites heures seulement !
01:01Alors, y'a pas de temps à perdre !
01:03...
01:04...
01:07...
01:10...
01:11...
01:12...
01:16...
01:18...
01:20...
01:20...
01:23...
01:25...
01:26...
01:27...
01:27...
01:28...
01:29...
01:29...
01:29...
01:31...
01:32...
01:33...
01:33...
01:33...
01:34...
01:34...
01:34...
01:37...
01:38...
01:43...
01:44...
01:48...
01:52...
01:53...
01:57...
01:58...
01:58...
01:59...
02:01...
02:02...
02:02...
02:02...
02:04...
02:06...
02:06...
02:07...
02:07...
02:09...
02:10...
02:11...
02:11...
02:11...
07:41C'est pas moi !
07:42C'est pas moi !
07:43C'est lui !
07:43Qu'est-ce que je t'ai dit ?
07:44Tu es sourd !
07:45Tu restes assis, tu ne bouges plus jusqu'à ce qu'on s'en aille !
07:48...
07:48Excusez-moi, c'est vous Loïs ?
07:50Oui, c'est moi.
07:51De quel droit osez-vous discuter de ma mère avec ma femme qui est le honte ?
07:54Ce qu'il faut que vous sachiez, c'est que j'ai mouillé mon lit toutes les nuits jusqu'à
07:58l'âge de 16 ans et que ma mère en a changé les draps pendant des années sans jamais dire
08:02un mot.
08:03Alors je me fiche de ce que Meg pense d'elle, ma mère est importante pour moi.
08:06Attendez, je n'ai rien dit du tout pour votre mère.
08:08Et tant que j'y suis, je ne suis pas un obsédé de la pornographie.
08:11Est-ce qu'elle vous a dit que la première vidéo, c'était elle qui l'avait louée ?
08:14Écoutez, je ne m'intéresse absolument pas.
08:15C'était son idée à elle et aujourd'hui, c'est moi le pervers.
08:18Et puis je ne sais pas, le porno, peut-être bien que ça rassure, que ça met une distance, ou
08:22bien peut-être que ça mexique.
08:24Ça suffit assez ! Je ne voulais pas, mais puisque vous insistez, je vais vous donner mon avis.
08:28Ainsi, tout de suite !
08:31Votre problème, selon moi, c'est que vous vous voyez tous les deux comme des victimes.
08:35Vous devez essayer de communiquer. Pour qu'une relation soit harmonieuse, il faut qu'il y ait un échange.
08:39Vous comprenez ce que je dis ?
08:40Bien sûr !
08:41Vous ne bougez pas ! Je n'ai pas terminé !
08:43Alors si vous voulez que ça marche, d'abord, il faut que vous soyez rentrés chez vous tous les soirs
08:47à 6h30.
08:48Pas 6h35, mais 6h31. Il faut installer un climat de confiance.
09:08Je commence à croire qu'on peut gagner ce soir.
09:10Un peu qu'on va gagner. Les 600 dollars que j'ai pariés, je n'ai pas l'intention de
09:13perdre.
09:15Francis, mais qu'est-ce que tu fous là ?
09:16Il me manque un joueur.
09:17Où est Amos ?
09:18Il s'est sauvé en hurlant, je ne sais pas trop quoi, à propos d'hélicoptères, de l'armée et
09:21aussi de clones d'assassins.
09:23Hé, oh ! Il y a quelqu'un ?
09:26Il n'y a pas de souci, je vais la remplacer.
09:28D'accord. T'es un type bien, Francis.
09:30Non, parce que n'importe qui ferait.
09:36Oh, quel maladroit.
09:39Eh, regarde ce que j'ai trouvé.
09:40On s'en sort super bien tous les deux.
09:42T'es trop génial.
09:45Hé, ça va pas ?
09:47Mais qu'est-ce que tu fais ?
09:47Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi.
09:50Alors, dis-le-moi, c'est quoi ton problème avec moi ?
09:53Malcom.
09:53Non, sérieusement, je voudrais que tu me le dises là, parce que je suis trop petit ou parce que je
09:57suis trop intelligent ?
09:58Malcom, s'il te plaît, laisse tomber.
09:59C'est vrai que je suis intelligent. Et alors, c'est un crime ? Je suis désolé de pas être
10:03idiot comme Gary Spindler.
10:04Encore une fois, laisse tomber, d'accord ?
10:07Qu'est-ce que tu fais ?
10:08Je veux que tu me dises pourquoi tu m'aimes pas.
10:10Pourquoi tu y tiens tant que ça ?
10:12Je veux que tu sois honnête, d'accord ?
10:13Et dire que je t'aimais au cours élémentaire, j'hallucine grave.
10:16Alors, tu m'aimais au cours élémentaire ? J'en étais sûr. J'étais pas fou, alors tu vois, tu
10:19m'aimais.
10:20Alors, pourquoi ? Qu'est-ce qui a changé ? Dis-le-moi. Allez, vas-y, je te mets au
10:23défi de me le dire.
10:24Rien du tout. C'est ça, le problème, Malcom. T'es toujours le même, t'arrêtes pas de te plaindre,
10:28tu tournes en rond, tu sais tout et t'écoutes jamais rien.
10:31Mais en élémentaire, tu aimais ça.
10:33Malcom, c'était il y a très longtemps. Je ne t'aime plus. T'as compris où il faut que
10:36je le répète ?
10:37Tu vois, avant, je te trouvais sympa, mais sans plus. Et aujourd'hui, t'as gagné. Tu me sors par
10:42les yeux. D'accord ? Tu veux vraiment que je te dise pourquoi tu me plais pas ?
10:45Tu veux savoir ce qui me plaît chez lui, le gentil, le marrant Gary Spindler, et ce qui me débecte
10:49chez toi, monsieur je-sais-tout, barbant et mesquin. Tu veux le savoir ?
10:53D'accord, tu vas tout savoir. Il y a un truc qui tourne par rond chez toi, moi j'en
10:57suis sûre. Je sais pas comment tu te débrouilles, t'es intelligent, mignon, marrant, et tu trouves toujours le moyen
11:02de te rendre détestable.
11:03Tiens, comme aujourd'hui, ça avait très mal commencé. Mais ça aurait pu changer. Mais toi, non. Tu m'as
11:09harcelée et persécutée. T'es content ? Voilà où on en est maintenant.
11:13Quand je te dis que ça tourne par rond chez toi, t'es complètement malade. Il y a un truc
11:18qui foire dans ta personnalité. T'es barré, t'es à côté de la plaque. Et encore, c'est pas
11:22ça le pire.
11:26C'est elle ! C'est pas moi !
11:29J'ai juste ouvert mon sac. J'ai des secrets tout le temps. Il m'est tombé dessus. Il m
11:33'a mordu.
11:33Je suis vraiment désolée. Elle est bien par là, quoi. Tu t'assoies sur cette chaise et tu poses ta
11:38tête. Tu es puni.
11:39Bon, ça y est.
11:41Est-ce que tu as éclairci le malentendu ?
11:43En fait, presque.
11:43Bon sang, Al. Mais qu'est-ce que tu attends ? Où est-il ? Je vais aller lui parler.
11:47Non, non, non. Écoute, c'est trop tard. Tout lui dire maintenant. Ce serait horrible.
11:50Mais chéri, vous allez devoir travailler ensemble. Il va le découvrir.
11:53Tu vas être mal à l'aise pendant deux secondes et puis après, tu seras débarrassé.
11:55Allez, courage, mon chéri. Va.
12:10Pratt, vous avez un moment ?
12:11Pour vous, Bert ?
12:12Bien sûr, toujours.
12:13Vous êtes viré.
12:14Quoi ?
12:15Oui, je pense que ça n'ira pas. Alors le mieux, c'est de vous dire quoi.
12:17Mais je n'ai même pas encore commencé. Sur quoi vous vous basez pour me licencier si vite ?
12:21Mon instinct. Je ne confie jamais ce genre de responsabilité à la légère.
12:25Je suis désolé pour vous, vieux. Je crois que le mieux serait que vous partiez tout de suite.
12:31Ils fournissent du coquet d'alu si vous voulez l'emporter.
12:39Excuse-moi, je suis désolée, Malcolm. Je suis allée trop loin. C'est dingue.
12:43Je n'arrivais plus à m'arrêter de te dire des méchancetés.
12:45Des trucs que je ne pense pas, d'ailleurs, crois-moi.
12:48Comment je le saurais que tes enfants seront tarés ?
12:50C'est vrai, tu n'auras peut-être jamais d'enfants, qui sait ?
12:53Est-ce que ça va aller ?
12:57Oui, je crois que c'est fini, maintenant. Tu peux me donner d'autres feuilles.
13:01Oh, Malcolm !
13:03Non, je t'assure, ça va aller.
13:05Non, Malcolm. C'est une plante toxique.
13:11Ça m'aurait étonné.
13:27Oh non, les gars, c'est pas vrai. Comment je peux être aussi nul ?
13:31Allez, tu rends pas malade pour ça, mec. On fait tous pas mal d'erreurs.
13:36Oublie, c'est pas grave. Tu fais de ton mieux.
13:40Hé, Eric. Je joue comme un pied. Je comprends pas. Pourquoi tout le monde est gentil avec moi ?
13:44Parce que tu te donnes à fond, mec. Tu fais partie de l'équipe, maintenant. Bon ou mauvais, on est
13:48ensemble.
13:52Parfait. Je crois que nos amis ont apporté les objets qui étaient sur la liste, plus un portefeuille, un joli
13:56bracelet et une fourche.
13:58Les 100 dollars, on peut les avoir ?
13:59Ils sont à vous.
14:01Merci.
14:01Le moment est venu de couper le cordon. Allez.
14:14Tu vas me manquer.
14:21Jolie droite.
14:24Maman, tu es pas obligée de me donner la main tout le temps ? Je ferai plus de bêtises.
14:28D'accord.
14:29Loïs ? Non, inutile de vous remercier. Je veux juste passer le reste de cette journée en famille.
14:34Vous avez osé dire à mon mari que j'étais dingue ? Vous lui avez même dit de me faire
14:37interner ?
14:38Mais non, au contraire.
14:38Et en quoi le laisser faire des vidéos de moi à poil ? Ça épanouirait notre couple ?
14:43Mais j'ai jamais rien dit.
14:46Écoutez, j'en ai assez. Ça suffit, maintenant.
14:48J'ai déjà assez de problèmes comme ça dans ma famille pour perdre mon temps à écouter un obsédé et
14:52une hystérique.
14:53Trouvez quelqu'un d'autre.
14:55Oh !
14:59Je croyais avoir été suffisamment clair.
15:01Oh !
15:02Oh !
15:26C'est parti !
15:52Oh !
16:37Allez, mec, bouge-toi ! Allez, fonce ! Tu dois essayer de suivre !
16:40Écoute, je crois que... Éric, il faut que je te dise...
16:52Lève-toi ! Allez, debout ! Allez, secouche-toi !
17:13C'est parti !
17:36Comment tu te sens, Éric ? Justement, j'ai pas mis ma toquille !
17:41Je m'en sortirai ! Il faut qu'on gagne !
17:51Je veux que ce soit bien clair ! Je ne veux pas d'une relation suivie, ma jolie !
18:03C'est parti !
18:31C'est parti !
18:39C'est parti !
19:15C'est parti !
19:20C'est parti !
19:26Je vais aller récupérer mon fric pour offrir à Francis la fête qu'il mérite !
19:31Justement, au sujet de cette histoire de Paris, c'est marrant, je...
19:36C'est parti !
19:39Les mecs, on s'en est bien sortis !
19:41Ah ouais, on s'est bien marrés !
19:42Alors, Francis, est-ce que tout va bien ?
19:45Oh ! T'as un esquimo dans le congileau !
19:48T'en as plus pour longtemps ! Il y a une initiation au patinage dans une demi-heure !
19:53C'est parti !
20:21Dewey, c'est toi ?
20:28Dewey, sors de là, il n'est pas...
20:32Tout va bien, tout va très bien
20:34Tu viens, on rentre, chérie
20:36Viens voir maman
20:38Viens voir maman
20:41Tout va très bien se passer
20:42Oui, oui, tout va bien se passer, chérie
20:44Tout va bien se passer
20:46Dites-moi qui est cette énerve humaine
20:48qui est partie en renversant toutes les tables
20:50C'est prête, monsieur, c'est le nouveau directeur
20:52Non, je crains fort qu'il ne soit le nouveau licencié du jour
20:55Il va comprendre sa douleur
20:57Vous allez contacter nos amis
20:59qui s'occupent des fraudes fiscales
21:02On peut peut-être essayer de se revoir un peu plus tard
21:05Je veux dire quand il ira mieux
21:07Je t'assure, Malcolm, c'est pas si terrible que ça
21:10Allez, fais-moi un sourire
21:13Souris-moi, allez
21:15Attends, tu souris, là
21:16Oui, il n'y a plus une heure
21:27C'est plutôt bien passé, en fin de compte
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41...
21:42...
21:44...
21:45...
21:47...
21:49...
21:53...
Commentaires