Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 12 heures
C'est une ruche en occitan. C'est l'histoire de Jean-Michel, un apiculteur qui aime passer du temps avec ses abeilles. Comment dit-on le miel en occitan ?
Qu'es Aquò avec Géraud Delbès à 8h40 sur la radio ICI Occitanie.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Luc, ça tombe bien puisqu'on parle occitan chaque matin, donc Ezaco avec
00:04Georges Delbeste, le rendez-vous en occitan et en français. Adieu Jérôme !
00:08Adieu baleine, adieu baleine, et vous nous parlez ce matin alors
00:12d'un mot qui n'a pas rapport avec les souris mais avec les abeilles.
00:15Ezaco, ezaco, baleine, que veut dire baleine, baleine, baleine, c'est vaillant en fait.
00:19C'est baleine moi.
00:21Oui, baleine et baleine.
00:23Non, non, baleine, vaillant.
00:24Sabez que les abeilles sont plabalentos et les tabées. Entendez que les abeilles sont vaillantes, elles aussi, elles travaillent beaucoup
00:31et bien.
00:32Le copaçat, en contraire, Jean-Michel, une amique mio et tabée une amique de les abeilles.
00:37Cette dernière fois j'ai rencontré Jean-Michel, c'est un ami et c'est aussi un ami des abeilles.
00:42Jean-Michel est apiculteur, en occitan l'apiculteur se traduit par l'abelliaire.
00:47C'est pas très poli ça ?
00:52Mais non, c'est pas poli, c'est pas joli, c'est moins joli.
00:56Je préfère le mot abelliaire que non pas apicultu, pour dire l'apiculteur.
01:01En occitan Gascog, l'apiculteur qu'existe l'abelliaire.
01:04Bref, mon ami Jean-Michel m'a dit qu'il devait aller voir très prochainement ces bournius.
01:09Bournius ?
01:10Voilà un mot occitan, voilà un mot d'ici.
01:12A votre avis qu'est-ce qu'est-ce qu'un bourniu ?
01:15Les reines ?
01:16Non pas.
01:17La langue notre, le bourniu est l'oustal, est l'abrique de les abeilles.
01:22Ah, la ruche, l'abrique des abeilles.
01:23Eh bien, bravo.
01:24Eh oui.
01:25En occitan, on dit le bourniu.
01:28Mais c'était pas le seul mot pour parler de la ruche.
01:36Mon ami Jean-Michel se rend régulièrement dans l'Aude, ou ça, dans les corbières.
01:40Car il possède plusieurs bournius, plusieurs ruches.
01:43Jean-Michel est donc un furgo bourniu, et il tire la mêle ou le mêle.
01:50Qu'est-ce qu'il fait donc ?
01:51Il fait du miel.
01:52Eh bien, il récupère d'abord le miel des abeilles.
01:55Jean-Michel, il aime passer du temps avec ces abeilles près de leurs bournius.
01:59C'est un métier que j'aurais voulu faire, mon apiculteur.
02:02Il n'est pas trop tard ?
02:03Si, il est trop tard.
02:04Non ?
02:05Il y a des formations.
02:06Il est trop tard, 8h43, c'est pas bien.
02:09Il y a des formations à Toulouse.
02:10C'est vrai, c'est vrai que j'y pense, peut-être.
02:12Ouais.
02:13Je vais faire ça.
02:14Et retrouver aussi Géraud.
02:15Demain.
02:16Demain.
02:17Demain et à chaque moment, si vous le souhaitez, sur notre appli, ici, dans...
Commentaires

Recommandations