- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Mais ça va encore mieux si tu me dises à quoi va servir ce derme synthétique ?
00:33Désolé, mais tu connais les consignes, vu les risques d'espionnage.
00:36Mais je peux te jurer que tous les techniciens verront l'ensemble du produit fini dans très peu de temps.
00:42Laisse-moi deviner. Ce n'est pas pour réparer les brûlures, puisqu'on ne peut pas greffer du synthétique.
00:48Je pensais aux capteurs d'ordinateur, mais pourquoi se donner tant mal pour que ça ressemble à de la chair
00:52?
00:53Oh, extraordinaire, tout à fait identique.
00:56Eddie, est-ce que tu as quelqu'un dans ta vie en ce moment ?
01:00Non, pourquoi ?
01:01Oh, parce qu'il y a une nouvelle au labo qui est tout à fait sublime. Il faut que je
01:04te la présente.
01:05J'avis, ça ne m'intéresse pas.
01:06C'est ton genre de femme, Franck.
01:08Vraiment ?
01:09Et en plus, elle adore les beaux brins ténébreux paraplégiques et caractériels.
01:13Justement, c'est ça la meilleure. Je l'ai prévenue. Figure-toi qu'elle s'en fiche. À peine si
01:17elle a tiqué.
01:17Oui, tu parles.
01:19Franck, c'est moi le patron ici.
01:21Oui, à ce qu'il paraît.
01:23Bien, alors je t'ordonne d'aller au laboratoire.
01:27Bien, il faut que tu la vois.
01:35Depuis quand il y a des contrôles devant le labo ?
01:36Il faut bien protéger les secrètes fabriques.
01:39Tourne-toi, c'est elle qui arrive.
01:41Franck, je te présente Valérie.
01:53Oui, je te présente Valérie.
02:16Je t'écoute, Charlie. C'est toi qui as monté ce numéro ?
02:18De quoi tu parles ?
02:19Une femme aussi jolie. Comment ça se fait que tu n'es pas sur les rangs ?
02:23J'ai pas le profil.
02:25Profil, je vois toujours pas.
02:26Je ne suis pas son type.
02:28Viens que je te montre.
02:33Franck, voici le prototype du compagnon humain androïde.
02:40J'attends ma première mission avec impatience.
02:43Je pense que nous avons beaucoup en commun.
02:45Charlie m'a dit que vous aimiez l'opéra.
02:47J'adore l'opéra.
02:49Il paraît qu'Aïda passe le mois prochain.
02:50Vous m'emmènerez ?
02:56C'est un robot.
02:59Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur.
03:03N'essayez donc pas de régler l'image.
03:05Nous maîtrisons à présent toute retransmission.
03:09Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
03:12Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
03:15ou dilater une simple image
03:17jusqu'à lui donner la clarté du cristal
03:19et même au-delà.
03:22Nous pouvons modeler votre vision
03:24et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
03:29Nous contrôlerons tout ce que vous allez voir et entendre.
03:44Nous partagerons les angoisses et les mystères
03:47qui gisent dans les plus profonds abysses
03:51au-delà du réel.
03:57Pour les poètes, la vie se résume à l'amour
04:00et aux émotions que nous sommes capables d'éprouver.
04:04Les scientifiques, d'un autre côté,
04:06préfèrent la définir en termes de protéines,
04:08de carbone et de construction moléculaire.
04:11Mais qu'adviendrait-il
04:12si les deux théories venaient à se rencontrer ?
04:15Frank, mais attends, pourquoi tu t'énerves ?
04:17J'ai pas besoin d'un robot pour me lever
04:18ou m'asseoir sur cette chaise
04:19ou me donner un bain ou me faire manger.
04:21Au cœur de toi, laisse-moi terminer.
04:22Ça fait des années qu'on se connaît.
04:23Je sais que tu n'as besoin de personne pour ce genre de choses.
04:25Alors à quoi ça rime toute cette stupide comédie ?
04:27Écoute-moi, on s'est dit que n'importe quel bonhomme
04:29qu'il soit ou non dans un fauteuil
04:30il serait enchanté de posséder une aussi belle jeune fille
04:32qui obéit aux doigts et à l'œil.
04:33Elle cuisine, elle fait le ménage
04:34et un peu de présence féminine, ça te ferait du bien.
04:36C'est bien ça qui me dérange le plus, Charlie.
04:38J'ai envie de croire que je ne suis pas un raté
04:39au point d'avoir un robot pour rompre ma solitude.
04:41Nous préférons faire référence à un androïde de compagnie.
04:44Quelle différence ?
04:44La différence, c'est qu'on ne voit pas la différence.
04:46Moi, je la vois.
04:47Non, toi, tu le sais.
04:48Le comité veut garder le projet androïde de compagnie top secret.
04:51Mais il nous faut quelqu'un pour le tester
04:52avant de commencer la production de masse
04:54et de commercialiser une version masculine.
04:56D'accord, pourquoi moi ?
04:57Pourquoi tu ne le fais pas ?
04:58Écoute, je ne correspond pas au profil que nous visons sur le marché.
05:01Oui, et qui est ?
05:03Tous ceux dont la profession ne permet pas de vivre en famille.
05:06Ceux qui voyagent beaucoup ou qui ont des métiers dangereux.
05:08Que ce soit l'un ou l'autre, ça ne me concerne pas.
05:10Eh bien, en deuxième option, nous pensons que...
05:12À tous les débris de la société dont personne ne veut, c'est ça ?
05:14À ceux dont le léger handicap requiert une compagne
05:17ayant la douceur et la patience nécessaires.
05:22Le fait que je n'ai pas de petite amie ces temps-ci
05:24n'a rien à voir avec cette chaise.
05:26J'ai eu des dizaines de relations depuis mon accident.
05:28Et tu les as toutes fait fuir avec ton sale caractère.
05:30Non, sans blague, mais tu l'as vue.
05:32C'est la femme de tes rêves.
05:33C'est une machine.
05:34Je veux une femme capable de spontanéité.
05:37Et capable d'émotions qui aient le sens de l'humour
05:40et on ne peut pas rentrer ça dans une machine.
05:41T'étrompes-toi, ça fait partie du programme
05:43spécialement inclus dans son module.
05:45Logiciel de réaction spontanée automatique.
05:48Clyde McPherson a travaillé sur le microprocesseur
05:50deux fois plus longtemps que toi sur la peau.
05:56C'est elle mon derme synthétique ?
06:02Maintenant, tu sais à quoi ça a servi.
06:08Ne sois pas porné.
06:10Et c'est là au moins, une semaine.
06:13Hein ?
06:16Hors de question.
06:27J'ai dit que j'ai vu.
07:06Sous-titrage FR ?
07:31Sous-titrage FR ?
07:47Tu vois, j'ai entendu, je pense, donc je suis au moins un million de fois, mais je ne m
07:51'étais jamais demandé ce que ça voulait dire concrètement.
07:53En fait, c'est vraiment la preuve la plus évidente de l'existence.
07:57Je veux dire, au moins, ça prouve mon existence. Je ne sais pas pour la tienne ni pour celle du
08:01monde entier, mais en tout cas, ça prouve la mienne.
08:05Crois-moi, j'existe aussi.
08:09Ah, il vaudrait mieux. Autrement, j'aurais perdu un peu plus d'une heure par jour pendant ces cinq dernières
08:14années.
08:15Je n'arrive pas à croire que tu lises des cartes. Je te voyais plutôt avec des romans à l
08:19'eau de rose sur les médecins et les infirmières.
08:24Attends, attends, je vais t'aider.
08:35Dis, Rachel.
08:36Oui ?
08:39Est-ce que la philosophie t'empêche de fréquenter les patients au dehors de la thérapie ?
08:46Désolée, Franck, je regrette.
08:48Goss vient de réemménager, on va se donner encore une chance.
08:53Oh, je comprends.
08:57Oublie ce que je viens de te dire.
08:59Eh, au contraire, je suis flattée.
09:02Je n'ai pas envie d'oublier.
09:14Magnifique, magnifique.
09:17Hé, Charlie.
09:19Ah, Franck.
09:22Tu as trouvé quelqu'un pour tester ton prototype ?
09:24Non, je veux la perle rare parmi les employés.
09:27Pourquoi ?
09:28Eh bien, en fait, là, j'y ai réfléchi et je...
09:33Je suis prêt à faire un essai. Enfin, si tu es toujours d'accord.
09:37Monsieur Elner, vous comprendrez que pour la bonne marche de l'opération,
09:40il nous faut le compte rendu détaillé retraçant chaque moment de la journée
09:43passé en compagnie de Valérie 23.
09:45Vous serez bien sûr payé pendant toute la durée de l'expérience.
09:48Pas de problème.
09:49Et nous aurons un briefing tous les matins à 9h.
09:53Très bien.
09:54Est-ce qu'il y a des choses à savoir concernant son entretien ?
09:56Enfin, je veux dire, est-ce que je dois la huiler ?
09:58Ou la luceux ou quoi ce soit ?
09:59On va te faciliter la tâche.
10:00Elle est conçue pour s'occuper elle-même de tout ce qui est maintenance.
10:03Donc, tu n'as rien à faire.
10:04Le Valérie 23 tire son carburant des aliments organiques.
10:07Plus ou moins comme un être humain.
10:09Et il récupère l'huile contenue dans sa nourriture
10:11pour lubrifier les parties mécaniques de son anatomie.
10:14Donc, je n'aurai pas à la broncher ou à la recharger,
10:16enfin, quoi que ce soit.
10:17Branche-la dans une prise de courant
10:18et elle grille tout comme toi et moi.
10:21Ne vous séparez jamais de cet appareil.
10:22C'est un interrupteur à infrarouge
10:24qui permet de mettre le Valérie 23 en mode de sommeil.
10:26C'est le seul moyen de la déconnecter sans altérer sa mémoire.
10:29À utiliser en cas d'urgence.
10:30Oh, a priori, vous n'en aurez pas besoin.
10:33Valérie se met automatiquement en mode de sommeil la nuit,
10:36quand vous dormez.
10:37Comme le ferait n'importe quelle femme.
10:44Toc, toc.
10:46Vous disiez ?
10:48C'est une plaisanterie.
10:49Toc, toc.
10:52Vous êtes censé demander qui est là.
10:56Oh, qui est là ?
10:58C'est le loup.
11:00Ah, c'est le loup.
11:02Oui, c'est pas drôle.
11:05Il faudra dire à McPherson
11:07de mettre des blagues un peu plus drôles dans votre mémoire.
11:11C'était juste pour entamer la conversation.
11:14Pourquoi est-ce que vous ne parlez pas ?
11:16J'en sais rien.
11:18Ça me paraît une perte de temps pour tous les deux.
11:21Je ne sais pas,
11:21mais je n'ai pas l'habitude de raconter ma vie à ma machine à laver.
11:34C'était vraiment cruel de dire ça.
11:37Quoi ?
11:38Vous comparez la machine à laver ?
11:42Je ne vois pas ce qu'il y a de déshonorant là-dedans.
11:45Vous n'allez pas me faire la tête pour ça.
11:50J'éprouve exactement les mêmes émotions
11:52que n'importe quelle femme organique.
12:00impressionnant.
12:04Ils ont incorporé une sorte de solution saline.
12:14Je vous fais toutes mes excuses.
12:18Je n'avais pas compris.
12:19Je n'avais pas envisagé que...
12:23Je suis désolé.
12:26C'est oublié.
12:37Je deviens complètement dingue.
12:38Vous n'êtes pas bien.
12:39Je suis en train de consoler une machine.
12:42Je culpabilise d'avoir froissé une saleté de machine.
13:06Et hier soir, elle a dormi de son côté ?
13:09Je n'ai pas vérifié.
13:10En tout cas, il n'y avait pas de bruit dans sa chambre.
13:13Et vous, vous entendez comment ?
13:15Comment on s'entend ?
13:17Drôle de question.
13:18À peu près aussi bien que possible, je suppose.
13:20Tu veux développer le sujet ?
13:21Vous êtes un peu plus amis.
13:23De quoi parlez-vous ?
13:24Eh bien, on n'a pas vraiment parlé ensemble.
13:27Est-ce que tu as essayé au moins ?
13:29Je n'ai...
13:31Je n'ai jamais fait la causette avec une machine.
13:33Pour commencer, tu pourrais peut-être arrêter de qualifier Valérie de machine.
13:36Et la considérer comme une personne.
13:39Je voudrais juste vous rappeler que l'une de ses fonctions principales
13:41est de se conduire comme une compagne.
13:43Si elle échoue dans ce domaine, tout notre programme échoue.
13:50Pour être complètement honnête,
13:52notre manque de communication est dû au fait que je ne sais pas comment m'adresser à ce...
13:56Enfin, à cette...
13:59Oui, à vrai dire, je...
14:01Dès que j'ouvre la bouche, je me rappelle que c'est une machine et c'est fichu.
14:04Je me sens ridicule.
14:06Vous avez déjà essayé d'avoir une conversation avec votre voiture ?
14:09Ça m'est arrivé.
14:11Vous savez, Valérie est capable d'exprimer toute une palette d'émotions.
14:16Elle possède tous les sentiments humains.
14:18La joie, la douleur, la jalousie, l'amour.
14:24Tout ce qu'on te demande, c'est de jouer le jeu.
14:33Qu'est-ce que vous en dites ?
14:35Ce sont les meilleurs raviolis que j'ai jamais mangés.
14:38Je n'ai pas suivi de recettes.
14:40Ah oui ?
14:42Et vous les trouvez réussis ?
14:44Mais regardez, je me régale.
14:46J'ai changé ma coiffure, vous avez remarqué ?
14:49Ça vous plaît ?
14:50Beaucoup, beaucoup.
14:51Ça vous va à la perfection.
14:57Et vous aimez ce que je porte ?
15:03Vous portez la même combinaison depuis le premier jour où je vous ai vu.
15:06C'est ma tenue.
15:08C'est tout ce que la compagnie m'a donné, je suis désolée.
15:11Non, non, non, non, non, ce n'était pas du tout une critique.
15:13Vous êtes superbe, c'est ravissant.
15:16Merci.
15:26Michel.
15:27Oui ?
15:28Dans tous tes bouquins de philosophie, tu n'aurais pas dégoté une définition de ce qui caractérise vraiment la vie
15:33?
15:34Tu verrais.
15:35C'est premier au top 50 des questions métaphysiques avec « Est-ce que Dieu existe et y a-t
15:39-il une vie après la mort ? »
15:41Qu'on dise nos grands penseurs ? Enfin, je veux dire, par exemple, est-ce qu'une machine peut être
15:46considérée comme vivante ?
15:48Change de bras.
15:52J'ignore si on peut considérer une machine comme un être vivant, mais je me souviens d'un prof en
15:56fac qui avait un point de vue qui me plaisait bien.
15:58Il disait « On peut appréhender comme vivant tout ce qui a peur de la mort. »
16:08Pourquoi m'avez-vous sauvé la vie ?
16:10Pourquoi me posez-vous la question ? Vous avez déjà aimé une femme à ce point-là ?
16:16Une fois, c'était avant mon accident.
16:20Ça vous ennuie si je vous demande ce qui s'est passé ?
16:23Elle est partie. Elle n'arrivait pas à me supporter dans un fauteuil.
16:28Non, je parlais de votre accident. C'est arrivé comment ?
16:32Eh bien, un conducteur ivre-mort qui roulait en sens inverse sur l'autoroute. Je l'ai pris de plein
16:39fouet.
16:40C'est terrible.
16:42Et si on regardait le film à la télé ?
16:46Très bien. Je ne vous embêterai plus.
16:57Vous voulez bien m'embrasser ?
17:01Pardon ?
17:02Ça me donne envie de faire pareil.
17:05Mais je... Enfin, c'est-à-dire que je ne savais pas que...
17:08Enfin, je n'aurais jamais imaginé...
17:30Qu'est-ce qu'il y a ?
17:32Ça ne va pas ?
17:37Franck !
17:39Qu'est-ce que vous faites ?
17:44Il faut que j'aille prendre l'air. Je reviens.
17:49Quand tuwayes.
17:56Ça va bien.
18:03C'est parti.
18:36C'est parti.
19:03C'est parti.
19:33C'est parti.
19:49C'est parti.
20:19C'est parti.
20:23C'est parti.
20:24C'est parti.
20:52C'est parti.
21:06C'est parti.
21:17C'est parti.
21:18C'est parti.
21:54C'est parti.
22:24C'est parti.
22:50C'est parti.
22:57C'est parti.
23:03C'est parti.
23:07C'est parti.
23:18C'est parti.
23:19C'est parti.
23:45C'est parti.
23:49C'est parti.
24:15C'est parti.
24:24C'est parti.
24:29C'est parti.
24:31C'est parti.
24:59C'est parti.
25:00C'est parti.
25:28C'est parti.
25:54C'est parti.
25:57C'est parti.
26:10parti.
26:25C'est parti.
26:29C'est parti.
26:30C'est parti.
26:32C'est parti.
26:34C'est parti.
26:51C'est parti.
27:15C'est parti.
27:18C'est parti.
27:19C'est parti.
27:31C'est parti.
27:55C'est parti.
27:58C'est parti.
28:28C'est parti.
28:41C'est parti.
28:43C'est parti.
28:55C'est parti.
29:00C'est parti.
29:02C'est parti.
29:02C'est parti.
29:04C'est parti.
29:05C'est parti.
29:06Ça voudrait dire que j'ai mal bossé avec toi.
29:08J'aurais dû te pousser à dépasser au niveau physique.
29:11Oui.
29:11C'est vrai que je ne fais rien à part une heure de barre parallèle et 50 pompes tous les
29:14matins.
29:15Grâce à quoi, tu vas nous monter ça les yeux fermés.
29:17Il serait temps de passer à des choses plus intéressantes.
29:19Plus exaltantes.
29:21Si il n'y a que ça, la prochaine fois, remène-moi faire du ski nautique pendant un ouragan.
29:24Tu étais bien fanat d'alpinisme avant ton accident, non ?
29:28Tu ne me feras jamais croire que tu as tout perdu.
29:31En plus, il y a un super déjeuner avec vue panoramique sur la vallée qui t'attend au sommet.
29:44D'accord.
29:45Mais ce sera ta faute s'il y a le moindre problème
29:47et que je termine dans un fauteuil roulant pour le reste de ma vie.
29:50Allons-y.
29:51C'est pas fantastique ?
29:53Si, je le reconnais.
29:54Et puis se déplacer verticalement ne paraît pas plus compliqué que de se déplacer horizontalement.
29:59En d'autres termes, tu es absolument ravi d'être là.
30:02Tu ne sais pas à quel point.
30:27Quel paysage.
30:31Merci pour la petite promenade.
30:32T'en prie.
30:34Mais ta compagnie, il est pas mal non plus.
30:37Non, c'est vrai ?
30:39Quoi ?
30:40Qu'est-ce qui te plaît autant chez moi ?
30:42Oh, c'est pas gentil.
30:44T'as même pas eu le temps de souffler que je te harcèle.
30:46Non, laisse-moi te répondre.
30:48Qu'est-ce que j'apprécie en toi ?
30:52Le fait que tu lises des cartes,
30:55le fait que tu m'estimes capable de faire des choses que je ne pensais plus pouvoir faire,
30:59même si tout à l'heure j'ai eu la plus grande trouille de ma vie,
31:03le fait que près de toi j'oublie mon fauteuil et que je reprends goût à la vie.
31:07Et moi ?
31:11Je ne compte pas.
31:13Qu'est-ce que tu fais ici ?
31:16Franck, qui est-ce ?
31:17Celle qui prend soin de lui jour et nuit.
31:19Il ne vous a donc pas parlé de moi ?
31:22Franck.
31:23C'est assez difficile à expliquer.
31:24Est-ce que tu vis avec elle, oui ou non ?
31:26Eh bien, temporairement, si on veut, oui.
31:29Comment ça, si on veut ?
31:30L'autre soir, tu m'as assuré le contraire, alors tu m'as menti.
31:32Non, écoute, Rachel, je sais ce que tu penses, mais tu te trompes.
31:35Tu vois, Valérie est...
31:38Non, mais tu ne vas jamais le croire.
31:40Ne t'arrête pas.
31:42Valérie est quoi ?
31:45Valérie est un robot.
31:49C'est pourtant frais, je te le jure, mais tu sais bien que je travaille dans la robotique.
31:52Arrête de me prendre pour une idiote.
31:53Ça va comme ça.
31:54Je t'aide à redescendre et je rentre à la maison.
31:56Bonne idée.
31:57Allez-vous-en.
31:58Je l'aiderai à redescendre.
32:00Non.
32:00Valérie, tu t'en vas maintenant.
32:02Pourquoi ?
32:03Pourquoi la choisis-tu plutôt que moi ?
32:05Parce que ce n'est pas un bout de ferraille enrobé de latex.
32:07Elle est vivante, de chair et de sang.
32:09Tu crois ?
32:10Je vais te montrer le problème avec la chair et le sang.
32:14Valérie, lâche-la tout de suite.
32:19Non !
32:20Je vous en prie, arrêtez.
32:21Valérie, tu vas la tuer.
32:23Lâchez-moi !
32:28Valérie !
32:45Désolé de t'avoir mis dans cette histoire.
32:49Qu'est-ce que le labo va en faire ?
32:50On l'a transféré dans le pavillon ouest de Mamata.
32:53Elle sera démontée.
32:54Ils vont la démonter.
32:55Il faut vraiment en arriver là ?
32:57Oui, pour retravailler tout le complexe cérébral
33:00et éviter toute interférence avec l'ancienne mémoire.
33:02Est-ce qu'ils ne peuvent pas juste reprogrammer l'interface concernée ?
33:06Je ne sais pas.
33:06Enfin, la mettre en pièce comme ça, c'est la tuer.
33:07Elle aurait pu tuer ton ami, Franck.
33:09Et toi aussi, d'ailleurs.
33:12Chari.
33:14Attends.
33:15Je peux la voir ?
33:16Pourquoi ?
33:18Je ne sais pas trop.
33:19Je crois que j'ai besoin d'éclaircir quelque chose avec elle.
33:23Juste un instant.
33:24Et c'est plutôt d'oublier.
33:25Ça vaut mieux.
33:26On te trouvera un autre projet.
33:27Je ne peux pas oublier.
33:28Ce n'est pas si facile.
33:29Vous avez tout fait pour que je la considère comme un être humain.
33:31Et là, tu m'annonces le plus tranquillement du monde que vous allez l'assassiner.
33:33Elle est dangereuse.
33:34Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'autre ?
33:35Que tu me laisses lui parler avant.
33:54Franck.
33:58Merci.
33:58Tu peux nous laisser seul un instant ?
34:00Sois prudent.
34:06Qu'est-ce qui se passe ?
34:07Je t'ai ramené au labo.
34:08Tu es en colère contre moi ?
34:10Oui.
34:11Un peu.
34:12Mais dans le fond, tu m'aimes encore.
34:14Sinon, tu ne serais pas venu.
34:16J'avais besoin de te voir une dernière fois.
34:19Je suppose qu'ils vont me déconnecter.
34:22J'en ai bien peur, oui.
34:24Pourquoi es-tu venu ?
34:25Parce que je ne sais pas si c'est la bonne solution.
34:29Tu vas les en empêcher ?
34:32Je ne sais pas ce qui m'a poussé à venir, Valérie.
34:35Tu as prouvé que tu pouvais être très dangereuse.
34:38Mais tu as aussi prouvé que tu pouvais être très humaine.
34:42Ou du moins ressentir les mêmes sentiments que nous.
34:48Valérie.
34:49Est-ce que tu as peur ?
34:51Est-ce que j'ai peur de quoi ?
34:53De mourir.
34:54Peur que ça s'interrompe.
34:56Pourquoi aurais-je peur ?
34:59Franck.
35:01Embrasse-moi.
35:02Vraiment, tu n'as aucune appréhension sur ce qui va se passer après la vie ?
35:05Après la vie, il y a le néant.
35:07Je ne vois pas pourquoi j'aurais peur du néant.
35:09Je t'en prie, chérie.
35:11Embrasse-moi.
35:13Ça me consolera.
35:15Franck, où est-ce que tu vas ?
35:16Reprendre mon travail.
35:18Même pas un baiser d'adieu ?
35:31Ça n'a même pas peur de mourir.
35:34Ça n'a même pas peur de mourir.
36:00Bonne soirée, Franck.
36:01Et merci, toi aussi.
36:44Bonne soirée, Franck.
36:44Bonsoir.
36:45Que me vaut l'honneur ?
36:46Je suis venu essayer de me faire pardonner.
36:49Eh bien, entre.
36:50Ah, elle ne me laisse pas sur le pas de la porte.
36:53Ça, à mon avis, c'est bon signe.
36:58Tu n'as rien à te faire pardonner, tu sais.
37:00Tu n'es pas responsable.
37:02Quoique je dois l'admettre,
37:03ça a été le jour le plus bizarre de toute ma vie.
37:06Moi, j'ai passé la semaine la plus bizarre de toute ma vie.
37:09Je peux prendre ta veste ?
37:11Merci.
37:14Et question robot,
37:15je veux bien tester la version homme,
37:16s'ils sont aussi réussis physiquement.
37:19Oui, je sais qu'il y a un projet à l'étude,
37:20mais crois-moi, il vaut mieux s'abstenir.
37:24Qu'est-ce que c'est ?
37:25C'est au premier étage.
37:27Oh, je vais aller voir.
37:28Non, attends, je ne sais pas si c'est une bonne idée.
37:31Je préférerais appeler la police.
37:33Ne sois pas ridicule.
37:34C'est sûrement mon char qui a fait tomber quelque chose.
37:36Ne bouge pas, je reviens.
37:48Ruby ?
38:01Ruby ?
38:02Ruby ?
38:26Comment me trouvez-vous ?
38:28Excusez-moi, je ne voulais pas vous faire peur.
38:34Rachel ?
38:37Rachel ?
38:38Rachel ?
38:39Vous croyez que Franck m'aimera si je m'habille comme vous ?
38:42C'est évident, vous êtes magnifique.
38:48Beaucoup plus belle que je ne me serai jamais.
38:50Franck ne veut pas de moi.
38:51C'est vous qu'il veut.
38:53Vous savez pourquoi ?
38:54Pourquoi ?
38:55Parce que je porte toujours les mêmes vêtements.
38:57Ça lui rappelle que je suis une machine.
39:01Vous faites du 38 ?
39:04Oui.
39:05Je le sais parce que mes dimensions correspondent parfaitement au 38.
39:08C'est pourquoi ça me va aussi bien.
39:11Rachel !
39:12Écoutez, il faut que j'aille rejoindre.
39:14Je suis programmée pour éliminer tout ce qui peut faire obstacle à ma relation avec Franck.
39:18Je suis navrée.
39:19Mais vous êtes un obstacle.
39:23Franck !
39:25C'est pour vous.
39:26Je ne veux pas qu'il me voie comme ça.
39:32À partir de maintenant, il est à moi.
39:34Et personne ne viendra me le prendre.
39:36Je trouverai quelqu'un d'autre pour son entraînement.
39:38Et je veillerai à ce que ce soit un homme cette fois.
39:40Valérie, arrête !
39:43T'as cher tout de suite !
39:45Impossible.
39:45Il faut que je la tue.
39:47Valérie, je t'en prie.
39:51Non, Valérie !
40:01Valérie, je crois que tu m'as brisé les côtes.
40:05Chérie.
40:10Je suis désolée.
40:11Je ne voulais pas te faire mal.
40:36J'ai très peur de mourir.
40:57Répondant à tous nos désirs, la technologie s'empresse de nous rendre la vie plus facile et plus agréable.
41:03Mais à force de laisser les machines imiter jusqu'à la perfection le comportement humain,
41:08ne risquons-nous pas qu'un jour, elles s'emparent définitivement de nos âmes ?
41:20Sous-titrage Société Radio-Canada
41:34Sous-titrage Société Radio-Canada
42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
42:24Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires