- il y a 4 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:07Chez nous, ça marche comme ça.
00:08On ne peut pas se resservir avant d'avoir fini son morceau,
00:11mais une fois que les fourchettes ne sont plus posées sur la table,
00:14tous les coups sont permis.
00:37Elle est mort.
01:00You're not the boss of me now, you're not the boss of me now,
01:04and you're not so big.
01:08Life is unfair.
01:15Voilà, tout y est, Madame Gunderberg.
01:16N'oubliez pas, c'est celui-ci que vous avalez l'autre nom.
01:19Oh alors, t'avances tout le temps.
01:20Arrête de me pousser.
01:21Oh, la ferme, Louis.
01:22C'est pas moi. J'ai rien fait.
01:23Si, c'est toi.
01:24Non, c'est pas moi.
01:24Les garçons, j'ai fini dans cinq minutes.
01:26Ensuite, on va à l'école de coiffure.
01:28Pourquoi on va jamais chez un vrai coiffure ?
01:30Pour soutenir le système éducatif.
01:31En plus, c'est gratuit.
01:32Est-ce qu'ils vont se servir de mes cheveux pour m'en sorceler ?
01:35Chérie, on a déjà eu cette discussion.
01:38Tout ce qui sort de la bouche de ton frère Riz est un mensonge.
01:42Tu te souviens ?
01:43Bon, vous allez au rayon des bandes dessinées.
01:45Tout ce que vous abîmerez sera déduit de votre argent de poche.
01:48On n'a pas d'argent de poche.
01:49Mais bah maintenant, vous savez pourquoi.
01:51Je vais demander au coiffeur qu'il me rasse ce côté de la tête
01:54et qu'il ne touche pas l'autre.
01:55J'aurai un style pour chaque profil.
01:57Les deux faces de mon moi intérieur.
02:03Tout va bien ?
02:04Ça va pas mal.
02:05Dans cinq minutes, je récupère mon âme.
02:07Et vous ?
02:08Faut pas se plaindre.
02:09Ça fait 6 dollars 24.
02:12Pardon ?
02:13Vous disiez ?
02:14Vous devez en tout 6 dollars et 24 cents.
02:18Ah.
02:20Il y a un problème ?
02:21Euh, non, c'est que...
02:23Avec l'assistant du gérant, on a...
02:25On a un arrangement.
02:27Ah, désolé, mais moi je suis pas au courant.
02:31Il me reste que 3 dollars.
02:33C'est pas grave, je vais reprendre le magazine.
02:37Loïs, Loïs, Loïs, l'officier Stockton a droit à une remise.
02:40Tu sais bien, la remise pour la police, tu déduis 1%.
02:43Mais non, Greg, je peux pas faire une chose pareille, encore.
02:45Mais Loïs...
02:46Vous en faites pas, tout va bien, Fred.
02:48Moi, c'est Greg.
02:50Tu es folle ou quoi ?
02:51Tu connais la combine.
02:52On lui fait une fleur et il nous renvoie l'ascenseur.
02:55On lui file 2 ou 3 friandises et en échange, il assure notre protection.
02:59Tu parles, on a été cambriolés 5 fois, il me semble, rien que le mois dernier.
03:03Réfléchis une seconde à tous les endroits où on le sert gratuitement.
03:06Il ne peut pas être partout à la fois.
03:15Maman, tu sais, je veux pas que ça soit celui qui a plus que deux doigts qui me coupent les
03:18chansons.
03:18Ça suffit à tenir des ciseaux.
03:19Et ne sois pas insolent.
03:21Ces pauvres bourgs sont déjà assez nerveux.
03:25Oh non, quoi encore ?
03:26Mais j'ai rien fait du tout.
03:28Vas-y maman, fonce, on passera aux infos.
03:30Je ne veux plus entendre un mot, c'est bien compris.
03:32Personne ne fait code code codec,
03:34personne ne dit que ça sent le poulet
03:35et personne ne crie au voleur.
03:39Fou ça alors !
03:40Votre permis de conduire, s'il vous plaît.
03:42Mais pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
03:43Vous avez commis une infraction.
03:44Quand vous vous êtes engagé, vous avez coupé la route à un véhicule.
03:47Quoi ? Quel véhicule ?
03:48J'ai regardé avant de m'engager, il n'y avait personne.
03:51Donnez-moi vos papiers, s'il vous plaît.
03:54Oh, je sais exactement pourquoi vous faites tout ça.
03:57Parce que je vous ai fait payer votre soda.
03:59Ah, c'était vous.
04:03Bon, alors, vous allez rester ici,
04:05je vais dresser la contravention,
04:06faire une recherche complémentaire, ce sera long.
04:08Notre ordinateur est lent.
04:09Surtout, prenez votre temps, mon casier est vierge.
04:12Je ne peux pas avoir 16 contraventions pour stationnement interdit, enfin !
04:16Votre ordinateur s'est trompé !
04:18Vous vous en tirerez pas comme ça !
04:21Eh, maman, je sais pas si c'est le bon moment pour te dire
04:24que je me suis fait virer de l'atelier,
04:25c'est vrai, c'est du pipi de chat en comparaison.
04:28Courage, Loïs, je ramène tes enfants chez toi.
04:30J'attendrai ton retour.
04:32Je veux que vous soyez gentille avec Greg.
04:35Dewey, n'aie pas peur pour maman, trésor.
04:37Tout va bien se passer.
04:38Et la sirène, vous allez la mettre ?
04:40Bien sûr !
04:48S'il te plaît, chérie, tu dois admettre que c'est plutôt excitant.
04:52Payer une caution pour te sortir de Toulm.
04:56En tout cas, pour moi, ça l'est.
04:58Ah oui, Al, c'est une expérience du tonnerre, ça c'est sûr,
05:01être là-dedans à se demander ce que font les enfants,
05:02ce qu'ils pensent alors que leur mère est en prison.
05:05Quelle angoisse pour eux !
05:06Eh, maman, est-ce qu'ils t'ont tatoué ?
05:08Je comprends pas.
05:1016 contraventions pour stationnement interdit,
05:12on sait pas d'où elles viennent.
05:14Maman, calme-toi, calme-toi !
05:16Je sors de prison, Francis, tu entends ?
05:19Tout ça parce que tu ne paies jamais tes contraventions.
05:22D'ailleurs, explique-moi comment tu as pu faire pour en avoir 16.
05:24C'est pas ma faute, tu m'as collé ici.
05:27Moi, quand je reviens, j'ai autre chose à faire
05:29que de perdre mon temps à me garer.
05:30Écoute bien ce que je vais te dire.
05:32Ta conduite complètement irresponsable te retombe dessus
05:34et tu vas en supporter les conséquences.
05:37Tu vas les payer, toutes ces fichues contraventions.
05:40Je vois que la prison t'a endurci le cœur.
05:41Je suis sérieuse, Francis.
05:43Tu vas nous rembourser le montant des contraventions
05:45ainsi que les 145 dollars de la fourrière,
05:48ce qui fait un total de 745 dollars et 13 cents.
05:51Oh non, c'est trop, c'est pas juste.
05:53Tout ça ne serait pas arrivé si tu ne conduisais pas comme un pied.
05:56Je te demande pardon ?
05:58Eh oui, moi, quand je me garde devant une boîte aux lettres,
06:00je ne risque la vie de personne.
06:01Je n'ai risqué la vie de personne ?
06:03Je me suis fait choper par un flic corrompu
06:04pour une infraction que je n'ai pas commise.
06:07Mais moi, quand je t'ai dit que les flics m'accusaient à tort,
06:09tu m'as mis à l'école militaire.
06:11C'est marrant, hein ?
06:12Ce flic m'en veut personnellement.
06:14Mais bien sûr, le monde entier t'en veut.
06:16Et le chef de la conspiration, c'est le chat des voisins.
06:19Tu peux dire tout ce que tu voudras, Francis.
06:21Mais tant que tu n'auras pas l'argent,
06:22tu vas rester où tu es.
06:24Et comment veux-tu que je trouve 700 dollars ?
06:28Tu te sers de ce truc pour m'empêcher de rentrer.
06:29Oui, c'est vrai.
06:30Et c'est le chat qui a eu l'idée.
06:33Maman, Francis n'a aucune chance
06:35de trouver une telle somme d'argent.
06:37Il aurait dû, d'ailleurs, y penser avant de le faire.
06:41Bien sûr, il a eu tort de faire une bêtise pareille.
06:44Chérie, tu n'as aucun souci à te faire.
06:45Tout va très bien se passer.
06:46Francis trouvera une solution.
06:48Les écoles de conduite sont très amusantes.
06:50Il y a des options.
06:51Cuisine et conduite, ou bowling et conduite.
06:53Et aussi, rappelle-toi quand j'avais pris
06:55humour et conduite.
06:55Vraiment, c'était désopilant.
06:58Il y a un rabbin, un prêtre et un pasteur
07:00à une intercession.
07:00Je n'irai pas à l'école de conduite.
07:03Si tu refuses de prendre des cours,
07:05tu vas perdre ton permis.
07:06Je ne perdrai pas mon permis.
07:07Je vais leur faire un procès.
07:09Je n'ai rien fait de mal.
07:10Et j'ai trois témoins oculaires.
07:12Ils ont tout vu.
07:13Ils savent ce qui s'est passé.
07:40Tu vois, il est clair que c'est un coup monté.
07:43Ce flic n'a pas eu son soda gratis.
07:45Voilà pourquoi il m'a mis une contravention.
07:46Et je ne vais pas me laisser faire.
07:48Chérie, je t'en prie, réfléchis une seconde.
07:50Ce sera ta parole contre la sienne.
07:52Les juges désavouent rarement la police.
07:54Oui, mais lui, il compte là-dessus.
07:55C'est pour ça qu'il ne se gêne pas pour mentir.
07:57Je ne le laisserai pas faire.
07:59Je sais que je suis dans mon droit.
08:00Je sais, chérie.
08:01Mais si les choses tournaient mal,
08:03on n'a pas les moyens d'augmenter notre prime d'assurance.
08:05Je ne perdrai pas ce procès.
08:07C'est moi qui ai raison et je compte le prouver.
08:10Bon, d'accord.
08:11Comme tu voudras.
08:12Si c'est ça que tu veux, on est tous avec toi.
08:15Et n'oublie pas, maman,
08:17dans ce monde de mensonges,
08:18dire la vérité est notre seule arme.
08:22Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
08:24Merci.
08:29Bonjour, Alain.
08:30Alors, la prison.
08:31Super, merci beaucoup.
08:33Vous venez mettre de la drogue dans mes poches ?
08:36Oui, j'y avais pensé.
08:37Juste après avoir payé le prix fort pour mon soda.
08:41Et puis j'y ai renoncé.
08:42Je porte l'affaire devant le juge.
08:44Eh bien, nous nous reverrons au tribunal.
08:47Prudence sur la route.
08:48Quand on vous rendra la voiture.
08:55C'est impossible.
08:57Ce flic n'a pas pu me voir.
09:00Oui ?
09:01Maman, tout va s'arranger.
09:02Francis, je suis vraiment très occupée.
09:04Bon, bah, je fais vite, alors.
09:05Je viens de t'envoyer 20 dollars en gage de bonne foi.
09:08Génial, il n'en manque plus que 727,
09:10et puis tu pourras revenir.
09:11Quoi ?
09:11Cette fois, pas question de te défiler devant tes responsabilités.
09:14Parce qu'à cause de toi,
09:15tant que ton père n'a pas été payé,
09:17figure-toi, on n'a qu'une voiture.
09:18Alors, ou bien tu trouves cet argent,
09:19ou tu restes où tu es.
09:20Maman, c'est pas possible.
09:21Je prends des cours,
09:22et quand mes cours sont finis,
09:23je fais mes devoirs,
09:24et quand j'en ai pas,
09:25je suis en retenue.
09:26Dans le meilleur des cas,
09:27j'ai quoi, 6 heures de liberté ?
09:29Avec ce que je gagne,
09:40Il trouvera l'argent.
09:43Salut, je cherche Greg.
09:46L'assistant du gérant,
09:48un mec un peu gros qui pue le chou.
09:50Merci.
09:53Non ?
09:53Oh non, c'est pas là.
09:55Continuez à chercher.
09:56Oui, plus bas, plus bas.
09:58Ah, Greg,
09:59maman a dit que vous me conduiriez à mes cours.
10:01Oui, c'est ça.
10:03Mais qu'est-ce que vous faites ?
10:05Eh bien, je me repasse de vieilles vidéos de surveillance
10:09pour repérer les kleptomades récidivistes.
10:11Enfin, on n'est jamais trop prudent.
10:13Il y a une fille qui vole un truc, là.
10:16Ah oui.
10:17Ah ben, j'avais pas remarqué.
10:19Je vais me repasser toutes ces vidéos.
10:26Mini-jupe, décolleté, fille en robe verte.
10:29Dites-moi, il y a des caméras partout dans votre magasin ?
10:31Ah oui, il y en a partout.
10:33À la pharmacie, aux distributeurs, même dans les toits.
10:36Oui, enfin, il y en a partout.
10:37Et sur le parking, il y en a une ?
10:41Hop là.
10:42Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
10:43Il y a une fille penchée sous sa voiture.
10:45Pardon.
10:49Voilà, je la vois, stop, c'est notre voiture, là.
10:58C'est lui qui a raison.
11:01Elle lui a coupé la route.
11:03Ma mère a tort.
11:13Tu te rends compte ?
11:15Maman a tort.
11:16Ma vision du monde va changer.
11:18C'est hallucinant pour moi aussi.
11:20Il faut lui montrer.
11:21Une seconde.
11:22Peut-être qu'on devrait la garder pour sa prochaine colère.
11:25Ça lui embouchera un coin ?
11:26Non, ça peut pas attendre.
11:27Bon, allons-y.
11:28Non, attends.
11:29On doit garder notre sérieux.
11:30Oui, d'accord.
11:33Je suis prêt.
11:34Je n'y arrive pas.
11:36Fais pas cette tête.
11:37Allez, arrête.
11:38Oui, oui.
11:39Bonsoir, chérie.
11:40J'ai eu une super journée.
11:42L'alarme incendie s'est déclenchée en réunion
11:44et j'ai réussi à avoir les dernières cacahuètes du distributeur.
11:48J'ai cru que je n'y arriverais jamais,
11:50mais je lui ai donné un petit coup de rein.
11:52Boum !
11:52Susan King, tu connais ?
11:59Susan King.
12:02Bon, avant que je te réponde,
12:07tu le sais déjà ou tu te poses la question ?
12:08Elle a appelé aujourd'hui au sujet de notre prime d'assurance.
12:12Pourquoi ce coup de fil ?
12:13Rien de grave.
12:14C'est moi qui l'ai appelé juste pour lui demander deux ou trois choses.
12:17Comme ce qui va se passer si je perds ?
12:18Eh bien, oui, Loïs.
12:20Oui, j'ai voulu savoir ce que l'avenir nous réserve dans le pire des cas,
12:23parce que si jamais...
12:24Ne prononce pas ces mots-là !
12:26Bon, d'accord.
12:27Tu as raison.
12:28Bon, d'accord.
12:29C'est vrai que même si on ne peut plus se payer deux assurances,
12:32on n'aura qu'une voiture.
12:33Comment on faisait avant sans voiture ?
12:35On marchait.
12:36Alors on marchera.
12:37Tu crois que je vais perdre mon procès ?
12:39Et c'est comme ça que tu me soutiens ?
12:41Loïs, tu as tout mon soutien.
12:42Seulement, il faut qu'on sache jusqu'où ça risque de nous entraîner.
12:46C'est vrai quoi ? On n'en sait rien.
12:47Est-ce que tout ça en vaut vraiment la peine ?
12:49Oui, Al.
12:50Oui, défendre mes droits, je crois que ça vaut la peine.
12:52Et se battre pour faire éclater la vérité, je crois que ça vaut la peine.
12:55Je suis sûre que je gagnerai, parce que je suis certaine d'avoir raison.
12:59Je n'arrive pas à croire que tu es si peu confiance en moi.
13:01J'ai toute confiance en toi.
13:03C'est dans le reste du monde que je n'ai pas confiance.
13:06Tout le monde ne voit pas les choses de la même façon.
13:09Notre système est corrompu.
13:10Sinon, nous n'en serions pas là, tu le sais très bien.
13:13Exactement comme tu sais que parfois, avoir raison ne suffit pas.
13:16Si, justement, avoir raison, c'est la seule chose qui compte.
13:19Je n'ai rien fait de mal.
13:20Et j'ai la ferme intention de le prouver.
13:22Et je sais bien que ça va être dur.
13:24Voilà pourquoi je tiens à avoir ma famille de mon côté.
13:26Combien de fois est-ce qu'il faudra que je te dise que c'est moi qui ai raison, tu
13:29entends ?
13:30Et je suis prête à le jurer sur la tête de mes quatre enfants.
13:36Qu'est-ce que vous voulez ?
13:40Rien du tout.
13:42Je ne le crois pas, tu t'es dégonflé.
13:44Moi ? C'est toi qui a disparu.
13:46On joue à ni moi ni moi maintenant.
13:48Écoute, on sait que maman va en vouloir à mort à celui qui la donne.
13:51Pas moi.
13:53Peut-être qu'on pourrait la lui envoyer comme une être.
13:56Je comprends, mais moi je dois.
13:57Pas moi.
13:59Attends, il faudra bien que quelqu'un ne lui donne pas.
14:02Oui, moi.
14:06Reprenons depuis le début.
14:07On te donne chacun 50 dollars.
14:09Et toi, monté sur la tondeuse à gazon, tu sautes du toit du dortoir au toit du gymnase, d'accord
14:13?
14:13C'est de la rigolade.
14:15Avec ou sans le sac à herbe ? Tu nous l'as pas dit.
14:17Je ne suis pas inconscient.
14:18Le sac offrirait trop de prise au vent.
14:20J'ai un doute, ça m'a l'air un peu trop facile.
14:23Bon, bon, d'accord, j'ai autre chose.
14:25Pour 5 dollars de plus, je saute avec les yeux bandés.
14:29Francis, téléphone.
14:30Je vous laisse y réfléchir.
14:33Allô ?
14:34Allô, Francis, tu sais pour la contravention,
14:36eh ben, j'ai mis la main sur une vidéo sur laquelle on voit que maman est en tort.
14:40Elle est en tort ?
14:41Ouais, j'ai essayé de trouver un moyen...
14:43Mais t'as pas besoin de moi, tu as une preuve incontournable que maman a tort.
14:47Alors balance-lui dans la face !
14:49Ah, je crois pas que c'est une bonne idée.
14:51Tu rigoles, y'a pas mieux que ça.
14:52Et à partir d'aujourd'hui, chaque fois qu'elle montera sur ses grands chevaux,
14:55eh ben, on passera la cassette.
14:57Non, c'est trop risqué.
14:58Si je lui montre cette vidéo, je suis grillée.
15:01Je suis sûre qu'elle me tuera.
15:02Et moi, je tiens à ma vie.
15:03C'est comme si tu me demandais de me suicider.
15:06Pense à la tête qu'elle va faire.
15:15On a pensé que le mieux, c'était que tu la vois d'abord.
15:18Je ne vous dirai pas que j'en suis ravi, mais vous avez bien fait.
15:22Quelqu'un doit la lui monter.
15:23Pas moi !
15:24Papa !
15:25D'accord, mais il ne faut pas la brusquer.
15:28Il faut y aller en douceur, choisir le bon moment.
15:30Il s'agit de quelque chose d'extrêmement délicat.
15:32Al !
15:35Vite, vite, vite, vite !
15:40Je jurerai que ce flic n'a pas arrêté de me suivre tout le long du chemin.
15:43Bon, tu ne crois pas que tu exagères ?
15:45Ce flic ne te suit pas, il a autre chose à faire.
15:52Qu'est-ce que vous êtes venu faire ici ?
15:55Mes supérieurs m'ont informé que vous vouliez voir mon dossier.
15:58Ce qui, bien sûr, est votre droit.
16:00C'est pour ça que je suis là.
16:01Pour vous le remettre moi-même.
16:04Jolie maison.
16:05Oh, vous essayez de faire pression sur moi ?
16:07Tout ce que j'ai dit, c'est jolie maison.
16:09D'abord, vous me suivez.
16:10Ensuite, vous proférez des menaces à mot couvert.
16:13Vous perdez votre temps.
16:14Ça ne marche pas avec moi.
16:17Bonne soirée, madame.
16:18Vous allez vous en mordre les doigts.
16:20Vous entendez ?
16:21Vous allez vous en mordre les doigts.
16:23Ni le temps ni l'argent ne comptent.
16:25Peu importe, vous entendez ?
16:26Je vais gagner parce que c'est moi qui ai raison.
16:34Il faut que tu vois cette cassette.
16:44Chérie, je suis désolé que tu aies eu à supporter ça.
16:47Mais il le fallait avant que les choses n'aillent trop loin.
16:53C'est faux.
16:55Quoi ?
16:56Il n'y avait pas de voiture.
17:00Papa ?
17:01Vous avez entendu ?
17:02Votre mère a dit
17:03il n'y avait
17:06pas de...
17:09Oh, c'est pas vrai !
17:15Chérie.
17:16Écoute, je ne suis pas stupide.
17:18J'ai regardé la bande.
17:20Moi, je sais qu'il n'y avait pas de voiture.
17:21Moi non plus, j'y comprends rien.
17:23Mais j'en suis sûre, sûre et certaine,
17:25il n'y avait aucune voiture.
17:28C'est bon, je te crois.
17:29Non, tu ne me crois pas.
17:30Que veux-tu que je fasse ?
17:31Je veux que tu me fasses confiance.
17:34Loïs, en 20 ans,
17:35tu n'as jamais admis avoir tort une seule fois.
17:36Et autant que je me souvienne, tu avais raison.
17:38Mais les faits sont là,
17:39tu en as eu la preuve devant les yeux.
17:41Et dans ce cas, cette fois, tu as tort.
17:44Si tu refuses de le croire,
17:45tu es complètement cinglé.
17:47Je ne suis pas encore cinglé.
17:48Il n'y avait pas de voiture.
17:50C'est la bande.
17:51Tu es en train de me dire
17:52qu'on a trafiqué cette vidéo ?
17:53Pas du tout.
17:55Je sais que non.
17:56Je sais qu'on ne l'a pas trafiqué.
17:57Je dis juste que c'est faux.
17:59Je sais ce qui s'est passé.
18:00Et je sais que c'est moi qui ai raison.
18:02Bon, d'accord, pourquoi pas.
18:03Mais moi et le reste du monde,
18:05on croit ce qu'on voit.
18:06Et tout te désigne comme celle
18:08qui a tous les torts.
18:10L'univers tout entier te dit
18:11de laisser tomber.
18:13Il faut que tu renonces.
18:18Je trouve
18:20que ce n'est pas juste.
18:25Tu sais ce qui est injuste, Loïs ?
18:27Être obligé d'avoir raison tout le temps,
18:30c'est inhumain.
18:30C'est un terrible fardeau.
18:33Imagine le soulagement
18:34que tu éprouveras
18:35à renoncer.
18:38Alors tu veux que j'admette
18:40que j'ai tort,
18:41même si je suis sûre
18:42d'avoir raison ?
18:43Oui, oui, c'est exactement
18:45ce que je veux.
18:46Et je sais que ça ne t'arrive
18:47pas très souvent.
18:48Mais cette fois,
18:49tu as perdu.
18:52Allez, renonce.
18:53Mais je sais que j'ai raison,
18:54je le sais.
18:55Tu dois renoncer
18:56juste une fois.
18:58Tu peux y arriver.
18:59Tu dois renoncer.
19:04Oui.
19:07Voilà, tu vois.
19:09Ça va aller.
19:11Oui, ça va aller.
19:13Allez, dis-le.
19:18J'ai...
19:19J'ai...
19:21J'ai eu tort.
19:23Très bien.
19:25Tu vois,
19:26c'était pas si dur que ça.
19:28Tu vas aller
19:29à l'école de conduite.
19:31Tu verras,
19:32il y a plein de monde.
19:33Tu apprendras
19:34plein de blagues idiotes.
19:36Tu verras, chérie.
19:38Tout ira très bien.
19:39Tu verras.
19:40D'accord.
19:41Tout va très bien se passer.
19:43Oh, je suis si fier de toi,
19:44ma chérie, tu sais.
19:47Tu es tellement génial.
19:49Tu es tellement jolie.
19:52Et tu as tellement tort.
19:58Combien de fois
19:58faudra-t-il vous dire
19:59de fermer la porte du frigo ?
20:01C'est pas nous,
20:02c'est toi.
20:03Ah bon, c'est possible.
20:06Elle est comme ça
20:06depuis une semaine.
20:08On dirait
20:08qu'elle n'a plus de volonté.
20:10C'est génial.
20:11Francis,
20:12je voudrais te parler
20:12de cet argent.
20:13Ah oui,
20:14eh ben j'ai déjà
20:15192 dollars.
20:15Et si je continue comme ça...
20:16Écoute,
20:17excuse-moi de m'être mise en colère.
20:18Pourquoi ne pas en profiter
20:19pour venir ce week-end ?
20:21Mais...
20:21Bon, je te quitte,
20:22j'ai le cours de conduite,
20:23je t'aime, au revoir.
20:29Au revoir.
20:31Les doigts de sang.
20:33Loïs n'est pas là,
20:34elle est déjà partie ?
20:34Greg.
20:35Alors là,
20:36vous n'allez pas
20:36en croire vos yeux.
20:37Regardez.
20:38Avec le gérant
20:39du magasin d'en face,
20:40on a passé un accord
20:41qui consiste
20:41à s'échanger
20:42les vidéos de surveillance
20:44pour des raisons de sécurité.
20:45J'ai eu courtes
20:46par grand vent.
20:47Ça, c'est un code.
20:48Quoi qu'il en soit,
20:49une de leurs caméras
20:50de surveillance
20:50a filmé Loïs
20:51sous un autre angle
20:52juste avant la contravention.
21:05Vous avez vu ?
21:06C'est Loïs
21:07qui a raison
21:08depuis le début.
21:09C'est formidable,
21:09cette vidéo est là
21:10pour le dire,
21:10c'est génial.
21:19Pourquoi ?
21:19Mais qu'est-ce que
21:21vous faites ?
21:25Écoutez-moi
21:26très attentivement.
21:27Ne parlez jamais
21:28de cette vidéo
21:29à Loïs.
21:30Jamais.
21:30Pourquoi ?
21:32Jamais.
21:35C'est clair ?
21:38j'ai eu...
21:45J'ai eu...
21:45J'ai eu...
21:45J'ai eu...
Commentaires