- il y a 4 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Voilà, ça y est, j'ai réparé la fuite.
00:04Maintenant, il faut viser ça ici.
00:07Vas-y, essaye.
00:09Ben voilà, maintenant, il y a de l'eau chaude aux deux robinets.
00:12Quoi ?
00:14C'est pas si mal que ça.
00:15Toi qui te plaint de manquer d'eau chaude ?
00:17Est-ce qu'un jour, on pourrait faire appel à un vrai professionnel ?
00:19Loïs, rien qu'en déplacement, il y en aurait pour 60 dollars.
00:22Je sais que mon travail n'est pas parfait,
00:23mais grâce à moi, on économise notre argent et le travail est fait.
00:29Maintenant, si tu veux bien m'excuser, on a sonné.
01:08La tension est à son comble aujourd'hui
01:10pour le 8215ème jour du championnat olympique de rasage.
01:14Al a perdu du temps sur la mousse,
01:15mais il espère se rattraper au rasoir.
01:17On joue pour la médaille d'or.
01:19Al, les garçons, dis-déj !
01:21Le jour du bacon !
01:29J'arrive !
01:37Domine et baveur, mais il y a une araignée à côté de toi.
01:40Je sais.
01:40Le jour du bacon, tu dis toujours ça.
01:44Moi, je trouve ça pas très chic.
01:46Je pourrais lui en donner,
01:47mais c'est contre nos principes du jour du bacon.
01:50Maman, j'ai mal au vent.
01:51Ouais, moi aussi.
01:52C'est vrai, je te jure, j'ai mal au vent.
01:54Oh, je souffre.
01:56Ah, la ferme-toi.
01:57Il y a de la lumière.
01:58Plein de lumière.
01:59Bon, allez, maintenant, ça suffit.
02:01Je me fiche de savoir quel contrôle tu n'as pas révisé
02:03ou quelle punition t'attend.
02:04Vous allez à l'école.
02:05Maintenant que tu en parles...
02:07Tout le monde va travailler.
02:11Monsieur, qu'est-ce que vous faites ?
02:12Vous allez pas nous enlever la télévision ?
02:13Si, je vais vous l'enlever, c'est pour votre bien.
02:16Enfin, c'est la seule chose ici qui nous empêche de nous suicider.
02:18La télévision vous pourrit l'esprit et le cœur.
02:21Comment pouvez-vous étudier et vous endurcir
02:24si vous passez votre temps devant d'immondes niaiseries imprétissantes ?
02:28Désormais, vous pourrez vous consacrer à des activités plus louables.
02:32Écrivez !
02:32Je suis sûr que votre officier de probation appréciera vos lettres.
02:36Tout ceci est complètement ridicule.
02:38Il faut pas qu'on se laisse faire.
02:40Il a raison.
02:41Spangler n'a pas à décider arbitrairement de nos vies.
02:44C'est nous que ça concerne.
02:45Il a pas le droit de dire ce qu'on doit faire ou ne pas faire.
02:47Et il...
02:47Mais au fait, il a le droit.
02:49Faut s'y faire, on est comme des prisonniers,
02:51les droits de l'homme en moins.
02:52D'accord, et nous sommes impuissants.
02:54Mais les plus vulnérables eux-mêmes peuvent se battre ?
02:57L'histoire est pleine de ces peuples impuissants
03:00qui se sont dressés courageusement contre leurs oppresseurs.
03:02Mais de quoi tu parles ?
03:04Mais de résistance passive.
03:06Comme une grève de la faim.
03:08On peut y arriver.
03:09Il ne supportera pas d'avoir une bande de loques sous ses ordres.
03:12Ça ne peut que marcher.
03:13Moi j'ai un doute.
03:14C'est pas un peu radical.
03:15On pourrait pas commencer après le déjeuner ?
03:17Qu'est-ce qu'on mange ?
03:17Du pot au feu.
03:18Que la grève de la faim commence !
03:23Malcom, pourquoi tu marches comme ça ?
03:25Parce que j'ai encore mal.
03:26C'est le week-end.
03:33Bon, allez tout le monde dans la voiture !
03:35On fonce à l'hôpital !
03:36Au fond du couloir.
03:37Merci.
03:40Maman, pourquoi le monsieur il a une lampe rouge dans le...
03:42Deoui.
03:43Sors de là tout de suite.
03:46Papa, tu te sens bien ?
03:47Très bien, merci.
03:48J'aime pas trop les hôpitaux.
03:50Ils ont beau y mettre plein de tableaux et de fleurs,
03:53ça ne change rien.
03:54Cet endroit avec un abattoir...
03:55Ah là !
03:57Alors nous avons les résultats des tests.
03:58Les globules blancs sont à 12-2.
04:00Avec la douleur abdominale, moi, il me semble qu'il s'agit d'une crise d'appendicite aiguë.
04:05On va le garder en observation cette nuit,
04:06et demain, si ça va pas mieux, alors on l'opère.
04:09Je vais me faire opérer.
04:10Faut pas t'en faire, mon petit gars.
04:12Tu n'auras qu'une toute petite cicatrice.
04:14Si vous voulez bien signer ces formulaires pour l'admission, merci.
04:18Ils vont ouvrir le ventre ?
04:19Oui, comme une truite.
04:21Tu ne sentiras rien, Malcolm.
04:22Tu seras inconscient.
04:23Non, pas nécessairement.
04:25J'ai vu un truc à la télé sur quelqu'un qui s'est réveillé en plein milieu de son
04:28opération.
04:28Ils sentaient tout ce qu'on lui faisait de A à Z.
04:31Mais ils ne pouvaient pas bouger, et surtout même pas hurler.
04:34Réussi, s'il te plaît, t'es toi pour la broussienne ?
04:36Maman, je...
04:37Chérie, tout ira très bien.
04:38Tu vas avoir ta propre télé, tout le monde va bien s'occuper de toi.
04:41Tu verras, tu seras bien mieux qu'à la maison.
04:47Pourquoi je suis à la nursery ?
04:48Je suis désolée, mais tu es bien trop jeune pour une chambre individuelle.
04:51Si tu es sage, tu auras du bon jet de pomme dans ton biberon.
04:57Papa, tu veux attendre dans la voiture ?
05:00Non, tout va bien.
05:02Très bien.
05:03Je suis à la plage.
05:05Je fais du surf.
05:06Il y a le ciel, et le soleil, et des seringues, et cette odeur ignoble et obscène de désinfectant et
05:13d'anticipité.
05:14Pâle !
05:14Oui, voilà !
05:15Bon, il vaut mieux que je le ramène.
05:17Tout ira bien.
05:19Marie-Cécile et Marie-Chantal, pas d'application, on le t'aime.
05:22Bon courage, vieux.
05:25Tu fais un câlin à ton frère.
05:27Oh, maman !
05:27Et tu te dépêches.
05:31Une fois dehors, si tu en parles, je te renvoie directement ici.
05:36Au revoir.
05:39Pourquoi l'obliger à m'embrasser ?
05:42Une minute.
05:43Pourquoi l'obliger à m'embrasser ?
05:46Comme c'est silencieux quand Malcolm n'est pas là.
05:49Oh, regarde ça.
05:51Il reste une cote...
05:52À moi !
05:55Bon là, moi j'ai plus faim.
05:56Moi non plus.
05:57J'en veux pas.
05:58Ce que je voulais, c'était qu'on se dispute pour l'avoir.
06:02Et si on jouait à un continent et conquérant ?
06:04Oh non, c'est pas drôle ce jeu.
06:06Malcolm nous met une raclée en moins de deux.
06:09Ouais, on y joue.
06:11Je sais pas trop.
06:12S'il te plaît.
06:14Pour jouer, il faut qu'on saut au moins trois.
06:18Bon, allez, d'accord.
06:20Alors, Louise, comment tu vas faire pour garder la mer noire sans notre post-fort ni les Tardanelles ?
06:25C'est ça, rigole.
06:26Tu vas voir.
06:27Ça fait une heure qu'on joue et je suis encore dans la course.
06:30D'habitude, ça fait longtemps que j'ai tout balancé.
06:33Hé, regardez, on ressemble à la famille sur la boîte.
06:36Ouais, ouais.
06:37Je peux faire la fille ?
06:39Pas devant moi, chérie.
06:47Tu veux bien jouer aux cartes ?
06:49Non, je te l'ai dit, il y a cinq minutes, je ne veux pas jouer aux cartes et il
06:54y a une heure aussi, je ne voulais pas jouer.
06:56Et je ne veux toujours pas jouer.
07:00Est-ce que tu as des as ?
07:03Et voilà notre appendice inflammé.
07:05Et le patient est arrivé aujourd'hui avec une douleur abdominale dans le secteur inférieur droit.
07:11Nous allons commencer par une petite intraveineuse.
07:14Catherine ?
07:15Oh non, pas moi, toujours moi, non.
07:17Oh, je vous en prie.
07:18Cette fois, tout se passera bien, voyons.
07:20Les accidents, ça arrive.
07:21On peut peut-être demander à...
07:22Elle nous tiendra le patient.
07:32Si ça te fait mal, alors mords-lui la main, aussi fort que tu pourras.
07:38Il ne t'en voudra pas.
07:45On n'a pas mangé depuis combien de temps ?
07:47Trente-six heures, douze minutes et vingt secondes.
07:50Les mecs, ils sont en train de desservir le dîner.
07:53Garde à vous !
07:57Je me suis senti un peu sel à table dernièrement.
08:00Je viens aux nouvelles.
08:02Sommes-nous à la diète ?
08:04Auriez-vous peur de prendre du poids ?
08:06Nous faisons la grève de la faim.
08:08Jusqu'à ce qu'on récupère la télévision.
08:11Oh !
08:12Bien sûr, résistance passive.
08:14Le dernier recours de tous les lâches et des fillettes.
08:18Vous oubliez Gandhi ?
08:19Une fillette.
08:21Nous revendiquons nos droits, monsieur.
08:23Et nous ne cèderons pas avant que justice soit faite.
08:26Je vous prie de m'arrêter, si je me trompe.
08:28Je vais continuer à me nourrir.
08:29Mais vous, non.
08:32Oh ! Je sens monter la pression.
08:37Je vous en prie, il faut que ça cesse.
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:11Ouais ! Super génial !
09:13À toi, maman, vas-y.
09:14Alors, où tu te rends et tu gardes ta dignité,
09:16ou alors je vais te réduire à néant.
09:18Ah, tu oublies qu'il me reste encore l'Antarctique,
09:21la porte de la Nouvelle-Zélande.
09:22Tu n'as rien du tout.
09:23Je fais tout sauf un 3 et le monde est à moi.
09:26On verra ça à 3.
09:27Vas-y, maman, tu le tiens à 3.
09:30Ouais !
09:31Désolée, tu as très très bien joué.
09:33D'ailleurs, pendant un moment, j'ai vraiment eu...
09:35Revanche !
09:36Oh, super génial !
09:37Allez, il est plus de minuit.
09:38Je veux, ma revanche !
09:41Rends les pions.
09:42Ouais, j'ai l'air !
09:45Le voilà.
09:48Fais bien, surtout tu restes bien singe.
09:50Tu rends de très bonnes mains.
09:53Ça, c'est pour que ta tête ne bouge pas
09:55pendant que Monsieur Lazer va...
09:57faire son travail.
10:06C'est pas lui.
10:23Oh, je suis sûr que tu exagères.
10:25Il m'oblige à faire pipi coucher alors que je marche.
10:27La lumière s'éteint à 6 heures, je ne peux même pas lire.
10:30Et hier soir, un homme est venu me mettre une cage sur la tête
10:33pour me passer le cerveau au rayon laser.
10:35Pipiouli.
10:36Mais je suis sûr que tout ça n'était qu'un mauvais rêve.
10:39En plus, je me sens beaucoup mieux.
10:41C'est plus la peine de m'opérer.
10:42Mais tout va bien.
10:43Une opération, ça angoisse toujours.
10:45Ce sera fini avant même que tu t'en aperçoives.
10:47Oh, ces odeurs fétiques de maladies après toutes ces gaufres.
10:50Je me sens pas très bien.
10:52Quelle gaufre ?
10:53Mon pote, t'as manqué ça.
10:54On a mangé à la crêperie.
10:56On sort jamais pour le petit déjeuner.
10:57On a joué la moitié de la nuit à Continent et Conquérant.
11:00Ta mère n'a pas voulu cuisiner.
11:01Vous avez pu jouer à ce jeu sans moi ?
11:03Oh, tu sais, Malcolm, tu n'as pas raté grand chose.
11:05Ils ont été de bien piètres adversaires.
11:07De piètres adversaires ?
11:08J'ai gardé le Kamchatka pendant 3 heures !
11:11Bon, on ramène tes frères à la maison
11:13et ensuite, papa et moi, on revient pour l'opération.
11:19Oui, c'est ma chemise, ça.
11:22Ah bon ?
11:30J'en ai marre, j'ai trop faim.
11:33Tu crois pas que ça a assez duré ?
11:35Les gars, cette grève de la faim n'a de sens que si on reste solidaires.
11:41On peut y arriver.
11:42Nos estomacs ont déjà rétréci.
11:43Le plus dur est derrière nous.
11:46Bonjour, messieurs.
11:49Je dois vous dire que je suis très, très impressionné
11:52par ce que vous faites.
11:54Avoir le courage de se battre pour ses opinions.
11:57Deux jours complets sans manger.
11:59Voilà une belle démonstration de désobéissance civile
12:02et une telle résistance intestinale
12:04se devait d'être saluée comme il se doit
12:06par une omelette bien garnie.
12:12Ça ne servira à rien de nous tenter, monsieur.
12:14J'en suis conscient.
12:15Ces œufs délicieux et toutes ces bonnes choses sont pour moi.
12:19Quel cruel dilemme.
12:20Que vais-je mettre dans mon omelette, voyons ?
12:23Du jambon, de la crème, un peu de fromage,
12:27et bien sûr des champignons.
12:29Et puis quoi d'autre ?
12:30Je renonce à choisir.
12:32Je prends tout.
12:35Voilà notre camarade tombé au champ d'honneur.
12:38J'adore l'assemble 124.
12:41Quand est-ce qu'ils vont ?
12:42T'opérer ?
12:44De l'appendicite ?
12:46Ce soir, mais moi je me sens beaucoup mieux.
12:48Peut-être que c'est plus la peine.
12:50Mais de quoi tu parles ?
12:52Bien sûr que tu dois te faire opérer.
12:53Pourquoi ?
12:54Tu mesures pas encore les retombées d'une opération.
12:56Ouais, il faut battre la culpabilité tant qu'elle est encore chaude.
13:00Mes amis d'Al m'ont offert cette montre.
13:02Mes testicules m'ont emmené en week-end à Disneyland.
13:06Et moi, je vais bientôt avoir une voiture tout terrain.
13:15On a à peine deux heures avant de retourner là-bas.
13:17On commande un truc ou on mange les restes ?
13:19Comme tu voudras, puisque je ne suis qu'un bien piètre adversaire.
13:22De quoi tu parles ?
13:23Je parle de continent et conquérant.
13:25Tu m'as traité de piètre adversaire.
13:27Ne dis pas le contraire.
13:28Ah oui, parce que je t'ai battu à plate couture.
13:29Tu parles, tu as eu une chance insolente au dé
13:31et tu n'avais pas le Brésil à protéger.
13:33Non, je ne serais pas aussi catégorique.
13:35Ah bon, qu'est-ce que tu dirais ?
13:36Tu as perdu ?
13:38Je t'ai battu ?
13:41Je t'ai ridiculisé ?
13:45Où est la boîte ?
13:49Comment ça va, le tigre ?
13:51Remarquez ma démarche d'approche.
13:53Docteur Harrison, je voulais justement vous parler.
13:56Je me sens vraiment beaucoup mieux.
13:58Ma température est normale, alors je me disais que peut-être mes analyses n'étaient pas concluantes.
14:03Voici ce que nous appelons un patient hystérique.
14:06Je ne suis pas hystérique du tout.
14:07Je suggère juste de me refaire une analyse de sang avant de m'ouvrir le ventre.
14:11Oui, c'est une idée vraiment géniale, une idée vraiment géniale.
14:15A tout à l'heure.
14:18Mais pourquoi vous voulez pas me croire ?
14:20Les labos eux-mêmes font des erreurs.
14:23Je vous en prie, écoutez-moi.
14:25Je déclare la guerre au Conquer en bleu.
14:27Mais enfin, pourquoi est-ce que tu m'attaques moi ?
14:29Ton père est moins armé.
14:30Qu'est-ce que tu dis ?
14:31Tu nous soupçonnes d'avoir conclu une alliance secrète contre toi ?
14:35N'importe quoi.
14:35Al, c'est sur mon pied que tu tapes en morse depuis une heure.
14:44J'arrête, j'en peux plus.
14:46Si je mange pas, je vais mourir, ça c'est sûr.
14:49Ça vaut pas le coup.
14:50Je suis d'accord avec toi.
14:53T'es qui toi ?
14:55Je dors à côté de toi.
14:57Ah ouais.
14:58Après le goûter, on va au bac à sable ?
15:01Quoi ?
15:02Reprenez vos esprits.
15:03Vous êtes fous ou quoi ?
15:05Comment on pourrait aller au bac à sable dans un sous-marin en perdition ?
15:09Écoutez, on entend taper.
15:12Tenez bon, les gars, on va y arriver.
15:14Je crois qu'on est sur la bonne voie.
15:16Si on continue comme ça, le commandant...
15:21Spangler ?
15:22C'est ça.
15:23Spangler.
15:24Le commandant Spangler n'aura plus d'autre choix que de nous satisfaire.
15:28Ah, Francis.
15:34Je dois vous parler.
15:36Messieurs, si vous voulez bien nous excuser.
15:43Je sais pas.
15:44C'est bon ?
15:44C'est dur.
15:45C'est dur.
15:46C'est dur.
15:46C'est passé.
15:54Prenez votre temps.
15:58Ouai !
15:59Madagascar est à moi !
16:00Montre-moi un possédé.
16:01Est-ce que par hasard, tu m'accuserais moi de tricher ?
16:04Dis pas de bêtises.
16:10C'est sûrement le livreur de pizzas.
16:13Tu vas ouvrir ?
16:16Pour que mon artillerie disparaisse mystérieusement,
16:19comme quand je suis allé chercher un verre d'eau.
16:21Ou comme quand je suis allé aux toilettes et qu'à mon retour, tu étais à ma frontière.
16:25Je passe mon tour.
16:31Entrez !
16:33C'est fermé !
16:37Essayez la fenêtre !
16:38Quoi ?
16:39C'est la première fois que vous livrez ou quoi ?
16:42Passez par la fenêtre !
16:44Elle aussi, elle est fermée.
16:52Tant pis, merci quand même !
17:02Tiens, avale.
17:03C'est pour quoi faire ?
17:05C'est un sédatif.
17:06On va t'endormir pour t'opérer.
17:08Mais on peut pas m'opérer ! Mes parents ne sont même pas encore là.
17:12Je suis sûr qu'on les a prévenus.
17:14Je n'avalerai rien avant qu'on ne m'ait fait une prise de sang.
17:17Tu vas avaler ce cachet.
17:19Non, ça n'a pas question, vous ne m'y pensez.
17:23Je sais que tu as peur.
17:25Et c'est normal pour un petit garçon.
17:28Maintenant, petit, tu dois faire confiance au grand.
17:31Tout ce que tu as à faire pour l'instant, c'est te reposer et laisser le produit agir.
17:38Tu es un bon garçon.
17:59C'est toi qui vois, Riz.
18:01Alors, tu fais quoi ?
18:03Mais j'en sais rien.
18:04J'ai faim, moi.
18:05Riz, si tu choisis de m'attaquer, tu seras puni.
18:08Non, si tu ne l'attaques pas, tu seras puni.
18:09J'en ai marre.
18:10Je veux plus jouer.
18:12Je déteste ce jeu.
18:13J'ai jamais vu ça encore.
18:14Oui, même quand Malcolm me ridiculise.
18:18Il a raison.
18:21Regardez ce qu'on est devenu.
18:22Quand Malcolm n'est pas là pour nous humilier, notre esprit de compétition nous emporte.
18:27J'ai vraiment honte de nous.
18:30Ça veut dire que tu te rends ?
18:32Laisse tomber, Loïs.
18:35Tu as raison.
18:36Riz, à toi l'honneur.
18:40Bien.
18:41Qui vient dehors avec moi pour brûler ce jeu infernal ?
18:44Moi !
18:44Allez !
18:45Francis, je dois reconnaître que je pensais vous voir renoncer plus tôt.
18:49Au lieu de cela, vous avez fait preuve d'esprit d'équipe, de force, de caractère et aussi d'esprit
18:55de sacrifice.
18:55Vous avez gagné.
18:57Quel sujet ?
18:58La grève.
18:59Oui, bien sûr, bien sûr, bien sûr, la grève.
19:01Eh bien, tant mieux parce qu'on aurait continué le truc jusqu'à ce qu'on récupère...
19:10Vous savez...
19:13Oui, il me semble que oui.
19:16Si on parlait des conditions maintenant...
19:20On a réussi ? La grève est finie, on a gagné !
19:24Oui, sa casquette magique est à nous !
19:29Et pour la télévision ?
19:32Hein ?
19:34Le professeur Richardson est d'attendu une seconde à l'autre.
19:37Voilà tes analyses de sang.
19:39Merci, voilà mon urine.
19:41Bonne chance pour vos tests.
19:43Mais je crois que vous devriez vous soigner.
19:47Oui, je le savais.
19:50Oh tiens, Helmut, je vous cherchais justement...
19:53J'ai de bonnes nouvelles.
19:55J'ai les résultats de mon autre analyse de sang.
19:57L'opération est inutile.
19:58Parce que tout est normal, ça montre que c'était pas une vraie crise d'apandicide.
20:02C'était juste une infection temporaire.
20:04Un coup de froid.
20:05Oui, c'est ça mon garçon.
20:11Je veux...
20:12parler au docteur Harrison.
20:13Compte à l'envers à partir de sang.
20:16Eh bien, nous y voilà.
20:18On va te retirer ton appendice en moins de bœufs.
20:23Très bien.
20:24Scalpel.
20:26Quoi ?
20:27Attendez une seconde.
20:30Ne m'opérez surtout pas.
20:32Globule rouge 16, 47.
20:34Plaquette 3, 10.
20:35Ce sont des résultats d'analyse.
20:37Globule blanc 8, point 4.
20:39Est-ce que c'est bon ?
20:40Si vous m'opérez, je vous poursuivrai.
20:43On devrait peut-être refaire les analyses pour être sûr.
20:47Spangler avait raison.
20:48Pourquoi regarder la télé ?
20:50Le golf, c'est génial.
20:51On prend l'air,
20:53on fait de l'exercice.
20:56Ah, joli drive.
20:57Merci.
20:58C'est la casquette magique.
21:02Pas vrai, Francis ?
21:05N'oublie pas de replanter l'herbe.
21:10Rien de tel que d'aller à l'hôpital
21:12pour apprécier le bonheur du foyer.
21:13Donne-moi ça.
21:14Mon Dieu !
21:15C'est la facture de l'hôpital.
21:17Je préfère ne pas imaginer ce qu'aurait coûté l'opération.
21:20Dites adieu à nos vacances d'été.
21:22Oh non !
21:23Il faut que tu paies,
21:24même si Malcolm a fait semblant.
21:26C'est pas vrai ça.
21:27C'est quand même moi qui ai découvert qu'il se trompait.
21:29Si tu es tellement génial,
21:30pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
21:33Eh bien, ton frère a posé une question.
21:37Rien de tel que la maison
21:38pour vous faire regretter l'hôpital.
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires