Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Toma él!
00:11¿Qué haces aquí?
00:14No digas nada.
00:16Será mejor así.
00:17¿Qué quieres?
00:18No es adecuado que entres a mi cuarto.
00:21Vine a ver si la señorita se encontraba bien.
00:24Si no necesita que algún caballero la rescate nuevamente.
00:28¿Parezco en peligro, acaso?
00:30Sal de aquí.
00:32El profesor es a quien deberías repeler y te sientes muy cómoda con su presencia.
00:36Si continúas molestándome y haciendo insinuaciones mal...
00:39¿Tu novio ya sabe que tienes interés en aprender más de lo que deberías con el profesor?
00:45¿Qué es lo que quieres, Fernando?
00:47Quiero conocer mejor a la futura madre de mis hijos.
00:51¿Cómo?
00:52¿El coronel no te dijo?
00:55Tengo un documento firmado por tu padre,
00:57diciendo que si Teresa no puede darme hijos,
01:00tú me los darás.
01:04¿Qué locura es esa?
01:05¿De qué estás hablando?
01:08Solo vine aquí a exigir lo que es mío.
01:19No sé ni qué pensar.
01:21¿El señor Almeida quiere librarse de siña Teresa
01:24y casarse con siña María Isabel?
01:27Ay, Juliana.
01:28Los blancos no juegan solo con la vida de los negros.
01:32Ellos se acaban entre ellos mismos.
01:34¿Qué dices?
01:34¿Que el señor Almeida quiere cambiar de mujer?
01:39Tía Joaquina,
01:40debes estar en la cama.
01:42Me está doliendo mucho la espalda.
01:44Ya no aguanto estar acostada.
01:47Cuéntame esa historia, Zapiao.
01:49Es que el señor Almeida
01:51está planeando tomar
01:53a siña María Isabel a la fuerza
01:55para que esté con él.
01:57Necesito ir a la casa grande.
01:59¿Hacer qué, niña?
02:02Avisarle a María Isabel
02:03del peligro que corre.
02:05Hoy estaba muy nerviosa.
02:06Salió de la mesa antes de que la cena acabara.
02:09Y el señor Almeida fue atrás.
02:13Ay, ya.
02:15Cálmese.
02:16¿Será que ese hombre es capaz de una maldad así?
02:19¿Qué estás diciendo?
02:21¿Qué documento es ese?
02:22Fue escrito y firmado por tu padre.
02:25Y está amparado por la ley.
02:27Podemos casarnos.
02:30¿Cómo te atreves?
02:31Espera que mi novio escuche a lo que...
02:33Recuerda que tú y el señor Miguel
02:35no han intercambiado alianzas.
02:36Pero ya dejamos claro nuestro deseo.
02:38Lo que no vale nada.
02:41Tú no estás comprometida.
02:43Y no puedo dejar pasar esta oportunidad
02:45ya que Teresa
02:46demostró que no está sana
02:48para dar herederos a la familia.
02:50Los únicos herederos
02:51que se encargarán de este ingenio
02:52serán mis hijos con el señor Miguel.
02:55Parece que a veces
02:56se te olvida que eres mujer.
02:59y de esa manera
03:01debes obedecer
03:01las órdenes
03:02que el hombre manda.
03:06Tú no mandas aquí.
03:08¿Me quieres desafiar?
03:11Déjame ver el documento.
03:14Si es real,
03:15será como ahí dice.
03:25Te escapaste, Genesio.
03:28Ahora pagarás las consecuencias.
03:56Tenga misericordia.
03:59Es todo lo que pido.
04:00Señor Guillerme,
04:01crecimos juntos en esta hacienda.
04:03Siempre fuimos amigos.
04:04No necesita marcarme de esa forma.
04:05¿No necesito?
04:07No.
04:08Yo me escapé por culpa del capataz.
04:10Me obligó a luchar
04:11en las ruedas de apuestas.
04:12Estoy seguro
04:13que ganaste dinero con eso.
04:14No, lo que gané fue poco.
04:16Me lo gasté para poder comer.
04:18Puede creerme, señor.
04:19Fue el capataz
04:20quien me obligó.
04:21Y su señor padre
04:22nunca quiso darme
04:24la carta de libertad.
04:25Aprende una cosa
04:26de una vez por todas, Genesio.
04:29Nunca serás libre.
04:31Nunca.
04:32Eso es un derecho
04:33que le concierne a mi padre.
04:35Querer o no deshacerse
04:36de un esclavo.
04:39No haga eso.
04:41No haga eso, por favor.
04:43Yo sé que su corazón es bueno.
04:46Es bueno.
04:47Y justo.
04:49No.
04:50No creas que hago esto
04:51solo para divertirme, Genesio.
04:53Lo hago porque es un ejemplo
04:55que tiene que darse.
04:56Si no te marco,
04:58los demás esclavos
04:59pueden pensar que la fuga
05:00no tiene castigo.
05:02Y eso no es justo.
05:05Detesto la injusticia.
05:34¡Pero está claro
05:36Que la culpa es tuya
05:37La pensión tiene pocos clientes
05:39¿Y me vas a echar la culpa a mí?
05:40¿Cómo podría hacer mejor a la pestilenta?
05:43Di todo de mí, Rosalinda
05:44Por lo menos todo mundo vio que era una actuación
05:47Ya que ella se levantó y salió andando después de la muerte falsa
05:50¿Qué fue eso que usted y las señoritas hicieron en medio de la calle?
05:53Es inaceptable
05:55Solo eso me faltaba
05:56Que el señor hiciera mi noche más frustrante
05:59¿Será que no se dio cuenta?
06:01Mi pensión está casi vacía
06:02Por culpa de las locuras de esta florecita descerebrada
06:06Cálmate, Rosalinda
06:08Cálmate
06:09Las cosas aún pueden cambiar
06:11Calma
06:11¿Quién sabe si con la llegada de la princesa Carlota Joaquina
06:14La pensión se vuelve a llenar de clientes?
06:16¿La princesa Carlota Joaquina?
06:18No sabías
06:19La baronesa de Barangay juró con toda certeza
06:23Que la princesa vendría a visitar la villa
06:27Entonces necesitamos preparar la llegada de la Alteza Real
06:30No necesitas preocuparte
06:31No, claro que no
06:33Doña Urraca
06:34Aquella víbora
06:36Y la condesa ya están preparando todo
06:39Dime una cosa
06:41¿Esa princesa es grandiosa?
06:45Dicen que es una mujer presumida
06:48Altiva, decorosa
06:49Conocida por coleccionar amantes por la colonia
06:54¡Ah!
06:55No me digas que quieres postularte como uno de los amantes de la princesa
07:01¿Y estás tramando coronada al príncipe al rey con un par de cuernos?
07:06Yo nunca haría algo así
07:08Rosalinda
07:10Debería detenerte
07:12Por hablar mal del rey
07:14Insinuante
07:15Pedernal
07:16Intrigante
07:17Abusiva
07:18Abusivo
07:19Subversiva
07:22¡Ay!
07:23Capitán
07:25Acabo de recibir un ejemplar de un periódico que vino de Londres
07:29Pero esos están prohibidos que circulen en la villa
07:31Tomás
07:31Habla bajo
07:33¿Quieres que el capitán escuche?
07:34Disculpa la indiscreción, mi amigo
07:36Tan pronto como lo termine de leer
07:40Te lo enviaré, amigo mío
07:43Tomás, he pensado
07:45Creo que debemos volver a hacer nuestras reuniones
07:47Me siento muy mal de escribir solo por ganar dinero
07:50¿Se te ocurre algo?
07:51Sí
07:52Debemos aprovechar la llegada de la princesa Carlota Joaquina
07:56Ya que todos los ojos de la corte estarán puestos en la villa
07:59Pero me estoy sintiendo un falsificador solo diseñando un escudo para Doña Urraca
08:04Nosotros debemos enfrentar a la prensa de verdad, hacer una cosa útil
08:08Siendo así, mi amigo
08:10¿Podrías responder otra carta de Lady Rebecca para mí?
08:13¿Sí?
08:14¿Sí?
08:21Entonces, ¿qué te pareció?
08:24Debo admitir que ella escribe muy bien
08:26Consigue expresar los sentimientos de manera simple y al mismo tiempo muy bonita
08:32Pero Tomás, imagino que debemos devolver esa carta de esa misma manera
08:36¿Qué están leyendo?
08:39Una carta de amor
08:41Apuesto a que tu francés nunca te dio una
08:45¿Y quién necesita cartas cuando se tiene un hombre enamorado?
08:49Susurrando palabras románticas en la lengua de Moliera a los oídos
08:53Pues deberías decirle a tu francés que lo invito a una disputa de vida
08:57Y que puede ir preparando las palabras en francés para su derrota
09:00¿Cómo se dice?
09:02De fait
09:03De fait
09:05Yo le aviso, le avisaré, pero no garantizo que le acepte
09:09Al final, él no necesita probar nada, Tomás
09:11Al contrario de ti, que vives empeñado en exhibirte para impresionar a Lady Rebecca
09:16Ella ya está impresionada lo suficiente
09:18Lo garantizo
09:21Solo si es por tu talento de bobo de la corte
09:28Deberías enseñarle mejores modales a tu alumna
09:30Ay, Tomás
09:32¿No te rías?
09:33No me estoy riendo
09:41¿Qué están tramando?
09:43Nada
09:45Nosotros nos preguntamos eso, ya que viene de allá
09:50Estaba solo cumpliendo con mi deber
09:52¿Ah, sí?
09:55Con permiso
09:58Ya lo sabía
10:04¿En serio crees que me puedes manipular, María Isabel?
10:08Entiendo tu desesperación por tener una esposa tan problemática como mi hermana
10:13Pero dudo que ese documento realmente exista
10:20Deberías medir más tus palabras
10:28¿Reconoces la letra?
10:31¿Y la firma?
10:35Mi padre no pudo hacer esto conmigo
10:42Es por el bien de la familia
10:44No
10:47Sal de aquí
10:49¿Necesita alguna cosa?
10:50Fuera de aquí
10:50Escucha, Juliana
10:51Eres tú el que debe salir
10:53Eres el marido de mi hermana
10:55No debes estar aquí
10:56Sal de aquí ahora y cierra la puerta
10:58Yo soy la señora de Juliana
11:00Desde hace mucho antes que pisaras esta casa
11:03Exijo que ella se quede
11:05No saldré de aquí
11:22¿Hay algo que pueda hacer?
11:28Ya hiciste suficiente, Juliana
11:33En poco tiempo la piel dejará de arder
11:36Y va a comenzar a cicatrizar
11:39Ten paciencia
11:41Yo le pedí clemencia mil veces y no me escuchó
11:45Él no me escuchó
11:49Grité como un animal al que estaban marcando
11:52Creció viendo a su padre hacer eso
11:55Los castigos siempre existieron aquí
11:57Yo siempre fui bueno con él
11:59Crecimos juntos en esta hacienda
12:00Y ahora voy a tener que cargar esa maldita marca para siempre
12:04Lo sé
12:06Pero hay señores
12:07A los que les gusta marcar en la cara de nuestros hermanos
12:10Pudo haber sido peor
12:12No pudo ser peor
12:14Sentí el dolor de la brasa sobre mi piel
12:16Y esas ganas de invadir aquella casa
12:20Y marcar con hierro a Guillermo en la cara
12:23Dejarlo todo quemado al maldito
12:25Y torturador que me hizo daño
12:28No hables así
12:30Prométeme que no harás nada de eso
12:31No reacciones así
12:33No hagas nada
12:34¿Quieres que te lancen al fuego?
12:37No merecía ser tratado de esa forma
12:40Pero el momento va a llegar
12:42Puede demorar
12:43Pero de que llegará, llegará
13:00Padre Quilerme
13:01¿Qué está pasando?
13:04Oí gritos terribles
13:05Solo un esclavo que merecía ser castigado
13:08Con permiso, padre
13:12Fue Genesio, ¿no?
13:17¿A dónde piensas que vas?
13:19A la censala
13:22No
13:24Tu hermano hizo lo que se tenía que haber hecho
13:26Genesio es un esclavo que escapó
13:27Y el castigo sirve de ejemplo para los otros
13:30Yo entiendo el odio que usted tiene hacia los esclavos
13:32Pero no entiendo qué está pasando con Guilerme, padre
13:35Él regresó del servicio tan, tan amargado
13:38Sin compasión
13:40¿Qué quieres decir con eso?
13:42Pues, lo que dije sobre Guilerme
13:43No
13:45Sobre lo que dijiste del odio que yo sentí hacia ellos
13:49No hay nada que entender
13:50Es su condición
13:52Ellos estaban amenazando con levantarse todo el tiempo
13:55Y mataron a algunos de sus señores
13:59Yo tenía que ser más rígido
14:03Y si ellos vuelven a amenazar
14:07Les daré los castigos necesarios
14:10Pero esas amenazas cesaron
14:12Y usted que tenía una postura más severa
14:16Hoy trata bien a sus trabajadores, padre
14:19Yo solo espero que Guilerme no traiga más errores a esta casa nuevamente
14:24Y yo espero que no vuelvas a mezclarte con los esclavos
14:28¿Está claro?
14:31Volveré a mi cuarto
14:32Con permiso
14:44¿Acaso mi marido estaba en la cámara trabajando?
14:47No te interesa
14:48Si no puedes ofrecer los beneficios de un matrimonio
14:51No vengas con cobranzas
14:54Entiendo que estés insatisfecho
14:55Pero te garantizo que haré de todo para agradarte
14:58Para ser la esposa digna de tu amor
15:02Lo que más quiero es tener hijos
15:05¿Qué significa eso?
15:08Tú no puedes darme una familia
15:12Son unos zapatos nuevos
15:14Los encargué y llegaron de la corte
15:18No aguanté para darte la sorpresa
15:20Esperaba que hiciera efecto antes
15:25Es imposible que me sienta atraído
15:28Por esa aberración
15:32Es impresionante como puedes hacer todo mal, Teresa
15:38Todo mal
15:49Con permiso
15:52¿Tú qué haces aquí?
15:55Zapiao escuchó una conversación entre Doña Urraca y el señor Almeida
15:58De un documento que el coronel dejó
16:00Vine a avisarle para que se proteja
16:03¿Haces esto aún después de lo que pasó con tía Joaquina?
16:08¿Sabiendo que me voy a casar con Miguel?
16:11¿Aún así te arriesgas para ayudarme?
16:15Yo sé que no debí meterme en los asuntos de la casa grande
16:17Pero creo que puede correr peligro
16:19Y así era
16:21La verdad siempre ha estado corriendo peligro en esta casa
16:24Con un padre que firma un documento de esos
16:27No necesito enemigos
16:31Yo tengo que destruir aquel papel cuanto antes
16:34Ese no fue el único documento que su padre firmó antes de morir
16:36¿Cómo así?
16:38Él dejó por escrito que me daría la libertad
16:40¿Mi padre hizo eso?
16:43¿Entonces por qué?
16:44El señor Almeida lo rasgó
16:45Y lo quemó en frente de mí
16:47Es eso
16:48Es eso lo que yo tengo que hacer
16:50Tengo que encontrar una forma de destruir
16:53La cadena de sentencia de muerte que mi padre dejó
16:57Si me caso con Almeida será el fin de todo
17:00Yo jamás me podré casar
17:03Estaré condenada a ser la madre criadora de los hijos de ese hombre terrible
17:09Juliana
17:10Juliana, ayúdame por favor
17:12Toma el documento del señor Almeida
17:14¿Yo? ¿Yo? ¿Pero cómo?
17:15Registra bien sus cosas
17:16Seguramente lo esconde en algún lugar de la casa
17:18No, pero yo no puedo hacer
17:19Si consigues tomar ese documento
17:22Y entregármelo
17:24Te juro que te doy tu libertad
17:33Tía Joaquina
17:34Gracias, Zapiao
17:35Supo lo que pasó
17:36¿Necesita algo?
17:37¿Zapiao?
17:39¿Tú qué estás haciendo aquí?
17:40Vine a saber las barbaridades que pasaron aquí
17:43¿Cómo dejaste que Ciña María Isabel
17:45Castigara a la tía Joaquina así?
17:47No estaba aquí, Zapiao
17:49Estaba allá afuera cuidando a la Ciña Beatriz
17:51Que tampoco estaba nada bien
17:52Sí
17:52Ella fue a la casa de Doña Urraca para conversar
17:56Tenía cara de que lloró mucho
17:58Esmeria fue quien hizo que la señora dejara de golpearme
18:01¿Qué?
18:02Aquella corazón de bambú hizo eso
18:04Así es
18:05Ella le dijo unas cosas en el oído a la señora
18:08Que nunca nadie va a saber
18:09Pero fue mi salvación
18:10Las cosas cambian
18:12Lo sé, Zapiao
18:14¿Cambió algo en tu corazón con respecto a Juliana?
18:16Nada cambió
18:18El amor que siento por Juliana es más grande que todo este ingenio
18:21No es porque no estoy aquí que renuncie a ella
18:24Por el contrario
18:27Zapiao, Zapiao
18:29Estabas en lo correcto
18:30¿El patrón le hizo algo a la Ciña?
18:33Sí, llegué a tiempo
18:34Pero el señor Almeida no renunciará fácilmente
18:37Y con eso
18:38Alcanzará para todos
18:40Pueden estar seguros
18:56Aquí está el motivo del desastre de mi vida
19:00¿Cómo está, buitre emplumado?
19:02¿Está feliz de ver mi pensión así?
19:05Toda abandonada
19:06Perdón, señorita
19:07¿Pero por qué me ataca?
19:09¿Qué tengo que ver con la baja de su clientela?
19:12No se haga el tonto
19:14Porque sé que no lo es
19:15¿O cree que la enseñanza que le hizo a Dalia durante la clase no tendría consecuencias?
19:21Fue Dalia que decidió ensayar la muerte de la enferma que yo le enseñé en los ensayos
19:26Le prometí que crearíamos una compañía de teatro
19:28No me podía retratar
19:29Y la creó conmigo
19:31¿Puedo saber por qué cambió de idea y decidió ayudar a Dalia?
19:36¿Para transformarse en una actriz?
19:38Ella no hace nada bien
19:39Es mi lady quien no ayuda a Dalia
19:41La señorita cayó en gracia de la condesa durante el baile de máscaras
19:45A causa del traje de gallina
19:48A mi lady le agradan las personas auténticas así como yo
19:51Debería animarse con la idea de la compañía
19:54Puede promover su pensión y proveerle un poco más de dinero
19:57Señor Tossé, recibo comentarios de la corona
20:02Realmente no necesito de migajas de titiriteros
20:05¿No se da cuenta que puede percibir una suma considerable?
20:10Por eso estoy aquí
20:11Con el objetivo de rentar un salón para nuestros ensayos de la presentación de nuestro espectáculo
20:17Ya que hay espacio suficiente para hacerlo aquí
20:20Le pagaré bien
20:21Nuestra pieza moverá su pensión
20:23Y traerá más asistentes a su jardinera
20:27¿Pretende rentar mi salón?
20:30Además de las ventajas financieras
20:33Su pensión será mejor vista por la sociedad
20:35¿Finalmente no es eso lo que quería con este tal evento frustrado?
20:42Yo daré mi brazo a torcer
20:44Me agradó su idea
20:47Cerremos el negocio
20:51Ah, querido señor Attila
20:53Qué bueno verlo aquí
20:55Tengo un pedido importante que hacerle
20:58Buenas noches, señor Tossé
20:59¿Por casualidad algún problema con los manuscritos?
21:01Ya están a tiempo de ser impresos y publicados
21:03Ah, sí, pronto, pronto
21:05La condesa me pidió que le encargara una pieza de teatro
21:12¿Escribir para teatro?
21:15Lo siento, pero me tendré que negar
21:17No
21:18Debe escribir un lindo espectáculo teatral para animar la pensión, profesor
21:22No, desafortunadamente no puedo servirles
21:25No puedo, no puedo escribir para teatro
21:27No tengo talento para la dramaturgia
21:29Es imposible
21:30Volverme un autor de teatro
21:32Sería escapar completamente de mis reales anhelos
21:35Ideales
21:36Eso no lo haría jamás
21:38Jamás
21:39Pero, profesor
21:40Nunca
21:43Tiene talento para el drama
21:44Será bueno
21:50Confía en ti, Juliana
21:52Revisa todo el armario del señor Almeida
21:55Y hazlo con cuidado
21:56Que nadie se dé cuenta
21:57Sí, ciña
21:59Juliana ya está molestando de cerca, señora
22:02Eso no te importa, Esmeria
22:03¿Y qué autoridad tienes para hablar de esa manera?
22:06Ponte en tu lugar
22:16¿Qué quería la ciña?
22:19Ella solo me daba órdenes
22:20¿Qué órdenes?
22:21No puedo decirlo, es secreto
22:24¿Crees que no lo voy a descubrir?
22:26Si tanto quieres saber
22:28Pregúntale cuando regrese
22:30Ahora, si me permites, tengo cosas que hacer
22:46Genesio
22:48Lo siento mucho
22:49Sé que ninguna disculpa va a disminuir tu dolor
22:53Pero te pido perdón por mi hermano
22:55El regreso del exilio muy cambiado
22:57Él está incontrolable
22:58Mi dolor también
22:59Pero tengo que seguir porque el trabajo me espera
23:02Yo hablaré con mi padre
23:04Sé que no puedo revertir lo que pasó
23:06Pero al menos puedes recuperarte en paz
23:08No es necesario, ciña
23:09Solo empeorará las cosas
23:10Mejor deje todo como está
23:12Yo no estoy de acuerdo a que Guilherme haga eso
23:15Él estaba en su derecho como mi señor
23:17Yo me equivoqué al intentar huir
23:19Y estoy pagando el precio
23:21Con su permiso, ciña
23:32¿Están economizando café en esta casa?
23:36Mi padre no recibe la misma cantidad
23:38Sí tenemos, señor
23:49Perdónenme, señor
23:50Fue sin querer
23:51Voy a limpiar
23:56Solo es café, va
23:58No es necesaria esa desesperación
24:06Ni café
24:13¿Estás así por Genesio?
24:18Te hice una pregunta
24:21Nunca pensé que fuera a marcar a una persona de esa forma
24:23Se le olvidó que aunque vive en la casa grande
24:26No deja de ser un esclavo
24:27Yo no olvido que soy esclava
24:28Pero me juzgas
24:31Y no tienes ese derecho
24:33Así como Genesio no puede huir y quedar impune
24:35Que el castigo sirva de lección y ejemplo para otros
24:40Pero es que
24:42Hace tiempo que el coronel dejó de ser tan duro con los esclavos
24:54Estoy a tiempo de poner esta hacienda en orden nuevamente
25:05A causa de tu ausencia
25:07Mi hijo Guilherme decidió castigar personalmente a Genesio
25:10Como capataz de la hacienda, ese era tu trabajo
25:13Lamento perder la oportunidad de castigar a un esclavo
25:17Pero tenía algo importante que hacer
25:19Pues trata de no desaparecer otra vez
25:21¿Por casualidad estabas excavando mis tierras en busca del tesoro?
25:26No señor
25:28Lo abandoné por el momento
25:29Pero pronto tendré nuevas pistas
25:33Pues trata de olvidar esas excavaciones
25:35No quiero que mi hijo Guilherme se entere
25:37Y no quiero que se moleste
25:40¿Es el señor Guilherme quien da las órdenes ahora?
25:43No
25:43Soy yo
25:45Pero mi hijo regresó muy inestable con el servicio militar
25:49Y yo no quiero molestarlo
25:52Limítese a mantener a los esclavos en orden
25:56Y no más peleas clandestinas
25:59Eso no va a pasar
26:01Se lo garantizo
26:02Si yo te saqué de la prisión
26:05Fue única y exclusivamente porque yo quería...
26:08Tiene algo que esconder, coronel
26:11Y tiene miedo a que yo cuente los misterios que rodean a su ingenio
26:15No hay quien no tenga secretos
26:18Tiene razón
26:20Cuidaré que los esclavos se comporten
26:23Quédese tranquilo
26:25Pero usted debe mantener a su hijo lejos de mí
26:27Haré lo posible
26:29Si me toca de nuevo
26:32Haré que se arrepienta
26:33Y lo mismo pasará contigo
26:36Si vienes de nuevo con esas amenazas
26:45Debemos terminar rápido la limpieza
26:47¿Y ahora estás dando órdenes?
26:48No, al contrario
26:49Solo quiero terminar el trabajo
26:51Tengo que hacer la comida
26:52Y cumplir con lo que me pidió María Isabel
26:54¿Y vas a ser fiel a la señora que te robó a Miguel?
26:57Pues yo solamente estoy aquí para servir
26:59Ay, ¿a quién engañas, Juliana?
27:01Ahora quieres ser amiga de mi ciña
27:02Porque ella hizo todo para salvarme de la cárcel
27:04Tu ciña no hizo nada
27:06Te dejó enga de nada
27:07Y te dio un castigo
27:09No es nada de eso
27:14¿Qué estás haciendo aquí?
27:17Ciña Beatriz, hoy es día de limpieza
27:19Sin la tía Joaquina el trabajo es doble
27:20Entonces dividan las tareas
27:22Y los demás cuartos déjenlos para mañana
27:24Yo limpiaré el despacho hoy
27:26Para no acumular el trabajo
27:28Y si da tiempo
27:29También limpio el cuarto de la ciña Teresa
27:31¿Dónde están mis hijas?
27:32Ciña Teresa aún está acostada
27:34No se ve muy bien
27:35La ciña María Isabel salió
27:36Seguro fue a encontrarse con su prometido
27:38El señor Miguel
27:55¿La señorita desea alguna cosa?
27:58Fui a la posada y Miguel no estaba
28:00Parece que no durmió ahí
28:02¿Él estuvo aquí?
28:03No sé decirle
28:05No he tenido noticias de Miguel
28:07Desde que fue alejado de sus antiguos amigos
28:10Tal vez no eran amigos
28:11¿No cree?
28:12Éramos amigos
28:13Por supuesto
28:15Miguel era un hombre bueno
28:17Y solo está un poco confuso
28:21Bueno, tal vez está recibiendo
28:25Noticias distorsionadas
28:27Entiendo su insinuación
28:28Y no me gusta nada
28:29¿La señorita tiene miedo
28:31De que haya recuperado la memoria
28:33Y que escapara de la villa como antes?
28:36Aunque hubiera recuperado la memoria
28:37Él no se habría ido
28:38Aunque no me crea
28:40Tenemos una historia juntos
28:42Nosotros nos amamos, sí
28:45Estoy con un horrible presentimiento
28:47Señorita María Isabel
28:49Yo le ofrecería un pañuelo
28:51Si creyera en sus lágrimas
28:54Un día entenderá nuestro amor
28:57Estoy realmente preocupada, señor Néstor
29:00Temo que alguien le pueda hacer daño
29:02¿No se da cuenta que Miguel corre peligro?
29:05Pero, ¿acaso desconfía de alguien?
29:10Señores
29:11Después de tantas reuniones consecutivas
29:13Discusiones y propuestas
29:15Ha llegado la hora de decidir
29:17Quién será el juez ordinario
29:18Que estará al mando de esta noble cámara
29:20A lo largo de un año
29:21¿Hay algún nuevo nombre que sugieran?
29:24Prefiero el trabajo del señor al mando
29:26Señor Guillermo
29:27Señores
29:28Señores
29:29No podemos permitir
29:31Que un juez de fuera
29:32Nombrado por el príncipe regente
29:34Venga a ordenar en esta cámara
29:37Eso sería una aprobación
29:38Una forma en que la corona
29:40Nos someta aún más al poder real
29:42Así es
29:43Sabemos que esta situación
29:44Se viene repitiendo en varias capitanías
29:46Después de decir esto
29:47Los señores deciden
29:48Hay rumores de que la princesa Carlota Joaquina
29:50Vendrá a la villa con su séquito
29:52¿Piensa que nos impondrá un juez?
29:54No puedo afirmarlo
29:55Pero el hecho es que
29:56Con todos los esfuerzos de la corte
29:58Para civilizar la colonia
29:59La villa de San Salvador
30:00No puede continuar siendo palco
30:02De una disputa política
30:03Entre dos familias
30:04Tiene razón
30:04Tenemos que poner los intereses de la villa
30:07Encima de los intereses personales
30:09A mí particularmente
30:10Me han agradado las opiniones del señor Miguel
30:13Acerca de algunos asuntos administrativos
30:15Entonces
30:17Puede ser que le interese ser candidato
30:19Absolutamente
30:20El señor Miguel es un criminal
30:21Y además extranjero
30:23Un hombre como él
30:24No puede ocupar la presidencia de la cámara
30:26Estoy totalmente de acuerdo
30:27Sobre la visita de la princesa a nuestra villa
30:31Creo que puedo ser bastante útil
30:33Ya que conocí algunos hombres de confianza del príncipe
30:37Y tendré la facilidad de dialogar
30:39Con los representantes de la corona
30:40Que ciertamente será excelente para nuestra villa
30:43Sin duda
30:44La recepción tiene que estar a cargo de la cámara
30:46Bueno
30:48Dicho esto, señores
30:50¿Están listos para votar?
30:58¿Están seguros que Miguel no estuvo aquí?
31:00¡Shh!
31:01Baja la voz que despertarás a Jazmín
31:03Responde mi pregunta
31:05No, él no estuvo aquí
31:06Quien estuvo aquí fue la señora Teresa
31:09Tu hermana
31:10Insistió en conocer a la hija bastarda de su marido
31:14Teresa tiene vocación de mártir
31:17Eso es verdad
31:18La pobre ni imagina que la verdadera madre está aquí
31:21Y que realmente Jazmín es su sobrina
31:27Que no se te ocurra repetirlo
31:29La niña es tuya
31:31Ese fue el trato
31:33Pues le ofrecí a Jazmín a tu hermana
31:36¿Estás como loca?
31:37No, no estoy loca
31:38Así ella sería creada cerca de su verdadera madre
31:41Y la señora Teresa casi aceptó a María Isabel
31:43Estoy segura que cuidaría bien de la niña casi como si fuera suya
31:55Eso no va a pasar
31:59Ella es tu hija, María Isabel
32:01Asume la responsabilidad
32:05Estás desquiciada
32:07Con tu permiso
32:10O te haces responsable de esa niña
32:12O la señora Teresa sabrá que no es una bastarda
32:15Ella es hija de una mujer soltera
32:17Que se entregó a un profesor
32:18Y está desesperada por casarse con otro
32:20María Isabel
32:21Te juro que haré un escándalo
32:32Me incomoda un poco, pero es lo que encontré más moderno
32:36¿Piensas que necesitas de eso?
32:39Si es para mejorar
32:41Creo que el sacrificio es poco
32:43Aunque no lo usaré cuando mi marido esté en casa
32:46No lo quiero molestar
32:47¿Es por causa de aquella mujer del bebé o no?
32:50Habría que ver
32:50¿Cómo regresaste triste? No debiste ir
32:53La niña no tiene la culpa, madre
32:55La mamá de la niña
32:57Quiere que me quede con ella
32:59Pero
33:00Confieso que pensé al respecto
33:03Pero no sé qué hacer
33:06¿Será que me quedo con ella para criarla?
33:08¿Aquella mujer te ofreció eso?
33:10Sí
33:12Dijo que me quedara con la bebé
33:13Y que la crie como si fuera mía
33:14Es mi única oportunidad de tener hijos
33:17No me vengas con esa tontería
33:18Tendrás a tus propios hijos
33:19¿Y si no puedo?
33:21Esos son puros cuentos, hija
33:23Tú tienes la posibilidad de tener hijos saludables
33:26No debes contemplar eso
33:28No puedes criar a un bebé que es prueba de la traición del señor Almeida
33:31Fue antes de la boda, madre
33:33No hubo traición
33:33De cualquier forma, tu marido ocultó que esa mujer estaba embarazada
33:36Y aún más
33:37El bebé fue protegido por la propia abuela
33:40Además
33:40No quiero que interfiera, madre
33:42Voy a superar un obstáculo más que la vida me pone
33:45Quiero reconquistar a mi marido
33:47Y nadie me lo va a impedir, ni tú
33:53Buen día, mi querida señora
33:56Buen día
33:57Doña Urraca
33:59Quiero saber cómo está mi gran amiga
34:02¿Cómo está?
34:03Qué bueno que vino
34:04Usted y yo debemos conversar
34:19No, no, no, no
34:40La comida ya está lista
34:42Me dejaste sola en la cocina
34:44Pero yo cuidé de todo
34:46Ahora ya me puedes decir qué estás buscando
34:48Estaba adelantando la limpieza
34:50Solo eso
34:51Pero no necesitas sacar todo de los cajones para limpiar
34:55No te debo ninguna explicación
34:57Me debes, sí
34:58Si buscas algo para mi ciña, me tienes que decir
35:01Ya te dije que no diré nada
35:02Es secreto
35:04Ahora me permitas continuar, es importante
35:06¿Y de cuándo acá mi ciña confía en ti?
35:09Para buscar alguna cosa importante
35:13Desde que dejó de confiar en ti
35:22¿Por qué sigues amenazándome cuando solo te pido tiempo?
35:26¿Cuánto tiempo necesitas, María Isabel?
35:28Cada día es más difícil para mí
35:30Solo espero un poco más
35:33Es todo lo que te pido
35:35Tengo que encontrar a Miguel
35:36Estoy muy mortificada con su desaparición
35:39Y no puedo pensar en otra cosa
35:42Está bien
35:44Pero tienes que prometerme
35:45Que en cuanto lo encuentres
35:46Te llevarás a esta bebé de aquí
35:48No es justo
35:49No voy a cargar a esta bebé en mis espaldas yo sola
35:52Sí
35:54Tienes razón
35:55Yo resolveré todo
35:57Ahora dime de una vez por todas
35:59¿Miguel estuvo aquí anoche o no?
36:01No estuvo
36:02No estuvo aquí
36:04¿No será que recordó todo
36:05Y percibió que la señorita lo está engañando?
36:08Siempre te dije que el plan de casarte con el portugués no saldría bien
36:14¿Por qué desapareció?
36:16Y no fue atrás de Atila, Néstor o Juliana
36:19Si descubrió todo
36:21No
36:23Lo que pasó es algo peor
36:26Yo pensé que Atila me ayudaría
36:29Lamentablemente no puedo formar parte de esta apuesta teatral
36:33Yo domino la palabra escrita y no la hablada
36:37Y también estoy ocupando el tiempo que me sobra escribiendo un tipo de denuncia más en serio
36:43Algunos cómicos se hicieron famosos por sus críticas a las costumbres burguesas
36:47Usted puede escribir una obra de denuncia que no esté de acuerdo con la sociedad en la que vivimos
36:53La prosa y la dramaturgia son como hermanas
36:56Estoy seguro que el señor será el autor de un espectáculo inolvidable
37:02Estoy dispuesta a pagar muy bien el doble de lo que pagué por el libro
37:09Bien, confieso que...
37:12Resulta difícil no aceptar una propuesta como esa
37:16Pero infelizmente me siento incapaz y por eso no acepto
37:21Yo nunca esperé que el profesor rehusara tal desafío
37:25Solo porque siento que no puedo vencer
37:28Me gustaría que lo intentara
37:30Ya que soy una admiradora incondicional de su único libro al que tuve acceso
37:35Bien a la señorita le gustó mi libro por tratarse de una historia de su tía
37:41Precisamente por eso lo leí detenidamente esperando hacerle críticas
37:46Y la verdad no pude
37:49Me siento muy feliz de que le gustara mi trabajo
37:52Entonces por favor acepte
37:55Y escriba una obra única para nuestro placer
37:57Se lo pido, profesor
38:00Escriba la obra teatral para Tose
38:03Ya que insisten, yo acepto
38:12Muy agradecido, muy agradecido por aceptar
38:16Magnífico
38:17Pero tengo una condición
38:20No voy a recibir ningún tipo de censura
38:23Y no haré ajustes
38:26Escribiré la pieza teatral de lo que quiera
38:29Y hablaré exactamente de lo que quiero
38:33Pues estoy de acuerdo
38:35¿Ah, sí?
38:36Sí, su imaginación tiene todo mi apoyo
38:38Sea libre para crear
38:42¿En la pensión jardinera?
38:44Sí, el señor Tose rentó el salón para nuestra compañía
38:47La primera reunión será hoy en la tarde
38:48¿No es increíble?
38:49Es terrible
38:50Tu padre jamás lo va a permitir, Velesiña
38:54Bueno, al menos podemos contar con tu habilidad para hacer los vestuarios
38:57Ya que no puedes ser actriz
38:58Claro que lo haré, Dalia
39:00Frustrada, pero lo haré
39:02Hablamos después
39:03Cuando quieras ya sabes dónde encontrarnos
39:07Sí, seguro
39:10Tenía tantos deseos de participar
39:12Es imposible
39:14Mamá, ¿por qué papá odia tanto el teatro?
39:16No sé
39:19Es raro ver a Néstor de esa forma, hija
39:22Pero...
39:23No soy feliz
39:25Tuve una idea
39:28Tomamos el cesto para vender dulces en la feria
39:30Y así no se va a enterar
39:31No quiero vender dulces
39:32Quiero participar en el teatro
39:35¿Puedo ir a la reunión?
39:38Promete que tu padre no se va a enterar de esto
39:40Gracias, mamá, muchísimas gracias
39:42No sabes la alegría que me das
39:44Promete que será entre nosotras
39:46Lo prometo, lo prometo, lo prometo todo lo que quieras
Comentarios