Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Fue maravilloso. Atila y yo por fin nos entendemos. La farsa de las cartas terminó y... y nos besamos, Violeta.
00:11¡Qué bueno, Filipa! Me da mucho gusto. Pero cuéntame, ¿cómo fue que pasó eso?
00:17Estábamos escondidos, soplándoles las palabras a Rebeca y a Tomás. Pero entonces Tomás se confundió y terminaron por no entenderse.
00:24Pero yo sí me entendí con el profesor.
00:26Ah, entonces es por eso que Tomás estuvo aquí y parecía nervioso. Solo porque fue rechazado por Rebeca.
00:34No lo creo. Pienso que Tomás se dio cuenta que Rebeca no es el tipo de mujer para él.
00:38Ella es demasiado madura, muy segura. Y él es demasiado infantil. Se tiene que someter a pruebas todo el tiempo.
00:45Sí, él vino aquí para pedirme que no viaje con Jean-Pierre. Pero no tuvo coraje para decirme nada más.
00:53Esperé que él fuera sincero y que dijera que va a sentir mi falta.
00:57Pero ya fue un gran paso, Violeta. Tomás ya admitió para sí mismo que no quiere que viajes.
01:03Con el tiempo, él te dirá lo que realmente siente.
01:05Sí, puede ser.
01:07Pero ahora cuéntame, ¿cómo está tu situación con el profesor? ¿Ya están comprometidos?
01:12Sí, él quería ir a mi casa para pedir permiso de cortejarme.
01:16Pero creo que es muy pronto. Y tengo miedo de la reacción de los hombres de mi vida.
01:24Me confundí y no entendí nada de lo que estabas diciendo.
01:28Comencé a mezclar las cosas y apartando a Rebeca también.
01:32Aunque creo que fue mejor así.
01:33Ella no es una mujer para mí.
01:35Con tantas damas que están a mis pies en la villa, no faltará alguna lady que se considere princesa.
01:41Tomás, olvida a Rebeca.
01:44Si comenzó así con tantas dificultades, no va a funcionar.
01:47Cuando menos lo esperes, encontrarás a alguien que te sepa valorar.
01:51O tal vez ya la hayas encontrado y no te das cuenta.
01:55Eso espero.
01:56¿Hablas de alguien en especial?
02:00No, Tomás.
02:02Yo no sé exactamente cómo decírtelo.
02:05Yo sé que siempre sentí muchos celos de tu hermana, pero la verdad es que Filipa y yo...
02:14¿Por qué estás loco, Atila?
02:15¿Por qué hablas de Filipa? Estoy hablando de Violeta.
02:19Ah, de Violeta, ¿verdad?
02:21Sí.
02:22Ella quiere irse ahora con aquel francés.
02:25¿Ah, sí?
02:26Pero, Tomás, ¿por qué te molesta tanto eso?
02:30Porque es una locura.
02:32Si ella tuviera un hermano o alguien que la aconsejara, de seguro ella no haría eso.
02:37De hecho, Atila, un hermano se lo prohibiría, estoy seguro.
02:40Tomás, los hermanos no pueden prohibir nada.
02:42Ah, claro que pueden.
02:44Yo, por ejemplo, le tengo prohibido a Filipa que se relacione con hombres,
02:47mientras sea joven e inocente como ahora.
02:49Ah, pero si ella me desobedece, el sujeto en cuestión se las verá conmigo.
02:57Yo creo que estoy haciendo lo mejor para Velecina.
03:00Velecina, no quiero ser un padre tirano.
03:02Dios me libre de ser así.
03:04Pero yo necesitaba tener una actitud firme con nuestra hija.
03:08Velecina está más incontrolable.
03:09Estoy cansada de escuchar eso, Néstor.
03:12Lo que sucede, Irani, es que toda vez que...
03:14No necesitas estar justificándote todo el tiempo, hombre.
03:17Yo soy madre.
03:18Y me preocupo tanto como tú.
03:20Entiendo tu temor.
03:22Cuando una mujer se hace mala fama,
03:24es difícil librarse de ella, y más aún en una villa tan pequeña.
03:27Sí, esa gente chismosa puede inventar cosas horrorosas sobre nuestra hija.
03:34Como ya lo hicieron conmigo.
03:36Pasé años intentando quitarme la imagen de bruja por mis hierbas.
03:40Y aún conquistando el respeto como partera,
03:43tengo que escuchar las provocaciones del doctor Pacheco.
03:45Irani, tú tienes que hablar con nuestra hija.
03:47Pues voy a hablar con ella, Néstor.
03:49Lo voy a hacer.
03:50Lo que no entiendo ahora,
03:52¿qué hizo que mi marido escondiera aquel disfraz de Arlequín?
03:56No hablemos más de ese asunto.
03:59¿Puedo saber por qué?
04:00Es difícil entender cómo una fantasía que es hecha para divertir a las personas como payaso
04:05puede ponerte así tan avergonzado.
04:08Son cosas mías, Irani.
04:24Levante el brazo,
04:27dé un paso al frente,
04:29flexione la pierna y abra una sonrisa,
04:32la más grande que la señorita pueda.
04:37Bravo, qué bello.
04:40La señorita nació para bailar.
04:43Bueno, de eso no tengo dudas.
04:46Solo que...
04:47¿Es realmente así como se baila en la corte?
04:51Claro que sí, con toda seguridad, es evidente.
04:54Nosotros notamos la nobleza de Doña Urraca con su baile en la fiesta de máscaras.
04:59Bien recordado.
05:01Dijeron que fue por un alucinógeno, pero...
05:04Por lo que sé,
05:06todo ese movimiento y conocimiento que la señora tiene es de otras cortes.
05:11Ay, condesa, me descubrió.
05:15Realmente soy noble desde la cuna.
05:18Me meneo desde bebé.
05:21Algo más animado, por favor.
05:35No necesita ninguna orientación.
05:38Es un típico movimiento de los trópicos.
05:41¡Que venga esa música!
05:44Pero ya eres libre.
05:46¡Ay, venga a volar, pabao!
05:49¡Vuela, no te reprimas!
05:51¡Baila, buitre!
05:53¡Con estilo, buitre!
05:55Un momento, por favor.
05:56Antes de continuar, un aviso importante.
05:59Todo tiene que estar preparado para cuando la princesa llegue.
06:04Claro que estaremos.
06:07Conmigo no tiene que preocuparse.
06:10Es un largo camino para alcanzar la sofisticación.
06:14Pero yo vi el esfuerzo de ustedes en la clase de hoy.
06:18Todo va a estar perfecto para la gran prueba de mañana.
06:26Hice lo mejor que pude.
06:28Hablé con todos los hombres de la lista que me pediste.
06:31Muchísimas gracias, Dalia.
06:32No hubiera podido hacerlo ya que mi padre me castigó y no para de vigilarme.
06:36¿Vas a tener que dejar el grupo de teatro?
06:38Ay, no sé, no tengo idea.
06:39Mi papá está más enérgico que nunca.
06:41Pero quién sabe si con el tiempo cambie de parecer.
06:45Esperemos que todo salga bien.
06:48¡Ay, mira, ahí vienen!
06:49¡Ah, sí!
06:50¡Hola!
06:51¡Hola!
06:51¡Hola!
06:52¿Cómo está usted?
06:53¡Bienvenidos!
06:55No creo que de resultado uno está más feo que el otro, Dalia.
06:59Exactamente como lo pediste.
07:00¡Está perfecto!
07:05¡El almacén se llenó de repente!
07:08Así es, padre.
07:09La noticia ya se propagó.
07:11La villa entera ya se enteró.
07:12¿Se enteraron de qué?
07:14De que estoy buscando marido.
07:16Y que la dote que el señor ofrece es muy generosa.
07:23¿Señores?
07:25¡Hola!
07:26Sean todos muy bienvenidos al almacén de Néstor, que es mi padre,
07:31y que un día uno de ustedes tendrá la honra de llamarle suegro.
07:35Sean todos muy bienvenidos.
07:51Ahora, es mejor que me dejes aquí.
07:54El señor Almeida se puede disgustar si piensa que estoy haciendo algo.
08:00¡Siña, eso está mal!
08:03¡Es su propia casa!
08:06Su papá dejó esta casa para usted.
08:08Con el marido que él me escogió, Juliana.
08:10No puede ser.
08:12Tiene que haber algo que hacer para que esto no pase más.
08:16¿De qué hablas?
08:17No sé, pero...
08:21Usted no se puede quedar callada después de lo que pasó.
08:24Su marido le tiene que dar amor.
08:26Y no...
08:27Y no maltratos.
08:28Tienes el mismo pensamiento romántico que yo tenía antes de casarme, Juliana.
08:32Pero mi propia madre me dijo que el casamiento
08:35y el amor son cosas diferentes.
08:37No es posible que sea así.
08:40Yo estoy convencida que dos personas que se aman
08:42pueden enfrentar juntos las dificultades,
08:45dándose fuerza el uno al otro.
08:48Tal vez tú tengas razón.
08:52Pero el hecho es que no amo al señor Almeida.
08:55Y él nunca me amó.
08:58Es por obligación que estamos atados el uno al otro para siempre.
09:09Genesio, ve cuántos esclavos tenemos en labor,
09:12cuántos tenemos en la molienda
09:13y cuánto de café sacaron.
09:15Nuestra producción no puede parar.
09:17No se preocupe.
09:18Ya tenemos esclavos que están pidiendo
09:20la producción de la cosecha de café.
09:22Esperamos las órdenes del coronel para enviarla.
09:24Perfecto.
09:26Nada puede salir de este ingenio sin mi autorización.
09:28¿Entiendes?
09:30Va usted a disculparme,
09:32pero el coronel mandó seguir sus órdenes
09:35o las del señor Tomás.
09:38¿Mi padre ordenó eso?
09:41¡Señor!
09:42¡Habla!
09:43Buenas tardes.
09:44¡Habla de una vez!
09:47La condesa...
09:50Catarina mandó a invitar
09:52a las mejores esclavas de este ingenio
09:54para recibir a la princesa
09:56Doña Carlota Joaquina
09:57que llega mañana a la villa.
10:00Quiere decir que ella siguió con esa idea.
10:03¿Quién más lo está organizando con ella?
10:05Doña Urraca, mi señora,
10:07la condesa Catarina
10:08y Doña Rosalinda.
10:12Esto no se va a quedar así.
10:14Yo no voy a permitir
10:15que todo se salga de control.
10:19¡Ay!
10:21¡Ay!
10:21¿Qué le pasa a ese hombre?
10:23Me jaleoneó todo.
10:27Siempre será así.
10:29Existirá desconfianza de ambas partes
10:30tratándose de familias rivales.
10:33No tengo la culpa
10:34de que el señor Guilherme
10:34desconfíe de mis intenciones.
10:36Y él no tiene motivos para eso.
10:37Hice lo que tenía que hacer.
10:39Hice una propuesta seria
10:40al coronel Quintiliano.
10:41Una propuesta que va a traer
10:43ventajas a ambas partes.
10:45Si su hijo no logra superar
10:47las diferencias,
10:49es el coronel quien tiene
10:50que resolver eso.
10:51Debo decir que yo tampoco
10:53confío en ti.
10:54Aquí hay mucho más
10:55que solo un negocio.
10:57Sé muy bien de eso.
10:59Y no necesita preocuparse.
11:01El coronel va a quedar
11:03totalmente satisfecho
11:04con el negocio.
11:05Don Quintiliano ya aceptó.
11:07Y mandó avisar
11:08que puedes hacer el negocio.
11:11Perfecto.
11:13Tenemos muy buenos motivos
11:14para celebrar.
11:15Celebrar en familia.
11:16Ya que hay una visita.
11:18Ahora es mi turno
11:20de hacerte una petición.
11:22Por favor,
11:23no hagas conflicto
11:25con el señor Miguel.
11:26Es muy atrevido.
11:29Sigue esperando solo en la sala.
11:31Es el colmo
11:32de la falta de respeto.
11:33Seamos tolerantes.
11:34Le debo eso a mi hija.
11:36Quiero que María Isabel
11:37también sea feliz.
11:39Si el deseo
11:39de los dos es casarse,
11:41tengo que estar de acuerdo.
11:42No considero justo
11:43que un extranjero
11:44se encargue de todo.
11:45No estás para juzgar.
11:47Además,
11:48tú seguirás llevando
11:49los negocios del ingenio.
11:51No perderás fuerza
11:53con la llegada
11:53de mi nuevo yerno.
11:55En ese caso,
11:56y solo por precaución,
11:58¿usted podría dejar
11:59todo registrado?
12:01Sí.
12:03Si eso va a traer paz
12:05a esta casa,
12:06puedo preparar un documento.
12:09Vamos a comenzar
12:10a entendernos perfectamente.
12:13Quédese tranquila.
12:15Me encargo de todo.
12:30Nada.
12:37Nada.
12:40Nada.
12:42Nada.
12:48Nada.
13:05Por favor, tía Joaquina.
13:07¿Qué le cuesta mandarme a la casa de la condesa?
13:12No vengas a arruinar todo como siempre.
13:15¿De qué me acusas? Yo no hice nada.
13:20Zapiao estuvo aquí para hablar de la recepción de aquella mujer que se dice condesa.
13:26Esmeria dice que quiere ir.
13:27Ah, yo no quiero ir. Si es así, que vaya Esmeria en mi lugar.
13:31No es así. Primero a trabajar y luego veo eso.
13:34Yo estoy esperando a mi ciña. ¿Será que ya llegó y no la vi?
13:39Necesito ir allá afuera.
13:40¿Por qué tanta preocupación?
13:41Yo quiero recibir a mi ciña. Ayudarla con alguna cosa.
13:46¿Qué? ¿No puedo?
13:51Tía Joaquina, ¿vio para dónde fue Miguel?
13:54No vi y ni quiero saber.
13:55Ya basta de confusión en la casa.
13:57¿Cómo está ciña Teresa?
13:58Tía, tenías razón.
14:00Ella estaba muy triste.
14:01El señor Almeida no es un marido.
14:03Es un castigo.
14:04Pues si no quieres tener otro castigo,
14:07ten cuidado cuando vayas a encontrar al portugués.
14:16¿Entendiste lo que tienes que hacer?
14:18Vigilaré con Petunia y esperaría a su tía que viene de la capital.
14:21Exactamente. Y cuando la vieja llegue, me avisas inmediatamente.
14:25Entonces, ¿continú buscando el tesoro o lo dejo para después de esto?
14:28Por millonésima vez, Eleao.
14:30Sí.
14:31Y no quiero repetirlo.
14:33Tienes que encontrar ese tesoro de cualquier forma.
14:36Ya entendí, señora. Con su permiso. Voy a hacer lo que me manda.
14:43¿Dónde estabas, hija?
14:46Fui a la iglesia madre para hablar con el sacerdote.
14:50Preferí confesarme y estar lista para la boda.
14:54Dulce y pura.
14:56Exactamente como mi vestido de novia.
14:59Te tengo una sorpresa.
15:00¿Adivina quién llegó?
15:02Ciña, estuve esperando a que llegara usted.
15:04¡Tía Elsa! ¡Tía Elsa!
15:08María Isabel llegó.
15:10¿Tía Elsa?
15:12Llegó antes de lo previsto.
15:14¿Qué significa esto?
15:16¿Esto qué?
15:17Ella no es María Isabel.
15:25Con su permiso, con su permiso.
15:28Sabía que era deseada en la villa, pero no esperé que vinieran tantos.
15:32También con una dote de esas.
15:34¿Qué dote inventaste, Dalia?
15:36Un ingenio de azúcar.
15:38¿Quién nos interesaría en ser el señor de un ingenio?
15:40Señor de un ingenio, pero Dalia...
15:42Calma, calma, calma, calma, calma, calma.
15:44Vamos, vamos a organizar esto aquí, ¿sí?
15:47Vamos a formar una fila y cada uno tendrá unos minutos para hablar con nuestra adorable veleciña.
15:53¿Qué está pasando aquí?
15:55¿Qué escándalo tienen aquí adentro?
15:58Disculpen la irritación de mi bondadoso padre, a quien un día uno de los señores tendrá el honor de llamarle
16:04suegro.
16:04¡Para ya con esa historia de suegro!
16:07Agradezco que viniera cada uno de los señores aquí.
16:11Son todos pretendientes muy interesantes.
16:15Sí, cómo no, Dalia.
16:17Pero es que realmente yo necesito un tiempo para...
16:20El que necesita tiempo aquí soy yo.
16:22No soporto ver tanto hombre frente a mí.
16:24Salgan de aquí, váyanse, la fiesta terminó.
16:26Todo mundo fuera de aquí.
16:27Señor Néstor, pero si vienen a cortejar a su hija.
16:29¿Qué no están escuchando?
16:31¡Lárguense de aquí!
16:33¡Lárguense de aquí!
16:34¡Llévense sus presentes!
16:36¿Tenías que hacer todo ese escándalo?
16:38No acepto que me insulten de esa manera.
16:40¿Se puede saber ahora qué pasó?
16:43¡Ah!
16:43¡Y tú, padre!
16:44Es difícil entender qué es lo que quieres.
16:46Dijiste que me tengo que casar y prometiste que yo escogería a mi pretendiente.
16:50¿Y por eso tenías que llenar mi almacén con ese montón de hombres y todos ellos feos?
16:54Yo solamente obedecí a tus órdenes.
16:57Y vaya que tenías muchos pretendientes.
16:58Sí, hasta el que vende pescado apareció.
17:00Yo le dije que habría revuelo.
17:02Y más aún cuando supieran de la dote.
17:05Una dote que no puedo conseguir.
17:07Y no sé qué les diste entender a todos los que estaban ahí.
17:09¿Y cómo quieres encontrar un pretendiente para tu hija sin un dote decente que ofrecer?
17:13Velesiña tiene razón.
17:15Sin dote se complica.
17:17Yo estaba ahorrando, pero tuve que usar el dinero para comprar la mercancía para vender.
17:24¿Y tú viste el valor de deshacerte del dote de tu propia hija?
17:27Es que yo no esperaba...
17:28No, no, no, padre.
17:29No digas más.
17:30Y si te vienen despedir a esos hombres, no habrá ningún casamiento.
17:34Velesiña, tienes que entender...
17:35No son los bailes o el teatro lo que usted quiere impedir.
17:38En el fondo, usted no quiere que yo sea feliz.
17:43Velesiña, Velesiña, yo...
17:49Ay, tenía que ver cómo Velesiña quedó feliz.
17:52Con los pretendientes que conseguí para ella.
17:54Hasta hicieron fila.
17:56Nunca pensé que Velesiña pudiera atraer a tantos hombres.
17:59Fue fácil.
18:00Bastó decir que el padre de la novia ofreció un ingenio para el que se casara con ella.
18:03¿De dónde sacaste eso, Dalia?
18:05Si el señor Néstor tuviera un ingenio de azúcar, no sería dueño de un almacén.
18:10Hola, queridas.
18:11Dalia, querida.
18:12Toma el vestido que está sobre mi cama para pegarle todos los grabados.
18:16Camelia, ve a buscar flores frescas.
18:19Y Margarita, prepara la ropa de baño.
18:23Todo tiene que estar perfecto mañana.
18:27Es increíble, ¿no?
18:29Imagínate, una princesa, la princesa Carlota Joaquina, aquí en nuestra villa.
18:35Solo quiero saber la verdad, Rosalinda.
18:37¿Por qué dijiste que tenemos la misma sangre?
18:40Y vas de nuevo con ese asunto.
18:42Ah, de nuevo, de nuevo, sí.
18:43Pero ahora sí me tienes que contar.
18:45Yo no tengo nada que decirte.
18:47Ah, ¿no?
18:48Bien.
18:49Pues voy a aprovechar que estaba preparando una partida falsa para irme de verdad.
18:54No tengo tiempo para discutir esto ahora, Violeta.
18:57Voy a prepararme para mi día de mañana.
19:02Pues ahora la verdad va a tener que aparecer.
19:05O no me llamo Violeta, tal vez Pavao.
19:20Pero qué insolencia es esta.
19:22¿Quiere decir que ahora cada vez que llegue a casa tengo que ver una sorpresa desagradable?
19:27¿Es eso?
19:28Calma, doña Urraca.
19:30Yo únicamente vine a saber si mi hija es bien tratada.
19:32Ah, siempre usando a la bebé, ¿no es así?
19:34Pues aprovecha y despídete de ella por un buen tiempo.
19:39¿A dónde llevará Jazmín?
19:40Recibí carta de aquel lugar del cual te hablé.
19:42Por fin vienen a buscar a la bebé.
19:44Ella será criada entre niñas y con seguridad.
19:47Y la podremos visitar cuando querramos.
19:50Bien, pero si va a arrancar a la niña de mis brazos, yo merezco una recompensa por eso.
19:56Eres muy chantajista, ¿no?
19:58Pero basta.
19:59Ya no podrás hacer tus chantajes.
20:03Porque tú ya abusaste.
20:06Y yo aguanté hasta ahora por la seguridad de Jazmín.
20:09Pero ahora basta, basta.
20:11Voy a arrancar a la niña de tus garras.
20:13Doña Urraca, ¿dice que nuestro acuerdo acaba aquí?
20:15Exactamente.
20:16No necesito saber nada más de Rosalinda.
20:19Y no necesito saber quién es el verdadero dueño de la pensión.
20:22Déjalo así.
20:23Yo resuelvo todo.
20:24Y esta es la última vez.
20:26No intentes cruzarte de nuevo por mi camino.
20:29Porque no sabes de lo que soy capaz.
20:31Primero Almeida y ahora su madre me intenta intimidar.
20:34Su hijito tuvo a quién salir.
20:36Con toda seguridad.
20:38Pues tú no te imaginas de lo que soy capaz cuando me provocan.
20:42Pues doña Urraca, yo tampoco soy de aguantar desprecios.
20:45Quiero Jazmín ahora y ya no va a ningún lado.
20:48Pero mira, a mí no me provoques.
20:53Porque tú no sabes de lo que soy capaz.
20:59Ay, la tabernera y la baronesa me divierten.
21:02Pero ya es hora de pensar en cosas serias.
21:05Yo debería hacer lo mismo, tía.
21:07Pero simplemente no sé qué pensar.
21:10Ay, entiendo tu angustia, querida.
21:12Qué pena.
21:13Pensé que te estabas divirtiendo.
21:15La diversión se acabó.
21:17Esas cartas no pasaron de una diversión inocente.
21:20Yo necesito mucho más que eso para sentirme realizada.
21:24Entonces tienes que tener un objetivo más definido.
21:27¿No tienes nostalgia de las reuniones que organizabas con las mujeres de la corte?
21:31Donde discutían y hablaban de cosas importantes.
21:33Es verdad.
21:35En aquella época me sentía viva.
21:37Pues entonces tienes que hacer lo mismo aquí en la villa.
21:39Organizo un grupo de amigas para discutir asuntos que les fascinen.
21:44Ah, sí, aprovecha el acceso a los periódicos y noticias que tenemos del exterior.
21:48Tienes razón, tía.
21:49Mira, si Tose consiguió ejemplares de periódicos para Tila, muy bien puede encontrar obras interesantes para que me entretenga.
21:59Condesa, le prohíbo que continúe con eso.
22:02Ese tal encuentro que usted planea no va a suceder.
22:05¿Cómo tiene el valor de entrar a mi casa gritando?
22:08Le prohíbo continuar con esa idea de recibir a la princesa en su casa.
22:12¿Y quién se cree para permitir o prohibir algo?
22:14Soy el presidente de la cámara.
22:15Usted sabe muy bien eso.
22:17Pues ahora también sé que acabo de encontrar una nueva ocupación, tía.
22:20Ah, ¿y cuál sería?
22:21La política.
22:23Ya es hora de cambiar las cosas aquí.
22:33¿Cómo que...?
22:34Ella no es María Isabel.
22:36La tía Elsa naturalmente está cansada del viaje.
22:40Tengo que confesar que cuando hice ese viaje también llegué un poco confundida.
22:45Esmeria.
22:45Ve a buscar agua fresca para mi tía o mejor un té.
22:49Un té calmante de esos bien fuertes para que ella pueda descansar.
22:54No hay ninguna confusión, señorita.
22:56Me acuerdo de ti perfectamente.
22:59Estabas en mi casa en Río de Janeiro cuando de repente aconteció una...
23:06¿Ese ruido vino del cuarto de Teresa?
23:08Me parece que sí.
23:09Iré a...
23:10Tía Elsa.
23:11Dormirá hoy en mi cuarto para que esté más cómoda.
23:15Mandaré a alguna mucama a preparar todo rápidamente.
23:17Con permiso.
23:22Tú eres la mucama que estaba embarazada.
23:26Esta es una mala historia.
23:29¿Por qué te haces pasar por mi sobrina?
23:36Tía Elsa está un poco perturbada, pero no se preocupe.
23:42Vaya a descansar, a tomar un té y verá cómo esa confusión va a terminar.
23:49Y la señora descansará en paz.
24:04¿Qué fue lo que pasó?
24:06¿Qué pasó, hija mía?
24:07Ya no quiero estar en mi vida, madre.
24:09Ya no lo puedo soportar.
24:11Ya no puedo.
24:13Calma, calma, calma.
24:14Todo va a estar bien.
24:15Todo va a estar bien.
24:16No, no es verdad, no es verdad.
24:21Necesito encontrar una forma de separarme del señor Almeida.
24:24¿Qué estás diciendo?
24:27Separarte del señor Almeida.
24:33Está todo bien con la propuesta hecha por Almeida.
24:36Yo firmaré pronto.
24:37Ya pedí a Beatriz que le avise.
24:40¿Doña Beatriz estuvo aquí, padre?
24:41Sí, sí.
24:43Ya es hora de darnos un voto de confianza con el ingenio del sol y establecer una tregua en esta
24:48guerra que ya duró mucho.
24:49¿Está animado por esta tregua o hay algo más que le animó?
24:54De cierto modo, sí.
24:57Yo estoy muy entusiasmado con las posibilidades que pueden venir.
25:07No sabía si te iba a encontrar de nuevo.
25:10Revisé el cuarto de Marisabel y no encontré el mapa.
25:13Tal vez haya sido mejor así, Miguel.
25:15Si ella lo descubre, le echaría la culpa a las esclavas y se desquitaría conmigo.
25:19No podemos echar todo a perder.
25:20Juliana, mi mayor objetivo ahora es encontrar aquello que mi papá escondió.
25:26Porque después será cuidarte y hacer de ti la mujer más feliz del mundo.
25:31Mi mujer.
25:41No era un lugar secreto.
25:45Tengo la sensación de haber visto a ese hombre antes.
25:52¿Todo en marcha?
25:53El coronel Quintiliano no debe sospechar.
25:56¿Va a continuar con el plan?
25:59Ya es hora de hundir a esos esclavos de una vez.
26:08Seguramente el señor Almeida está planeando algo.
26:10Él no es de confianza.
26:12Y ese hombre tampoco parece ser.
26:15Aún no puedo recordar de dónde lo conozco.
26:18Ese hombre me tiene demasiado inquieto.
26:24No dudo que sea un hombre de la peor calaña.
26:26¿Crees que están tramando hacerle daño a alguien?
26:28Es posible.
26:29Si el señor Almeida es malo con su esposa,
26:31no va a escatimar esfuerzos para terminar con un enemigo.
26:35Ni para castigar a un esclavo.
26:37Juliana, no debes preocuparte.
26:40Te salvaré de ese miserable.
26:42¿Me oyes?
26:42Yo te voy a salvar.
26:44Y cuando resolvamos todo, huiremos de aquí juntos.
26:46Yo no puedo ir, Miguel.
26:48Pero juntaré el dinero para comprar tu libertad.
26:49No, no es eso.
26:52Le prometí al señor custodio que cuidaría de siña Teresa,
26:55que no la dejaría sola.
26:57Y hoy me di cuenta que es necesario que cumpla esa promesa.
27:02¿Qué estás diciendo?
27:05¿Separarte del señor Almeida?
27:06No puedo soportar tanto dolor.
27:09Ya no puedo soportar tanto sufrimiento.
27:12Tantos malos tratos.
27:14Tanta humillación.
27:15No puedo.
27:15Teresa, Teresa, Teresa, los maridos son así.
27:19Se sienten dueños de sus mujeres y nada podemos hacer.
27:25Y les hace feliz maltratar a sus mujeres.
27:29Uno debe dar apoyo al otro.
27:32¿Por qué dejaste que me casara?
27:34¿Por qué lo permitiste si sabías el sufrimiento que es vivir así, madre?
27:39Me equivoqué, hija.
27:42Lo siento mucho, Teresa.
27:44Pero seguiré intentando hacer lo correcto.
27:48Intento hacer lo que sea mejor para ti.
27:50No.
27:51Necesito cambiar mi actitud.
27:52Esto no puede quedarse así.
27:54Necesito hacer algo.
27:55Será peor.
27:57Nada puede ser peor al horror que estoy viviendo, madre.
28:06Suelte mi brazo.
28:07Fuera de mi casa, entonces.
28:08No, no me iré de aquí.
28:10Exijo ver a mi hija.
28:11No puedes exigir nada.
28:13Perdiste la única moneda de cambio que tenías.
28:16Por lo tanto, vete por ahí.
28:18Diciendo que tuviste un hijo de Fernando y nadie te creerá.
28:21Si no tienes a Jazmín en los brazos, no tienes cómo probarlo.
28:25¿En serio cree que puede robarme a la niña?
28:28No solo puedo.
28:29Lo haré.
28:31Ya está todo planeado.
28:32Y decidido.
28:33Ahora tú no sabrás dónde está la niña.
28:36Usted se cree muy inteligente, pero es la más arcaica que conozco.
28:40Pero qué desfachatez.
28:42Fuera de mi casa.
28:43Y si le dijera que Jazmín no es su nieta y mucho menos mi hija, sería gracioso, doño
28:47Raka.
28:47Mucho, mucho.
28:48Qué broma es esta.
28:49Pido el doble para esa revelación si usted me paga muy bien.
28:53Esa información es la más cara.
28:56Es una pequeña fortuna, diría.
28:58Pues no creo ni media palabra que salga de tu boca.
29:01Usted no merece saber la verdad.
29:03Quédese la ignorancia.
29:05Siga siendo engañada.
29:06Ah, no puede salir diciendo una cosa como esa e irte como si nada.
29:11Pues saldré, fíjese.
29:12Antes le daré un consejo y va gratis.
29:15Si fuera usted, no me libraría de Jazmín.
29:17Puede necesitarla.
29:18Cuando su hijo pierda todo el poder ante el señor Miguel.
29:22¿Y el portugués qué tiene que ver con la bebé?
29:25No le diré más, doña Raka.
29:27Adiós.
29:37Lo que me dice es una tontería.
29:40¿Desde cuándo una mujer se entromete en los asuntos políticos de la villa?
29:44Entiendo que un hombre limitado a la villa no se sienta muy bien en discutir con alguien que no solo
29:50tiene a la colonia como referencia.
29:52Soy doctor en leyes.
29:53Es graduado en Coimbra.
29:55Está mal informada sobre mí.
29:56Pues entonces un doctor debe saber que en Europa hay mujeres líderes y reinas.
30:01Así como en África.
30:02Pues si piensan así, están en el lugar equivocado.
30:05Mejor regresen a Europa o a África.
30:08En la villa hay un mandato.
30:09Soy el presidente de la Cámara, la autoridad máxima junto con el Capitán Loreto.
30:13No piense que me impresiona con su cargo.
30:16Ya enfrenté hombres mucho más influyentes y jamás me intimidé.
30:19Ay, insisto, encarecidamente, que renuncie a este disparate que pretende hacer con la visita de la princesa Carlota a Joaquina.
30:30Estoy cumpliendo un deseo y siendo leal a una amiga, quien por cierto es una princesa a quien debe someterse.
30:37Pero no se preocupe, solo viene de paso.
30:41Memorable, yo espero.
30:49Es obvio que Violeta pertenece aquí.
30:51No conoce nada del mundo para irse a arriesgar con el tal francés del que nada sabe.
30:55Y además dice que no tiene motivos para quedarse.
30:58¿Cómo puede ser tan tonto, hermano?
31:00¿No te das cuenta que Violeta solo quiere que le pidas que se quede?
31:04Pero ya se lo pedí y no sirvió de nada, hermana.
31:05¿Qué es lo que quiere que haga? ¿Que me arrodille y se lo implore?
31:08Tal vez.
31:09Tal vez no fue tan explícito.
31:13Violeta vio cómo te esforzaste para conquistar a Rebeca, que por cierto parece que ya te olvidó.
31:18Lady Rebeca fue muy clara, eso sí.
31:21Ya entendí que no le agrada.
31:22Violeta también me pareció muy clara.
31:24Y a tu favor.
31:26Puede ser.
31:27¿Y Guilherme? ¿Está en casa?
31:29Salió después de discutir de nuevo con nuestro padre.
31:33Insiste en mantenerse en contra de la alianza con el señor Almeida.
31:36Papá parece que está decidido sobre eso.
31:39Y yo confío en él.
31:40Yo no estoy muy seguro.
31:42Pero pienso que debemos dejar las decisiones en sus manos.
31:45Solo espero que no pase nada malo, Tomás.
31:48Pero, ¿sabes? A pesar de todas esas discusiones con Guilherme,
31:52nuestro padre está más animado, más feliz.
31:55Más confiado con esta nueva oportunidad.
32:19Yo desco de esta soledad, espalho cosas sobre un chão de giz.
32:29A meros devaneios tolos a mi torturar.
32:41Fotografías recortadas en jornal de folias.
32:48Con permiso, ciña Beatriz.
32:51Traigo ropa limpia. ¿Puedo entrar?
32:54Claro, puedes entrar, Juliana.
32:57Con permiso.
32:59Ciña Teres está mejor.
33:02Dejé a mi hija dormir un poco.
33:05Cuando salí del cuarto, estaba más calmada.
33:08¿Hay algo que pueda hacer para ayudarla?
33:10Sí.
33:12Sí.
33:13Ven acá, Juliana.
33:14Siéntate aquí junto a mí.
33:24Agradezco tu preocupación por Teresa.
33:27No debe agradecer.
33:29Sé que han sido tiempos difíciles para ti.
33:33Pero aún así, a pesar de todos los problemas,
33:36me he dado cuenta de que tu cariño por mi hija no disminuyó.
33:42¿Qué es lo que te gusta de la vida?
33:42Sigues con la misma devoción.
33:44Y no solo es porque Teresa es la señora.
33:47Lo haces por amistad.
33:51No me gusta verla sufrir.
33:53Ni yo.
33:56Pero sufrirá más y...
33:59Sigue con esas ideas de separarse de su marido.
34:03Teresa no aguantaría tal carga.
34:06Peor que un matrimonio arreglado
34:08es ser abandonada y eso no puede suceder.
34:11No sucederá.
34:13Al contrario, si la niña Teresa no quiere...
34:15El señor Almeida tiene ese carácter feo, pero...
34:18está en su papel de hombre y jefe de familia.
34:21Y...
34:22¿Usted qué desea que haga?
34:25Quiero que le quites la idea de separarse a mi hija.
34:29¿Me pide que defienda al señor Almeida?
34:31Así es.
34:34Por el bien de Teresa y por el bien de su familia.
34:39¿Puedes hacer eso, Juliana?
34:49Bien, capitán.
34:50Yo...
34:51estoy feliz...
34:52de que retomara sus funciones...
34:54lo más rápido posible.
34:57Estaba sugiriendo un presidente peligroso,
34:58ya que el señor Guillerme controlaba todo por aquí.
35:02Estoy consciente, señor Almeida.
35:04Estaré atento en lo relativo a nuestro presidente de la Cámara.
35:06Es exactamente sobre él...
35:09que vine a hablarle.
35:10Me gustaría que se enterara de una situación
35:12antes de que el señor Guillerme venga a intentar...
35:15dar su versión equivocada de los hechos.
35:17¿De qué situación habla?
35:18El coronel Quintiliano y yo firmamos una asociación...
35:22en relación a la salida al mercado de nuestros productos.
35:24¿Está diciendo que tenemos a Dulces Campos y al Ingenio del Sol juntos?
35:29Eso es un hecho histórico.
35:32No, la verdad no es para tanto.
35:34Es una necesidad permanente.
35:36Nuestras vías de acceso en general están en pésimo estado.
35:39Lo sé.
35:40Es un problema muy difícil de resolver.
35:42Si usted usara su poder de persuasión con la corona...
35:47para fortalecer a la villa,
35:50sería interesante pedir permiso para que se invierta en carreteras.
35:54La Cámara Municipal no tiene recaudación suficiente para eso.
35:58Los hombres de la comarca, y yo siendo de los más interesados,
36:02ciertamente tendría interés en explotar esas vías de acceso
36:05a través de tarifas de paso.
36:07¿Peajes?
36:08Sí.
36:09Podríamos llamarlo así de primer momento.
36:12La verdad es que la corona también recibiría su parte en forma de impuestos.
36:16Así como ser responsables por la construcción,
36:19también tendría su parte libre.
36:21Todos saldrían ganando.
36:22Y la villa tendría su acceso facilitado.
36:25Tendríamos un contacto más cercano con la capital
36:27y todo el comercio se haría revitalizado.
36:30¿Qué le parece?
36:31Es una buena idea.
36:33Inclusive a mí ya se me había ocurrido algo similar.
36:36Hágalo de nuevo en la Cámara, Capitán.
36:39No me siento cómodo en sugerir nada
36:41para que no parezca una provocación al presidente,
36:44y mucho menos ahora,
36:45que está tan molesto con la asociación que hice con su padre.
36:48Le agradezco su sugerencia, señor Almeida.
36:50Es necesario que frene los ímpetus del señor Guilherme.
36:53Él no sabe lidiar con el poder.
36:57Así es, Capitán.
36:59El poder realmente no es para todos.
Comentarios